new ا ت ا يوذ ا ل ˇˆأ –  · 2008. 9. 29. · ˘8˛ 4 ! ;"" * 3"˝"˝ ] *< jˇ %l $...

47
ت ا ذوي ال ا أwww.gulfkids.com

Upload: others

Post on 23-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ����–�� أ��ل ا���� ذوي ا�����ت ا�www.gulfkids.com

    userGK_M

  • و�� � ا��ا����

    ������ ���..

    ������ ��� ��� ������ ����� ���� ��� ������ �� �� �!��"� #$ "%&��� �'���� ". ����� %� ������"� �(&�� �)*�� +����� ��$ ,-�."�"* ���/� ���01 �2��3� ���4��� �5��

    6���3 ��4 �78��� �*����. �+��*� %�*��* (�� 9�"� :�$ ��8;< �'���� ��*� �9��*�� ���1 �� �=*>�� ��$ �(��<

    ?��*. ���@ �A�B�C 2/*�� �'���� �5�� %� ��*��� �� D-/� �+����� %� �E��3� F��* ���" ����

    � : �%���������. %� �9��*���� �� +��4 �(�3�� G=����* '���� :6DI0"� �E*�� J��... ****

    K�3�� �!� %� �+�L�"� �'���� %� ��4* �5�< 6�#B G��" %&��� �'���� " �+��"�N��� �6#B ��� �!� %�.

    � ����� ��*1� ����� �E*B* �'���� �E*B %� ���;� ���� ���4*����� O�* �1 N��?� .N���� K���� �!����� ������ �Q">�� �(��<* ��8;< �����������* :�!��4 �-����

    �R��3 %� N��� �N�.� ,-;� ��1 �2�����S �)*�� �9��;" K#� L%8�< T2���"��B����*.

    ***

  • %�"%&��� '����"O=��� 9�01* �E��� �=��� � : �2���� %�5�< %� . �U���.� ���� : V-C� ���� �����/ W=�: �9�01 ���3�* ��*1� �� �4 �6��" X �E*�� ���*N�"� �E*B.

    �9��>� ��4 Y �;�"* A��� ���� Z�4���"� �2�8�< %����� �5�� J�01 �E��3<. �+��� ��B* 2.�.�� :� %���� �9��" :�$ *B W��$ ��*��� ��N�.� %� �2���?.

    ��B �=�3��* %� +��B ��� �=�� �� �����"(��� ��� ". ��� �!��� ��4 ��B �=�3� (��3�" ,-��� %"� �-��4< ��4 �N��[�"* �'��?" ���01� +��B

    ���� �!���. +��B �'�?" ��4* ����"� : ����"� ��*��� ��4* � C*�� : � C*�� ��*� ��4

    �'��� A���� ��* ��#���"� �2���* ��-����. J�1�* ��*����� +��B �=�3� �'��?" �=��� \6�>�� * \2��C�� �!��"�4�� %� ��*�*1� ...

    ����/�" �A�� ��B �=�3� 9� �=>�� ��*�3 �2�>�1 %� ���� *B �2���?� %� ���� J��.

    ***

    ������ ���� ��� T6� ���.�*���� ���� �]�;* D-�"@ �9�Z�1. �9"01 *� 9���1� %� �E���� �9Z"���� �-��� �-&*� %� �'��? O��� *B -� ����X =��

    ���"��� -���. �)*�< �C�X*�� 9�1�* �������� �� ��*��� �C�X*�� : O��� �������� �]���$ %� Z2.��? ��B ���.�� D-*� �9���." ���� �(*3��� �9�*�

    A��.

    ****

    *"%&��� �'�����" -.�"�� �9�3���* �A�[�� �6��*�?: ���* ���1����8�"�� ^���� ��*�?� �� �*�/*"� -�>?0� �U��>�.

  • OE����[�� #$ J�� L%�$ D-��; ����� %� ���� ��8�� ��4 !�;"" * �����3�"�" �]*�<... ����� X �2�"�� �E�B� ����� ����� D-�.� �N��/� �R�";� D-�X �EL*� �2��Z��� �-��� ��4

    ���� :%��$ �� !�X E�?�3� ��$ (���[� ���� D-."��... %� �(���@ ��� �(��[� ��$�-��� �2�*�� 6#B...

    *****

    ����"� ���̀D01 ��*��8�* ��*�;��* ��*���� ,-�>?<* ����* �A���� �!���. ��#� ��*.�.�� ��1 ����� *.�X� !�&� !���$ D-��;* !�� �)�� : �+���� �� !�1��W��*

    N�"� !...���1�*�� �E�� X !��� a>? �����* �9������ ����� !��8�-�X* ����� �+ :!b %�� �� *�C��!!

    �� �c ���4� �->?� #�� D0�4� W�� L%���4� d9�� ���>�1 #$ !1�� ��*�[���� D0��[�� ��1 9����� %���1� 9&�$ D-*.�...d

    ����/�"� �9�̀� �A*X +"a� X ����� ���D� 5�< �-BD< �5�< �̂ ��.

    *� :* �+����� +�� �=��#�� ��?�� +��4 =��* � �*�[�� �����S.

    �E:IB �� ,-��" �+&�1 �2��C�� ���>�����* �=������ �U��"* 9� %���" �3X �E:IB* .�4 +�� �����S %�.�� : �!�C�4 ���� �%����S �R�";:* 9�����$. �2�C�4 ��4 � �-*���* �2��C���� �5�< �R���� �2/�/ ,a�" ���* %� �9��*B* �����S6���[�* �����S �!C4� �� �%X��� �'���!

    ***

    �B�C �4 �B�C � �";� : �"� �*�*��"�� +I�� �=��� %� -���. +���C ��*�1��* �?�� �4 �?�� � �";� : �"� �5�� ��$ !��8�� ������ ���>�� %� .!B���3�" ������ * 2�8�< �A���1� ���� *��; !��2��?��� �����1�� ���. ��$ !B��.>�"* %� �B*��4 #$ �E�X

    � ����1 ����>� �!*��� �!����� ��.� �2X

    �* N��

    5�<.

  • !��� %� ��� ��� ��1 �2J��� %� ��� ��� � *;� ���� ��.

    ***

    #$* 9�� ����/* 9��4 �����B* �9�"�" �� ��.����� ����� ���� ������� +��1�� �K�� 2�"�W��*����>.�"�� F�;< ��4 ���B�$ �(�?�"� ���E��� ��� �9�01 ���� 9��4\ ,0�?0?�"�� 9�"Z1�"

    ����� 6���1�� ��"* �6G��" �+&�1 �'8*�"��* ��������"* �9�������"* . %� �� -1 ����?�*->�? �-.�� �c ��$ ,0���� �9��.4.

    2.�.�� ��4 9� ��>31* : ��,-�4 �9�1�* �-.�� D-��4 �=�� �c ������ ���<* �2�>�[�2���� �-*?*.

    ***

    �� ������ �� ��������� ������ �� ������� ������ �� �� �����! ��� � �!"� # $%�&�� �� #%'�(�)� ��� #*������ �%�+�,�� ��- �)��� ��� .� #���&��.

    ���� �/� �01,�, ����� �����2 �� � �"�, �� *�� ��� �)����2 3�4�� #)�5� �)���

    #���&62 7�- 89�&,���� #8�:��,��� #*%��;�� ������2 �� �*,�

  • =�:A� 0���� ��

    ��4 �5�< D-��� �� 9��>� G�C� ��B �=���� ��1� �E����* ����� ����X��< �2�3��TA�* %� 0�*��� 2���$. ***

    X ����� �� ,-J�;"� ->? %����� !�C�� ����� #B ��$ ���C� ��* �=�1"�� �9� eE��$ �"���1 �E���� �-��;� #B '� ��W�����"* %�>?�

    �E��S ���� U�3�� %���� ���01� ���[�.... �� �2���X �=>�� �����1 #$ :�$ �2���?� %� �-���� �24*�� �+��� �� ���$ �)���* ����"��*>?

    �������#�B* ��������* ��2�*>?�. ��4 �E���� +� *�" ����� TE��� W��� ����$ ��C�" ��Z�1*� ��1 �%B ���� �!C4� : F�;�

    5�< ����.

    ***

    *� �E������ ����� *� ����� ��$ ��f&��� ��W���� ��� #$ D-*� ��W���3 �-������ ��Z��������3� ��Z�1 ���� ��*��� �23B �� �2��WB�* X ����� �*� �E��J� �*� D-��� �� *� �9��/��

    %��$ Z��E��* %B �������. *1� �=>�� �-��� %������*�� �� �9��4 �=>�� %.��" Z#$ ������ TE%3 -1 �� ��� �N��.�"�

    �%B ���"���� %� : �=>�� �2���� %� ��&D< ��X �A��[� �2�*#�4 ������ ��*��� � ����"*9&D01 ,-��� ���C�* �0�C� ��4 �E��� �2�*#�1 %� ������ ��*��� �!�X,� ��B*� �5���

    * ��*�����6��*��* �9��*�0� ���>� *�� E*�� %� Z2���� 2�� �9�01 �9�"����*.

  • �� �A�*�8 D-���� F�" �=>�� �-��� %� �!����� ���� Dc J�01 K�* �2.��;� ���*�8!�"��� �N�.�� �=����� � :* �2��� %� �A#��� ������ ������ ,-*�"" ���� �2.3��* �)�1�*^��* T2�� ��$.

    ***

    : ��$ T�*�3 �� �=>�� ����."� #$ :�$ �� ��$ ��� �� �-�."�:� �A&�� �!"" #g� ��*�3)����" !� !�.� ��0� !��� �+�� ������.

    ***

    %� �A���� ���/1 ��� ,-�>��� : �h�� ��*1" ���̀�$ ��� �����i� ����/�" � ���.

    ***

    � %� �E��� ���3��9����4�* �����S ���/b ���� �9�� ����� �)#�1�* �E����� �)*�� %� *������ �9�̀� =����� �2���?� %� ��� �R���* �)*�� %� ��B *�� �2���S �N&����* �-����

    -���* ��*���* �A#��.

  • ***

    ������ �9@L���* �����; +��1�� -������ �2���?� !��� %� ���1 #$���3�* ������* ������*��*�* �E��J��* �E���* �N3���* ��B��* ��*���* ���?�* �-��� �!�C* ������

    -*.�* �9���� �!����� �Q">�� T#&��� :-;...

    ***

    �A�?X ������ ������ +�# ����4 �-���� �2��C�4 �� F�;� A�* -���� � ?�� ��� %� �'��" E�����4 �(���� ���[� *� ����� �2��C�4 ��� �� %��$ D-��;� ��@ 2X�*.

    ***

    ��*>� ���� �2����*�� ���� ���C�� ���� T2C�� %� ��C�� ��>�?� �!� %� �-���� ����3�2.�0"� �A��?�4 �2�B� �����@ %� TA�* ��$ ��� ,-*X� ��#�1� �2�/"0"� : �A���� ���"��� ����

    ����2��� �� ....

    ***

    )*��� j2�1�� ���01 �2�1�< �5�� �5�< %� F�� �����$ -1 �� 0���4 �=��� �2�;-��� ,-�� : �E*�* �!� �#�� �2��� D-��; �� :�$ TE%3 ��4 #B -� -�� �=>�� %�

    d2�����S

    ***

    N*�1 %� �E��� N��31 �2���� %� A���� ���;� ���� �E��� N��3�1 �2���?� %� �A����* ���'?��� ��*���� ���� TN*�1 %� ������ 9����� K���* 9�*"�� #B* �E��� eK*"�� +#.

  • ***

    * 2.�.�� %B 6#B �6�>�� :�2X1 ������ ��4 �B��>�" �A������ �!�>� �2X� ��$ �LN���� �!�>�Z��� �9���� %� ���[� D-.�� ��$*,-��1� -.�� *B �A����* N��� ���� �##"�� %� . *

    2.�.�� %B 6#B �6�>��!

    ***

    �!��< 6#B %� 9�� �����$ -1 ���3� ������* T�*�� �!��� � ��� ������� %"� �2����?��'�?"�� 2��4�* T-W��B �2��1 ����� D-*.� ��....

    ***

    �(���� !� W��� �(3��� ��1>����.&�.� �* ����"����3* ���&���� %� ��4 2��� 6��4 �����* � ��4 ��� ���@.

    ***

    �� �9���"�" ��� �(��� ��� �!*."��� L9�&�.� � ��� ��� ��� �A�� *B #B* �A���� �6#��"�A&�� *� +��B �9��>� *�� ,-���* �2���?� ���[� K#� ��>��C* �E����C....

    ***

    ���4 ���&�8.� ��� � ��� �!��� ,-��" �(&�.� %� ���k3� �5�� ,-�;$ *B �����1A����.

  • %� ���X*� �E���� 6#B -1 � ���� ��$ ��*���� �=��� ��/1� �� �N���� �� ���@ ���1����� �E��3� *���� E����..

    ***

    �(&�.� ����� �2��*� �=>���� �!����� ����."� #$ �!*��� �(&�.�* �'��""* ���" ��*���Z�X�8 ��$ +��� �� ��1��* �(�8�"* ���[" %B : �(�8� ��0�.

    ***

    %�%�* �%��4 ��$ �NB#� �2���"� �24��� �A�34 �2���� %�* ��W��1 ,-�4� A�3���� ��� %� ��B* ����1* ����1 ,-�4� ���1 %"� �2����� �������� ���"*;�* �2���"� ��.>"

    ����� �!��< ����8" A��� �=>�� ���� ����8" %"� �%����� ���� ,-��"��"* . %B 6#B��?�%"� �2. ���� %� #�� ����4 ��.� : j2.��? %B* �������� �A���� ��� �'���"

    ���[1 -�>?<.

    ***

    ��� 2���3"� T2��� ��4 ��1� ��� �=��� ��X�" #$ ���1* �9�� �A�1>�* �9��B�*�"* ��*����2����� �9"���?� ���� ���1�� #B ���B���1��* �A���� ��������\ �B*�/��* �2�*�� %B +�"� �R*8*�� ��� ����������* ����S �2���* �2���� �����$ �� �2��;����.

    ***

    �� �(�

    � �� 6*��X :%&�� %� J%&��� �$ . �2���?� �����.��� � ��� %� A� ��8���=*���� �$ !*� -1 �NB#" ��*�4 T2���? ��$ !*� -1 ����"" ����1 %"�N��?� �

  • ���,���1��...

    )��4 (��>���� ���� �6�"* ������� ����� ��1� ��"�� ->? �3�� ��� ��� %� D03� ���A��3� -*� �A��3� -C D-/� �2X��� ���� �9��*�� �01 ���� �-�C .*B* �9"�� ���

    )9&�X

    � ( �B�*���� %� �E�8;� �21*�3��1 �����L� ���)��@�) �����)K�?�( �j21*3 ���� �Nk#�1" T2�4�� 2��� �2���� ��4 ��21*3� ��C�� ��� QX̀�*�"�"* �=���" W�� ����$.

    �6*��*" ��� "D-&�� #$ �#1 �2����� O��� -�X 9��� 9�4 :2����� ���� 9�$ . ��1� :��*��@ �� 9�01 �N�1�"� #B *�� ��� �� :�$ ��0� �2������"��� ���� 6��� D- ...

    �2&�#� �2���� ��*1" �� ���/1* �*1� �� ���/1* �E���@< �:*� %� N< �2&L�� �����X�*���@ �9�B� %� ���[� ��@ : ���&��� ����!

    K�� %�* (��4 (��4 �9�01 �2����� *���4 �� 6��� �� �9������� %� ��&�?� ����� �)����� �!��� ��$!�� �=��� ���� �-�>?< �E��b �� �N��#� �2���� ��4 �2����� �?*.�� �� �6��4

    5*����*! ����� ��� *[� :* �6��/� ��4 %3�� OKZ��� �6�E�* :$ ���� �)�*��"�� :* �9�"��� ��$

    �A*�[� %� #B ��*1�� �2�1��� �AL*.� ��� K� ����� ��� ���1 Z#$ �2�*��* �K��� �E�* �2������� ���[�� �2��1��� �9�"��3 �Q�>�" �=��� ��4 9� �2��������1 ->?� (A���� (

    ���� ��� *B #B �� �E������ .*� ��%���*�� *� %���� 6b� #g� ��%���>� *� �%����?��2���< �-B� �� ���1 ��� �&�1 *� K�����S *� : %"� �A�����"�� �4 ���� W���� �!��>��

    T���� \6#B �2[� �� ������ *��� K��� ��� �9�* ����� ��� *B #B �� �A��3���� �A����1 �9���"�� K#� �)�3� �B�E�* ��*��.�...!

    %����� � �3� #B ����� ���: �N�� ��1 .�*. 9�"4�� ��� Z�*� !� ���* �!*� �9�� *� �-�>?01����� ��34 ��� ����* -� �=��� �4��b �X ���1 9�� Z2���?� 9� ��3"� �2���1

    )�&�� (A����� 9� !%3�� �1� :$* �9��;�* ->? �E�* �2�*� �*�� �� �K��� 6���< �R����*)9��?�(#B* � ��� �21��� %� ��� X �2����B ����? ��1 *� �K���

  • ����* ��?*� +����6���;" ��*"��� 9��4 �B���;"* �9�"���B ��\ :$ ��*� ��� �2��1��� �9�"��3 %� ��L��� N�"1�� TA�* %� �!�;��1 ���[� �->?� #B �-/�� ��.��

    ��"�"" :2����>�� 2��1�4!". ***

    �* n-�*0" :�$ ��� %� 9�/*� ���/1� ��C��� #�� =�� :*B ��;3� ���1� �� ���N#1� ��B ���* �6#B �����* +�" ���[� W��* �%����� �(*� �N��� *# ,-�����*1�� �N#1� �� �4 ���1�� ����1 �-&�8>� �(*� 9�;3 '������ �� �(

    � *B 9���#�1

    9�X� WK� 9���#�1 9��4 ���1��� !...W�� +�# �� �]�;�* �A*.� �N�#�1 �� �2�< %� ���."���� (

    A*.!

    �=�.�� �A4�.� �6�#B ��4* (�� �9�� ,-�#;�� �� -1 �� �B���@ . ����;3� ����1 �"�*�2����� %����� �(*� ��.�>�?)��� ( �*��" �� �2��*��� ����*�� �]*�" %����� �6�#B

    �� ��4 2�B��1�� �E%3��� ,-��Z.�"* �2.��? ��4 �!C"�" :* T2�� ��4 �!�."�" �� �-��"�4�9��8*� � �2�< ��� �2.�? -1 -8"� �9��8*� ���@ ��$ �9�� �����"� �B���1 ���1�" !/

    !��X*� ���[ :�$ ���"�.�? o-1 %� �2���� 6#B ��4 �2�< ��*1" :* ���&���1� �!B����1�� ���1� *B K#��� ������"��� �"� ����"��� �2�Z: �2&��" %B +�"* �" +�" ��* ��B����1 ,03�

    �����1� �� ���[� �9� %�"�� �(�>�� �2���? �2�< %� �2�#� ���� �A���� �2>Z�� 9� �!C"�"* 2�*�*)* 2��[� ��.�)!

    ***

    ]�;� �2���� ���� �)*�� �4*� �4 !*� ��# �K��� � ��;"* (��4 ( �6W�� !�� f�'1̀�"� �� 9� ��)FB ��@ ��4 -*�"� (�5�� %��2���� �(�? �!b ��� 9�� �(�?����

    �2���?� %� �A���[�� ��$ 9����� ��* ����� ��� : �9����; %� �(�?� ������*��*���� �2X�< �-�>?0� �2���3� ���"��� ���[� �*���3"�* �*/����"��* �*3�*�"��*

    )�*���3"�(��* T��� �E���� !��01* ��"3 !B* � W�� -1� Z��� : #$ � O!���� -1 �2�*>?� ��$ :�$ *��� %� ��*��"�� �B��*.

  • �(���*)��4 (%"� �A�*� �+�" �� �9���* ��4 �N��B* �9����; �E�* ���� %3�� �2X��< %� D-�[Z��[�"* ����� ��� �E�* K���)-@*" (�� %����� : : ��* ���� �9�����

    %� ����� ��1 #�$ �9���������01 �9��4 ��4 TA�� T(�? ��� �� T2��� %� ��� �!�����!*��.

    T2���1��1 ��$ ��"��*)24��� (���� �#��"Z��� �L%����� �!���03� *���"�� �X �-�>?<)F*�� (%[�� � X** �2���� �������1 �6��C�* 9����� D-"̀��� ��!�.�� W�� ���L��"� !���$

    #�g� �'J��"* 9� -*.�� �9��4 �K��"4 *� F�"4 #$ �N�8� �1 ��;p �!��� !��� jh��; :WN�8 -�X ��?�� (���� �� �!*.���Z� ��� �9���* �� �9���� �� �����8 �����Z

    �;p: h��;� -�.� d��� #$* :+�"��̀4 ��� %�$ f-�." �� ��� #g�...! ��>? '��* 9���� -*.� : ���X ����+� : %� �q*�� �9�"�I� �� �2X��� �!�̀�" 9�$

    dg���� 9���� �9����0� :-�4* �� �1 ��L��� %� ��#� �q*�� +&�*� 9� -�X -B* d����/�

    -�.� ��?�3 !��� !�X* :���� ��� ���� �:*� �� !*��*X* *����" %�" : ��3��� �A��� ����$ �N�B#� ��*���� ��:*� ��$: ��1�* �=��� ���*��� !�� �'�� W�� �'�?"�� ..

    "�* N* %� �:*< D-�.�" :�A��� �� ��$ �N�B#� ��*���� ���:*� ��$ ��3����'��� �� �'�?"�� : ��1�* �=��� ���*��� �!�� " !���4 ��)9"��� :( *�"3

    �����/* �U���?* �2�#�� !1�:*< �2>�C����*��� �!�� �'�� ���* . -�X* !��� h��; 9��$ ��C�� :�A��� �� dE#� +*�� +� ��"3� !� #����� ���* �����

    ��[ f->? -�X* :�� +��� ��� ��C� ��X* �2���� ��$ %�Z���D0� ����� �A���?�.�...! ***

    ��1*)��4) �8;� �2X�*��1 ��������g� �"�" 9��>�* �'��� �F�� -�? ����4 �E9���X �#;�* ,-�>?< �9� ���1�� ��� ���1��* �=�3� %� �A�B���1 �!�1� �R��3 %� Q">"���� �N���� :$ ���� �=�� �2�����1 ��J��� ���� �*��� ���1� �2���?� �!�� �!.�" ��1��

  • ���� D-.�� ��* �%��� ���� ����� �� ��"#� �!��"* �A*3�̀�* -�����..f. �-�>?< 24��� ���� �(�?�� ��� �2���?� 6#B J�� ����� ��� =��* !��"L���� ��4

    ���"J���*\�2���" %B* ���� ����� : %"� �2���� %B ���$ �2���" �->?�� �*�*�9� ������" !/ �6*X �

    ���"� �9��4� (� �� �9���*��"" �9�@��Z>�"* ����1 �� F*X� �6,I��" !/ ����

    �9���1" �+�#�* ���D�* L!"� *B ��� �?�3�� #B �(�.�"� �h����� �1 �9��k���"* �9�?�3� �*���R��� �� ��$ �9���"� �E��3� �E�* ���& 6�?�; ,-��"* �9� �R��� W��� ��C"�� :* 9��>��

    �A�� �"* ���1"�:* R�S �� ��$ �9�1 #B �� �6�

    ��"�6#B %� �!C4< �!���� 9�.� �(��?"�� �]��� ��4 9���?"* ��������* �B��*��* �9��>� �A�W8�� �!��4 �A���� �-k��"��

    �A���� ��*>" ����� %� ����8���>��1 6��� ��4 9� �(��"�"* �-&�>"�� : �9� ��*>"* �9��D-13 !��� ��*�� � ��" ������;� �=��� �-�>?01->?� :* �6�*�* 9� �=��*�6�" !/ ��B��� :* �A���� %� ���1��� ��*1�� �9�����4 9� *��� X* ����[ Da>?-��1 �-�� �!*�B!

    %� ������ �5�< �)*� ��* (��4( �� �+�0� ��B����0� 9���X ��$ ���*�* �����@< �E:IB J�� �6�*�3 (��@< ���B��� (�@< ���1����* �E�.>� �:*� W��� �E��

    �E��� �!B +�# ��* �2�*>?� %� ����1����* �E�.>� �!B 9���/��* *B 9��* �!��"�*>?�K��� Z#�$ �!*��� ��� O��; �N���< ��* ���� *B ���$ 9���C�"� 6�E�* %3�� K#����1 ���� �!*��� ��� ����"X* %� �->?� �2���Z>�? %B���"X* D-�X 9� 2�X����� j2�* 6��X*�"

    ,03��� �2�*��� �=��� �!�"* �2�*>?� �9�� ,-"."� ��9�4��? �4 �9���*�"* ��$ : +�# ����%� ��*1� !/ ���� ��>? �-*< %� ��*1�* �6#B ��$ :* 6#B ��>? ���� ��;�:. B ��*1" �� �N�� �->?� �2��� �� '���* F�� ���� =��*% : K#� �'�*� 9�"��9�"1�� �+��"�* �%���?� 9�;�� 9�� �r�� �� �]��"� 9�� ��*1� :* �2����?�(� -� �?��8� ��� %��� *���� :* �2����? :* �*��� ��*1" W�� �'�*� �����

    ���&���� �Q��>��" %"� �A*;<* �2��*� �A*�< 9�� %� �!��"�� ,->?� ����� �� �9�"03� %� T7��" ��4 �-��� ��$ �-��� ��$ T-��� ��$ ����� ��� �0&�3� ��&�3 �'�*"�

  • !���� ��$ �2����. ***

    ��1*)��4) "3" 9�"*�;��* �-���"�"* N�3�" �9�"�*>?* �2�>��>� �!��< 6#�� �!�����+���""* �9���; �� �9�1���" ���01 �-�>?< ���1�� Z����1* %� �->?��1 !��� *�� ����� ,->?� �9�� N�/*"�* ��)�>� 6���?"��� ���4��"��* ���1�"�� ��3� ����

    �'�"�"* �6���� � 3�1"�* �9�"��84 �q�.""* �9��*�>��4* �9������ G%���?� 9�01 �"� �9�"*X�5�>�* �9�4��* 6��*�1��� ��;p �!1���* ����;� ��� ��B�C��� �N�8� �21���

    2������ �2���� 9�"��8� K���..! ����[� ������ �h�� ��� 9��*� ��4 D-�X� ���01* �!�"X ��� �N#1 ��* ��3;" �� �!4���

    ,-�>?<* �R��3� T����� %� �(�̀��� �=���� ���?� ��4 L*�� D-��X$ �!��/�4* !�B*��*�]�>� #$ �[� D-��X* �q>.� 9�4���?� �A���� �2�/* �N/* #$ �q����.� �U�*� ��4 �2�

    �q�*�� #$ ����< %��C� ��4 �A�>� D-��X$* ����)K���� +��" * 9��� '��) �����0�2����� ����.

    �!�@�� !."*)!8� (!�� -�X* �24���� %� :��� ��� ���� . !/ ������� 9��$ *�C��* �5�� ��$ !��8�� ��C� ���>��)�� (!B���1�� !��� -�X* �!����4� ���� �A��[�

    -&�X :-*." ���1 9�3*��?* 9����/* 6�E#� �$ ���� �6��� J��$. �;b -�.� :���� �A��� �9��� ��$ -*.� 9���**....

    -�.� h��/� :q����� !01 :* %?�?���� +�01 �����! '��� -�X :�q���� '�� *� +��* �� �� �g� ���� +���* � ��" +�� �+�"" : �#&��� 9�"���1

    �>.�! =��;� -�X :��* ��� 6���40� 9��#"�0� �9�4���,� �1 !1����< ��0��� d#B �q����,-."40� �K� %� 6������ �9���* ��4 G��;�� �9�1��40� �-#�;"�� �9���0� �%���� 9�����

    �5�< �����! =��� -�.� :�B�B ! +�$%� +��*��" *� �q���� 9���>� �� � *� (0� � " �6�...!

  • '���� �)�� :!1���* !# *B�B .q���� �q���� �q����! �����?"� �Q��� �9"���8 ���3� ��" ��� �(��*��1 �:���3* ������ ��*X��� ���.

    *���"* !���>�� ��$ *��/� �!��&�* �� %�� �9.�X* .-�X* ����!��� ,-�?�" : %�$ ������X 9��$ ���?"�0� �%&�* �q��� �*�� �� ���,� ���1 9��4 �"�� !/ �%�>� %� 9����?,�

    -�� ��1 6�#;s�"����� ���3�� "��C��� +�# %� 6��B�3 K#�. ������ ������ �9.�X* !... *?��� !/)���� (�(��3�� �2?��$ �2���� 2X*3���

    Y-1 ,-*����-�� �� : �A*C���� �q*;�� �N�.�� ��*1� �� !��� ���� ��� �9��U*�.� 9�� ��*1" ����� ��� � -�� �� �1�* ��N��� ...*�� �'� �U*�.� ����*

    �� ��$ !���� �24��� ����� �*1� �� 9���� 9��� ��� �-��� �� �� �*��� 9�3*�X ��>�"-���...!

    %� *����"*)�4� (�9� �q�";:* 9�"�4��* '� �N��� 9��>� ����� �E�� *����* ����� ��� !B* �9�*�1��* !���1��* !��&��b �r��?* K#*�* �-���* �E���*

    2��&8� �2����1��� �2���� K*# �� !����/��*\����1� �� %� �-�>?< E:IB �'��?�%� �E���: �'��?� �� ���1Z ����� ����. A����� ��$ ���.���� ��B��� !����� �2������ ����*)-�(�����* � �A����� 6#B

    �����B ���� ��� �4* �2���3� ��$ .���01* 9�4 ��*���� �'����� : #$ �9��4 ��*"����*1�� �9����� �C�@ ����" :$ �C�[��� ��� !��� �� �

    .� 9��4 3�* 9� D01��!

    "*!B����* �-&*?� �!���� �03�* �5�� ��4 !��8�� *��B�C ,-/�"�� �%�[� #B!���� .�������$* �2�*>?� �+�$ �N�4� ����* !����"� �.� ��* K�� ��4 !��*�>�

    ����� ������ ��?��� �A�* T2B�>� ��$ ������ *�*�"� 6���.�� �N��� %� !B��� 6�?��;�)�� %� 6��;A���.(6���C �*��� �� :�$ ��0� � �9���* ���� ��� 9��4 ���* �9��1��*

    �A*?��* 9����* �9���3 %� �����/ +�# F�� 6��� ���1#�* �2��� 6#�� -"�� #1� !�� �9���!B�E��b !������� ...��"� ���B ���?��3 ��X�* �!���&�� ����/* �!B,I����1

    G%�[� '�8* +�#�* �!���*I��.�� �2�0�� !���� �.�0� ����[� �2��;�� �E�g� ��.>�

  • �!���� #B %� F��1� �-&���� -��� ������?*....! *�3>��"*)A������� *&��" (9�� ���;�� �9��4 �2�*�� �]�;�* ��;p �9� ��B !/ �!B���

    �U���* �9��1��� �'��� 9��

    * �9����� �h��/� �1�* �=��;� 9��4 �/�* �=��� �6�N�"� 9���* %� �'����!

    �� ���1��� ����* �9�����$* 9��X$ D-�?�� T���� �2���� 6*?��� ���01� !����� �� �>�!����� � X** 9k�� �N"1 �� ... 9��*@���� 6*��#��"� ��5�< ��4 -����� !���� 9�"#�;� !/

    %� N�"�! !B����1 N�.� �#$ +�#1 !B*�Q��,�* �9��� K#� D0>1���* �9���* ��4 ��'��� �!�?��* �h��/������� *��� *�C��" :q��� �q����� ! !�*"3� *�/*"* �����B . !�X*)��4 (

    %1�" 9����/* �9���� %1�� *B* 9����/ �� �N�"� ,-�;�"��� �����"� !... #B ��C�� � X**�"�*� !�"��3* 9�4 !��>31 K#�9��4* �q���� #g� �9 X* �N8[� ���� W���>����

    ��*1� ��1 �9���* �5��.�"* �9�">3 ���?���""���3�� "%� ��4 �'��� ��� �9�1�����E�>�8�.

    �� �� �A�3��� %� ->? *B*)��4(9�� ��@ � ���[ -�� �� %� O+��"���5�� ��4 9�8�� WN�1�"� �2����� ��3 n-��4 ZC��@ (!��� ��"1� ��8�� -*">�( �

    ����� 9�� D-*?� �� !��� ���."�� L%��� 9�̀01 9� �=��0�)��4( ��9"*X ��$ �0�?* �%1��* 9� *13� D-�X�*!

    q��� -�X :�� d+��� -�X :���� �� ���...!

    q��� -�X :���� ���� �� �+�" : .�� !��" �Z��� �*1")�*� ��*X(�8� ��g� � �N9����" %B �R*�� �1�* ���4 :* -�#� =�� D-��� ,-��"�� �R*�� ��$ ����4* :#

    �/�� .D-*? �U��� ����� ��� �� ��� #B ��=��� �N�8 *� ��.>� �N�8 %� ��$ ���"�������� ��� �� %�@ +�1�* �#B �� � �@���1 ���0�)*���>� ( �9�1�* � jt>"��� O!;8� ���1��,-/� �6�*3��* �2��� �?.�!

  • ��*1" �� �2���� +���" !� #$ ����� ��� �� �2���� %� �!��"" #�� ��� ,-10� �����3� ��4 ���" �1 � ��" �1" !� #$ � ��" #��* �9��1� ���� �1* ��3� �!*�%� ���"���� ��4 ���& ��*1"� ���;� �!*� ���;�� ���" d��;

    -�X��4 :K�1��� %�� ��1 *� �6b! -�X :q��� :���4 *��8 *� d�+��* ���X ��� :K�1��� %�� ��1 *� 6b!

    ��4 -�X :dA*.� 6#B +� ��� ��� q��� -�X: K�� ,-��"4� %�� ��)%�>�� %�>� !;� ( ���1� ���� #$* L"3� ��Z��

    �%���? ��� � !/ �+����? +��1� ���� #g� �%;�"�"� ���K�1�4 %� =�� %�� �..!

    -�X ��4 :d2���� %� ����/� ���� +�� ��� �A*.� -� q��� -�X :��� �� ��0� �!�� �!�� �� : T����1* T(���* �� ->? +�01 �2����

    ��3���? �� +���C4 �01* !�� ��� ����34 ��� ��*1�� K#� ���� *B �2���� ����1 ,c :�$ �!��� :* ��2�� ��*1� �� %�4* ��p ��� ��0� �A���� ��� ��� ���* ��*1�

    "��� "�� �p! ����... ***

    ��1* ����� ��: ��;��� �K�1��� ���1�� ��B* %� �9���* ��4 ���?� ��*�����1 �4 �h��� �(�?�)��4(�� ���*; �1�* �9�� ���� : � ���>��� #B F�� �1 ��� �9���

    ��*/� ��4���1��� �9�* ��4 9�"�> ��� �"� �9 q����. �6�; #B �J��)��1" 6;� -��(*�� (�?�* �6��C�� ��4 �(3�* � !��C̀� �*�4

    )!���� �1#)! 2���� �� !���.>� ��� �9�* ��4 �2�>� ����1 %�[� ��� ���� %1��� ��1*..!

    ***

  • 2�*?�� �!1���� �E�.>� ��&� !"��*� �1�* �!����* �-��� %� �N��� �-�?�� ���@ =���9���� %� ���.3��* �)����� 9�;���"*.

    ��� ��,��..

    KX*� t���" %� E��" ��)�=�XW*�.��� (9�"�� ]L*� ���� %� ?��.� !�C4 (2�*����� ( ��)-ZX���B �� ��?�?�X (�"� �9��$ ����"� ���3�� ���*�0� �B���* W��� %� ����4 �%�

    ��?��>� 2�������W��X 2��� ; �=W���Z��� ��$ ���;�)2C����� 2��� 2�X�3� (��� Z���X�* ...���3 ������ �B���� =���� ��$ q��� �� *�W��4 E��* -"X* ���� ��� D-"�X*�#;�* �=X*.�� ��$ %.� ��� !���* �=��� � �� E�B�� !��� '���* �2�*�����

    �����=���� %� ?�.�� �� ,-1 �#�;,�* �� .�2>?�� *W���4 GN�0� 9�"�� 9��$ ���� �=X*.�� ������� '��� %� 2���1�)q��� %�� ��� =W��X '� %�W���( ;���*.� L����...

    ***

    !�* �9"�*� %� KX*� 9�"�/� �� #B ��1� �)*"�>�* F�[��� ���;0� :$ �������� �1���4 �".�2�*�� %� �� ;�� ��� ��� 9��.�� �� *�� 9�>@�:

    ������" A�̀�*�� 2>�* �2�*����< ���1)2�����)� ��� 9"��"� %���*� -��� ��#������ �*1� �� ��4 ������� �� ��B���� 9Z"������* �� %���*�� ,-���� �q�.��*

    9��*�1� ;%� 2�; 2���? ����* ������ ,-��� *�� ���� ; %� ��&�3 -����" X %������ 9��*" : X* �9�� h��3�" *� ��&��� -��� 2�&�� ������� ; ���� ��3� �"� �1�*

    �B���� 9�� �@��� %���� -� ��$ �R�Z�� -��� �2���[� �*1" �� :$ ���* ���@��$

  • %� 9��� �2���.�� %� ���"�b �9"���* �9��4 9�� ���* �K��� 9�����? 98�� 2���? %� ���1 �� 2�&�1 ;�*1� �� �B��� ��4 ���[" ��4< :$.

    �=X*.�� �B#;" �-.��* ��� �2�*X �2����� 6#B �2���� ���1* *B* �9"��: �2�� 2���1-ZX���B �-���X �� �� ��4 ��1W�����Z?��* ����* ��1 ;��1* �Q">� �� 9k�� 'Z�� N&��4 ��

    %� E�� L%���S-��� #B �N�X ,c -��� �6�4 �1" !�� �%?�.� -Z>�.� �)�">��-"�.�" ��'��" �� �.��� :$ �'���" !���*�� �2��*�� �N*�< ��� ����1 ���@ -�"X �� ��&�3

    : �2��� �2.��[�"�� Z��.�� �*�"�.� %�*� � �� 2&�� �*�� �BE�** �!�?�"�� :$ ���4Z#�" �A������2����S �-�� :b 2���� %� �E�� �� D-L*� N��� �� �� !�"E�� %"�

    �� ���;b *��� !� !/ ��>�� �34 %�/ ��4 *� .!�"���0� -"�.�� �� 2&�� !*�� ��1\ '��� �1" !�* 2�*���\ �34 ��/ 9�01 L%���� U��� ���� !��S )*�� �1�* �������.� '�W�� � �� �.� : �!��S ����� %"� 2���� )*�� AL*.� -� �����S AL*.� �*��"A�� �������� � ���� �� -�X ��������� 9�Z3�" �A��>��!

    9�3��� *��4 -�� ���* ��3 ��4��� 2���� Z�4���� =����� ��4 ; X !*�� ��1 #$�N��� E:L*B �� *>��� ��4 �NW�� !��8>Z��� R��� !*X ��4 �-���� �5>�� ��� ��� Q��� %� ��4<; 9��Z?���� :$ *�[� : %����$ ��� !���* ; ��1< �C��@ !���*

    %"� -�S�1 ���*?"�� ; W��; ��4 �Z?���"W��� N*��1 !B�4 E���� ��* ; ��4 : !���*:* !�� !��"���� �>�;* !�����?� ���.�/ �E��* ;W��4 !B�&�X ��* ���� ��1 q��� �� *��%� 9�"���? :* ���� �)*� 9�4��" ��� �2��B��� ; �� t��� :b 2���0� E�� X*

    ?�;� U��� �!�C� 9� U�� �� -"�.� :D� �2���� : �!B�##�3* �=���! Z��JB*"* ����*� �N� �2�*�����* %B ��� X �A�4�3 Z���1* ������B*� �2������">���*��1* �! 4�8�* �%B ��� ���1� 2>?�4 -̀1 �B����Z3�� X*"� ON*�3� -��; ���

    %� E��3< -���* �2�; ����� -�*�" %� �v����� �2/&L*�� 9"���? ��$ �R���* ����>�5�� �� !� ��4 �*�X�* C�>�<...

    �=��*� ��"4���* 2���� �N�X ����?�"W� +�# ��* >� �N�Z��" ����� %� ���* �����

  • 9�"���" 6#B ���3 +�#: � :b �2���� +E�� 2��1���� �A�3� ���"�� ���!

    �� -�X Q�#� �!�� �+�� A��3 Y-1 (*#"� %���#�"! 2��1��� E�#�� ��"�� ?�; :b �2���� +E��!

    2���� ��"*�"� �*�� -�X 2"��� :�! �� K�

    %� ���@< �%��$ �� %�L*�X%�4 L�� ����1 ������!

    ����*�"� �� -�X ��*�� ]L*�""� ��E�#�� 6#B L*�X �%��$ �� %����..! ***

    'J�*"� ���� �* %� �2�*����� ��4 �B����3 *�"" ��B#*; ���X* 6#B Z�1�8� :2���� �� 2�B* ���� ;���� !���� ��$ F�B� X %�� �� ������ (���Z�� (–2�?�.� 2����

    �� ���1 *"���� "%��.� 9�*���\21��� %� 6�4 ���1� � ���8��* E���� ��8��N�.� ;#B 2.�.� �4 9� � 31"� ��� �h���� 9�� %�� %���;� .� %��� #B �2.�.�* ��� ;

    ������� E:L*B �� �9���W��� ������� 9��$ Z�#>�� ����* %� '8�� K#� ��� ,-.�� !B�" !�������?� !���� ��* �-?���* (�� ��� 6���� !���* ���&��� %� 2����� ��

    *� �� : �9��&�8�* !��� *�� �� �*/���� ������ ���"*�3* �!��>�� ; *���� #$*�*��.� 6*�@� 6*�@� #$* ��*��.� 6*Y��� � ���. E���� �4 ���X* : �A���� � �;" �<

    � ����� �� ��"k>4 ��4����4 � �;" �� �� �N�X %��� #B N��� �� ; %� ������ !��g�����8� �1�* �-.�� ����** N�.� ����* !��� -��� %� �%���S\ �*1�

    9">��;�� !B �#$ 9���� �N��8�� ����� �����. %�� -�X* :+Z���� �N�� ���*����� :* �!�< ��4 �*����[�� : !��$ ;+�" ���$* �2���?

    �2�*X �(�;<* �)��� �2���� ���� %� !�."" �A��� 2���3�� 21��� �B�B�C %�!��X�;� !��"���� E�* ��� ����?��* ;��# ����>� !�"���� �*1" +�#�* (�;�!

    %�� -�X* :A����� �R��� �!����� %� 9�X�;0� �'���� ���� #B �$ �A��3� %� �2�����E� ;2���? %� ,-��" 2���? ;��8;�" �"� ��� ���@ %8��� =��� �%��"* ����

  • �����C ;�B�C� ����4 %� 9�Z3�" %"� ������� (*� +�#� *B* E�?1 G���� �� �(>������8;� �*�� E��� �2"��� A��3� ...-�4 ��� ����"�3 9�3� �*� ��1 �$* �-�4*

    ���*�... Z����*W�"������&�?�� ��0�?* �2���� ���X* �2�*����� : *�"� #$ ����4 ��W��8 ��

    d9� ���8�"W��� �� �*1� :* ���� 2�*����� ���X :���>�< N���� �� :$ �*1� :* �2���� �� ���8 : ;�*������� *���

    ����* �9��4 q���� A�1>� ���� �R�"� �*��>� �!*�� �� ]*���� E:L*�12 ��$!&�����1 �*���1"���� �C��[� �A���.� !�� �9���* 9��� ;�*��>� !��1�* ���� �R�"�

    �*�����S !�� �9���* 9��� ��� ����"�* 9�4 E��["�: A�1>� �*>>�"�� E���G��. 2���� ���X :N���� #B �$ ��2�*����� �� +���* !��� .� *?W����* ��*?���* ?�.�

    **�VI� �� *4�?"� ��* �E��1��* 2>��>� �� !B���@ �N"1� :$ !�">���* !�"�1���B*�"1 %"� !...�2��" �24��� ����� *���;� !�� ��Z>* ��1 2�� �4 x8� �2�����S

    ������� ��� �� ���� ;�� !�G��� R�?"� �1� ��1 9�$ �*�*.� !B* �2�< 6#B �]��;���L��� ;"�����1 �� �2.�.�� ���;W� ���"�* 2����� -B�* E��1��* �2>��>� ; !��4"�

    !/ �h����1 *� ��/���4 �*���� =��� !�* ��.� !�* N�"1� !� K#� %�: -���� !��"�"d!��"� !�*

    ���X 2�*����� :��#� !B *��� ���1��� N���* �������* E���� �2&��� E����� �$ �*.�3��=�3� �*��?��* ��>� ;��*1� ��"��?>� 2����? 2�� �� � : 9�� F�� ���*

    X* �!���� ��� ���� %"� �2���� �2����� ��1�< ����$ A���� %� �����4 ����

    ��@ �2�< 6#B ��*� �� -*��� 6��4 �2���? ��1� �9����* 9���4* �Q���� �B�*� 9�y

    ��*�* 9�>� %� A�[������� E%3� (�.�" %� E���1 9���4 ��1* �9�; �� 9��W���9�� ��1�S ���� ����/��.

    *B %�< -��� #B �� 2.�.�� ��*�C* ���>� ��$ 2.�.�� �9���" ; �'?�.� ����B��*%��S �B��C� %� +�#� ���� .�N����* 9��*X 9�#; X %��� #B �� �2���� ��

  • ��4 *����* 6*�1��*+�# %� ��1� �9���; �4 ��"� �Q���� �� ��@ �Q�����1+�# ;'.� ��� 'X*� ����/ ��/ .� #B ��� ;: ��["� :* G"�� ; ��1� �6�� �� ����B*

    ���� ���4� %"� �2.�.�� ��?�; -*Z +�# %3�" #&��*� �� Z�#;� X* ����� %� %3��"� .�E�� X Q���� �2.�.� ���1 *�* � �;b (�� #�� �+�#1 9� Z��� ��� ���̀1 ����

    ������ .Q���� �� �h��/� �(�>�* #B ��� �N�.� �A��4 %B A�* A���� :$ �0� !��h�/ 9�� %�� �� ������ ���� ��8�� ��8�� ��3� ���4 : �2���/�* �E�84a� �B�$

    =>��� �2/��/�* �N�.��; �"���? E�84< �A����?�8� �B���"4* �� ; �N�.� �A��4*��;� 9G��* 9�"���?; 2�����S -��� %� ����#�* ���"���? �=>�� �A��4* . %�� �4*A��;< 6#�� !��� ���� �*1���� ; ������� �'�*� ��*�� �� ���"�.4 2�� ���.�" ���

    ��B����*. 2���� ���X :9�>� ��4 -� %���$ ���� c* #B �$ ;:� ����S 2���? ��� �h���"

    ����S 2���? �*1" �2���X -*�� %� :$ ��*��* �A���� T2����� ���@ 9��>� E���4 ���� :��4< ��G�1"�* ���4< N��* ���4< N8[��1 ;�2�< 6#B ���1 #g� �2����S

    �� ���X ��12����� ��"�"#� ��*�3� :$ ���� =�� �h����: #B 2/��- -�� +�# �� ����2���� %B 6#B* �9�"�"# L*��� ����S ��*�3 *B ���� �� ��4 2>��>� %� ��������

    2�1��*. 2�*����� ���X :�+�� ��4 f-�� +�# �� ��* 2���� �� 2���� %�*1" �� ��&��""!

    ��"�1��8�"���2���� ���X* ���� :���.�� ���$ ��"�1� ���* ��0� �9������� 9�� �+�"���� ����1��"���� :. ***

    -�X K*�� : %� =X*.�� ��$ *G"�* �=����� �4 �!*�� !���*) "��(�%�* ��1* � ����� �A� �2���� %� �2�*�����\��3� *�� %B* \9��

    �"* ��1� ���1� �1� 9�01 ;

    �'�� �� '�� �2>��>�* N< %� �C�� (&�.� �� ���.4 %� ��� �!�1� +�# �� .� Q����� !���"� ��$ ����"* ������" �2����Z;� ��� ��3��* �9�.�� N�"1� � �L*�� 9�

  • 1̀L*� 9�< 1L*��* �Q��. �� �=>�� %� �/� #$ !�1� 2���? ��* (&�.�� -/� %� !C"�� ��.��" %"� A��[�

    C>��� ;2���� -.4 %� 2�*����� �!�1 ��1� #1B" : �� �� �2���1�" E���* E� �Q����

    � +�# .:$ 2�����S �2�; �*1" : �BL*�� ���@ %���" : 2���4 �#� . -#�" %"� �2�<

    A������ �+��"�"* E%3 -1 ��*�� -#�" %"�* ����3 #;0" : ����* ���W��� #;0" ?.� ��E%3 -1".

    Z����* %���*�� D-.�� #B N���" �����/��* �2����S �(&�.�� 6#B ;�� *��4 �� ���� ��� ���X �2���� ��$ +�# ��"�* ������ ��$ �2�*����� �9��*" q��� :��� ,-����� : ������ h�� �9e��*�"�" �A#��;

  • 2���� ���X :9���� ���... ���X : �9"��� �1 9�>� �9���� :*)*B)!

    ���X :-.4 �2��4 �2���� ���* �2��* A*X �2��4 �2��.� ���X 9�"��� �74� �A�$*������...

    ���X* 2�*����� Z�1�8� :d#�� 2��4... ... ��7�� �"� �AL*.� 9�� Z���"� �z�� �E*8� ��4 NB#� E:< 9�� �01 9���* �(��Z3��

    ���� ��B�C�� ���0" 6���4 �1"� ...-��� 28���� 9"��� ��4 6L*�B� �N�"1 �2�B 6�� �� #;0� e���� ���� ;: 9���* ����� 9���* %� �=��>"� �� ���*�� ���1* :$ 6��L�>��

    � ���1"9��$ �C�.. ���* ����� ��/�� +�# ��1� ��B�"��* Z����8"* 2�*����� W%���4. !.

    6#B ���X* :�B���1" :$ =>��� �B��>� : A#� -1 +�#1... ���X* ������? �� �2���� �8[� :�9�� %��4 ��a� �� %�$* ��Z>��* �� 9k��* *B X*

    9"��B �� %��"4 ��� ����$ 9�� �1�� ��1... 2�*����� ���X :!� 9"���B �� ��*��4� 9����4...d

    ***

    2�� %� ����� ��$ =X*.�� ���� Z����*)=��X)� ������* (��?� %� *��1 ������C�" ��"�">�* 9�� ��� %���� =�X -��� ���YC�; *�� ����" :��1� c " !...

    �NB�� ��0�* �2���� �N�X U�"�)�?3 :(#���*�*.� ; -�X : �*�;� 2��1 6#B �$%� �24��� !��� ����� ��� �*��?�;� ���01 �!��"� ��� �!B��� �� :* 9�� =�� �X*

    *�*� �� ��1� *B �� K� ��� !��� �*���� !��01* ;#g� �X*� �4 !����� *��4�%� !���*; *B +�#� ��X*� ��*���3* �X*� R��* A�� ; !��01 �� ���� �*��W���

    24�� �5�� *� �24�� =>�� ;!��>�� �� �B�*W���* ����4 !��>�0� !��4�>"�� *B ;��W��� !�"������ X 2��1� 6#B ��W����" :� �K�C� E%3 ��$ !�"� %� �*">"�� : !�� ;�*��1 ��� ���@ *�����* �2��1�� !�"��3 X* %� �2>��>� !C4� R*3; *��3;*

  • "d!�����0. 2���� ���X :�A�?>� 6#B D-��� �� 2�>��>� ! �*L�."�� ���� D-B� D-��"� �N"1� ������" .�

    9k�� �2��1� %� �24�� ������ ��4 ��L*��� 2���1� �E��* �Z����� ��� !���4-�/��"�* ��*;��* ��;���� 2��1�� �*�3� �� ����8 !��*>� ��$ �%��*�"� ��*�<* ����� �=�."* -���� �BL*� ��$ !BL*� �� !��.� %� -�"�" +�#� %B* �%��L� ;��;� %X��1 ���1� ;!� �$ A*Z3�� +&�?4$ �4 �����4 ���;� +?��� . K#� # ��*

    ��4 2���1 9�� D-��� �� '�?"�� d���� *� *� 2�*����� ���X :2.����1 �2���1� �$ !�� ;����1� %� 2.�� %B� :$ ���3 %�*�" ���X*���8*� %� ;E:L*B ��� �2���< ����� %B �2���1��� 5�< ���� ��� !B����

    '��<. �?3 NB�� -�X :�"� ������� E:L*B �1�* *��[�* ��� *�""�* ���� !���4 Z����"�� ����\=�� ������ �A�� 6#B �*1"�� #&�*� A� ����. ��� ���X2� :�*��/1 L*�X !�� -B* ����� !���4 Q�">�" -B* *�W���1..d

    -�X :�� �*����� -� !�< �*������ : !*X ��4 ���� Q">�" : �1 !�C� �� ����]W*�� 2���?1 2�*X 2���?� E��� �� �*���; !B* �2��#��* �>1�* �� %�

    '>"��� ;j2���� =�>�� :$ ���;� %� =�����4 ]��;� ��$ ;�*�"�.� !/ 2���?� 6#����$ �N��" �� �AL�"��� �=*>�� :$ ���� -;� %� =�� ����� -;�...!

    2���� ���X :*���4 ��� ��4 ���"�/�/ ���01� 9k��*.... -">�* ���� ���01 �B�4 ��1 �2���� F�#�� ���� �-���"� -�X�* �A�� �� =�X'��* ;��1*� ����X !��� %� -�" �� ; �� :$ �3�"� �#�;� !���4 %� !���� �� ���1*

    ��* *���4 *���� -"� .-*�� �A���� 6#B %�*" ! h�/ "9.&�.�� ��*1� ���� N�[� :�4 �N�[�� !&���* �-*�;��* ���1�� ; �� :$ �*1� ���� �3�"� 2��� j2��� ����*

    2.�.� ���$ %� -/�"" A�*N*��� �. �?3 NB��� 2���� ���X* :�9Z��� :�� !������ �� �� !�"���� %� -B* �N��� 6#B

  • #B ��4 ���1�� ��� Q">� K#� �&�.� ��*1� ���...d =�X -�X :%� ����4 ���� :$ =�� !���� -��� �� %���" �� �+��W��� �2��1 ���.�"

    6#B ��@ %� *�� �9�>� C� ����9k������. �NB�� �!���"* #1B 9���1 : %�� �N��� �!�.�� !1��� �/1< %� *�� �Q"�>� ����A�1>� ���4 =>�� kC� =��* �-��"* 5�< %� �N�8�" �� ��" �2������� ���*

    �� �*1� ���3 ���� ; ���� ���� N�.�"* ��B�&�@ �� ��1� �=>�� �*1" #��*��"�*4��� X���*9�>��"* 9�?�8 �A*X ����� �-�� WK� ��� ->?��1 ��"*���3* ��"� .

    %� ��1 *�* ��< =1��: ����� %� �����4� �N*/ �� ��"�.4. 2���� ���X :�9Z���� : �1 �'��)*��4 ( ����� : �!*��* 2�� %"� 2��.� 6#��

    !B���4 ; �(>;� #g�)*��4) 9�� 6*��"�� �� ��4 ����; *� �!B�L*�X ���1� *B -B* d9�� ���1� !���

    -�X K*�� :-*.� 9�01 2��#.�� ��4 -�;� �(����� %� R���* ��?��" =�X �=���� �1�*: #B %� ��W���... ***

    �!*�� ��** �?��.�* *��4 ��� ���Z�� ��� Z��"��* �2���1�S ��$ ����W��� EF�."�" +�# %� �2���� ���1*���� � *?" Q"�>� ����; q;3 �� -�?� ��4

    ��� ;:$ �+��� : Q"�� �� 2���� 21�����1 ���>� �� *��4 ��1* �B�#;0� �� �9��� ;2�&�"� �A�C�� �C�" ���* ����*� �N���3* K*#" ����* :���* )*�� �/� ����4

    F0W�C� ;!� (���� K#� 6L*�� �=0�� ��?��* ;�*��� �����*�2 %����� ; ,-"�."� ��1 #$�L*���� ��*�3� ���>� %� :��*�3* �2.3�4 ���� ��*�3 2�&�� ����!

    ���L����*� ��"� (��"" ��8�� %B ���1* �2�*����� ��� Z�X̀�* K��� ����" �2��� �"�������D-" %1 *��4 ��$ ����X �� �2���� �����" 2���� %� �[�̀� Z��* #g� �9��$ �������

    ���>� �2���� ...�2�0��� �*1" �� ���< L�."�* ��* �����* �B��;* 2�?�.� �2���� �4��1 #$ 9� ����;S -*?� ��� ��� �(���"� A��� �4 A��� �� ,-L*�� . �'X* �"����� ����

  • ��$ ��� X ���4 �� ����$ �>� ��� ��� 9�� ��;� R�3* �!*�� -�".� 2���1�S 9?�?W�*��� �5L*�.�� �� -�"� 6*��;0� �6�4� %� �8�� X �2����" : ����*� %� Z���J����" X

    �*��X� ���;���� ���?" �"� �?�?�>� ."6*L��X0�!

    ***

    �"� -�*? ���@ �5�� !�* ��3� #B �2�*����� ���4 �C�>��* ������ �2���� �8X9"��� K#� :2����� �3�.

    �� ��4���8W��� �8W��" 2�/�� 2���� ���< �?�?�. �'��" ����< ��1�" �*�� �'��� *B NB#* �A����!

    A��� ��01 %B ;������� �=��"* F���". �$ 5��� #�1 A��[ (&�.� �5�� �B���;b* ����*� A���� �A���.

    ���< ?�?�� ��4 ���8�� �8�" j2�/�� Z2����. 4 Z����&�� *����.� 5��� #B � :K���1 #B.

    %B ��.">" !�* �A���� �� ��1��� ��1���� �A��� 0�B01. ���3 �*�*� �1,� -B 9��� ��* ����� �9�">�1 #$ ���/1!

    ***

    2�/�� 2���� ���< ?�?�� ��4 ���8�� �8�". �5��� #B �� ����4 %� ��[� ����1 �!*���* ���.�* �=�3�.

    A��� (�01 %B ;��"�� �2X̀�� ���4 :A:*�* �N�� %�.

    *�*� �1,� -B 2����� 6#�1 �*1� �� ���� #$ ���/1 ���3!

    ***

    2���� ���< ?�?�� ��4 ���8�� �8�" 2�/��. 2����� -*." :��4 %� ���*�� F��� �� N�� �*�*� �$ �/�<;

    �������� %� ����1 ������ �A���B:*� %� ���[ ������ A��* . 9�*��.� v8�; E%3 Y-1 ;���*��.� :$ '8;" �� ��" : �/�<*.

  • ***

    9�?�?�� �+� �+�"* ����< %���" !� �2����� ���"��! C�� #1B :-4 F�;� 2���� %� 4�8� !�C* �2���� %� j 4�8�.

    W�� �2����� ���"�� Dc K�� [� !1�4 =��?.� !1�4 �����* �� :�2���?�* N�� *A����

    ��م �� ا��ـ�رعأ

    �2��"4 ��4)�+��� (���>�"��* ����� �!�;�� ���3�">� �9�";�* �!�[� �!�� %� �{���;� J*��������� ��4 �9�"��* 6���.

    �9��*�/ %� N�1W��1�"�� ,->?� 6,I�84� Z���1��* �'k?�X !�� 9�01) 5�� (*� ��8�� N1� (Z������* �5�� ��4 ���8�� 6z; ��4 D-��� ���X*� �� �=��� �%���* �N*/�.

    -���� ���� ���01 �A�">�* 9����" !� Z#$ ����>@� !/ ��*�� �B�� �A���: ?�?�;�� O!��� .����4 ��.>� �N�"1 A�B�� ��4 ,-*�#� �N"1� �� ���4a� :��3�X ��� ����.. . %� 2�&��*� �2"�� �A�* %.�* ������* ��4 ���.� �E*8 �N1�� �X* �2�&�� A�* %� �2"��1%� ���;� �9�* �� � �4 #�$ ��B��* ����$ �)���� 9J�* ��1��� �E���� %� �D01 �-C�=�� D->?� ���;� z!B* ���B Y-1 %B �����* %� L��* �|!B �2��4 9��* %��. � �-�� ����� ����"� ��.��; X �/��\������* �B���* �!*��� ,-��� WN�X ��� �(���; .

    �� ����>� ���� ���� ���:b �A���� %�� ���& �!�0"" �2�*�a� �J4,� ���� �-�� !�. %� ���& �*�*� #B ���� ��*�*� ����" %"� %B ���� �-�� �� ������.

  • ���"���?� ���1 #$* �1� ��������� ��" ��� �(�?�� : !��< %��.�" ���� %� ���...!

    ���&�?� �!�� X* �9�";� ��

    ��$ �->?� �=�� ��1* : K#� �K*��� �*�*� #B ��$�]�; #$ ,->?� �! �� �9��/� �->? -1� 9�� ��� ��$* ���� ��$ �]�; �9�� ��?� ��

    ���� �B��

    . * %B �����*��4 2������� �B�� ����>? ��4 !< ���1 ���;� .%���$ �� ! �B��* Z�����2C.�"��!

    !� d���>? ��B� 9�"��� �� �9��� ���8*�� �E������ Z���.�3 %"� �2�����i� -�/�" ��B�1:� d9� ���"��� ��>4�8" :� ����/� ��.3 ��"

    �N�X K���� �1 ���*� ��:�/�" �� ��� �*�* 9� ,-���� ��;p �!��� %� ���������� ,-" : ����� �(*� N�� �*�* 9�< ����&�.3* ���"��� :* ��B��@* �B��.>� 9��$

    *�* ����� �*�* : �N�"�* �-��� ���� �(�� �� �����1�� ����� 9�� =�� LK����+*����* ����<* !� �=���$ +��B �2[�� �#$ �A��� �E��3� %� =�� ����� �#$* �

    �E��3� %� �1�* A�S. N�"��* ����� �-���� 6�� ��*1�� ��*�� �'� �C�>�< ���" -B* �����...d �9�.� %� ��*�� �9���>� ��� �����3 ,-�>� K#� N�� %� +�#1 %B ���;b !��4 ��$ �A�����

    ���� �E�* ��������� ��� �� �W���E�* ��;p* � =>��.

    �6��*�3 ��* ���1��� ,->?� �!��� �A*��� ��;< �� ���" ���� ,-./ ; ��� 6#���9���X ��4.

    �� �9Y�1 �!����� 6�#���� �� �-��� !� r��� �� r�� �9�01* ���[� 9����X !���4 9�";� %� ��� �!

    �93�4 %� ���?� �'���� X* �(���� 0�BD� =�0� �9�� �)���� ���" ����< �5�[� 9����

    �A���� U��� ���� �*��* 9����* �!�C�� ��*1� 9��>� %� �(J�8 ���� . ����� +�#1*

  • -1 �B���4 A03� %� �2�*>?� ,-�>" #B %�* �������"* �(&�.�� ����[" �A*X �+��� ��� : ����� �2>��>� ������ 9�8�� ,-�>"2>��>� ����4� �2��� %� ���.

    �'� ��* :* �N���� *1���B ��#� :* �2?����� *��"�� ��#� :* �NB#���� *Y��� ��#� �*�3���� *�?�" ��#�\!��?��"� �c �2��� *�3��� �� ��/�4 *�*�� !��� :�$ %�

    D->?� #B 9"���*��� �� ��*�3�* eN��* �2?���* NB#�%� �!&��� ���1��� �2�3�%8�< 9��*�� �N1*1 �R�# ����" �N1*1�.

    �� �+*��� �!C4� ��$ :� ��� �5���� %"� �2&���� �2.��?� �K�"3� �� �9�1�� o-1� �'�?"��#B N�X �24��� ->?�.

    ��" 21&�� ������*� �� �.�"�� ���* ����>?� ��3� ��>X* X* �-��" 21&��* #B ��Z��A����1��� �'� �9��� ��g� �2���� �'8*� �� '8*� T2�>��� �5��"� W�� %���* �!���*�X

    -*.� �����1 ��1���� -��* ����"���>� �� :#B* ]�*�� �� �2��� 9������� %������� ��;b =&���2��� 5�< %� ��� ��" �����$ %�>� * �=�3� �(*� �E��a"�� ��*�� +�# ����.�.

    �E��� %� ���C*)+��� (�2��C %� �����[� F��� �� �-��� \ O��� �9&01 ������1 �*�� ��$ �9�1���� ���?�3 ��4 D->X� ����;� WK� ���>���� �(�?��� 9� �Q�">�� !/ �Q�� .... !B *�

    ��>1 ���� �!�� ;���� 9��>� �C*C�* 9��>�� :$ W��I� !�* �2�����S��* �9�������E��� �9��� �9 �6��>1* �9���/b %����� �*�< �!�C� #B �� �9�?���*..

    ����4 �� !����?� F�*�?� ��4 ���"��� T2���� ����?� %� ����&��)R*�� ( : !/ �!��*��*1� +��� �2�"�4 :�$ ���B����* ! ����� K#� ��� F���")+��� (d2��� �2���� �6#�� ��*

    �'8* K#�+��� =�� W�� =���� ���/���� +�# �����8*� ���@��>� �����.� ���#B ��&�;�B,I��� 2���X ��&�; 9�̀1�* �NB#� �B,I��� �2��� N��...d

    #g� ����� T���3 2��I�* T�1� �2�I� ����>?� F�� ��Z>X* ����* %��� ���"�� ���3�* ��1>�

  • � ���>� %� ���;* �����������!�� ���J8 %� TE%3 �� ��* ��.>� �����4 �"3* ���BJ1 :�$ �A����)�����"� (����B�����4* 2���3� %"�*� ����*... 9�";Z: ,->?� -�X :N�� ��4 � .�� ��B �� NB#��� %��B (����� ( ���� �J�� �]�>"�

    !�* N� !�� ���#� �E���@< �:*� F����. �B K�C� �E:*� !B*����3 X* �2���� �)*�� !��� � ����"* ����[� ��/� !���4 F���� ...

    �E#�� ���1 ��� �����C4 ��4 �=���� ��� ��� �!���C�4 ��4 ����� ��*���� !��$ !���$�=���� L%����$ N�?�� ���* �-�>?� !B �5�< �:*0� ��� ��� �!���B� �:*� �*3���

    �*"*�� !/ �A���� %����*�� W�� ��$ ��*�� ����1� *B ���3��� ��� ��� � U�4 !�����1� �*�� ���* ��*�*.

    ������� ������ 5��< �->?� +�# ��4 %���* �A����)K��( +# �A��3� �(��< ������? (�� X q� D-1� F*��� -10� K#� *B �(�� �� 9�*� %� ������ �R�30�

    ���� K#� ����[� 2B�3� 6�#�� �'�"�� 9)A3 -1<( j(�� 9� *� �-10� �� �N��3� ���01 ����* �(*���� ���@\���1� #$ \q�[�� �2���� 6�#B �4 ���>"� #$* �9�� �!� : ���;������� �'�3��� :�$ #�� !� #g� �(���� %� �̂ *���� : ���� *� ����>�4 6����* �!��?�

    ��� ���8�>;��= ��;� ����"�� ��* �5�< ��*3�X �� �!���."�� �� :�$)9"�"j� ( N*��1�N�1�* !B��� �-���� *D� � %� !*X �!��? �����"�� ���>X* �!��� ����* �� !� �$�*

    ��*1�� �����8 ��*��?� :$* !����?"�� W�� �'�?� :* ������40� !��� ,-10�� �*�10� X* !�0� !B��&���� ���.���� �+����� ��1 �� �N�8��� �.>�* �����0� ��*��� �� �-��"�:

    ���*. �*�10�� **��� �*�1� ���1 �A*�3 �*��*8"� -�>?< �E:IB :* ��4*� ��*8"� ���*

    !���B� �'�� ��� !B* �-10� :* �R*��� �*���� �-10� ���X* :$ T2�̀� �� �� �!B����*�* �N�X %���� ���* �2���$ ����* :$ T2��1 �� � W���� ��B���* �R�*3� �'��

    2�*��� ���@ OR*�* � O'&�8! ����� �����1 *� 6b d'�� #�� ���"� ���8��4 ����

  • - d��� �� �'�" #�� - -1 K�� �(�;� %��$ -�>?< �E:IB! - ,-/� O!� 9� �E:IB �� ->? -1 ���� �� +� jA�I��%"� ��� �%�/� �;� 9�* ��"��

    +�"��1�/ *� %� ,-��� ��4 ���)+"*�� +".� (n-�� +�.�; #$ d5��4 -�*? - ���� ���� �� ���,� ��� �%�>� �� !��8�,0� -� �!��.�;� : �: -/�)���� ( K#�

    �9�� �����" �A*?�� ���� -�� ��4 �!*�� �9�"���� %� �6����� ���� ...�"�d'�� #�� ��� - d��� �� �'�" #�� - � ���S �2��4 ������ ��3�� Z����.��� ���C� ��4 Z��E�� %"�)��"*��" ( �!���� �-����

    K#� �!�?��� �*�*.� !��"��� d(��?� %� 9��4 ���@,� : �#�;"�� ���� K#� *B ����� ��$�6#B � ��� !��"� !� n->�@ -�� 9�1�* �2��������� �N���" �9��1��" !�* �����/� A���

    �'.� K#�* ����� ���@ :* ����� �9����� : �B���@ *� �AE���>��� ��*�� K#��� %�: �2���� 2�����$ TN*�.� 9�����$* 9�"���� 9�*�"�� �� =��� ��� ��� �(��?� �N�.�

    U��4* j(�� ���� ��4 �2���� ��C"�� T2��4 �(*�. � ���S ������4 ��$ -1� ���� ��*1� �� �N�� 6#B ... ���� �����/�� D-��" �� �N��*��$ �R�*3�* �(�?� '���"�� 9�I�"* 9���?�" O!� �->?�� �1� !� �$�* �=���* ��*���

    !� 9�. -1 ��* ��B����$ jA����� *� 2��.�� ���� �01 �?��[� ��4 :�$ 6�� : 6�� TE%3 ?X

    �� %[��� : �!�1�� �E:I�� ���������� ��4 2���� ����� %� ��*�< ����� :�$ *�*1���*��.� : �2����* ��.>� ��*��.� *��1��� �E�.>� %��� �:*� �� �A*�.�* ���[�

    X �2��� T2��C4 =*>�� �2��"3�� �2��C�� ��*�< *�J�."��* T2��� ��4 �"��0�*�h*�� �21��� %� �!���� : 9�g� �2���* T��* T(���;* �= %� �2���� �)*� :�$

    !� �E:I��* ����� �-B� %� ����� �(�;�* �2���� �-B� 2����� T2���B �� �(�3� �)���2����� �2/�� y-1 %�. !B ���* ����� �!1��� �$ ����3�; ���� ���1 ��g� �9��* �!1��� �!�� �5�< �)*�� 9��

  • �E���� �)*��* ������ �!1���* �!1�� � ��"�* ����� -�"�X :�$* �+#� .�� �!�1�� �E:IB* �2?��� �#�$ �!���>�� ��03 �� *���� W�� :�$ !B !�� ��*1� : �E���@< �:*� �(*� 2��

    ���� ��1 ��B*��� #g� �+�"� � ��D�"� �6#B -�� ��* ����[��(���;� � ��*� K#� �!��C��(��;� *���4 �h�� �� �e*�4* �A*?�* �A*X �E"4: �!�� 6�#B !�� ��*� K#� �!����

    2�#�* ������* ��>�8 �A*.� .!1� #�$ !B��� ��$ �1" !� !/ �N�8� �� ��� �?��"*�2�a� %4��"�: ���� %� :�$ ��*< �9�"��8 �-< %� *�2�����i� %�< .

    K� �2?��� ��4 K� �!�����" �9�� �� ��4 ��*��� �� ��4 +�# !������� �!1�� ��4!���>�� %� *���� �Z* �9�X�;� �q���� *�>1"� �2������* �A��� ���� d9������

    ���� �+��� ��$ �:���� �:��� �2��*����* � �A*.� �(�;< �*�� ��*�3��� *� �� �*��.A*.� �!�B. - �� ���" #��* d��� �� �E���@< �:*� '��� - *�3��� �� �N��� �E���@< �:*� ��� ��>��3 ���4 *��� ��A���"�* �24���

    K�0� : !���Z�� !��X�� 9�� ��*���� ��1 ���� G%4��"�: ���� :*� �9���* �9�̀g� �!��&��b �(������� ��� ��� -?�"�)-��� �4 -?�4 ( �R��8�* ��*.� ���� 9��� �+��� %�

    %� T-?�"� ���.� ���* R�*3�* �2X�< ���� K��� �=���� �+���. *� ����� ��1 #$ ����< ��* �2���� �2��?� �9�X�;0� �R��3�* �(*�� �Q�� ��

    �!��"�� �9���1* 9�>>�"* �*�#$ �(

    �* �2���< 9�� �=��� �� �(��� :* �N#1� : *B�(*� �! *� ����" ��*1� W�� �U��� �6�?8�� K#� ���.>� ��� +�#1 :* ���?8:������ %� ��*1�* �U�[� %B* �24��� *� �2X��� %B* �A���"� 9�"��� ��*1"�

    ��/1� �=��� * T!/$* TN�#�1 A��� �6����4T2�*� . ���� ���� *� �6b !#�� ����"� d'��

    - d��� �� �'�" #�� - ��$ �A*.���� !B��0� �E���@< ��$ ��4� !��� �Q��,� ����� ����4 !�����* �2�����S

    � ��"� �B���� %"� ���"�> ���> �� ��.>� 9� -;� �� �Q��,� !/ �2����* �����*

  • �� �2�����S�E�.>� ��4 ��*���."�* �E:IB* �E:IB K�*"��� ����� +�# ��4 !������*W��$ �!� %� -� �*��.� �6��* !BI��b �6�� !� . �� :$ ��0� !� 6#B ���"�� �?*.� ��$ :�

    K��" ��1 �$* �!���?* %� E4� !�� �!���� �� �'?�."� �