new 9007310 sk rev04 - tennant co...c9? 9b4/748 / 3729463 2 1@8 m88kj@8 c?0@8d c9? 9b4/748 /...
TRANSCRIPT
-
���
*9007308*��������������
��������� �� ��������
������ �� ������� �������� �!
��"#�� $ �%��"&"
-
��� ������� �� ������� ������������ ������ ���� ����� �������� !�������!� ������ �� ������"
�����#�� � �������
�' "�'��� ����� '� $�('��� ��%� �����)� �(��&�� �� $#����� *�+ �+�� $�"#�" ���, �%� ��$���"��� -"�.�����" ������
���� ������ $� ���� �%���� ����!�� &���� ������!� �%�����' �! !�!���'�� �������� ��!������" ��(
� )����� ���� �������� �����" #��� � �!����% �*���
� )����� �'������ ���!����� ������ �+� ����%�� !�������!��
� ,�! ������ ����� ������ ������ �!��' � �%���� ���� !�� �������� ���!������'�
/012343 56�/7481/�2/�729:63
,�! �����-���� ����%�� ����!���"����%�� �����%�� �
����� ���� �����!�" ����#���%�� ������� ���� ���#���� #�� � ���" �������
�� ���� ! �!���� ������!���#���% � �����% �*��"
�+� !����'�� ���!����� � �����!�����-���!� �����
$��' �.����� �� ���'����!��
;:3�� �?8@? ������ �A;;&;�" �'������� � B�������� $����' ���� �'��������
�291=>�9469 / ?1/:9 9@2A��!91/ ��/=/B94�7�3 �29 �72/!������'
− �� � ������ � ��������!�! ����!�� A�F�=� C2004/108EA1D− !� !� ��G�!�' �!�� ��� ��!�!�� ������!�> �!�� �!��!� G� ���� ��� C3!����!�� ?888E@7E=AD ���
H� � ������ � ���!�! �%������ �� �!�!� ����� �� �����I!� ��!�!� C����!�� ?888E@7E=AD � �����I����'�� �'��������� ����'�� ���!��
��� ���
− �� #��!���! ��������� ���!����� ��' C������!E��������!�D( A; 41� @7@?@0@" A;@8JK" A; 58JJ60@" A; 58?870@" A; 41� @JL7M0@" A; 41� @JL7M0?" A; 586?M" A; 41� 77@J" A; J7M" A;668@?" A; 5@888050?" A; 41� @@?8@" A; 41� 7LK@" A; 41� JK77N" A; 41� @J86MN" A; 41� J768" A;58JJ60?0K?�
− ��!�! �� ��������� ������ �����!��� ��' C!�� ����!E��������!�D � �����!��� ���!G!���!�( !���������� C;&D
-
INNEHÅLL
1S10 9007310 (2−10)
INNEHÅLL
Sida)A2,A/;�1�;O �,&�PA;4& ?� � � � � � � � � � � �,PA$Q32R& 7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
R�F,�;A;�S 1�P�H& 7� � � � � � � � � � � � � � �3AT4;U=4A 1SF)�V�$ 6� � � � � � � � � � � � � � � ��$VQ3&=4A ,P$RS & ,PU1�P�HA 5� � � � � ��)1V:B& �$VQ3&/�$ K� � � � � � � � � � � � � � �P:R�$W�A �$VQ3&;4& ,�B�;: K� � � � � �1,U;&/ $S,;:�4&
$S�P4&1&/& T4V�P& K� � � � � � � � � � � � � � �4;34RQ��P ;&)4�4& )&�OP4A L� � � � � � � � � �,&;AV ;&)UH&/RS )&�OP4U L� � � � � � � � � � �FAP&/ ,�/�: B�3U; M� � � � � � � � � � � � � � � �,QR& BV&$;AH RATS M� � � � � � � � � � � � � � � � �P&FA;� )�/;AH RATS @8� � � � � � � � � � � � � �,QR& ,&PR�$&=AH )P23S @8� � � � � � � � � � �41�4/A & ,�41�RS @@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4;T�PFQ=4A � RATA @@� � � � � � � � � � � � � � � � ��)1V:B& 1�P�H& @?� � � � � � � � � � � � � � � � � � �R�;�P�V;X 2�2;&F
,PA3 ,�:Y4�UF @?� � � � � � � � � � � � � � � � � � �,PA$Q32R& ;& 1$&B�=B @?� � � � � � � � � � � �2&FA�&;4A @?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$S,PQ23Z�$&;4A 2Q1�);UR& @J� � � � � � �$S)AP&;4A 2Q1�);UR& @7� � � � � � � � � � � � � �P4A[A;4A ,P�)VOF�$ 1�P�H& @6� � � � � � �
Sida\3PY)& @5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�&):]R& \3PY)S @5� � � � � � � � � � � � � � � � � � �)&�OP4A @K� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��V�$A;O )&�OP4A @K� � � � � � � � � � � � � � � � � � �;&)UH&;4A )&�OP4U @L� � � � � � � � � � � � � � � � � � �RATS ?8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �BV&$;Q RAT& ?8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3AF�;�QY BV&$;AH RATS ?8� � � � � � � � � � �4;[�&VQ=4& BV&$;AH RATS ?8� � � � � � � � � � �)�/;Q RAT& ?@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3AF�;�QY )�/;AH RATS ?@� � � � � � � � � � � �4;[�&VQ=4& )�/;AH RATS ?@� � � � � � � � � � � �R�;�P�V& �A,V��S ?@� � � � � � � � � � � � � � � � �,P&=B�$X T4V�AP ??� � � � � � � � � � � � � � � � � � �$S)AP&;4A ,P&=B�$OB� T4V�P& ??� � � � �4;[�&VQ=4& ,P&=B�$OB� T4V�P& ??� � � ��RP&HA & �A1;A;4& ?J� � � � � � � � � � � � � � � � ��RP&H B:)4=A 2Q1�);UR& ?J� � � � � � � � � � ��RP&HA 2&3;AH RATS ?J� � � � � � � � � � � � � � � �B�P;O �A1;A;4A 2Q1�);UR& ?J� � � � � � � ��RP&HA & �A1;A;4& BV&$;AH RATS ?J� �,PA,P&$& & 1RV&3�$&;4A 1�P�H& ?7� �,PA,P&$& 1�P�H& ?7� � � � � � � � � � � � � � � � � � �1RV&3�$&;4A 1�P�H& ?7� � � � � � � � � � � � � � �
[,A=4T4RQ=4A ?6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$[A�)A=;O P�2FAPSE
R&,&=4�S 1�P�H& ?6� � � � � � � � � � � � � � � �$[A�)A=;X $XR�; 1�P�H& ?6� � � � � � � � �P�2FAPS 1�P�H& ?5� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
-
C9?�9B4/�748 /�3729463
1@8 M88KJ@8 C?0@8D2
C9?�9B4/�748 /�3729463
;���������� �'��' �� ������� � ����� ����
������� ���" �� �� � ������� � !���(
�D�72313E ��"� $' &���'�)����%� �%�$#�)�� $��������, ���F�GH" ��I �� �(��'�� I�H�) +�� ��G%��%� ��I�
�29 �3J@ C9?�9B4/�KE 6'���-��(*��#�������, ���)�� � �"��F �� ��'�I ��G��%�$#�� �%��"& � $�('������'����
;���������� !�G���!� �!>���!#��� ����!��������#���� �!���' �� ������ ����#��!����!�� 3*������ �! ��������� ��� ��������2!��!��" ���' �� *�� �!�� �!���' �'��'�����:!����!�� �����' ��#������� #��!����!� ������� ,� �'������ ������ ���' ���'�����!� ����������� �������� ,�����!������ ���� �����#��� ����� ���!����������� ;��������� ����" �� �!� �� � �����
����� �����#�'�
�D�72313E C��F� ���"#"�+ $����)��'��� LGH �� �$G��%�I �)%"*& ��%�$�H��� 4$�%��H"�� �� � ������ ��%������)� �&M��� �� ��%�����$��*&��� ���� �����F�
�D�72313E �' �����(����� ����"�� ����� �'$��� �(%� %��F� �$�$���" ��%���#��� 4��%����� %��F� �$�N��'�)� ��$(��*�� �(%����4"$��"�� �(��#�"�
� $�$�', H � ��$(��*� �(%� ��%���#��$�N��'�) ��%� $�����), �"�� &� �����I�)�%*� ��%� �&� �����) �(��"$*� ��%����%� � $�'�%��" ���$��*��", �%� ��$'�N�� ����"�
�D�72313E K�H�) �(��%����4�����(���� '����(H %� $���*��LGH �$G��%�I $����� *&%���
7��� ���� �� � ��%���) ������ �'���)����#� �)%"*&"� 9����*�F ����� %"'+ ����I$� �$"���� � $�#�� *&�'", #� %� ��&���$G��%�I %�����) $�H�� ��%� �)%"*& �$�$�', H �� ���� $�"H��� � $���'�, �'�� ������"�+ &�O��F �)$��P���$����� ��%��($���) $�*&�
�29 �3J@ C9?�9B4/�KE
�� ���� ��$+NI���E� 3� �� �� �� �� ��N����� � �$(������ 3� �� �� �$#����� � �$�*&�$���
$�"#�" � �%��"&�� 4� �����*& � �%�$#������
$�H��" ��%� �)%"*&", $����O ���� ��� $ $�"H��� �� ���)*&�� �����*&"#�)�
� 4�%���� &�O��F ��� ��Q�*�F����(��, &���* ��%� ���+*�'$�'�� ��� �%�$#�) $�*&
�� �' �$"����� �����E� @����� ��, H �N��� %�$#�����F
����'��� �+ �� ������ ���� �
��'� -"�."�+�
�� �� $�"H����� �����E� �� N���)*& � ����)*& $��*&�*& ��
$��+���� $������� �� *+���� %"R� �$������ 4$�"H����� �� ���&�*& �� �������
�S#N�� ��� T,�U V U�� � $��)��(��%�����, 4��'� �$�"H����� �����&�*& �� ������� �S#N�� ��� ��,�V ���
�� �' �$"����� ����� ��%� ����������*&��*�F&� �(��&" �� �����E� ?������ �� ���� $��*&�� ?����&��� "#�+ %�'"�� ���� ��$��� � ��%� �O+#�
U� ��#�� �����(����� �����F&� �(��&"�� �����E� ��&)%��� �� $�&�%���)� #������� ��
$(*� �� ����� ����� ��O�F �'��,��N� ��%� "�(���
� 4� �'��&��� ����� $�"H����� �'��&(�$����� ���������
� 3� $�"H���� ����#�) ��'"*& ��%���'", $�"H����� $��G*�� �� �*&��"���" � ��"*&"�
� �' �����)� �(��&�� '� ������'$��� $�$���" %��F��
� ��&��� �� �������" � �������" �%��F��
� ��"H����� �� �(&�'�F '��*7944347 ��%� �*& ����������
W� �� �����'���P�����'��� ����� ��P�$$���F&� ����'��E� ���� ��$����� 4� $$��" ����� $�"H�� ����'��
$����F �(& ������� ?�%���"�� ����( ������� ���� � $$���F�" ����'�"
$�$+�����
-
C9?�9B4/�748 /�3729463
31@8 M88KJ@8 C?0@8D
;� �'#�����%�� !������ �� �� ����! �!��������������� ��#������� �����'� &� �� �!����%����� ���� ���� �!� �� �!����+�%" �����^�� ���%�
C9?�9B4/�74D J7X7/! �@L69�7494D 43/�=>:30/L �349=6�
Y7X7/! / !>C=6 43CX
-
�29�>:?!3
4 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
�29�>:?!3
!/L�/4947Z �72/
-
�29�>:?!3
51@8 M88KJ@8 C?0@8D
:9\64X069 �ZLC/=/�
1'��' �� ������� �� #�����!� ���������
���� � #���#��� �� ����!(
$'��!���� G!����
$+�% �'� ������� ��G'
B����� ��G� ���
B����� ��G� ���
;�������!� ������� ��G'
4��!� �����
4��!� �����
F���� ����
4��!���� ���!�!� �����!�
A�����!��% ����� �+���
1���� �+��� �'���%
1���� �+��� #����%
-
�29�>:?!3
6 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
/�=>:3069 �2�!Z 3 �2X�72/
-
�29�>:?!3
71@8 M88KJ@8 C?0@8D
/C�=@13 /�=>:3B/�
2@!/�^79 /�=>:3463 �/1/4@
P���.�� ������!� ��� ������� ������!�������
&� ������ ���� ���� �����" �����
���� ����.� � � ���-�! #������� ������.� ���� &� ������ #�����!� ����" ��+�!������.��
,�� ��� ����� ��� �#��� ������� ����.�
��� �#���� &� ������ #�����!� ����" ��+�!������.��
��X43B �Z�4@763 �Z7263�3B3 \6=723
1���� �'���!� �'��!����� G!���� ���!���������!��% �'��!���� G!����� R� ̂ �� ����� �
��� _�;_ C2��D" �� �'��!����� G!���� �����'��!���� ���� # G!���� ��� ?8 ������ �!�'���� ������ ,��� ������� �����#�' �'
�� ����� �'� � ��� _�;_ C2��D�
R� ̂ �� ����� � ��� _�TT_ C$'�D" ���'��!����� G!���� �� �����!���� �! �'���� ������1���� �' �� �'� � ��� _�TT_ C$'�D �!�'������� ����!�� �� ����!�
-
�29�>:?!3
8 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
64:6!>7/2 43C6763 C378269
������� ������ ����� #���#��� ����- ���!�!������!��
R� ̂ �� �����!� ���� ���!��" �#��!��! �������%�� ���� ����!���
R� ̂ �� �����!� �'������" ������ �� �'�����" ������!�� ��!�� ��� +��� ������ T����!� #�����!����� �������� R� ̂ ��!�� !�� +��� �����"���!�� �����!��
R� ̂ �� �#��!��! ������� �����" ���� �� �����'���
��������� ���������� ����� ��������� �� �������! ���"��#" �������" �� "$%� &��%�'%�����' �����! ���(����� �� �����' ����� (�������) ��* +��� ����( &���,��) %� ��������,�� ���'! �&��� �� ���� -�./0�1 � �����2304-�!
��������� -(����56� +��� ����( ������ �������������� (���') �#" ��,�5 ����� 5�(�������!
�349= 43CX
-
�29�>:?!3
91@8 M88KJ@8 C?0@8D
L923B �/B7@ 1/:X4,������ ���� #�#������� ��� ����"
��� ���%�� �� ���� � �����#��� ���!�G���!� �� ��!���� �! �������" ���' �� ��'���� ����!� ������
�>!3 1=3�49< !9\Z
,��� ������� ��G' ����� ��� ������� ��G'�
,��� #��!����!� ������� ��G'( ,�!���!�� ������ � #�!��!�� ���� #����� ��' � ���#��!����!� ������� ��G'�
,��� ������!� ������� ��G'( CB�����" ����
����'D ,������ ��� ���" � �� �!���!���#��� � #�!��!�� ���� #����� ��' � ���������!� ������� ��G'�
,��� �+��� �'�� ������� ��G'(C;�������� ����'D ,������ ��� ������ � �+��� � ��+�!�� �� � ��� �+���
�'�� ������� ��G'�
,�! ������� ����� ���' #��!��!�� ��G�" ��'����!�' ��#����! ������
-
�29�>:?!3
10 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
23L94/ C/B49< !9\Z
P��� ����� ��G' ����� ��� ����� ��G'�
&� ������ #��!���� ���� ��G�" �!���!��#������!� ���� ��� � ������ � �.� �#��!������ ��'� &� ������ ����!� ���� ��G�"
�!���!�� ���� ����� � ��+�!�� � �
��� ������!��
,�! ������� ����� ���' #��!��!�� ��G�" ��'����!�' ��G' ��#����! ������
�>!3 �32!/�309< C2?:Z
,�� ���!���!� �������� ��#�' ����!�� �� ���� ��+�!�� �� � ����� #����' �+���
,�� ��+���!� �������� ��#�' ����!�� �� ���� ��+�!�� �� � ������� #����' �����
-
�29�>:?!3
111@8 M88KJ@8 C@0@8D
6�76B9 3 �/6�7!Z
������ �� ���������+�� #��!����!� �� ������������!���� �����" ���� #�������� �� ���� �
����� �������!� ������ R� ̂ �� !��!� ���!����"�������� � �'�������� � � ������� ����!����������!� �� ������� ��������!� !��!���
������ �� ������#�� ������ ������ ��#�������!� ��� ���� � ����� �������!������� @60�
���� !���� �� ������#� #�#������ �� ����� ����
��������� 7%�� ��"�8�� �����, �� �����,
�����9 ���, � � ����, �����&��,�(����6��9 �5�,!
$ ���������� ����+�� �� #��#����� �*#�� !��!��� !���' � ������!��� �
����'" ���� �����!��
��������2��!����!� B���� =������% �����
=)0@ @6 & F�� �'��!�����=)0? 58 & F�� ������� ��� C�����DT:0@ @6 & ;�����!� ������!�
64\/2L>069 / !9\9
;� ��!�����!� � ��������� �%������
�������� �����' ���� ��G' �� �������%��������� �!����!�� ;!��!� �� ������� ��G' ���!���!�" �� ���� �� ����� # �!�� ������!� ����
��������( ��%��� � ��� &����������&9����5 �� ,����� �,%��#69 ���� ���:�#&��"�5 5(9,! ������� ��5����� ��"������� &���,�6� ��(����� .������!
�������� ���� �� �� � ��������� ���� 0������ �� �� �������� #������ � ������`-� #������� ;'���� ����!�' ��� #�����%�� �'� ������ �������!� �!������ �����G� �������� �� #�����!� ����%�� ���������!����%�� ������
��������������� ���� �� � � ���������
���� 0 $'�!�����! #��� !����" ����� �
�!���%�� ������ ,�'�'��� �!#������� ���� �����" �� ̂ �� ����% � �� ��
��!� �����! �� ���� � �����% �%���;������ �� �� ��� � �'��� ������
����� �� � ������� ����� �� � ���� 0,���� ���� #�����!� � #��� �! �'�������������!! ������ ��� ��G� �� ����� �
������" �� ̂ #���!����!� �'����� !���� �*������ ��G� �� ������� �� ����� �����'���!��*� ���� �� �!��� �������� ���!���'�
����� �� � ��������� ������ � !" ���� 0,�!��#��� �+�� �� �!����!� ����� ������ �����! � #�����!� ��+! ������ ����� �!�%�� ���%�� ������ �� ����%�� �������
-
�29�>:?!3
12 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
/C�=@13 �72/��� ��^�" ���� �' �� ��! ��� ����G' ���� #��� ��G'�
@� R+���% ����� #����!�E�'���!� ����� �
��' #����!��
?� :�+�!�� ������!� ��#��" �� �� -� �����'�����%�
J� ,��� ������� ��G' ����� � ��' ������!����� �+��� �'�� ������� ��G'�
7� P��� ����� ��G' ����� � ��'������!��
6� 2������� �+� ����'�
5� 2��!��!�� ������ ��G� � ���� ��G��
-
�29�>:?!3
131@8 M88KJ@8 C?0@8D
K� R+���% ����� #����!�E�'���!� �����+���� 2 ������ #����!�E�'���!��'�!���!�� �+���
�29 �3J@ C9?�9B4/�KE ��G ������� �$"���� ��%� � M�� �����(������) �(��&, ������� �� ���������, �����&��� "#�+ %�'" � ������$����
�Z�2>?:_/�3469 ?>�/C4X!3
@� ,�!���!�� ��� ������� ��G' � ��'#��!����!� ������� ��G'�
?� ,�!���!�� ���� ����� ��G' � ��'#��!����!��
J� ,��' ����!�� ���� � !���� �'�'��!��1��� �'�!��� T!���� �� ����� �!��!��� �� ?8�������
��������� ;����� ����,��� ��������� :�(��",�� �' � �(9� _��_ -10���1 ��;�-�?�� � ���(������ �����)��� ������� ���,� ������ &������ & ���� ���9 ���������!
L� :�+�!�� ��� ��' C�!� �� #���#��%D" ����!��#������ � ������ ��� �'�'��!� ��
*���� !����
M� 1���!�� ��'� G!�����
-
�29�>:?!3
14 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
�ZC923469 ?>�/C4X!3
@� ,�!���!�� ��� ������� ��G' � ��'#��!����!� ������� ��G'�
?� ,�!���!�� ���� ����� ��G' � ��'#��!����!��
J� 1��� �'�!��� T!���� �� ����� �!��!��� �� ?8�������
��������� ;����� ����,��� ��������� :�(��",�� �' � �(9� _��_
-
�29�>:?!3
151@8 M88KJ@8 C?0@8D
269J9469 �2/C=8L/� �72/���
;�������� �!� �� �!���� �������!���� #������
,�!��� ��������� � ������!����#������
R���� ��������' �!� �� ����#�������% � ����� ����! ��������'
2������� ����� ��������' ���������'
R���� ��������' �� �����% $'�-�� ����� ��������'
-
;:25C3
16 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
;:25C3
5
1
2
4
31
73C@[!3 ;:25CZ
6����� !O+# ��$�� ����"$L�����P!��$�����
��#������)*&
%�'��
3���� @ 1�!���' ��G' 1��������� �����!�"�������!� � �%��� �
����'
0 6
? B����� ��G� 1��������� �����!�"�������!�" ���
0 @
J )��� ��G� 1��������� �����!�"�������!�" ���
0 @
7 2������ 1��������� �����!� ��������!� �������
0 J
?6 ���� 6 /����' �����!� 1��������� ����!�� �������'�� 3c ?
F&24$�ER$&,&V4;&
3c 0 3���!����� ���
-
;:25C3
171@8 M88KJ@8 C?0@8D
C378269
)����!� �� ������ �� �" ��' �! ������! ����>!� ���� ���� Y!����� �����!� �� ���#��� �� !��%
��� ���!�� �����!�� &� ������ �� � �������!��!����� �����!�" ��!�� !�� !���^" �� ̂ #����!��!���� �'�!�!� �����!� ��!����
�29 �3J@ C9?�9B4/�KE �� ���� ����� �$� ����$"�(*�� � %��F���� ��%� �(%���%��F� ���� �*&���F "����*� ��&��� ���������" � ��"�"�(�����" �������"�
R��� �����' �' ��! �������� �����!��:������� �����' ���� �����' ! �����!��$'�-�� �����' �������� ���� ��������*�'� $'�-�� �����' ��'��� �����!�� &� ������#�!��!���� �����!�" ���������� ������� �����!����� #����� ������! ��������
/=/�948 C378269
1��������� ����!�� �������'�� � ���� �����������!� ��� � ������� � ����%�� ?6��!���� �����#�'� ;!��' ���!������� ������!� �'���!��� ,�!����� ��� ����!����� ��,�$��' �������� �����!� #���'�� ���" ���
�����" ���' �!������ ��� ���� �'�������
����!� �������
-
;:25C3
18 1@8 M88KJ@8 C@0@8D
43CX�� ,�G!��1�����!�_ C$%��� �G!�� ��������'D � ����� ������ ��' ������� ��������!�" _eAV_ C�����D���� _T����_ C�����D�
@� ,��� �������� ����-�� ���� � ������������ �!������
�29 �3J@ C9?�9B4/�KE ��G ������� �$"���� ��%� � M�� �����(������) �(��&, ������� �� ���������, �����&��� "#�+ %�'" � ������$����
?� &� �������� ����� C�����D �����!�" ����������� ���������� ����!�� �����!�'C,#�! \3PY)& )&�OP4AD�
J� ,�! �������� ������� ��'�' �!����� �������!� ��*�! ������!��
7� ,�!��� ����� ��������' � �!���� �#������������!���� #�����'� $ �!����� �!��+�%�������� �� ��������� �����!��' #���� VA3�!d�' #���#!� ���� �������!� �+� !�� ����������� ����+���
?/C23?9469 �73�@ 43CX
-
;:25C3
191@8 M88KJ@8 C?0@8D
��������� ;�� ��,�� :,�@��' � ������,�������, �����!
6� , ��� ���!�� �����!� ��������� ������^���� ������ ������!�" ��� �������������� �!����� ��.�!� �����!�� &��� �����!� ���+�� �'�!��" ��������� ��.� #����
��������� � ������ ��(� �������� "$%�����,��� �������� ���' �% AB ���5��! ���� ������ �� ��� ��&����! ���( �������� ",�� �'���% �����# AB ���5�� ����#") �� �� ���������� �C���� &���5'!
5� Dra ut laddarens nätsladd.
��������� �� ������� �������� � �(����6���&��,��� ��'�9���� &� ���() �� ����( � ��9�������,! �� ������� & &��,��� �%�� '�9����&� &�����,!
K� 3���� �.� ��'�' �!����� �� �����!��
01ZC/�D !A: =9: 01ZC3 269J9469
J VA3 �!d�' ��!������������� ������
:�+���� �!���!� �������������'�
1��������� �!���!� ����� ��������'�
:�+���% ���� �����% ����������!��
1��������� �!���!� ����� �����!��
=�'��� �����!�� $'�-�� �����!��
J VA3 �!d�' ��!����������� ������
$����� ��.�!� �� ! �#����� 1����� ��!� !�� #�������
J VA3 �!d�' ��!������!���� ������
)�#������% ������� �����!�����'��!� ������� ������
������ �!���� �� �����!� �� ���!�
�����!� �#����� ���� ����-�� ���� �����������!� !����
J VA3 �!d�' ��!������'�!���� ������
$%����% ��� ��������� �!!�� ����� ����� ��������'" ������ J8������" � ����� .� �!���� &���'�� ��������" �'�-�� ������������� ���������� ����!��� �����!��������! �A;;&;��
@88a VA3 �!d����!��" #��!�+ � 68 a� K6 a VA3 �!d�'����!��!��
&������' �'����� )�#������%������ �����!� ��� �������!� @L�����
H� ������ ������ ���� �%��������!��
-
;:25C3
20 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
!9\Z
1=3�4> !9\3
R���% ��- ���������� ������ �����!����� �������!� ������� ��G'� ������-������+��� #����� ��*�' ���� ���#' #������� ��G'" ����!�� ����� ������� ��G' ��������� ����� ����� ������� ��G'�
3AF�;�QY BV&$;AH RATS
�29 �3J@ C9?�9B4/�KE ��G ������� �$"���� ��%� � M�� �����(������) �(��&, ������� �� ���������, �����&��� "#�+ %�'" � ������$����
@� 3���� ����.� #��!�� ������� ��G' � ��'CF�!� )���� T���0T��� 0 :�+���� ���������� ��G'D�
?� ������ ������� ����� ������� ��G' C3D�
J� $'�!���!�� ��G� �� # �!����� �� ��G��
4;[�&VQ=4& BV&$;AH RATS��������� ������ �� �� �����9�,' �� +�9��,�����(�6�, 9(����� ��:� � ����! ;����� ���,������9�,��� &������ ������� � ����� 7>-10���1��;�-�?�� � ����, �017�3���!
@� 2���-�� ��G� � �!����� �� ��G��
?� �������� ��G�" �% ���' �� ����� ��G'��#����� � �+��� �� ���� ����!������� ��G' C��#���#���D�
��������� D(���5 ��:, ���(���� �� 9��6� �������(,! ��* �5 ��� 9(����� ��:� � �+5��9��6��9 ���� &������) 9(���� ��:� +�9�&������ �� 9��6� ���!
J� 2������ � #���#���� ������� ������������ ��G' C3D� @%�$#� ��, H �'��&�*�
���� C� ��$�'� �� ������ �'��&�*�&�
���� ����F&� ���*� 3��
D
C
A
B
8?J7K
3� !����� �'��&�*�&� ����C� ?'��&�*� ����0� !O+# ����F&� ���*�:� ����"$��F '�
-
;:25C3
211@8 M88KJ@8 C?0@8D
C/B4> !9\3
)��� ��G� �' �� ��� �������� �����" �! �!��� �������� ���� ������� ������-������+��� #����� ��*�' ���� ���#' #����� ��G'" ����!�� ����� ����� ��G' ���� #��!���+�� )��� ��G� �' �� ��� �'��!�" �� ̂ ���`��� #�'��%�� ������ ?6
�
3AF�;�QY )�/;AH RATS
�29 �3J@ C9?�9B4/�KE ��G ������� �$"���� ��%� � M�� �����(������) �(��&, ������� �� ���������, �����&��� "#�+ %�'" � ������$����
@� ,�!���!�� ���� ����� ��G' ��� �#��!������ ��'�
?� �������� ������ #��!����!� ����� ��G'C)D�
A
B
8J@77
3� C�#�( �-�C� L���(H� ����'��
J� $'��-�� ���� ��G� C&D # ����!�� ��!���+��
4;[�&VQ=4& )�/;AH RATS
@� ;���-�� ���� ��G� C&D �� ����� ��!���+�
?� 2�!��!�� ���� ��G� C&D �����'
#��!����� C)D�
!/472/=3 79�=/7Z
1���� �� ������ ����' �!������% �#������� ���� ����� �#����� ���������# #�������� $ ����� �!��� � #�������#��!����!� �� ������ ����' #������ �����%����!���� � �'�� �����!� �#������ 1���� �������� ����' �'�������� �������� ����!����
-
;:25C3
22 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
�2301/�D \6=792
,�����% G!���� �� ������#� � �!����� ��
�����% G!����� $'��!���� G!���� ���� G!��� ��!���?8 ������ �! �'���� ������ 1��������� ��'�!��!�� ���� �'�-�� �����% G!���� ����%�� @88 ��!���� �����#�'�
��������� ;����� ����,��� ��������� :�(��",�� �' � �(9� _��_
-
;:25C3
231@8 M88KJ@8 C?0@8D
/!23�/C4X!3
����� ���!�� #������� �� ������#� � �����#����� ����! #�������� R���% ��- �' ��� ��!��������� �������!� ���� �����!������ ���!�� #��������
8?J7L
/!23�/C4X!3
B��� ������!� #������� �� ������#� ��
���� ����! ��� ������ R���% ��-���������� ������ �����!� �����������!� ������!��
8?J7M
/!23
-
;:25C3
24 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
�29�23�3 3 �!=3:/�3469 �72/
-
J�906\6!>069
251@8 M88KJ@8 C?0@8D
J�906\6!>069
�J9/C9048 2/?L92ZP!3�3067Z �72/
-
J�906\6!>069
26 1@8 M88KJ@8 C?0@8D
2/?L92Z �72/