ESTAMOS JUNTOS EN ESTOWE’RE IN THIS TOGETHER

New Hope – Casa de DiosPastores John y Lucinda JaramilloAgosto 20, 2009

2 Corintios 4: 1 – 2 2 Corinthians 4: 1 – 2

1 Por lo cual, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que hemos recibido, no desmayamos.

    2 Antes bien

renunciamos a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino por la manifestación de la verdad recomendándonos a toda conciencia humana delante de Dios.

1 Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart.

2 Rather, we have

renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to every man's conscience in the sight of God.

Palabra y CanciónWord and Song

Cual Soy Yo?Which Am I?

En cada grupo de Cristianos hay tres tipos de personas: Un “dador de energía” – animador, ofrece Un “desperdiciador de energía” – inestable,

desprecia Un “robador de energía” – frío, robador

In Christian groups, there are three types of people: Those who are “energy givers” – motivator, giver Those who are “energy wasters” – unstable,

waster Thos who are “energy takers” – cold, robs joy

Tres Tipos de CristianosThree Types of Christians

Desperdiciador

Energy Waster

Robador

Energy Taker

Dador

Energy Giver

2 Corintios 4: 3 – 4 2 Corinthians 4: 3 – 4

3 Pero si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto;

 4 en los cuales el dios de este siglo cegó el entendimiento de los incrédulos, para que no les resplandezca la luz del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.

3 And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

4 The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

ESTAMOS JUNTOS EN ESTOWE’RE IN THIS TOGETHER

Características de estos tiposCharacteristics of these types

Características de estos tiposCharacteristics of these types

Dador Buscan el rostro de

Dios, sus ojos brillan

Desperdiciador Busca amistades,

necesita ser admirado

Robador Busca caras

rebeldes, los ojos están oscuros

Energy Giver Seek God’s face,

their eyes shine

Energy Waster Seeks friends face,

cliques

Energy Taker Seeks rebel’s face;

eyes are dark

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Escudriña la Biblia, comparte verdades

Desperdiciador Descuida la lectura

bíblica, no tiene que ofrecer

Robador Reacciona a los

estatutos bíblicos

Energy Giver Search the

scriptures, gives insight

Energy Waster Neglects the Bible;

has nothing to give

Energy Taker Reacts to the

standards of the Bible

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Sonríe con todos; obediente, gozoso en su servicio

Desperdiciador Sonríe solamente

con sus amigos, es gentil

Robador No Sonríe

Energy Giver Smiles with

everyone; obedient, serves joyfully

Energy Waster Smiles at friends

only; no better than a heathen

Energy Taker Does not smile

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Entusiasta; tiene un espíritu ferviente

Desperdiciador Complacente, sin

iniciativa

Robador Murmurador,

negativo

Energy Giver Enthusiastic; has a

fervent spirit

Energy Waster Complacent; lacks

initiative

Energy Taker Murmurs, is

negative and whispers

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Alaba a otros; busca lo bueno en otros

Desperdiciador Escucha dos

pareceres; se ofende fácilmente

Robador Critica a otros;

ataca la persona, no la acción

Energy Giver Praise others; looks

for the good in others

Energy Waster Will listen to both

and takes sides and offenses

Energy Taker Criticizes others;

attacks the person, not the action

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Busca servir a otros

Desperdiciador Espera ser servido;

reacciona al trabajo

Robador Se sirve a si mismo

Energy Giver Looks for ways to

serve others

Energy Waster Waits to be served;

reacts to work

Energy Taker Serves himself

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Da gracias; agradecido

Desperdiciador No aprecia; asume

Robador Altas

expectaciones; malagradecido

Energy Giver Gives thanks, is

grateful

Energy Waster Takes for granted;

assumes

Energy Taker Expects things from

others not from himself

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Tiene sentido de humor; honra lo que Dios hace

Desperdiciador Es simple, juguetón

Robador Pesimista; se burla

del diseño de Dios

Energy Giver Enjoys humor,

honors God’s design

Energy Waster Enjoys silliness;

excessive joking

Energy Taker Enjoys folly; mocks

God’s design

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Hace mas de lo requerido

Desperdiciador Hace solo lo

requerido

Robador Hace menos de lo

requerido o nada

Energy Giver Does more than is

required

Energy Waster Will do only what is

required

Energy Taker Does less than what

is required, is a quitter

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Aprende y aplica la verdad

Desperdiciador Aprende la verdad y

no la aplica

Robador Desprecia la verdad

Energy Giver Learns and applies

the Truth

Energy Waster Learns the Truth,

but does not apply it

Energy Taker Rejects the Truth

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Perdona

Desperdiciador Guarda rencor

Robador Busca venganza

Energy Giver Forgives

Energy Waster Holds a grudge

Energy Taker Seeks revenge

Características de estos tiposCharacteristics of these types Dador

Es económico - medido

Desperdiciador Gasta demasiado

en si mismo

Robador Malgasta y esconde

su dinero

Energy Giver Economical

Energy Waster Spends too much

on himself

Energy Taker Overly spends and

hides his money

2 Corintios 4: 5 – 6 2 Corinthians 4: 5 – 6 5 Porque no nos

predicamos a nosotros mismos, sino a Jesucristo como Señor, y a nosotros como vuestros siervos por amor de Jesús.

6 Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.

5 For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

6 For God, who said, "Let light shine out of darkness,“ made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.