new material reproductions

14
The trend towards a more natural appearance also occurs with the stone and fantasy decors. More naturalness also means a more defined material character and less fantasy. Pure fantasy patterns are rapidly vanishing from this decor world, since they increasingly demand individuality and are therefore more readily realised through digital printing. New in this area last year, was the reproduction of materials, such as textile, leather or materials with a certain used look character. Today, it is the ceramic optic which shows various facets. In the meantime, material reproductions are not only used on work surfaces but also furniture fronts and carcasses. Newly developed worktop decors often have a balanced interplay of colours, guaranteeing a large variety of combinations and a broad range of applications in the kitchen. Harmonious combinations can be designed, both with light and dark woodgrains. Der Trend zu mehr Natürlichkeit hält auch bei den Stein- und Fantasiedekoren an. Mehr Natürlichkeit bedeutet auch mehr Material-Charakter und weniger Fantasie. Reine Fantasiemuster verschwinden zunehmend aus dieser Dekorwelt, da sie immer mehr Individualität verlangen und so viel besser durch Digitaldruck umsetzbar sind. Neu in diesem Bereich waren im letzten Jahr noch Reproduktionen stofflicher Materialien, wie Textil, Leder oder Materialien mit einem gewissen Used-Look-Charakter. Heute ist es die Ceramic-Optik, die in unterschiedlichen Facetten gezeigt wird. Materialreproduktionen finden mittlerweile nicht nur in Arbeitsflächen ihren Einsatz, sondern auch in Möbelfronten und Möbelkorpussen. Neu entwickelte Dekore speziell für die Arbeitsplatten zeigen oft ein ausgeglichenes Farbspiel, das in der Küche Kombinationsfähigkeit und ein breites Anwendungsspektrum garantiert. MATERIAL REPRODUCTIONS MATERIALREPRODUKTIONEN

Upload: fritz-egger-gmbh-coog

Post on 30-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

NEW MATERIAL REPRODUCTIONS (DE + EN)

TRANSCRIPT

The trend towards a more natural appearance also occurs with the stone and fantasy decors. More naturalness also

means a more defi ned material character and less fantasy. Pure fantasy patterns are rapidly vanishing from this decor

world, since they increasingly demand individuality and are therefore more readily realised through digital printing.

New in this area last year, was the reproduction of materials, such as textile, leather or materials with a certain used

look character. Today, it is the ceramic optic which shows various facets. In the meantime, material reproductions are

not only used on work surfaces but also furniture fronts and carcasses. Newly developed worktop decors often have

a balanced interplay of colours, guaranteeing a large variety of combinations and a broad range of applications in the

kitchen. Harmonious combinations can be designed, both with light and dark woodgrains.

Der Trend zu mehr Natürlichkeit hält auch bei den Stein- und Fantasiedekoren an. Mehr Natürlichkeit bedeutet auch

mehr Material-Charakter und weniger Fantasie. Reine Fantasiemuster verschwinden zunehmend aus dieser Dekorwelt,

da sie immer mehr Individualität verlangen und so viel besser durch Digitaldruck umsetzbar sind. Neu in diesem

Bereich waren im letzten Jahr noch Reproduktionen stoffl icher Materialien, wie Textil, Leder oder Materialien mit einem

gewissen Used-Look-Charakter. Heute ist es die Ceramic-Optik, die in unterschiedlichen Facetten gezeigt wird.

Materialreproduktionen fi nden mittlerweile nicht nur in Arbeitsfl ächen ihren Einsatz, sondern auch in Möbelfronten

und Möbelkorpussen. Neu entwickelte Dekore speziell für die Arbeitsplatten zeigen oft ein ausgeglichenes Farbspiel,

das in der Küche Kombinationsfähigkeit und ein breites Anwendungsspektrum garantiert.

MaterIal reProDUCtIonSMaterialreProDUKtionen

The appearance of concrete is used for a wide variety of combinations in

furniture and interior design today. Frequently found on large surfaces,

it creates a contemporary effect. The new Boston Concrete F283 decor

and the Santuro decor series are highly representative of this look.

Heute ermöglicht die Beton-Optik im Möbel- und Innenausbau vielseitige

Kombinationen. Sie wird oft großflächig eingesetzt und wirkt damit

puristisch und modern. Dafür steht auch ganz besonders das neue Dekor

Boston Concrete F283, sowie die Dekorserie Santuro.

ConCreteBeton

HIGHlIGHtWhile concrete remains a popular material character in designs, the decors

are getting more striking here as well. The F283 Boston Concrete decor

exhibits the appearance of concrete poured in formwork, thereby following

the used look trend. Notwithstanding its strong character, it can also be

used to design smaller surfaces – for example in the bathroom, where it

displays a cool, modern design and forms a favourable basis for colour

combinations.

Beton bleibt ein angesagter Materialcharakter im Design, aber auch hier

werden die Dekore markanter. Das Dekor F283 Boston Concrete zeigt die

Optik eines Schalungsbetons und somit auch den Trend zum „Used Look“.

Trotz seines starken Charakters kann er auch kleinere Flächen gestalten,

wie z.B. im Bad, wo es eine kühle Modernität ausstrahlt und eine gute

Basis für Farbkombinationen bietet.

F283 ST22 Boston Concrete Boston Concrete© W.Schildmeyer

F263 ST82Light Grey Dolomite

Dolomiti hellgrauneW

F283 ST22Boston ConcreteBoston Concrete

neW

F240 ST10Anthracite SanturoSanturo anthrazit

neW

F241 ST87Light Grey SanturoSanturo weissgrau

neW

In the minerals category, we are presenting a new material

reproduction for the ceramic category of the collection.

This extremely durable material is found more and more

frequently in the furniture segment. With the F310, F311 and

F221 versions, three decors with this character have now

been added to the collection. A suitable surface was also

developed at the same time.

In der Kategorie der Mineralsteine präsentieren wir in der

neuen Kollektion mit dem Bereich Ceramic eine neue Mate-

rial-reproduktion. Im Möbelbereich findet man dieses extrem

widerstandsfähige Material immer häufi ger. Mit den Ausfüh-

rungen F310, F311 und F221 wurden nun gleich drei Dekore

mit einem solchen Charakter in die Kollektion aufgenommen.

Gleichzeitig wurde auch noch eine passende Oberfl äche da-

für entwickelt.

MIneralSMineralSteine

F311 ST87 Anthracite Ceramic Ceramic anthrazit © EGGER VDS

HIGHlIGHtStone decors are also becoming more emotional and striking to the touch, so that they

are being used for applications other than the classic worktop. Entire kitchen blocks in

stone bring new elements to the kitchen. The F221 Tessina Cream decor is a comparatively

neutral example of this application, so that other materials can also come into play and

the ST87 Ceramic surface with its rough feel and the fascinating matt-gloss appearance

tends to be in the foreground. F311 Ceramic Anthracite is a very dark version, also with

ST87, breathing new life into the classic grey-black worktop.

Auch Steindekore bekommen eine emotionalere und markantere Haptik, wodurch sie

auch für andere Einsatzgebiete neben der klassischen Arbeitsplatte eingesetzt werden.

Ganze Küchenblöcke aus Stein bringen neue Elemente in die Küche. Das Dekor F221

Tessina creme ist ein eher neutrales Beispiel für diese Anwendung, wodurch auch

andere Materialien noch ins Spiel kommen können und eher die Oberfläche ST87

Ceramic mit der rauen Haptik und der spannenden Matt-Glanz-Optik im Vordergrund

steht. F311 Ceramic anthrazit ist eine sehr dunkle Ausführung ebenfalls mit ST87, die

der klassischen grau-schwarzen Arbeitsplatte neues Leben einhaucht.

F221 ST87 Cream Tessina Tessina creme© EGGER VDS

F311 ST87Anthracite CeramicCeramic anthrazit

F221 ST87Cream TessinaTessina creme

neW

neW

F310 ST87Rusty CeramicCeramic rusty

neW

The trend in favour of slate reproductions is emphasised by the ability to create

deeper surfaces and decor reproductions in a 3D look. After the initial versions

were often presented in anthracite only, we are introducing a version with an

interplay of colours that is not limited to worktop designs with the new

F214 Peacock Slate decor. With the Cardiff series, we are presenting a slate

decor that has been cut into narrow strips to create a planked appearance.

Der Trend zu Schiefernachbildungen wird verstärkt durch die Möglichkeit zur

Kreierung tieferer Oberflächen und der Dekorreproduktion in 3D-Optik. Nachdem

die ersten Ausführungen oft nur im Anthrazitbereich dargestellt wurden, zeigen

wir mit dem Dekor F214 Peacock Schiefer eine Variante mit Farbspiel, die nicht

nur die Arbeitsplatte gestalten kann. Dazu mit der Serie Cardiff einen Schiefer, der

in kleine Streifen geschnitten wurde und somit eine Stab-Optik erhalten hat.

SlateSchiefer

F290 ST10Anthracite Cardiff

Cardiff anthrazitneW

F291 ST10White Cardiff Cardiff weiss

neW

The area of metal reproductions has experienced very strong growth over the last

few years. While polished metal or aluminium surface reproductions dominated this

segment initially, it now includes a comprehensive selection of uni colours with the

Quartz series featuring the appearance of coloured metal thanks to their pearlescent

component. Here the trend is currently favouring the warmer metallic hues exhibited

by the new Quartz luxor F441 decor.

Der Bereich Metall-Reproduktionen ist in den letzten Jahren sehr stark gewachsen. Waren

es anfänglich Reproduktionen von geschliffenem Metall oder Aluminium-Oberflächen, so

gehört heute mit der Quarz-Serie eine komplette Reihe an Unifarben dazu, die aufgrund

ihres Perlmuttanteils einen eingefärbten Metall-Charakter vorweisen. Dabei geht der

Trend aktuell zu wärmeren Metallic-Tönen, wie das neue Dekor Quarz luxor F441 zeigt.

MetalMetall

F441 ST95Quartz luxorQuarz luxor

neW