Idropol_Nuevo

Sello

Concealed cistern for wall-hung toiletChasse d'eau encastrée au mur WC suspendu

CISTERNA EMPOTRADA

PARA INODORO SUSPENDIDO

Cisterna empotrada VALVIC-ECOLIGHT,para pared ligeray de obra.VALVIC-ECOLIGHT Concealed cistern,

for Light and masonry wall.

VALVIC-ECOLIGHT Chasse d´eau encastrée

Applique murale et mur de maçonnerie

Anclajes a paredAnchors to wall

Ancrages au mur

no son necesarios para pared ligera

are not necessary for light wall

ne sont pas nécessaires pour murale

Conjunto conexión inodoro/desagüeSet connection toilet / drain

Set toilette / écoulement libre

6 | 7

Cisterna empotrada VALVIC-ECOLIGHT con

accionamiento frontal.

Doble volumen de descarga con pulsador

VALVIC-SoftTouch.

Volumen de descarga ajustable.

Montaje del pulsador y mantenimiento de la cisterna sin

herramientas.

Conexión a la llave de escuadra con latiguillo flexible y

enchufe rápido, sin herramientas.

Patas regulables con rosca, de 0-20cm.

Cisterna empotrada de polietileno,todo un cuerpo sin

juntas ni uniones, anticondensación.

Conexión al suministro de agua posterior/superior

centrada

VALVIC-ECOLIGHT concealed cistern with front drive.

Dual flush push button VALVIC-SoftTouch.

Volume adjustable discharge.

Pushbutton assembly and maintenance of the cistern without

tools.

Connecting to an angle valve flexible hose and quick coupling,

without tools.

Feet adjustables with thread, 0-20cm.

Concealed cistern polyethylene, a whole body without joints or

unions, anti-condensation.

Supply connection posterior / superior water centered

VALVIC-ECOLIGHT caché réservoir de chasse avec traction avant.

Double bouton poussoir affleurant VALVIC-SoftTouch.

Volume décharge réglable.

Ensemble à bouton-poussoir et le maintien de la cuve sans outil.

Connexion à un raccord de tuyau souple et rapide robinet

d'équerre, sans outils.

Pieds réglables avec filetage, 0-20cm.

Polyéthylène réservoir de chasse, un corps sans joints ni les

syndicats, anti-condensation.

Approvisionnement connexion postérieure / eau supérieure centrée

Características

Characteristics

Caractéristiques

Datos técnicosTechnical DataCaractéristiques techniques

Rango de presión dinámica

0.5-10 baresDynamic pressure range

Plage de pression dynamique

Rango de ajuste descarga parcialAdjustment range download partialRéglage téléchargement de gamme partiel

3-4 l

Rango de ajuste descarga totalAdjustment range download totalRéglage téléchargement de gamme total

4.5/6/7.5 l

Ajuste de fábrica volumen de descargaVolume Adjustment factory discharge

Fabrique de réglage du volumetéléchargement

6 y 3 l

50.VALVIC-ECOLIGHT.00 1 Ud

70.0370.00Ref.

CISTERNA EMPOTRADA

PARA INODORO SUSPENDIDOConcealed cistern for wall-hung toiletChasse d'eau encastrée au mur WC suspendu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15.1

15.2

15.1.1

15.2.1

Pos. Nombre Referencia

1 Set anclajes a pared 70.0370.00

2 Junta salida cisterna Ø45 mm 70.0371.00

3 Tapón protector salida cisterna 70.0372.00

4 Esparragos M12 con tuercas 70.0373.00

5 Kit manguitos conexión Ø90mm, Tapa-tuercas 70.0374.00

6 Abrazadera codo desagüe 70.0375.00

7 Manguito acodado Ø90mm y Junta 70.0376.00

8 Tapón protector salida desagüe Ø90mm 70.0377.00

9 Manguito excéntrico reductor Ø90-Ø110 70.0378.00

10 Set de soportes cisterna empotrada 70.0379.00

Pos. Nombre Referencia

11 Cajetín premontaje 70.0380.00

12 Tapa de registro/montaje pulsador de cisterna empotrada 70.0381.00

13 Llave de paso con enchufe rápido 70.0338.00

14 Latiguillo alimentación Ø8mm 70.0206.02

15 70.VALVIC.00Mecanismo VALVIC-SoftTouch

15.1 Valvula alimentación/descarga doble pulsador todo en uno 70.VALVIC.01

15.2 Conjunto de base y junta 70.0152.03

15.1.1 Goma cierre descargador de silicona 70.0162.00

15.2.1 Goma unión base-cisterna 70.0382.00

Pulsador VALVIC-SoftTouchPush button VALVIC-SoftTouch

Poussoir VALVIC SoftTouch

8 | 9

CISTERNA EMPOTRADA

PARA INODORO SUSPENDIDOConcealed cistern for wall-hung toiletChasse d'eau encastrée au mur WC suspendu

Pos. Name/Nom Ref.

1 Set wall anchors/Set ancrages muraux 70.0370.00

2 Output tanker joint Ø45/Citerne carte de sortieØ45 70.0371.00

3Tank outlet plug protector

Citerne bouchon de protection de sortie 70.0372.00

4 M12 bolts with nuts/Boulons M12 avec écrous 70.0373.00

5Ø90mm Connection Kit sleeves, cap-nutsManches du kit de connexion Ø90mm, cap-noix 70.0374.00

6 Clamp drain elbow/Coude de vidange Clamp 70.0375.00

7Elbow sleeve Ø90mm and jointManchon coudé Ø90mm et Conseil 70.0376.00

8Drain outlet plug protector Ø90mmVidange sans bouchon protecteur Ø90mm 70.0377.00

9Eccentric reducer sleeve Ø90-Ø110Manchon réducteur excentrique Ø90-Ø110 70.0378.00

10Set brackets concealed cisternCiterne Set supports encastré 70.0379.00

Pos. Name/Nom Ref.

11 Preassembly slipcase/préassemblage étui 70.0380.00

12Hatch cover / mounting pushbutton concealed cisternPanneaux d'écoutille / citerne bouton poussoir de montage encastré 70.0381.00

13Stopcock with quick acting couplerRobinet à boisseau sphérique avec raccord rapide 70.0338.00

14 Flexible hose Ø8mm/Flexible d'alimentation Ø8mm 70.0206.00

15 70.VALVIC.00Mechanism/Mécanisme VALVIC-SoftTouch

15.1Valve feed / discharge double push all in oneL'alimentation de la vanne / décharge à double poussoir tout en un

70.VALVIC.01

15.2 Base Set and joint/Base Set et joint 70.0152.03

15.1.1Silicone rubber seal dischargerJoint en silicone de caoutchouc déchargeur 70.0162.00

15.2.1 Rubber base-tank/Caoutchouc base réservoir 70.0382.00

Descripción/Description Ref.

Blanco + Blanco /White + White/Blanc + Blanc

50.0367.00

Cromo brillo + Blanco /Gloss chrome + White / Chrome brillant + Blanc 50.0367.01

50.0367.02

50.0367.03

50.0367.04

Cromo satinado + Negro /Satin Chrome + Black / Satin Chrome + Noir

50.0367.05

50.0367.06

50.0367.07

50.0367.08

Cromo satinado + Blanco /Satin Chrome + White / Satin Chrome + Blanc

Blanco+ Negro /White + Black/Blanc + Noir

Cromo brillo + Negro /Gloss chrome + Black / Chrome brillant + Noir

Blanco + Gris metálico/White + Metal grey/Blanc + Gris métallique

Cromo brillo + Gris metálico /Gloss chrome + Metal grey / Chrome brillant + Gris métallique

Cromo satinado + Gris metálico /Satin Chrome + Metal grey / Satin Chrome + Gris métallique

ACCESORIOS

CISTERNA EMPOTRADAAccessories Concealed cisternAccessoires Chasse d'eau encastrée

Junta de InsonorizaciónSoundproofing joint

Insonorisation joint

Patas altura “especial”Foot height "special"

Pattes"spécial"

Aplicaciones

Para estructura del suelo 0-20 cm.

Para el montaje en pared de altura parcial o de altura total de la estancia, delante de una pared de obra o pared ligera.

Para el montaje en pared de obra o pared ligera.

Para el montaje en construcción de altura parcial o de altura total de la estancia, delante de una pared de obra o pared ligera.

Para inodoros con distancia de fijación de 18cm o 23 cm.

No adecuado para empotrar en hormigón.

For 0-20 cm soil structure.

For wall mounting partial height or full height of the room, in front of a wall or light wall

construction.

For wall mounting or light wall construction.

For installation in building partial height or full height of the room, in front of a wall or

light wall construction.

For fixing toilets distance 18cm or 23 cm.

Not suitable for embedding in concrete.

Pour la structure 0-20 cm du sol.

Pour le montage mural hauteur partielle ou complète hauteur de la pièce, en face d'un

mur ou la construction du mur de lumière.

Pour montage mural ou la construction du mur de lumière.

Pour l'installation dans la construction de la hauteur ou partiellement hauteur de la

pièce, devant une construction de mur ou de la lumière.

Pour la fixation de toilettes distance de 18 cm ou 23 cm.

Ne convient pas pour l'incorporation dans le béton.

Applications

Applications

50.0383.00Ref. 50.0384.00Ref.

50.JVS.00 12 Uds

70.0303.00 10 Uds 70.0222.00 10 Uds 70.JVS.06 10 Uds

DESCARGA Y ALIMENTACIÓNDE AGUA TODO EN UNO50.JVS.00

RECAMBIOS JVSPulsador Juntas y Filtro de Recambio para JVS Recambio JVS

50.JVS.R 12 UdsRECAMBIO COMPATIBLE ROCA

Click

Para modelos / IMPULS 280/59050.JVS.G1 12 UdsRECAMBIO COMPATIBLE GEBERIT

Para modelos / IMPULS 230/260 50.JVS.G2 12 UdsRECAMBIO COMPATIBLE GEBERIT