neuer schneeketten katalog 2012/13

ww

w.v

er

iga

-les

ce

.co

m

snežne verige

catene da neve

snow chains

schneeketten

2

ENGGrips iCE TrACK• super elastic crampons with a chain on the sole;• made of precious thermically treated steel for efficient grip, thermically treated high quality steel teeth in combination with quality twisted

link-chain; • simply put over the footwear and tide with a strap;• unnoticeable and comfortable, barely visible on the footwear and always at hand, since you can store it in a discrete bag or pocket. ICE TRACK crampons for shoes are intended for use on snowy and icy surfaces. CAUTION on surfaces without snow or ice! Sizes: S (33-36), M (37-40), L (41-44), XL (45-48)

ITArAmponi iCE TrACK• Ramponi super elastici con catena sulla suola;• Realizzati con denti in lega di acciaio trattati termicamente in combinazione con catena ritorta in acciaio inox, per una presa efficace;• Da infilare semplicemente sulla scarpa e fissare con l’apposita Cinghietta;• impercettibile e comodo, quasi invisibile sulla calzatura, sempre a portata di mano, si possono portare nella borsetta o nelle tasche;• Iramponi ICE TRACK sono destinati all’ uso su superfici innevate o ghiacciate.Dimensioni: S (33-36), M (37-40), L (41-44), XL (45-48)

GERsChuh-sChnEEKETTEn iCE TrACK • elastische Schneeketten auf der Sohle;• aus thermisch bearbeitetem Edelstahl, mit sicherer Haftung und thermisch bearbeiteten Spitzen aus Qualitätsstahl in Verbindung mit einer

Gliederkette;• die Schuhkrallen werden einfach über den Schuh gezogen;• unauffällig und bequem, kaum sichtbar auf den Schuhen und immer bei der Hand, da sie leicht verstaubar sind.ICE TRACK Schneeketten für Schuhe sind zur Nutzung bei verschneiten und vereisten Bedingungen gedacht. Größen: S (33-36), M (37-40), L (41-44), XL (45-48)

iCE TrACK• super elastične dereze z verigo na podplatu;• iz plemenitega termično obdelanega jekla z učinkovitim oprijemom ter termično obdelanimi zobmi iz visoko kvalitetnega jekla ter s

kombinacijo kvalitetne sukane členaste verige;• Preprosto nataknite čez čevelj in pritrdite s pasom;• neopazna in udobna, komaj vidna na obutvi in vedno pri roki, saj jo lahko shranjujete v komaj opazni torbici ali žepih.ICE TRACK dereze za čevlje so namenjene uporabi na zasneženih in poledenelih površinah. Velikosti: S (33-36), M (37-40), L (41-44), XL (45-48)

DErEzE CiTy TrACKSpecialne dereze namenjene za pomoč pri vsakodnevni hoji po ledu, snegu, pesku ali travi.• Posebne konice za dober oprijem;• Visokokvalitetna guma, odporna na nizke temperature;• Enostavno in hitro napnete čez čevelj;• Priročna vrečka za shranjevanje.CITY TRACK dereze so namenjene za manjzahtevne uporabnike kot pomoč pri hoji na zdrsnih površinah.Velikosti: M (36-41), L (39-46), XL (45-48)

Grips CiTy TrACK Special shoe grips are designed as an aid for everyday walking on ice, snow, sand or grass.• special spike system for efficient grip;• high quality rubber resistant to very low temperature;• easy and quick installation;• handy bag for storage.CITY TRACK crampons are intended for use for less demanding users as an aid for walking on slipy surface.Sizes: M (36-41), L (39-46), XL (45-48)

ENG

Ramponi studiati per agevolare la camminata sulla neve, ghiaccio, sabbia e sull'erba• Speciali punte per un'ottima aderenza;• Gomma di alta qualità resistente a temperature molto basse;• Montaggio semplice e veloce;• Pratico borsellino per contenerli.I Ramponi CITY TRACK sono destinati ad un aiuto alla camminata su superfici scivolose in condizioni non gravoseDimensioni: M (36-41), L (39-46), XL (45-48)

rAmponi CiTy TrACK ITA

sChuh-sChnEEKETTEn CiTy TrACK Spezialschuhkspikes als alltägliche Gehhilfe auf Schnee, Eis, Sand oder auf Gras. • Spezielle Spikes für einen guten Griff;• Hochqualitativer Gummi sehr gut geeignet für niedrige Temperaturen;• Einfaches Überziehen über den Schuh;• Handliches Täschchen fürs Aufbewahren.Die Spezialschuhspikes CITY TRACK sind geeignet als Gehhilfe auf rutschigen Flächen.Sizes: M (36-41), L (39-46), XL (45-48)

GER

Dereze niso premerne za visokogorje. • Crampons are not suitable for extreme alpinism.Die Schneeschuhketten sind nicht für Extremalpinismus geeignet. • Ramponi non adatti per alpinismo estremo.

3

NEW MODEL OF CRAMPONES FOR HIKERS• elastic crampons with inox chain and special forged 13-teeths part

in a horseshoe-shape;• made of precious thermically treated steel for efficient grip;• simply put over the footwear and tide with a strap;• unnoticeable and comfortable, barely visible on the footwear and

always at hand, since you can store it in a discreet bag or pocket.MOUNT TRACK crampons for shoes are intended for use for more demanding mountaineers and climbers on snowy and icy surfaces in mountaines.Sizes: S(33-36), M(37,40), L(41-44), XL(45-48)

mounT TrACKENG

NUOVO MODELLO DI RAMPONI PER ESCURSIONISTI• ramponi elastici con catena inox, dotati di una speciale base

inferiore a forma di cavallo, forgiata a caldo e con 13 denti;• garantiscono un efficace grip;• da infilare semplicemente sulla scarpa e fissare con l’apposita

Cinghietta;• impercettibili e comodi, quasi invisibili sulla calzatura, sempre a

portata di mano, si possono portare nella borsetta o nelle tasche.I ramponi MOUNT TRACK sono destinati agli escursionisti ed alpinisti piu’ esigenti, su superfici innevate o ghiacciate di montagna.Dimensioni: S (33-36), M (37-40), L (41-44), XL (45-48)

mounT TrACKITA

NOV MODEL DEREZ ZA POHODNIKE• elastične dereze z inox verigo in posebnim kovanim 13-zobim

spodnjim delom v obliki podkve;• iz plemenitega termično obdelanega jekla z učinkovitim

oprijemom;• preprosto nataknite čez čevelj in pritrdite s pasom;• neopazna in udobna, komaj vidna na obutvi in vedno pri roki, saj

jo lahko shranjujete v komaj opazni torbici ali žepih.MOUNT TRACK dereze za čevlje so namenjene uporabi bolj zahtevnih pohodnikov in planincev na zasneženih in poledenelih površinah.Velikosti: S(33-36), M(37,40), L(41-44), XL(45-48)

mounT TrACKNeues Modell für anspruchsvolles Wandern• elastische Schuhkrallen mit einer Edelstahlkette und

geschmiedeten Krallen aus 13 Zähnen in Hufeisenform;• krallen aus hochwertigem gehärtetem Stahl mit hoher

Griffestigkeit;• die Schuhkrallen werden einfach über den Schuh gezogen;• die Schuhkralle ist unauffällig auf dem Schuh, ist bequem und

einfach zu verstauen. Sie findet Platz in jeder Tasche oder im Rucksack.

MOUNT TRACK Schuhkrallen sind geeignet für anspruchsvollere Anwender auf verschneitem und vereistem Boden im Gebirge.Grössen: S(33-36), M(37,40), L(41-44), XL(45-48)

mounT TrACKGER

Dereze niso premerne za visokogorje. • Crampons are not suitable for extreme alpinism.Die Schneeschuhketten sind nicht für Extremalpinismus geeignet. • Ramponi non adatti per alpinismo estremo.

4 Snežneverigezaosebnavozila Snowchainsforpassengercars Schneekettenfürpkw Catenedaneveperautomobili

10 Snežneverigezakombije,4x4 Snowchainsforvans,4x4 SchneekettenfürKombiwagen,4x4 Catenedaneveperfurgone,4x4

14 Snežneverigezaavtobuseinkamione Snowchainsforbusses,trucks&lightdeliveryvehicles SchneekettenfürBus,LastwagenundleichteLieferfahrzeuge Catenedaneveperbus,camioneveicolileggeriditrasporto

16 Snežneverigezakamione Snowchainsfortrucks SchneekettenfürLKW Catenedanevepercamion

22 Snežneverigezaviličarje Snowchainsforforklifts SchneekettenfürGabelstapler Catenedanevepermuletti

24 Snežneverigezatraktorjeindelovnestroje Snowchainsfortractorsandworkmachines SchneekettenfürTraktorenundArbeitsmaschinen Catenedanevepertrattoriemacchineoperattrici

32 Rezervnideli Spareparts Ersatzteile Partidiricambio

Snow chains for passenger cars

Schneeketten für PKW

Catene da neve per automobili

Snežne verige za osebna vozila

5

Mrežasta različica snežnih verig s kvadratnimi členi na tekalnem delu. Narejene so iz posebnega legiranega jekla.

• višina člena je 9 mm;• primerna je za vozila, pri katerih, zaradi tehničnih zahtev proizvajalca vozila, ne

moremo uporabiti verige višine 12 mm; • montaža je hitra in enostavna.

Mrežasta različica snežnih verig s kvadratnimi členi na tekalnem delu. Narejene so iz posebnega legiranega jekla.

• višina člena je 12 mm;• veriga je primerna za dolgotrajno vožnjo po zasneženem cestišču;• montaža je hitra in enostavna.

A netlike version of the snow chains whit square links on the running surface. Made with special alloy steel.

• link height is 9mm;• suitable for vehicles, that due to the technical requirements of the vehicle manufacturer,

don’t allow 12mm chain height;• fitting is fast and simple.

ENGA netlike version of the snow chains whit square links on the running surface. Made with special alloy steel.

• link height is 12mm;• the snow chain is suitable for long drives on snowy roads;• fitting is fast and simple.

ENG

Netzartige Version der Schneeketten mit vierkantigen Kettengliedern auf der Lauffläche. Gefertigt aus einer speziellen Stahllegierung.

• die Höhe des Kettenglieds ist 9mm;• geeignet für Fahrzeuge, bei denen aufgrund der konstruktionsbedingten Gegebenhiten;• einfache und schnelle Montage.

GERNetzartige Version der Schneeketten mit vierkantigen Kettengliedes auf der Lauffläche. Gefertigt aus einer speziellen Stahllegierung.

• die Höhe des Kettenglieds ist 12mm;• die Schneekette ist für langzeitiges Fahren auf verschneiten Strassen geeignet;• die Montage ist schnell und einfach.

GER

Catena a rete con maglie a sezione quadra nella zona a contatto con la strada, realizzata in lega speciale di acciaio.• Altezza maglia: 9 mm• Adatta a veicoli sui quali, per

esigenze tecniche del produttore, non può essere montata la catena con maglie da 12 mm.

• Montaggio rapido e semplice.

Catene a rete, con maglie a sezione quadra nella zona a contatto con la strada, realizzata in lega speciale di acciaio.• Altezza maglia: 12 mm• Catena adatta ad una guida

prolungata su strade innevate o ghiacciate.

• Montaggio rapido e semplice.

ITA ITA

CompACT nT 9 mm<Com9>

CompACT nT 12 mm<Com12>

ÖNORM V 5117

-geprüft- "Einsatzbereich PKW"

ÖNORM V 5117


6

CompACT nT sTop & Go 9 mm<Com S&G9>Enostavna, hitra in lahka montaža. Avtomatično zategovanje in prilagajanje verige na pnevmatiko.• Višina člena je 9mm• Dve samozatezni ključavnici .• Vozila ni potrebno ustavljati in dodatno zategovati verige• Členi verige na tekalnem delu so kvadratne oblike, narejeni iz posebnega legiranega jekla.

Easy installation, intuitive and quick. Automatic tensioning and centering.• Link height is 9 mm.• Double automatic centering and tensioning device.• No need to stop and tighten the chain.• Whit square links on the running surface. Made of special alloy steel.

ENG

Einfache, schnelle und leichte Montage. Automatisches Spannen und Anpassung an die Reifengröße.• 9 mm Gliedhöhe• Zwei selbstanziehende Spannschlößer• Das Fahrzeug braucht nicht nachträglich angehalten werden, um die Ketten nachzuspannen• Die Kettenglieder auf der Lauffläche haben eine quadratische Form und sind aus einem speziell legierten Stahl

gefertigt.

GER

Montaggio facile, intuitivo e rapido. Tensionamento e centraggio automatici.• Altezza maglia: 9 mm• Doppio dispositivo di tensionamento

e centraggio automatico.• Senza necessità di fermarsi a

tensionare la catena.• Maglie a sezione quadra nella zona

a contatto con la strada, realizzata in lega speciale di acciaio.

ITA

ÖNORM V 5117


7

CompACT nT 12 mm, CompACT nT 9 mm CompACT nT sTop & Go 9 mm

DIMENSION GROUP

10 155/80 15155 15

12 135/80 15135 15145/70 15145/80 20145 20155/65 15155/70 20155/80 30155 30165/60 15165/70 30175/70 30

13 135/70 15135/80 20135 20145/60 15145/65 15145/70 20145/80 30145 30155/55 15155/60 20155/65 20155/70 30155/80 40155 40160/65 30165/55 20165/60 20165/65 30165/70 40165/80 50

M+S 165/80 60165 50175/50 20175/55 20175/60 30175/65 40175/70 50175/80 60175 60185/55 30185/60 40185/65 50185/70 60185/75 60185/80 70185 70195/50 30195/55 40195/60 50195/65 60195/70 70205/60 60205/65 70205/70 70

14 135/60 15135/80 30135 30145/70 30145/80 40145 40155/60 30155/65 30155/70 40155/80 50155 50165/55 30165/60 30165/65 40165/70 50

DIMENSION GROUP

165/75 60165/80 60165 60175/50 30175/55 30175/60 40175/65 50175/70 60175/75 60175/80 70175 70185/50 30185/55 45185/60 50185/65 60185/70 65185/75 70185/80 80185 80195/55 50195/60 60195/65 70195/70 80195/80 90195 90205/50 50205/55 60205/60 70205/65 80205/70 90215/60 80215/65 90215/70 100225/55 90225/60 90225/70 100235/60 100245/60 110

15 125/80 40125 40135/70 30135/80 40135 40145/65 30145/80 50145 50155/55 30155/60 30155/65 50155/70 50155/80 60155 60165/50 30165/60 40165/65 60165/70 60165/80 70165 70175/50 45175/55 45175/60 50175/65 60175/70 70175/80 80175 80185/50 50185/55 60185/60 65185/65 70185/70 80185/80 90185 90195/45 45

DIMENSION GROUP

195/50 60195/55 65195/60 70195/65 90195/70 90195/75 100205/45 60205/50 70205/55 70205/60 80

M+S 205/60 90205/65 90

M+S 205/65 100205/70 100215/45 60215/50 70215/60 90215/65 100215/70 110225/45 70225/50 90225/55 90225/60 100225/65 110225/70 120235/55 100235/60 110235/70 130245/60 120255/60 130265/50 120275/50 130

16 185/50 60185/55 70185/60 80185/65 80195/45 60195/50 65195/55 80195/60 90195/65 100205/45 70205/50 80205/55 90205/60 100205/65 110215/40 70215/45 80215/50 90215/55 100215/60 110215/65 120215/70 130225/45 90225/50 100225/55 110225/60 120225/65 130235/45 120235/50 110235/55 120235/60 130245/45 110245/50 120245/55 130255/50 130

17 205/40 70205/45 80205/50 90205/55 110215/40 80215/45 90

DIMENSION GROUP

215/50 100215/55 110215/60 120225/40 80225/45 100225/50 110225/55 130225/60 130235/40 100235/45 110235/50 120235/55 130245/40 110245/45 120245/50 140245/55 140255/40 110255/45 130265/40 130275/40 130

18 205/45 100215/45 100215/55 120225/40 110225/45 110235/35 100235/40 110235/45 130235/50 130245/35 110245/40 130245/45 130245/50 140255/35 120255/40 130255/45 130265/35 130265/40 140275/35 140285/30 140285/35 140295/30 140

19 225/40 120225/45 130235/35 110245/35 130245/40 130245/45 140255/35 130255/40 140265/30 140265/35 140275/30 140

Ostale dimenzije vam naredimo po naročilu.Other dimensions and chain editions on order.Su richiesta realizziamo altre dimensioni.Andere Dimension und Ausführung nach Bestellung.

DIMENSION GROUP12 135 20

145 20150 20155 30500 20560 30600 30135/80 20135/80 20145/70 20145/80 20155/65 20155/70 20155/80 30165/55 20165/60 20165/70 30175/70 30

13 145 30155 40165 50170 50175 60185 70590 50600 70640 60650 50145/65 20145/80 30155/60 20155/70 30155/80 40165/60 20165/65 30165/70 40165/80 50175/50 20175/60 30175/65 40175/70 50175/80 60185/55 30185/60 40185/65 50185/70 60185/80 70195/55 40195/60 50195/65 60195/70 70205/60 60205/65 70205/70 80

14 135 30145 40155 50165 60175 70185 80195 90205 100215 100520 50560 50600 90650 100135/80 30145/70 30145/80 40155/60 30155/65 30155/70 40155/80 50165/60 30165/65 40165/70 50165/75 60165/80 60175/50 30175/60 40175/65 50175/70 60175/75 70175/80 70185/55 40185/60 50185/65 60185/70 70185/75 80

DIMENSION GROUP185/80 80190/60 60195/55 50195/65 70195/70 80195/75 90195/80 90205/55 60205/60 70205/65 80205/70 90205/80 100215/70 100225/55 90225/60 90225/70 100235/60 100

15 125 40135 40145 50155 60175 80185 90195 100560 60600 100890 100135/70 30155/65 50155/70 50165/70 60170/60 50175/55 50175/60 60175/65 60175/70 70175/80 80185/55 60185/60 60185/65 70185/70 80195/45 50195/50 60195/55 70195/60 70195/65 80195/70 90195/75 90195/80 100205/50 70205/55 80205/60 80205/65 90205/70 100205/75 110215/50 80215/60 90215/65 100215/70 110215/75 120225/50 90225/55 90225/60 100225/65 110225/70 120225/75 130235/55 100235/60 110235/70 120235/75 130245/60 130255/45 100255/60 130275/50 130

16 175/75 90185/50 60185/60 80185/65 80185/80 100195/45 60195/50 70195/55 80195/60 80195/65 90195/75 100205/45 70205/50 80205/55 90205/60 90205/65 100

DIMENSION GROUP205/75 120215/40 70215/45 80215/50 90215/55 100215/60 110215/65 120215/70 120215/75 130225/40 80225/45 90225/50 100225/55 110225/60 120225/65 120235/50 100235/55 110235/60 120235/65 130245/45 100245/50 120245/55 130255/50 130255/55 130

17 195/45 70205/40 70205/45 80205/50 90205/55 100215/35 70215/40 80215/45 90215/50 100215/55 110225/35 80225/40 90225/45 100225/50 110225/55 120225/60 130235/40 90235/45 110235/50 110235/55 130245/40 110245/45 120245/50 130255/40 120255/45 130255/55 130265/40 130275/40 130

18 205/45 100215/40 90215/45 100215/55 110225/40 100225/45 110225/55 120225/60 130235/35 100235/40 110235/50 120235/55 130245/35 120245/40 120245/45 120245/50 130255/35 120255/40 130255/45 130265/35 120265/40 130275/35 120275/40 130285/30 130285/35 130295/30 130

19 225/40 120235/35 110235/40 120235/45 120245/35 130245/40 130245/45 130255/30 120255/35 130255/40 130

8

• tekstilna prevleka za vožnjo po zasneženem cestišču• enostavno se »obleče« preko pogonskih koles• ena velikost pokriva več dimenzij

DIMENSION GROUP

13 135 69135/80 69145 71145/80 71155 74155/70 69155/80 74165 76165/65 69165/70 71165/80 76175 77175/60 69175/65 71175/70 73175/80 77185/65 73185/70 76185/80 80195/55 69195/65 74195/70 77205/60 73205/65 76205/70 79

14 135 73145 74145/70 71145/80 74155 77155/60 69155/65 71155/80 77165 79165/60 71165/65 73165/70 74165/75 77165/80 79175 81175/55 69175/65 74175/70 77175/75 79175/80 81185 83185/50 69185/55 71185/60 74185/65 76185/70 79185/75 80185/80 83195 85195/55 73195/60 76195/65 77195/70 80195/80 85205/50 71205/55 74205/60 77205/65 79205/70 81205/80 87215/60 79215/65 80215/70 83225/55 77225/60 80225/70 85235/60 81

15 135 76

DIMENSION GROUP

135/80 76155/65 74155/70 76165 81165/60 74165/65 76175/50 71175/55 73175/60 76175/65 77175/70 80185 87185/55 74185/60 77185/65 79185/70 81185/80 87195/45 71195/50 73195/55 76195/60 79195/65 80195/70 83195/75 87205/50 74205/55 77205/60 80205/65 81205/70 85215/50 76215/60 81215/65 83215/70 87225/50 77225/55 80225/60 83225/65 87225/80 93235/55 81235/60 85235/75 93245/60 87255/70 93

16 175/75 85185/50 76185/55 77185/75 87195/45 74195/50 77195/55 79195/60 81195/65 83205/40 73205/45 76205/50 77205/55 80205/60 83205/65 87215/40 74215/45 77215/50 79215/55 81215/60 85215/75 93220/60 85225/45 77225/50 80225/55 83225/60 87235/50 81235/55 85235/70 93245/45 80

DIMENSION GROUP

245/50 83245/55 87255/65 93

17 195/45 77205/40 76205/45 79205/50 81205/55 83215/40 77215/45 80215/50 81215/55 85225/40 77225/45 80225/50 83225/55 87235/40 79235/45 81235/50 85235/65 93245/40 80245/45 83255/40 81255/45 85255/60 93275/55 93

18 205/40 79215/35 77215/45 83225/35 79225/40 81225/45 83235/35 79235/40 81235/45 85245/40 83245/45 87255/35 81255/40 85255/55 93285/50 93

19 225/40 85225/45 87235/35 81245/35 83245/40 87255/35 85255/50 93275/45 93285/45 93

• textile wheel covers cuitable for drives on snowy roads• easy to fitt on driving wheels• one size is suitable for different dimensions

ENG

• Textil-Bezüge zum Fahern auf Schnee;• Schnelle und einfache Montage• Eine Grösse für verschiedene Reifendimensionen

GER

• Dispositivo anti-slittamento in speciale tessuto tecnico.• Adatto per per guida su strade innevate o ghiacciate.• Montaggio e smontaggio semplice e veloce.• Ogni gruppo copre varie dimensioni di pneumatici.

ITA


ÖNORM V 5121


VEriGA CAr soCK<CAR SoCK>

Tekstilno Verigo CAR SOCK smatramo za jeklenim verigam enakovredni pripomoček, razen v državah kjer zakonsko to ni dovoljeno.

The Veriga Car Sock does not replace the use of metallic snow chains, where the obligation is prescribed by law.

Die Textilschneekette CAR SOCK gilt als Ersatz für Stahlschneeketten außer in Ländern in denen dies gesetzlich nicht erlaubt ist.

La Veriga Car Sock non sostituisce l’uso delle catene de neve in metallo, ove l’obbligo sia prescritto della legge.

9

suV sTop&Go 14 mmsuV, 4x4 <SUV 14>

Enostavna, hitra in lahka montaža. Avtomatično zategovanje in prilagajanje verige na pnevmatiko.• Veriga je zasnovana za SUV vozila, avtodome in 4x4 vozila• Višina člena je 14 mm.• Dve samozatezni ključavnici• Vozila ni potrebno ustavljati in dodatno zategovati verige• Členi verige na tekalnem delu so kvadratne oblike, narejeni iz posebnega legiranega jekla.

Easy installation, intuitive and quick. Automatic tensioning and centering.• A snow chain designed for SUV, camper and 4x4.• Link height is 14 mm.• Double automatic centering and tensioning device.• No need to stop and tighten the chain.• Whit square links on the running surface. Made of special alloy steel.

ENG

Einfache, schnelle und leichte Montage. Automatisches Spannen und Anpassung an die Reifengröße.• Die Kette ist speziell für SUV Fahrzeuge geformt• 14 mm Gliedhöhe• Zwei selbstanziehende Spannschlößer• Das Fahrzeug braucht nicht nachträglich angehalten werden, um die Ketten nachzuspannen• Die Kettenglieder auf der Lauffläche haben eine quadratische Form und sind aus einem speziellen legierten

Stahl gefertigt.

GER

Montaggio facile, intuitivo e rapido. Tensionamento e centraggio automatici.• Catena studiata per SUV, camper e 4x4• Altezza maglia: 14 mm• Doppio dispositivo di tensionamento e centraggio

automatico.• Senza necessità di fermarsi a tensionare la catena.• Maglie a sezione quadra nella zona a contatto

con la strada, realizzata in lega speciale di acciaio.

ITA

DIMENSION GROUP14 195 220

205 225215 230670 220750 230195/75 220205/70 220205/75 225215/70 220215/75 230245/60 225

15 9 25010 255185 220195 225215 240670 230700 240750 250825 2708.40 247195/70 220195/75 225195/80 225205/65 220205/70 225205/75 225205/80 230215/65 225215/70 230215/75 230215/80 240225/70 230225/75 240235/70 240235/70 245235/75 245235/75 247245/60 235255/60 240255/65 247255/70 247255/75 255265/70 250265/75 255275/55 247275/60 250285/50 247295/50 250305/50 25527/8.50 24628x9 24530x9.50 24731x10.50 25531x11.50 26533x11.50 267G.R78x15 230H.R78x15 240

16 175 220185 230195 230205 240215 245600 230640 230650 240700 250750 250825 270175/75 220175/80 220185/75 225195/65 220195/75 230

DIMENSION GROUP205/65 225205/70 230205/75 235205/80 240215/60 225215/65 230215/70 235215/75 245215/80 245215/85 245215/85 247225/60 230225/65 240225/70 245225/75 245235/55 230235/60 235235/65 245235/70 247235/80 250235/85 260245/50 230245/60 245245/70 250245/75 250255/50 235255/55 240255/65 250255/70 255265/50 240265/70 265265/75 265275/60 260275/70 267280/70 265285/65 267295/50 2559.0/75 250

17 650 245215/60 235215/70 245225/55 235225/60 240225/60 245225/65 245235/55 240235/60 245235/65 247235/70 250245/50 235245/60 250245/65 250245/70 255245/75 267255/50 240255/55 247255/60 255255/65 255265/65 265265/70 267275/45 247275/50 250275/55 255275/60 265275/65 267285/40 240285/60 267295/40 247

17.5 7 2408 2508.5 2609.5 270205/65 240205/75 247

DIMENSION GROUP205/75 250215/75 250225/75 260235/75 270245/70 270

18 700 270750 270205/55 225215/55 235215/75 247225/55 240225/60 247225/65 250235/50 235235/55 245235/60 247235/65 255245/45 235245/60 250255/45 240255/50 247255/55 255255/60 255255/60 265265/60 265275/45 247275/50 260275/60 267285/40 247285/45 255285/50 255285/55 267295/40 247295/45 265

19 235/40 235245/45 245245/50 247255/40 240255/45 250255/50 255255/55 265265/35 240265/50 265265/55 267275/35 245275/45 255285/35 247285/40 250285/45 265295/35 250305/30 247

19.5 7 2608 270

20 650 270700 270245/35 240255/35 240255/50 265265/35 247275/40 255275/45 265285/50 265295/25 245295/45 267315/35 265

21 245/35 245255/35 247285/30 247285/35 265285/45 265295/35 265


ÖNORM V 5117


Snow chains for vans , 4x4

Schneeketten für Kombiwagen, 4x4

Catene da neve per furgoni, trasporto leggero, 4X4 e camper

Snežne verige za kombije, 4x4

11

profEssionAl nT<PRoF 16>• veriga, namenjena kombijem, lahkim dostavnim vozilom, 4x4 in transporterjem;• višina člena je 16 mm;• mrežasta izvedba z oglatimi členi verige in jekleno vrvjo omogoča stalen in

istočasen kontakt pnevmatike s cestiščem;• montaža je enostavna in hitra.

• a snow chain, meant for vans, light delivery vehicles, 4x4 and transporters;• link height is 16mm;• netlike version of the snow chains whit square links and steel rope allows constant and

simultaneous contact of tyre and road surface;• fitting is fast and simple.

ENG

• Schneeketten, für Kombiwagen, leichte Lieferfahrzeuge, 4x4 und Transporter gedacht;• die Höhe des Kettenglieds ist 16mm;• die Netzartige Konstruktion mit vierkantigen Kettenteilen und einem Stahlseil ermöglicht

einen sicheren Kontakt mit der Fahrbahn;• schnelle und einfache Montage.

GER

• Catena studiata per furgoni, camper, veicoli da trasporto leggero e 4x4.• Altezza maglia: 16mm• La configurazione a rete assieme alle maglie a sezione quadra nella zona a contatto con la

strada, congiuntamente all’arco interno in fune d’acciaio, consente un contatto continuo ed ottimale dello pneumatico con la superficie stradale.

• Realizzata in lega speciale di acciaio. • Montaggio rapido e semplice.

ITA

ÖNORM V 5117


12

Profi forst 16mm<PF 16>Profi Forst je profesionalna vsestranska terenska veriga za zahteven gozdni teren. Izbrani materiali ter odlična termična obdelava nudita dolgo življenjsko dobo ter visoko odpornost proti obrabi.S to verigo zlahka premagate gozdni blatni teren s skalami, vejami in koreninami, s snegom in ledom.Poleg zelo dobrega oprijema nudi veriga Profi Forst tudi miren tek.Veriga je gosto pletena s 4.5 mm debelimi D profil členi.Veriga je primerna za terenska vozila za gozdarje, lovce, policijska in vojaška terenska vozila ter ostala terenska vozila.

Cross-country traction chain Profi Forst

The Profi Forst is a professional cross-country traction chain for challenging wooded terrain. With the Profi Forst traction chain you will easily overcome muddy ground with rocks, tree roots, ice and snow. Besides a very good traction the Profi Forst chain offers you also a smooth running.The traction chain is fine-mesh braided from 4.5 mm square chain links. The high quality materials offers a high life-time and the quality heat treatment gives this chain a high wear resistance.The traction chain Profi Forst is suitable for off-road vehicles, working in forests, for hunters, for off-road vehicles from the police or the army.

ENG

Geländekette Profi Forst

Die Kette Profi Forst ist eine professionelle Geländekette für anspruchsvolles Waldgelände. Mit dieser Kette werden Sie mit Leichtigkeit matschiges Gelände mit Gesteinen, Baumwurzeln, Eis und Schnee überwinden.Neben einem sehr guten Griff bietet die Profi Forst Kette ebenso einen sehr ruhigen Lauf.Die Kette ist dicht geflochten aus 4.5 mm starken Vierkantkettengliedern. Das hochwertige Material ermöglicht eine hervorragende thermische Vergütung und dadurch hat die Profi Forst eine hohe Lebensdauer und einen sehr guten Verschleisswiderstand.Die Kette Profi Forst ist hervorragend geeignet für Geländefahrzeuge im Forst, für Jäger, für Geländefahrzeuge von Polizei und Armee.

GER

• La catena Profi Forst è una catena fuori strada professionale ed universale per terreni forestali.• Con questa catena si superano facilmente i terreni fangosi, con pietre, rami e radici, neve e ghiaccio.• Oltre ad un’ottima aderenza, la catena Profi Forst consente un buon comfort di guida.• La catena è realizzata a rete compatta, con grossi profili a D da 4,5mm. I materiali scelti e l’ottimo trattamento

termico garantiscono una lunga durata ed una grande resistenza all’uso.• La catena e adatta per i mezzi fuori strada degli operatori forestali, cacciatori, polizia e militari.

ITA

Cross-country traction chain Profi Forst

Geländekette Profi Forst

Catena Profi Forst

Profi Forst terenska veriga

13

profi forsT

DIMENSION GROUP M+S

14 175 205185 210195 220205 230215 2406.50 2057.50 2406.70 220175/75 205175/80 205185/70 205185/75 210185/80 210185/80 220 M+S195/65 205195/70 210195/75 220195/80 220195/80 230 M+S205/65 210205/70 220205/75 230205/80 230215/65 210215/65 220 M+S215/70 220215/75 240215/80 240245/60 230245/60 240 M+S7.00 210

15 10 29010 300 M+S165 210175 210185 220195 230205 240215 250225 2606.40 2107.50 280165/80 210175/80 210185/80 220195/65 210195/70 220195/75 230195/80 230205/60 210205/65 220205/70 230205/75 230205/80 240215/60 220215/65 230215/70 240215/75 240215/80 250225/60 230225/65 240225/70 240225/75 250225/80 260235/60 240235/70 250235/75 260245/60 240245/70 260255/60 250255/65 260255/70 280255/75 290265/70 280265/75 290265/75 300 M+S275/60 270275/70 29030x9.50 27031x10.5 2907.00 250

DIMENSION GROUP M+S

G.R78 240H.R78 250

16 175 220185 240195 240205 260215 2606.50 2407.50 280175/75 220175/80 220175/80 230 M+S185/75 230185/80 240195/60 220195/65 220195/70 230195/75 230195/75 240 M+S195/80 240195/85 260205/50 210205/55 220205/60 230205/65 230205/70 240205/75 240205/80 260215/55 230215/60 230215/65 240215/70 240215/70 250 M+S215/75 250215/80 260215/85 280225/55 240225/60 240225/65 240225/70 260225/75 270235/60 240235/65 250235/70 270235/75 280235/80 290235/85 290245/60 260245/70 280245/75 290255/55 250255/60 260255/65 280255/70 280255/75 290265/65 280265/70 300265/75 310275/60 280275/70 310285/65 290285/70 310285/75 3206.00 2407.00 260

17 215/60 250225/45 220 M+S225/50 240225/55 240225/60 250225/65 260225/70 270235/55 260 M+S235/55 250235/60 270235/65 270235/65 280 M+S235/70 280245/55 260245/65 280245/70 290

DIMENSION GROUP M+S

255/50 250255/55 280255/60 280255/60 290 M+S255/65 290255/75 310265/60 300265/65 300 M+S265/70 300265/70 310 M+S275/55 290275/55 300 M+S275/60 300275/65 310 M+S275/75 320285/60 310

17.5 205/75 270215/75 280225/75 290235/75 310245/70 310265/70 3207.00 2508.00 270

18 215/55 250225/55 260225/60 270225/65 270235/45 240235/50 250 M+S235/55 270235/60 280235/65 290245/45 260245/50 270245/60 290255/45 270255/50 280255/55 280255/55 290255/60 300255/70 300265/60 310265/70 310275/40 260275/60 310275/65 320285/45 270 M+S285/50 300285/60 310

19 225/45 250225/55 270 M+S235/55 280245/40 250255/45 280255/50 290255/55 300 M+S265/30 260265/50 300275/35 270275/40 280275/45 290275/55 320285/45 300285/45 310295/40 300

20 255/35 270255/45 290255/50 310265/50 310275/40 290275/45 310275/50 320 M+S285/35 290295/40 310315/35 320

21 265/40 300285/35 310295/35 310

380 17 220185 220

profEssionAl nT

Ostale dimenzije vam naredimo po naročilu.Other dimensions and chain editions on order.

Su richiesta realizziamo altre dimensioni.Andere Dimension und Ausführung nach Bestellung.

DIMENSION GROUP

15 205/75 240215/70 240215/75 250215/80 260225/70 250225/75 260235/70 260235/75 280255/60 260255/70 290255/75 290265/70 290265/75 310

16 195/85 250205/65 240205/70 240205/75 250205/80 260215/65 250215/70 250215/75 260215/80 280215/85 290225/60 240225/65 250225/70 260225/75 290235/60 250235/65 260235/70 280235/75 290235/80 290235/85 310245/60 260245/70 290245/75 290245/80 310255/55 260255/60 280255/65 290255/70 290265/65 290265/70 310265/75 310275/70 3107.5 290

17 215/60 250225/60 250225/65 280225/70 280235/55 260235/60 260235/65 280245/65 290255/50 260255/60 290255/65 290265/65 310265/70 310275/55 290275/60 310275/65 310

17.5 205/65 250205/70 260205/75 280215/75 280225/55 250225/75 290235/75 310

18 225/60 260225/65 280235/50 260235/55 280

DIMENSION GROUP

235/60 280235/65 290255/55 290255/60 290265/60 310275/60 310

19 255/50 290


Snow chains for busses, trucks & light delivery vehicles

Schneeketten für Bus, Lastwagen und leichte Lieferfahrzeuge gedacht

Catene da neve perbus, camion e veicolidi trasporto

Snežne verige za avtobuse in kamione

DIMENSION GROUP

15 315/70-15 MAX BUS 35016 9.00-16 MAX BUS 350

255/100-16 MAX BUS 3507.50-16 MAX BUS 26013.6-16 MAX BUS 370

17 8.25-17 MAX BUS 28035X12.5-17 MAX BUS 350315/70-17 MAX BUS 350

17.5 8.5-17.5 MAX BUS 260225/75-17.5 MAX BUS 260

18 365/70-18 MAX BUS 360225/70-18 MAX BUS 260335/80-18 MAX BUS 36012.5-18 MAX BUS 360

19.5 275/70-19.5 MAX BUS 3507-19.5 MAX BUS 260285/70-19.5 MAX BUS 3509-19.5 MAX BUS 2809.5-19.5 MAX BUS 280

20 340/75-20 MAX BUS 370320/70-20 MAX BUS 3609.00-20 MAX BUS 30012.5-20 MAX BUS 37010.00-20 MAX BUS 310375/70-20 MAX BUS 37012/80-20 MAX BUS 310225/90-20 MAX BUS 2808.25-20 MAX BUS 290245/50-20 MAX BUS 260D20 PILOTE-20 MAX BUS 3108.00-20 MAX BUS 28011.00-20 MAX BUS 32013/80-20 MAX BUS 37012.4-20 MAX BUS 370E20 PILOTE-20 MAX BUS 37012.00-20 MAX BUS 33011.00-22 MAX BUS 330

22.5 315/80-22.5 MAX BUS 320E22.5 PILOTE-22.5 MAX BUS 32013-22.5 MAX BUS 330400/55-22.5 MAX BUS 370315/75-22.5 MAX BUS 3208-22.5 MAX BUS 280D22.5 PILOTE-22.5 MAX BUS 310315/70-22.5 MAX BUS 310305/70-22.5 MAX BUS 310295/80-22.5 MAX BUS 37011-22.5 MAX BUS 310295/75-22.5 MAX BUS 370305/60-22.5 MAX BUS 300295/70-22.5 MAX BUS 300275/70-22.5 MAX BUS 30013/75-22.5 MAX BUS 3709-22.5 MAX BUS 29012-22.5 MAX BUS 37011/70-22.5 MAX BUS 30010-22.5 MAX BUS 30012/80-22.5 MAX BUS 370255/70-22.5 MAX BUS 290

24 8.3-24 MAX BUS 290280/85-24 MAX BUS 3709.5-24 MAX BUS 300300/70-24 MAX BUS 31010.00-24 MAX BUS 37011.2-24 MAX BUS 37010.00-24 MAX BUS 330

24.5 315/75-24.5 MAX BUS 330305/75-24.5 MAX BUS 320

15

mAX Bus

• veriga, namenjena avtobusom, kamionom ter lahkim dostavnim vozilom;• debelina kvadratnih členov je 5,5 mm;• priložena je ključavnica za hitro montažo in demontažo;• napenjalna veriga iz mangan-krom-nikel legiranega jekla je termično obdelana; • montaža je hitra in brez premikanja vozila.

• a snow chain, meant for busses, trucks and light delivery vehicles;• square link thickness is 5,5mm;• a lock is included for fast fitting and removing;• the tightening chain, made of mangan-chrom-nickel alloy steel is thermically treated;• fitting is fast and doesn’t require the vehicle to be moved.

ENG

• Schneeketten für Bus, Lastwagen und leichte Lieferfahrzeuge;• die Stärke der vierkantigen Kettenglieder ist 5,5mm;• inkl. rasch montierbarem Schloss;• die Spannkette ist aus Mangan-Chrom-Nickel legiertem Stahl und ist thermisch vergütet;• schnelle und einfache Montage bei stehendem Fahrzeug.

GER

• Catena studiata per bus, camion e veicoli di trasporto leggero.

• Maglia quadra da 5,5mm• Speciale dispositivo di chiusura

per montaggio e smontaggio rapido.

• A montaggio rapido senza spostamento del mezzo.

• La catena di tensionamento, realizzata in acciaio al manganese–cromo–nichel, è trattata termicamente.

ITA

Snow chains for trucks

Schneeketten für LKW

Catene da neve per camion

Snežne verige za kamione

17

ArKTiK As / ArKTiK A

Mrežasto pletenje verige iz posebnega legiranega jekla s kvadratnimi členi. Le ti zagotavljajo optimalne vozne lastnosti. Debelina člena je 4,5 mm, 5,5 mm, 7 mm ali 8 mm. Vse verige imajo ö-norm certifikat.

Arktik AS ima dodatno vgrajene člene, ki zagotavljajo boljše trakcijske lastnosti in zmanjšujejo obrabo.

The netlike weaved snow chain made of special alloy steel with square links. Those ensure optimal driving performance. Link thickness is 4,5mm, 5,5mm, 7mm or 8mm.

Arktik AS• additional built-in links that

ensure better traction and reduce wear.

ENG

Netzartige Konstruktion der Schneekette aus speziell legiertem Stahl mit vierkantigen Kettengliedern – Gewährleistung von optimalem Fahrverhalten. Die Stärke der Kettenglieder ist 4,5mm, 5,5mm, 7mm oder 8mm. Alle Schneeketten sind Ö-norm zertifiziert.

Arktik AS zusätzliche Kettenglieder zur besseren Traktion bei kleinerem Verschleiß.

• Catena a rete con maglie quadre in lega speciale di acciaio.

• Costruzione che garantisce condizioni di guida ottimali.

• Spessore maglia di 4,5mm, 5,5mm, 7mm od 8mm.

Arktik AS• Rinforzata con maglie

supplementari che aumentano la trazione e riducono l’usura.

GER ITA

ArKTiK As

ArKTiK A

ÖNORM V 5119

-geprüft-

18

ArKTiK ADs / ArKTiK AD

Mrežasto pletenje verige iz posebnega legiranega jekla s kvadratnimi členi. Le ti zagotavljajo optimalne vozne lastnosti. Debelina člena je 4,5 mm, 5,5 mm, 7 mm ali 8 mm.

Arktik ADS:• veriga z dodatno vgrajenimi

členi za boljši oprijem in manjšo obrabo, namenjena vozilom z dvojnimi kolesi;

• namenjena je za težje obremenitve, saj je v celoti varjena.

The netlike weaved snow chain made of special alloy steel with square links. Those ensure optimal driving performance. Link thickness is 4,5mm, 5,5mm, 7mm or 8mm.

Arktik ADS:• a snow chain with additional

built-in links for better traction and reduced wear, designed for vehicles with double wheels;

• designed for heavier loads, as it is completely welded.

ENG

Netzartige Konstruktion der Schneekette aus speziell legierten Stahl mit vierkantigen Kettengliedern – Gewährleistung von optimalem Fahrverhalten. Die Stärke der Kettenglieder ist 4,5mm, 5,5mm, 7mm oder 8mm.

Arktik ADS:• Schneeketten mit zusätzlichen

Kettengliedern für bessere Haftung bei geringerem Verschleiß, geeignet für Fahrzeuge mit Zwillingsrädem;

• für hohe Belastungen, geschweisste Fertigung.

• Adatta per veicoli con ruote gemellate;

• Catena a rete con maglie quadre in lega speciale di acciaio.

• Costruzione che garantisce condizioni di guida ottimali.

• Spessore maglia di 4,5mm, 5,5mm, 7mm od 8mm.

Arktik ADS:• rinforzata con maglie

supplementari che aumentano la trazione e riducono l’usura.

• interamente saldata e quindi adatta per carichi maggiori.

GER ITA

ArKTiK ADs

ArKTiK AD

ÖNORM V 5119

-geprüft-

19

sTrEmE s-sTop, A,B,C,D,E<STR, SS>

Streme predstavlja hitro rešitev in pomoč za vozila, ki se znajdejo v snegu in ledu. Primerno je za kamione, avtobuse, kombije itd. Montaža je hitra in enostavna, veriga pa je primerna za vsa vozila z luknjami v platiščih. Za optimalno učinkovitost priporočamo namestitev vsaj treh elementov na vsako od pogonskih koles.

S-STOP: zategovanje z napenjalcem – »račno«A, B, C, D, E: zategovanje z vijaki

Snow (chain) belts presents a quick solution and help for vehicles that find them self in snow and ice. Suitable for trucks, buses, vans, etc. Fitting is fast and simple, the snow chain is suitable for all vehicles with holes in the felly. For optimal performance we recommend that you fit at least three elements on every driving-wheel.

S-STOP: tightening with a tightener A, B, C, D, E: tightening with screws

ENG

Schneeketten Bänder sind eine schnelle Lösung und Hilfe für Fahrzeuge die in Schnee und Eis geraten. Sie sind für LKW, Busse, Kombiwagen, etc. geeignet. Die Montage ist schnell und einfach, die Schneekette ist geeignet für alle Fahrzeuge mit Löchern in den Felgen. Für optimale Leistung empfehlen wir, dass sie mindestens drei Elemente auf jedes der Antriebsräder anbringen.

S-STOP: Festziehen mit einen SpannerA, B, C, D, E: Festziehen mit Schrauben

I Settori offrono una soluzione rapida ed efficace per i veicoli bloccati sulla neve o sul ghiaccio. Sono adatti per camion, bus, furgoni e similari. Montaggio rapido e semplice. Sono utilizzabile su tutti i veicoli con fori sui cerchioni. Per assicurare una performance ottimale si raccomanda l’installazione di almeno tre elementi su ogni ruota motrice.

S-STOP: tensionamento conCricchetto.A, B, C, D, E: tensionamentoa vite.

GER ITA

sTrEmE s-sTopsTrEmE A,B,C,D,E

sTrEmE s-sTop sTrEmE s-sTop

SET2 KoS / 2 PCS / 2 STÜCK / 2 PEZZI

SET6 KoS / 6 PCS / 6 STÜCK / 6 PEZZI

20

DIMENSION ARKTIK mm ARKTIK AS mm ARKTIK AD mm ARKTIK

ADS

mm STREME S-STOP

14 185 A18 4.5 AS18 4.5 AD18 4.5 ADS18 4.514 195 A19 4.5 AS19 4.5 AD19 4.5 ADS19 4.514 205 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 4.5 ADS195 4.514 215 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.514 670 A19 4.5 AS19 4.5 AD19 4.5 ADS19 4.514 700 A18 4.5 AS18 4.5 AD18 4.5 ADS18 4.514 750 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.514 185/75 A18 4.5 AS18 4.5 AD18 4.5 ADS18 4.514 195/70 A18 4.5 AS18 4.5 AD18 4.5 ADS18 4.514 195/75 A19 4.5 AS19 4.5 AD19 4.5 ADS19 4.514 205/70 A19 4.5 AS19 4.514 205/75 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 4.5 ADS195 4.514 215/70 A19 4.5 AS19 4.514 215/75 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.5

15 9 A21 4.5 AS21 4.515 10 A215 4.5 AS215 4.515 185 A19 4.5 AS19 4.5 AD19 4.5 ADS19 4.5 S-STOP 115 195 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 4.5 ADS195 4.515 215 A205 4.5 AS205 4.515 640 A18 4.5 AS18 4.5 AD18 4.5 ADS18 4.515 670 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.515 700 A205 4.5 AS205 4.515 750 A21 4.5 AS21 4.5 AD21 4.5 ADS21 4.515 825 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.515 840 A208 4.5 AS208 4.515 195/70 A19 4.5 AS19 4.5 AD19 4.5 ADS19 4.5 S-STOP 115 195/75 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 4.5 ADS195 4.515 205/65 A19 4.5 AS19 4.5 AD19 4.5 ADS19 4.515 205/70 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 4.5 ADS195 4.515 205/75 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 4.5 ADS195 4.515 215/65 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 4.5 ADS195 4.515 215/70 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 4.5 ADS195 4.515 215/75 A205 4.5 AS205 4.515 215/80 A205 4.5 AS205 4.515 225/70 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.515 225/75 A205 4.5 AS205 4.515 235/70 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 AD206 4,5/5,5 ADS206 4,5/5,515 235/75 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 AD206 4,5/5,5 ADS206 4,5/5,515 255/60 A205 4.5 AS205 4.515 255/70 A208 4.5 AS208 4.515 255/75 A215 4.5 AS215 4.515 265/70 A215 4.5 AS215 4.515 265/75 A215 4.5 AS215 4.515 275/60 A208 4.5 AS208 4.515 295/50 A208 4.5 AS208 4.515 315/70 A36 7 AS36 715 325/60 A225 5.5 AS225 5.515 28x9 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,515 30x9.50 A208 4.5 AS208 4.515 31x10.0 A215 4.5 AS215 4.515 31x11.50 A225 5.5 AS225 5.515 31x13.50 A356 7 AS356 715 31X15.5 A29 5.5 AS29 5.515 33x12.50 A356 7 AS356 715 GR78 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.515 HR78 A205 4.5 AS205 4.5

15.3 11.5/80 A356 7 AS356 7

16 175 A19 4.5 AS19 4.5 AD19 4.5 ADS19 4.516 185 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.5 E16 195 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.5 E16 205 A205 4.5 AS205 4.5 E16 215 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 AD206 4,5/5,5 ADS206 4,5/5,5 E16 600 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.5 E16 640 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.5 E16 650 A205 4.5 AS205 4.5 E16 700 A21 4.5 AS21 4.5 D16 750 A22 4.5 AS22 4.5 D16 825 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.5 D16 900 A36 7 AS36 716 11.00 A35 7 AS35 716 13.6 A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 716 255/100 A36 7 AS36 716 215/85 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 E16 235/85 A22 4.5 AS22 4.516 255/85 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 7-8 ADS30 7-816 175/80 A19 4.5 AS19 4.516 215/80 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 AD206 4,5/5,5 ADS206 4,5/5,516 205/80 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 AD206 4,5/5,5 ADS206 4,5/5,516 175/75 A19 4.5 AS19 4.5 AD19 7-8 ADS19 7-8 S-STOP 116 185/75 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 7-8 ADS195 7-8 E16 195/75 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 7-8 ADS20 7-8 E S-STOP 1


ADS

mm STREME S-STOP

16 205/75 A205 4.5 AS205 4.5 E S-STOP 116 215/75 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 E S-STOP 116 225/75 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 AD206 4,5/5,5 ADS206 4,5/5,5 E S-STOP 116 245/75 A215 4.5 AS215 4.516 265/75 A225 5.5 AS225 5.516 285/75 A356 7 AS356 716 195/70 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 4.5 ADS195 4.516 215/70 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.516 225/70 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 AD206 4,5/5,5 ADS206 4,5/5,516 235/70 A208 4.5 AS208 4.516 245/70 A21 4.5 AS21 4.516 255/70 A215 4.5 AS215 4.516 265/70 A225 5.5 AS225 5.516 195/65 A19 4.5 AS19 4.5 AD19 4.5 ADS19 4.516 205/65 A195 4.5 AS195 4.5 AD195 4.5 ADS195 4.516 215/65 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.516 225/65 A205 4.5 AS205 4.516 235/65 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 AD206 4,5/5,5 ADS206 4,5/5,516 255/65 A21 4.5 AS21 4.516 195/60 A19 4.5 AS19 4.5 AD19 4.5 ADS19 4.516 235/60 A205 4.5 AS205 4.5

16.5 8.00 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.516.5 8.75 A21 4.5 AS21 4.516.5 12 A356 7 AS356 7

17 255/75 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.517 235/65 A21 4.5 AS21 4.5 S-STOP 117 245/65 A21 4.5 AS21 4.517 265/65 A225 5.5 AS225 5.517 215/60 A20 4.5 AS20 4.5 AD20 4.5 ADS20 4.517 225/60 A208 4.5 AS208 4.517 255/60 A215 4.5 AS215 4.517 285/60 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.517 345/60 A35 7 AS35 717 235/55 A205 4.5 AS205 4.517 245/55 A208 4.5 AS208 4.517 275/55 A215 4.5 AS215 4.517 650 A206 4,5/5,5 AS206 4,5/5,5 AD206 4,5/5,5 ADS206 4,5/5,517 825 A34 7 AS34 7 AD34 7 ADS34 7 C

17.5 7 A205 4.5 AS205 4.5 E17.5 8 A21 4.5 AS21 4.5 D S-STOP 117.5 8.5 A22 4.5 AS22 4.5 D S-STOP 117.5 9.5 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.5 D S-STOP 117.5 10 A34 7 AS34 7 AD34 7 ADS34 717.5 205/75 A21 4.5 AS21 4.5 D S-STOP 117.5 215/75 A21 4.5 AS21 4.5 D S-STOP 117.5 225/75 A22 4.5 AS22 4.5 D S-STOP 117.5 235/75 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.5 D S-STOP 117.5 245/75 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.517.5 265/75 A305 5.5 AS305 5.5 AD305 5.5 ADS305 5.517.5 245/70 A22 4.5 AS22 4.5 S-STOP 117.5 265/70 A305 5.5 AS305 5.5 AD305 5.5 ADS305 5.5

18 700 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.5 D18 750 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.518 10.5 A31 5.5 AS31 5.518 12.0 A362 7 AS362 718 12.5 A362 7 AS362 718 10.5/80 A31 5.5 AS31 5.518 12.5/80 A365 7 AS365 718 250/80 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.518 275/80 A31 5.5 AS31 5.518 335/80 A365 7 AS365 718 365/70 A365 7 AS365 718 235/60 A208 4.5 AS208 4.518 255/60 A215 4.5 AS215 4.518 265/60 A225 5.5 AS225 5.518 255/55 A215 4.5 AS215 4.518 245/50 A208 4.5 AS208 4.518 285/50 A215 4.5 AS215 4.5

19.5 7 A22 4.5 AS22 4.5 D19.5 8 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.5 D19.5 9 A34 7 AS34 7 AD34 7 ADS34 7 C19.5 9.5 A34 7 AS34 7 AD34 7 ADS34 7 C19.5 225/70 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.519.5 245/70 A305 5.5 AS305 5.5 AD305 5.5 ADS305 5.5 C S-STOP 219.5 265/70 A305 5.5 AS305 5.5 AD305 5.5 ADS305 5.5 C S-STOP 219.5 275/70 A36 7 AS36 7 C19.5 285/70 A36 7 AS36 7 C S-STOP 219.5 305/70 A355 7 AS355 7 AD355 7 ADS355 7 B19.5 305/70 A355 8 AS355 8 AD355 8 ADS355 8

21

Ostale dimenzije vam naredimo po naročilu.Other dimensions and chain editions on order.Su ricchiesta realizzamo altre dimensioni.Andere Dimension und Ausführung nach Bestellung.


ADS

mm STREME S-STOP

19.5 425/55 A395 7 AS395 719.5 435/50 A395 7 AS395 719.5 435/55 A395 7 AS395 719.5 445/45 A391 7 AS391 719.5 445/55 A398 7 AS398 7

20 650 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.5 D20 700 A30 5.5 AS30 5.5 AD30 5.5 ADS30 5.520 750 A34 7 AS34 7 AD34 7 ADS34 7 C20 800 A34 7 AS34 7 AD34 7 ADS34 720 825 A35 7 AS35 7 C20 900 A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 7 B20 900 A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 820 1000 A38 7 AS38 7 AD38 7 ADS38 7 A S-STOP 220 1000 A38 8 AS38 8 AD38 8 ADS38 820 1100 A39 7 AS39 7 AD39 7 ADS39 7 A S-STOP 320 1200 A40 7 AS40 7 A S-STOP 320 1300 Pilote A388 7 AS388 7 S-STOP 320 1400 A389 7 AS389 720 9c A35 7 AS35 720 9.5 A31 5.5 AS31 5.5 C20 9.5/9 A305 5.5 AS305 5.5 AD305 5.5 ADS305 5.520 10.5 A362 7 AS362 720 11.2 A362 7 AS362 720 12.4 A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 720 12.4 A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 820 12.5 A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 7 A20 12.5 A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 820 14.5 A41 7 AS41 7 AD41 7 ADS41 720 14.5 A41 8 AS41 8 AD41 8 ADS41 820 14.9x20 A41 7 AS41 7 AD41 7 ADS41 720 14.9x20 A41 8 AS41 8 AD41 8 ADS41 820 225/90 A34 7 AS34 7 AD34 7 ADS34 720 12/80 A38 7 AS38 7 AD38 7 ADS38 7 A20 12/80 A38 8 AS38 8 AD38 8 ADS38 820 13/80 A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 7 A20 13/80 A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 820 14/80 A41 7 AS41 7 AD41 7 ADS41 720 14/80 A41 8 AS41 8 AD41 8 ADS41 820 14.75/80 A388 7 AS388 720 260/80 A35 7 AS35 720 275/80 A362 7 AS362 720 335/80 A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 720 335/80 A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 820 365/80 A41 7 AS41 720 365/80 A41 8 AS41 820 375/75 A41 7 AS41 720 375/75 A41 8 AS41 820 300/70 A362 7 AS362 720 320/70 A365 7 AS365 720 405/70 A41 7 AS41 7 AD41 7 ADS41 720 405/70 A41 8 AS41 8 AD41 8 ADS41 820 D20 Pilote A38 7 AS38 7 AD38 7 ADS38 720 D20 Pilote A38 8 AS38 8 AD38 8 ADS38 820 E20 Pilote A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 720 E20 Pilote A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 820 F20 Pilote A41 7 AS41 720 F20 Pilote A41 8 AS41 8

22 1100 A40 7 AS40 7 A22 1100 A40 8 AS40 8

22.5 8 A34 7 AS34 7 AD34 7 ADS34 7 C22.5 9 A35 7 AS35 7 AD35 7 ADS35 7 C22.5 10 A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 7 B S-STOP 222.5 10 A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 822.5 11 A38 7 AS38 7 AD38 7 ADS38 7 A S-STOP 322.5 11 A38 8 AS38 8 AD38 8 ADS38 822.5 12 A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 7 A S-STOP 322.5 12 A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 822.5 13 A40 7 AS40 7 A S-STOP 322.5 13 A40 8 AS40 822.5 15 A41 7 AS41 722.5 15 A41 8 AS41 822.5 16.5 A42 7 AS42 722.5 18 A435 7 AS435 722.5 12/80 A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 7 A22.5 12/80 A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 822.5 275/80 A38 7 AS38 7 A S-STOP 322.5 275/80 A38 8 AS38 822.5 295/80 A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 7 A S-STOP 322.5 295/80 A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 822.5 315/80 A39 7 AS39 7 AD39 7 ADS39 7 A S-STOP 3


ADS

mm STREME S-STOP

22.5 315/80 A39 8 AS39 8 AD39 8 ADS39 822.5 13/75 A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 722.5 13/75 A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 822.5 315/75 A39 7 AS39 7 AD39 7 ADS39 7 A S-STOP 322.5 315/75 A39 8 AS39 8 AD39 8 ADS39 822.5 11/70 A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 722.5 11/70 A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 822.5 12/70 A38 7 AS38 7 AD38 7 ADS38 722.5 12/70 A38 8 AS38 8 AD38 8 ADS38 822.5 255/70 A35 7 AS35 7 S-STOP 222.5 275/70 A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 7 B S-STOP 222.5 275/70 A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 822.5 285/70 A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 722.5 285/70 A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 822.5 295/70 A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 7 B22.5 295/70 A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 822.5 305/70 A38 7 AS38 7 A S-STOP 322.5 305/70 A38 8 AS38 822.5 315/70 A38 7 AS38 7 A S-STOP 322.5 315/70 A38 8 AS38 822.5 315/70 (Bridg.M729. Dun

SP431)A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 7

22.5 315/70 (Bridg.M729. Dun SP431)

A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 8

22.5 385/65 A41 7 AS41 722.5 385/65 A41 8 AS41 822.5 425/65 A42 7 AS42 722.5 445/65 A435 7 AS435 722.5 285/60 A355 7 AS355 7 AD355 7 ADS355 7 S-STOP 222.5 285/60 A355 8 AS355 8 AD355 8 ADS355 822.5 295/60 A355 7 AS355 7 AD355 7 ADS355 7 B S-STOP 222.5 295/60 A355 8 AS355 8 AD355 8 ADS355 822.5 305/60 A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 7 B S-STOP 222.5 305/60 A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 822.5 315/60 A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 7 A S-STOP 322.5 315/60 A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 822.5 375/50 A382 7 AS382 722.5 385/55 A395 7 AS395 722.5 435/45 A391 7 AS391 722.5 455/45 A398 7 AS398 722.5 495/45 A44 7 AS44 722.5 445/40 A399 7 AS399 722.5 C22.5 PILOTE A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 722.5 C22.5 PILOTE A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 822.5 D22.5 PILOTE A38 7 AS38 722.5 D22.5 PILOTE A38 8 AS38 822.5 E22.5 PILOTE A39 7 AS39 7 AD39 7 ADS39 722.5 E22.5 PILOTE A39 8 AS39 8 AD39 8 ADS39 8

24 8.3 A35 7 AS35 724 9.00 A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 724 9.00 A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 824 9.5 A37 7 AS37 7 AD37 7 ADS37 7 B24 9.5 A37 8 AS37 8 AD37 8 ADS37 824 11.2 A381 7 AS381 7 AD381 7 ADS381 7 A24 11.2 A381 8 AS381 8 AD381 8 ADS381 824 14/80 A405 7 AS405 724 1000 A40 7 AS40 7 AD40 7 ADS40 724 1000 A40 8 AS40 8 AD40 8 ADS40 824 1200 A405 7 AS405 724 F24 PILOTE A405 7 AS405 724 320/70 A41 7 AS41 724 320/70 A41 8 AS41 8

24.5 305/70 A39 7 AS39 7 AD39 7 ADS39 7 A24.5 305/70 A39 8 AS39 8 AD39 8 ADS39 824.5 315/75 A39 7 AS39 7 AD39 7 ADS39 7 A24.5 315/75 A39 8 AS39 8 AD39 8 ADS39 8

22

Snow chains for forklifts

Schneeketten für Gabelstapler

Catene da neve per carrelli elevatori

Snežne verige za viličarje

Ostale dimenzije vam naredimo po naročilu.Other dimensions and chain editions on order.Su ricchiesta realizzamo altre dimensioni.Andere Dimension und Ausführung nach Bestellung.

DIMENZIJA X mm NEZ mm

4 4.00- AS 102 3.54.00- 103 3.5300- 119 3.5

6 140- 104 3.53.50- 121 3.56- AS- 107 3.513x5.00- 123 3.515x6.00- 124 3.5

8 4.80- 136 3.516x6- 128 5.516x6.50- 129 3.518x7- 130 5.518x8.50 131 3.518x9.50- 131 3.518x11- 145 5.5150/75- 128 5.5180/70- 130 5.520x8.00- 141 3.520x10.00- 134 3.521x11.00- 165 4.5400- 140 5.5400- Pirelli Trak

133 3.5

480/400- 133 3.5500- 138 3.5

9 600- 142 5.521x8- 140 140 5.529x9 150 5.5

10 6.50- Vollg. 165 4.54.5- Track 157 3.54.5- 008 3.54.00- 139 3.55.0- 157 3.520x8.00 149 3.5020.5x8- 149 3.50 140 5.520x10.00- 145 4.523x9- 150 5.5 150 5.5195/55- 142 3.5 142 5.5200/50- 143 4.5200/75-225/75 175 5.5230/75 150 5.5650- 160 5.5750- 175 5.5

12 6- 162 4.523x8.50- 167 4.523x10.5- 168 5.527x10- 178 4.5 178 5.5500- Trak 158 5.5700- Luft 170 4.5 170 5.5700- Vollg. 175 5.5250/75- 178 5.5 178 5.5

14 7.00- 175 4.5

15 7.00- Vollg. 178 5.5 178 5.58,25- Voll 465 5.58.15- 178 5.5 178 5.5200- 178 5.5200- Vollg. 178 5.5250- Vollg. 178 5.5 178 5.5300- 285 5.5650- 170 5.5 170 5.5680x180 155 5.5300/75- 285 5.521x8- Vollg. 140 5.528x9.00- 178 5.5 178 5.531x13.5 296 5.5

23

nETz

Verige za viličarje, manjše delovne stroje, manjše traktorje in kosilnice.

Debelina člena je 3,5 mm, 4,5 mm ali 5,5 mm.

Tekalna površina je v gostejši mrežasti izvedbi z vgrajenimi dodatnimi členi, primerna za večje obremenitve.

X

Verige za viličarje, manjše delovne stroje, manjše traktorje in kosilnice.

Debelina člena je 3,5 mm, 4,5 mm ali 5,5 mm.

Tekalna površina v mrežasti izvedbi, primerna za stroje z manjšo težo.

Snow chains for forklifts, smaller equipment, smaller tractors and lawn mowers.

Link thickness is 3,5mm, 4,5mm or 5,5 mm.

The running surface is; in the thicker netlike version with built-in additional links; suitable for heavier loads.

ENG

Schneeketten für Gabelstapler, kleinere Arbeitsgeräte, kleine Traktoren und Rasenmäher.

Die Stärke der Kettenglieder ist 3,5mm, 4,5mm oder 5,5mm.

Die Version mit zusatlich eingebauten Kettengliedern ist für höhere Belastungen.

GER

Catena per carrelli elevatori, piccole macchine operatrici, piccoli trattori e falciatrici;

Spessore maglia di 3,5mm, 4,5mm o 5,5mm.

Versione a rete rinforzata conmaglie supplementari, adatta percarichi maggiori.

ITA

Snow chains for forklifts, smaller equipment, smaller tractors and lawn mowers.

Link thickness is 3,5mm, 4,5mm or 5,5 mm.

The running surface in the netlike version is suitable for lighter machines.

ENG

Schneeketten für Gabelstapler, kleinere Arbeitsgeräte, kleinere Traktore und Rasenmäher.

Die Stärke der Kettenglieder ist 3,5mm, 4,5mm oder 5,5mm.

Die netzartige Version ist für kleinere Maschinen geeignet.

GER

Catena per carrelli elevatori piccole macchine operatrici, piccoli trattori e falciatrici;

Spessore maglia di 3,5mm, 4,5mm o 5,5mm.

Versione a rete normale, adatta per macchine leggere.

ITA

24

Snow chains for tractors and work machines

Schneeketten für Traktoren und Arbeitsmaschinen

Catene da neve per trattori e macchine operatrici

Snežne verige za traktorje in delovne stroje

25

Verige so mrežasto pletene. Material je legirano jeklo, površinsko utrjeno in s tem zaščiteno pred obrabo. Debelina člena je 5,7 mm, 7 mm, 8 mm ali 9,5 mm. Verige so primerne za traktorje, terenska in specialna vozila, ki delajo v snežnih razmerah in občasno tudi v gozdu. Verige je možno uporabljati z obeh strani, kar podaljšuje njihovo življenjsko dobo.

The net like snow chain is weaved from alloy steel, the surface is strengthened and so protected from wear. Link thickness is 5,7mm, 7mm, 8mm or 9,5mm. The snow chains are suitable for tractors, off-road and special vehicles that work in snowy conditions and occasionally also in the woods. The snow chains can be used on both sides, lengthening their life-span.

ENG

Schneekette mit netzartiger Konstruktion. Das Material ist legierter Stahl mit gehärteter Oberfläche und vor Verschleiß geschützt. Die Stärke der vierkantigen Kettenglieder ist 5,7mm, 7mm, 8mm oder 9,5mm. Die Schneeketten sind für Traktoren, Gelände- und Spezialfahrzeuge geeignet, die bei verschneiten Bedingungen und gelegentlich auch im Wald eingesetzt werden. Die Schneeketten können auf beiden Seiten benützt werden, was eine längere Laufleistung ermöglicht.

GER

Catena a rete in lega di acciaio, trattata in superficie e pertanto protetta dall’usura. Spessore maglia di 5,7mm, 7mm, 8mm o 9,5mm. Catena adatta per trattori, fuoristrada e veicoli speciali che operano sulla neve e occasionalmente nelle zone boscose.Utilizzabileda entrambi i lati, il che raddoppia la loro durata.

ITA

sTAr supEr/sTAr EXTrEmE

Gostejša izvedba netz verige, namenjena delovnim strojem, traktorjem in kamionom, ki delajo v težjih pogojih, predvsem za vozila zimske službe, ki odstranjujejo sneg.

Možna sta dva tipa:EXTREM – z dodatnimi prečnimi členi in varjenimi elementiSUPER – z dodatnimi prečnimi členi

sTAr supEr

sTAr EXTrEmE

A thicker version of the net snow chain, suitable for work machines, tractors and trucks that work in heavy conditions; especially for snowploughs that clear snow.

Two types are possible:EXTREM – with additional cross-links and welded elementsSUPER – with additional cross-links

ENG

Engmaschige Ausführung, Traktoren und LKW die in schwierigeren Bedingungen arbeiten, z.B. für Winterräumdienste.

Es gibt zwei Ausführungen:EXTREM – mit zusätzlichen quer gestellten Kettengliedern und geschweißten ElementenSUPER – mit zusätzlichen quer gestellten Kettengliedern

GER

La catene Netz con spessore maggiorato,è adatte per macchine operatrici, trattori e camion, ed in particolare per veicoli spazzaneve, che operano in situazioni difficili.

Esiste in due versioni:EXTREM - con maglie trasversali supplementari ed elementisaldati;SUPER - con maglie trasversali supplementari

ITA

26

TEmpo nETz/ TEmpo nETz supEr/ TEmpo nETz EXTrEmE

Običajno pletenje verige, ki je možna v navadni, »super« ali »extrem« izvedbi.

TEmpo nETz supEr

TEmpo nETz EXTrEmE

TEmpo nETz

Ordinary weaved snow chains, available in normal, »super« or »extreme« version. ENG

Geflochtene Schneeketten, erhältlich in »super« oder »extrem« Ausführung.GER

Catena da neve a rete classica, in versione standard, “super” o “extreme”.ITA

27

TrAKTor Ds

• veriga je pletena v obliki črke H;

• primerna je za delo v lažjih in srednje težkih pogojih;

• zaradi boljše vodljivosti vozila priporočamo namestitev na prednjih kolesih.

• the snow chain is weaved in the shape of the letter H;

• suitable for work in lighter and medium conditions;

• for better vehicle handling we recommend front wheel fitting;

ENG

• die Schneekette ist in H-Form geflochten;

• geeignet zum Einsatz bei leichten und mittelschweren Bedingungen;

• für bessere Haftung empfehlen wir die Montage an den Forderrädern.

GER

• catena da neve con rete “a scala” (tipo H);

• adatta per impiego in condizioni normali o mediamente difficili;

• per assicurare una performance ottimale si raccomanda l’installazione sulle ruote anteriori.

ITA

28

uni nETz / uni nETz supEr / uni nETz EXTrEmE

Uni Netz veriga je idealna za uporabo na specialnih vozilih v gradbeni dejavnosti , za čiščenje snega in za vojaška vozila.V mrežo pletena veriga je oblikovana iz pravokotnih členov 7x8 mm ali 8x8 mm, ki dajejo večjo odpornost proti obrabiMontaža verige je enostavnejša ,posebna oblika kavlja in obroča pa preprečuje samodejno odpenjanje.

Uni Netz Kette ist ideal für den Einsatz bei Spezialfahrzeugen in der Bauindustrie, für Schneeräumung Militärischfahrzeuge.Die Kette ist netzartig geflochten und hat als besondere Ausführung rechteckige, verschleissfeste Kettenglieder in 7x8 mm oder 8x8 mm.Einfache Montage durch neues Verschlussystem, dadurch kein selbständiges Lösen möglich.

GER

Uni Netz chain is ideal for use on specialty vehicles in the construction industry, for snow clearence and for use on military vehicles.The net weaved chain is designed with rectangular wear resistant chain links in 7x8 or 8x8 mm.The installation of the chain is simple since the new breech mechanism. This prevents self opening of the chain.

ENG

La catena Uni Netz è ideale per l’uso su veicoli speciali nel settore delle costruzioni, su veicoli per la pulizia neve e su veicoli militari.La rete della catena è formata da maglie con profilo a D 7x8 o 8 mm.Il montaggio della catena è ancor più semplice, inoltre la forma di gancio e anello di chiusura ne impedisce il rilascio accidentale.

ITA

uni nETz

29

DIMENSION DS mm NETZ NETZ SUPER NETZ EXTREM mm12 10.0/80 258 258 7

26x12.00 250 250 5,5

14 26x10 212 212 5,5

15 10.0/75 130 7825- 379 379 379 729x12 263 263 263 729x12.50 263 263 263 729x13.5 271 271 271 731x10,5 267 267 731x11.50 267 267 731x13.5 296 296 296 731x15.5 110 7 268 268 268 733x12.50 296 296 296 7300 273 273 273 7265/70 252 252 5.5315/70 273 273 273 7355/65 384 384 384 7

15.3 10.0/75 130 7 385 385 7Mitas 10.0/75 257 257 257 7Mitas 10.5/75 386 386 7

11.5/80 230 7 296 296 296 7400/60 115 7 365 365 365 7

15.5 280/60 130 7400/60 365 365 365 7

16 600- 210 210 5.5750- 260 260 7825- 270 270 79- 204 79,5- 224 711.00- 290 290 711.2 230 7 270 270 7255/100 335 335 335 710.0/75 120 7 270 270 7245/75 253 253 5.5265/75 267 267 7285/75 296 296 296 79.0/70 140 7240/70 259 259 5.5260/70 130 7 267 267 7265/70 267 267 7280/70 361 361 7280/65 267 267 7320/65 296 296 296 7

16.5 10- 258 258 712- 296 296 296 735x12.5 298 298 298 731x13 254 254 254 7

17 15.0/55 150 7 365 365 365 715.5/55 150 7425/55 240 7 364 364 7500/50 151 7245/70 364 364 7

17.5 8.5- 260 260 79.5- 270 270 7225/75 260 260 7235/75 270 270 7245/70 260 260 7

18 700- 270 270 7750- 204 7 378 378 79.5- 205 7 223 223 710.5- 205 7 222 222 222 712.0- 210 712.5- 210 712 215 710.5/10 205 715.5/55 365 365 365 710.5/80 205 7 277 277 712.5/80 215 712.5 -Mitas 215 712,5/12 215 7340/85 256 256 256 8

DIMENSION DS mm NETZ NETZ SUPER NETZ EXTREM mm215/80 204 7250/80 376 376 7275/80 205 7 222 222 222 7335/80 210 7340/80 261 261 261 812.0/75 298 298 298 7280/70 230 7 350 350 7325/70 250 7340/70 220 7365/70 260 7400/70 360 8405/70 360 8320/65 225 7340/65 250 7 299 299 299 8

19.5 7- 260 260 78- 270 270 715- 500 500 500 818- 510 510 510 8225/70 270 270 7245/70 275 275 5.5265/70 275 275 5.5245/65 510 510 510 8445/45 364 364 7

20 650- 270 270 7700- 270 270 7750- 315 7 274 274 78.00- 290 290 7825- 290 290 71100- 320 320 71200- 330 330 330 71400- 390 390 390 8 ‘8- 305 78.3- 278 278 79c 290 290 79.5- 305 7 277 277 710.5- 310 711.2- 320 7 357 357 712.4- 340 712.5 330 714- 634 634 634 814.5- 350 714.9- 360 816- 360 812.5/80 330 716.5/75 385 817.5/65 385 816/70 360 841x14.00 350 7225/90 290 290 7320/85 315 315 315 8260/80 290 290 7280/80 270 7335/80 330 7360/80 626 626 626 8365/80 350 7340/75 340 7375/75 350 7380/75 350 7280/70 205 7300/70 310 7 373 373 7320/70 220 7340/70 210 7 261 261 261 8360/70 340 7375/70 621 621 621 8

conti 375/70 361 7 613 613 613 7380/70 370 7 626 626 626 8400/70 360 8405/70 360 8420/70 355 355 355 8425/70 385 8

conti 420/65 380 7 622 622 622 8

22 1100- 330 330 330 7

22.5 9- 290 290 7255/70 290 290 7500/60 390 8385/55 611 611 611 7

DIMENSION DS mm NETZ NETZ SUPER NETZ EXTREM mm400/55 360 8600/50 395 8 655 655 655 8500/45 388 8E22.5 Pilote 320 320 7

24 8.3- 305 7 290 290 79.00 410 79.5- 405 7 374 374 711.2- 410 712.4- 440 7 625 625 625 813.00- 650 650 650 813.6- 460 7 626 626 626 814.00- 627 627 627 814.9- 480 8 628 628 628 814.9- Nokia 490 816.9- 560 8 630 630 630 817.5- 631 631 631 817.5 LR 425 819.5- 638 638 638 820- 650 814/80 641 641 641 814.9/80 486 8 629 629 629 815.5/80 476 816/14 630 630 630 816.5/85 560 8 830 830 830 8280/85 410 7320/85 440 7 508 508 508 8340/85 470 7 641 641 641 8380/85 480 8 634 634 634 8420/85 560 8 830 830 830 8360/80 670 670 670 8400/80 650 650 650 8440/80 420 8 830 830 830 8380/75 664 664 664 8420/75 650 650 650 8425/75 650 650 650 8480/75 535 8500/75 640 8 636 636 636 8320/70 365 7 625 625 625 8360/70 450 7 626 626 626 8380/70 470 7 664 664 664 8400/70 476 8 650 650 650 8405/70 485 8420/70 490 8 650 650 650 8440/70 507 507 507 8445/70 425 8 631 631 631 8455/70 425 8 372 372 372 8460/70 425 8 631 631 631 8480/70 430 8 635 635 635 8495/70 642 642 642 8500/70 400 8400/65 470 7 626 626 626 8420/65 476 8 623 623 623 8425/65 476 8440/65 490 8 650 650 650 8460/65 425 8 631 631 631 8480/65 425 8 631 631 631 8500/65 430 8 635 635 635 8540/65 400 8 656 656 656 8440/55 624 624 624 81000- 330 330 330 71200- 400 400 400 71300- 570 570 570 71400- 540 540 540 81600- 860 860 860 8

24.5 305/75 320 320 7315/75 320 320 7

25 14.00- 627 627 627 817.5- 638 638 638 820.5- 639 639 639 823.5- 640 640 640 9.526.5- 707 707 707 9.5445/80 580 580 580 8480/80 658 658 658 8

26 14.9/13 496 816.9- 505 8 638 638 638 816.9/14 645 645 645 8

TEmpo nETz, TrAKTor Ds TEmpo nETz, TrAKTor Ds TEmpo nETz, TrAKTor Ds

30

DIMENSION DS mm NETZ NETZ SUPER NETZ EXTREM mm18.4- 620 8 644 644 644 823.1/18 640 640 640 9.5320/85 381 381 381 8480/80 840 840 840 8520/75 658 658 658 8620/75 640 640 640 9.5520/70 640 8480/70 645 645 645 8480/65 430 8540/65 640 8 729 729 729 8

26.5 500/75 630 8600/65 648 648 648 8500/65 400 8 628 628 628 8400/60 502 8 780 780 780 8500/60 430 8 646 646 646 8600/55 665 665 665 9.5700/50 504 9.5

28 11.2- 440 7 625 625 625 812.4- 520 7 610 610 610 813.6- 530 7 820 820 820 814.9- 540 8 627 627 627 815.9- 635 635 635 816.9- 550 8 699 699 699 816.5/85 550 8 643 643 643 8280/85 440 7320/85 520 7340/85 530 7 670 670 670 8380/85 540 8 699 699 699 8420/85 620 8 502 502 502 8440/80 661 661 661 8320/70 440 7 625 625 625 8360/70 820 820 820 8380/70 545 8 660 660 660 8420/70 565 8 659 659 659 8480/70 570 8 644 644 644 8520/70 630 8440/65 455 8 660 660 660 8480/65 535 8 638 638 638 8500/65 570 8 659 659 659 8520/65 728 728 728 8540/65 650 8 651 651 651 8520/60 511 511 511 88.3/8 405 7

30 14.9- 550 8 659 659 659 816.9- 620 8 644 644 644 818.4- 710 8 700 700 700 8380/85 550 8 670 670 670 8420/85 635 8 644 644 644 8460/85 710 8 700 700 700 8275/80 310 7440/80 512 512 512 8520/75 750 8 663 663 663 8420/70 560 8 840 840 840 8480/70 635 8 658 658 658 8520/70 630 8 662 662 662 ¸9,5480/65 570 8540/65 630 8 639 639 639 8540/60 650 8600/65 665 665 665 9.5

32 12.4- 530 7 820 820 820 8

34 16.9- 710 8 700 700 700 818.4- 730 8 667 667 667 8420/85 730 8 710 710 710 8460/85 730 8 900 900 900 9.5480/80 653 653 653 8710/75 504 504 504 9.5480/75 721 8480/70 720 8 700 700 700 8

Conti-nental

480/70 708 708 708 8

500/70 708 708 708 8520/70 750 8 726 726 726 9.5520/65 708 708 708 8540/65 740 9.5 272 272 272 9.5600/65 760 9.5 640 640 640 9.5

DIMENSION DS mm NETZ NETZ SUPER NETZ EXTREM mmMichelin M108

600/65 709 709 709 9.5

36 12.4- 745 8 585 585 585 813.6- 620 8 652 652 652 816.9- 654 654 654 8

38 13.6- 940 940 940 815.5- 700 700 700 816.9- 810 8 653 653 653 818.4- 830 9.5 701 701 701 9.520.8- 840 9.5 702 702 702 9.5340/85 940 940 940 8420/85 505 505 505 8460/85 701 701 701 9.5520/85 840 9.5 702 702 702 9.5540/80 870 9.5 705 705 705 9.5540/75 704 704 704 9.5650/75 706 706 706 9.5710/75 504 504 504 9.5480/70 880 8 653 653 653 8520/70 830 9.5 701 701 701 9.5580/70 870 9.5 791 791 791 9.5710/70 504 504 504 9.5520/65 820 9.5540/65 820 9.5 703 703 703 9.5600/65 850 9.5 704 704 704 9.5650/65 860 9.5 705 705 705 9.5600/60 845 9.5 703 703 703 9.5

42 580/70 920 9.5

650/65 706 706 706 9.5620/70 706 706 706 9.5710/70 506 506 506 9.5

DIMENSION UNI UNI SUPER UNI EXTREM mm16 13,6- 619 619 619 7x8

17 15.0/55 363 363 363 7x8

17.5 400/55 363 363 363 7x8

18 12.0- 358 358 358 7x812.5- 356 356 356 7x812.5/80 360 360 360 812.5 -Mitas 371 371 371 8335/80 356 356 356 7x8365/70 359 359 359 7x8405/70 614 614 614 7x8320/65 340 340 340 8

20 900- 300 300 300 7x81000- 310 310 310 7x81300- 380 380 380 7x810.00- 300 300 300 7x810.5- 358 358 358 7x812- 619 619 619 7x812.4- 619 619 619 7x812.5 616 616 616 7x813- 633 633 633 814.5- 614 614 614 7x814.9- 620 620 620 7x816- 615 615 615 7x818- 697 697 697 812/80 310 310 310 7x813/80 618 618 618 7x814/80 520 520 520 7x814.75/80 380 380 380 7x815.5/80 790 790 790 7x814,5/75 614 614 614 7x816.5/75 790 790 790 7x8

DIMENSION UNI UNI SUPER UNI EXTREM mm16/70 615 615 615 7x8365/85 633 633 633 8395/85 790 790 790 7x8275/80 358 358 358 7x8335/80 618 618 618 7x8365/80 615 615 615 7x8385/80 612 612 612 7x8340/75 615 615 615 7x8375/75 614 614 614 7x8425/75 697 697 697 8300/70 358 358 358 7x8320/70 360 360 360 8360/70 619 619 619 7x8405/70 615 615 615 7x8F20 Pilote- 520 520 520 7x8E20 Pilote- 619 619 619 7x8C22,5 Pilote- 300 300 300 7x8D20 Pilote- 310 310 310 7x8

22.5 10- 300 300 300 7x811- 310 310 310 7x812- 619 619 619 7x813- 614 614 614 7x815- 520 520 520 7x812/80 618 618 618 7x813/75 619 619 619 7x811/70 300 300 300 7x812/70 310 310 310 7x8305/85 619 619 619 7x8275/80 310 310 310 7x8295/80 618 618 618 7x8315/80 619 619 619 7x8395/80 618 618 618 7x8315/75 618 618 618 7x8275/70 300 300 300 7x8295/70 300 300 300 7x8305/70 310 310 310 7x8315/70 616 616 616 7x8365/70 614 614 614 7x8385/65 614 614 614 7x8425/65 633 633 633 8305/60 300 300 300 7x8C22.5 Pilote 300 300 300 7x8D22.5 Pilote 310 310 310 7x8

24 9.00 300 300 300 7x89.5- 300 300 300 7x811.2- 632 632 632 814.5- 790 790 790 7x815.5/80 790 790 790 7x816/70 790 790 790 7x8320/70 632 632 632 8405/70 698 698 698 8380/65 615 615 615 7x8

25 15,5 637 637 637 816.00- 575 575 575 8

26 14,9- 637 637 637 8

uni nETz

uni nETzTEmpo nETz, TrAKTor Ds TEmpo nETz, TrAKTor Ds

31

DIMENSION mm KODA

12 7 5,5 1250

15 10 5.5 101010.5 5.5 101011,5/80 5.5 1270315/75 5.5 127031X10,5(10) 5.5 1010

15,3 10,0/75 5,5 126011,5/80 5.5 1270

16 7.5 5.5 1280245/75 5,5 1285

16.5 10 5.5 101012 5.5 1270

18 10,5/10 7 108010,5/80 7 108010.5 7 108012,5/80 7 109012.5 7 109015,5/55 Dunlop SP PG7

7 1100

275/80 7 1080280/70 5.5 1270335/80 7 1090340/65 7 1100385/55 Dunlop SP PG7

7 1100

405/70 7 11307,50 Conti AS Farmer

7 1080

19.5 18 8 1230385/65 7 1040445/65 8 1230

20 10 7 103010,5/10 7 110010.5 7 110011 7 104012 7 106012.4 7 111012.5 7 111012,5 Barum MPT 7 113013 7 107013/80 7 104014 9,5 134014.5 7 112014,9 Kleber Super G 7 114014/80 7 106016,0/70 7 1140

20 16 7 114016,5/75 8 129016/70 7 1140275/80 7 1100300/70 7 1100320/70 7 1090335/80 7 1040335/80 Michelin X XZL

7 1130

345/70 7 1090360/70 7 1130365/80 7 1060365/80 Michelin X XZL

7 1120

365/85 Michelin X XZL

7 1070

370/70 7 1130375/70 7 1130

DIMENSION mm KODA

375/75(14,9) Kleber Super G

7 1140

375/75 7 1120380/70 7 1120380/75 7 1140385/80 7 1120405/70 7 1140405/75 8 1150420/65 7 1140420/70 8 1290420/75 8 1290425/70 8 1290425/75(16,5/75) 8 1290440/65 8 12959 7 1020

22 10 7 104011 7 1060

22.5 10 7 102011/70 7 102011 7 103012.5 7 104012 7 104013 7 106015 7 112018 8 1240275/70 7 1020275/80 7 1030285/70 7 1020295/70 7 1020305/60 7 1020305/70 7 1030315/60 7 1020315/70 7 1045315/75 7 1040315/80 7 1050385/65 7 1120420/65 7 1140445/65 8 1240

24 12,4/11 7 130012.4 7 130013 9,5 1340

24 13,6/12 8 115013.6 8 115013,6R Michelin serie XM

8 1290

14 9,5 138014,9/13 8 116014,9/13 Nokia Ind 8 131014,9/80 8 131014.9 8 116016,5/85 8 119016,9/14 8 119016.9 8 119016/70 8 131016 8 131017.5 9,5 1350320/70 7 1120320/85 7 1300340/85 8 1310360/70 8 1150380/70 8 1290380/85 8 1160385/95 9,5 1380400/70 8 1290405/70 8 1290420/65 8 1290420/70 8 1160420/85 8 1165

DIMENSION mm KODA

440/65 8 1310460/65 8 11608,3/8 7 1100

24.5 11 7 104012 7 1060

25 13 9,5 134014 9,5 138015.5 9,5 139017.5 9,5 135020.5 9,5 136023.5 9,5 137023-5 Rinforzata 9,5 1370385/95 9,5 1380445/80 9,5 1350

26 18,4/15 9,5 121018.4 9,5 1210

26.5 400/60 8 1310

28 13,6/12 8 116014,9 Goodyear/Fireston

8 1330

16,5/85 8 122016,9/85 Barum 9,5 121016.9 8 122016,9 Barum 9,5 1210340/85 8 1160380/85 8 1330420/70 8 1335420/85 8 1220440/65 8 1190440/80 8 1220480/70 9,5 1460540/65 9,5 14509.5 7 1130

30 14,9/13 8 117014.9 8 117016,9/14 9,5 121016.9 9,5 121018,4/15 9,5 118018,4 9,5 1180380/85 8 1170420/70 8 1170420/85 9,5 1210440/80 9,5 1225460/85 9,5 1180480/70 9,5 1210520/70 9,5 1180540/65 9.5 1400

34 16,9/14 9,5 118016.9 9,5 118018,4/15 9,5 120018,4 9,5 1200420/85 9,5 1200480/70 9,5 1320540/65 9,5 1470

38 16.9 9,5 120018.4 9,5 1430420/85 9,5 1200520/85 9.5 1410650/65 9.5 1420

42 650/65 9,5 1480

supEr/EXTrEm sTAr

32

rEzErVni DEli • spArE pArTs • ErsATzTEilE • pArTi Di riCAmBio

AVTOKAVELJCROSS CHAIN HOOKSEITENHAKENGANCIO

MM3,54,25689

KAVELJ “K”SIDE HOOK “K”HAKEN “K”GANCIO “K”

MMK 1 3,5 - 4,5 K 2 5.5K 4 7; 9,5

NAPENJALNI KAVELJ Z OBROČEMCHAIN FASTENER WITH RING SPANNHAKEN MIT RINGGANCIO DI TENSIONE

MMNo.1 8; 9,5

NAPENJALNI KAVELJ Št. 2CHAIN FASTENER No. 2SPANNHAKEN Nr. 2GANCIO DI TENSIONE NO.2

MMNo.2 8; 9,5

NAPENJALNI KAVELJ Št. 3CHAIN FASTENER No. 3SPANNHAKEN Nr. 3GANCIO DI TENSIONE No.3

MMNo.3 7; 8

NAPENJALNI KAVELJ ŠT. 4CHAIN FASTENER NO. 4SPANNHAKEN NR. 4GANCIO DI TENSIONE NO.4

MMNo.4 3,5- 5,5



MMNo.5 3,5 - 5,5

MMNo.7 7 - 8

D ŠKOPECD SHAKLED SCHÄKELD GRILLO

MMA 3/16 5A 0,16 6A 0,25 8A 1T 11

ŠKOPEC TREBUŠASTIBOW SHAKLESCHÄKELGRILLO

MMD 5 5D 8 8D11 11

KAVELJ “H”HOOK “H”HAKEN “H”GANCIO “H”

MMH 20 4,5 - 5,5H 40 7 - 8H 60 9,5

SPOJNI ČLEN “T”QUICK LINK “T”KONTAKTGLIED “T”GIUNTO “T”

MMT 30 8-10T 50 10-13T 60 13-14T 80 15-18

K 1, K2 K 4

33

VZMET NATEZNA S KARABINOMSPRING HOOK WITH CARBINESPANNFEDER MIT KARABINERMOLLA DI TENSIONE CON CARABINA

MMD 2,4 2.4D 4 4

OBROČ, odprtRING, openRING, offenANELLO, aperto

MMD 4x26 4x26D 5x30 5x30D 6x34 6x34D 7x33 7x33D 8x40 8x40D 9x30 9x30

MMD 10x50 10x50D 11x40 11x40D 12x40 12x40D 14x50 14x50D 16x54 16x54

ZASILNI ČLENSIDE CHAIN REPAIR LINKSEITENGLIEDMAGLIA DI SOCCORSO

MMD 3,5 3.5D 5 5D 6 6D 8 8D 10 10

OMEGA SPOJNI ČLENOMEGA REPAIR LINKOMEGA REPARATURRINGANELLO DI CONNESSIONE OMEGA

MMD 11 11D 14 14D 16 16

REZERVNI ČLENSPARE LINKERSATZGLIEDMAGLIA DI RISERVA

MM D 5 5D 6 6D 7 7D 8 8D 10 10

MONTAŽNI ČLEN - CEMENTIRANIASSEMBLY LINK MONTAGEGLIEDMAGLIA DI INSTALLAZIONE

MMD 8 8D 10 10

NAPENJALNA GUMARUBBER HOOKSPANNGUMMITENDITORE DI GOMMA

D 10D17

ČLEN ZA POPRAVILOEMERGENCY LIBKREPARATURGLIEDMAGLIA DI RIPARAZIONE

MM D 6 6D 8 8D 10 10

VZMET NATEZNASPRING HOOKSPANNFEDERMOLLA DI TENSIONE

MMD 2,4 2.4D 4 4

KAVELJ “R”HOOK “R”HAKEN “R”GANCIO “R”

MM R 1 7R 2 8 - 9,5

R 1 R 2

34

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏❏❏

VEriGA K.f., D.o.o., AlpsKA 43, si - 4248 lEsCET: +386 4 537 09 00, E: [email protected], W: WWW.VEriGA-lEsCE.Com

VPRAŠALNIK/FRAGEBOGEN/FORM/QUESTIONARIO

Namen uporabe/Anwendungsbereich/Application/Scopo dell'utilizzo:

Podatki vozila ali stroja/Technische Daten des Fahrzeuges oder der Maschine/Technical informations of the vehicle or machine/Dati del mezzo di trasporto oppure della macchina:

Dimenzija pnevmatike/Reifendimension/tire dimension/Misure dello pneumatico: ................................................................................................Proizvajalec pnevmatike/Reifenfabrikat/tire manufacturer/Produttore dello pneumatico: .......................................................................................Teža vozila/Fahrzeugleergewicht/weight of vehicle/Peso del mezzo ti trasporto: .............................................................................................[kg]Tip pnevmatike/Reifentype/ Tire type/Tipo dello pneumatico: ...................................................................................................................... Radial.....................................................................................................................................................................................................................Diagonal.................................................................................................................................................................................................................... Industrial

Kupec/Kunde/Customer/Cliente:....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Kontaktna oseba/Ansprechpartner/contact person/Persona di riferimento:Ime/Name/Name/Nome: ............................................................................................................................................................................................Telefon/Telefon/Phone/Telefono: ...............................................................................................................................................................................Elektronski naslov/e-mail/e-mail/Posta elettronica: ..................................................................................................................................................

35

Napake v tisku so možne, za le te se opravičujemo. Določene slike so simbolične.

Eventuelle Druckfehler sind nicht auszuschliessen, wir bitten deshalb um Entschuldigung.Manche Bilder sind symbolisch.

One can not rule out the possibility of printing errors. We apologoize for potential printing errors.Some of the pictures in the catalogue are symbolically.

Non possiamo escludere a priori possibili errori di stampa, per i quali ci scusiamo anticipatamente.Le caratteristiche e le immagini dei prodotti illustrati in questo catalogo non sono impegnative, Veriga di riserva pertanto la possibilità di apportare ogni modifica ritenuta necessaria.

pomočniK pri izBiri VEriG zA osEBno Vozilo:

KAJ POMENIJO OZNAKE NA PNEVMATIKI?Oznake pnevmatik boste našli na boku pnevmatik, ki so že nameščene na vašem vozilu. Primer oznake si lahko ogledate tudi na gornji ilustraciji. Oznaka 225/45 R 17 91V torej pomeni:• 225: širina pnevmatike v mm• 45: presek pnevmatike v % (razmerje med višino in širino pnevmatike).• R: konstrukcijska izvedba pnevmatike - RADIALNA• 17: premer platišča v colah• 91: indeks nosilnosti• V: indeks hitrosti

hinTs for ChoosinG ChAins

What does the labeling on your tyres mean?On the side of your tyre you can find a label of the tyre type: 225/45 R 17 91V. Example:• 225: Tyre witdh in mm • 45: Aspect ratio between the width and the height in %• R: Tyre design – Radial tyre • 17: Rim diameter in inches• 91: Load index • V: Velocity symbol for the maximum allowed highspeed

Tipps zur KETTEnAusWAhl:

Was bedeuten die Bezeichnungen auf den Reifen? Seitlich auf den Reifen sind Bezeichnungen zur Reifengrösse und Bauart.Beispiel: 225/45 R 17 91 V Bedeutung:• 255: Breitenreife in mm • 45: Querschnittsverhältnis zwischen Reifenbreite und Reifenhöhe in %• R: Reifenbauart – Radialreifen • 17: Felgendurchmesser in Zoll• 91: Tragfähigkeitskennzahl • V: Geschwindigkeitssymbol für die maximal zulässige Höchstgeschwindigkeit

suGGErimEnTi pEr lA sCElTA DEllA CATEnA:

Cosa significa la marcatura sul vostro pneumatico?Sulla spalla del vostro pneumatico trovate la marcatura del tipo di pneumatico: 225/45 R 17 91V.Esempio:• 225: Larghezza del pneumatico in m• 45: Rapporto tra la larghezza e l'altezza in %• R: Tipo di pneumatico – R significa Radiale• 17: diametro del cerchione in pollici• 91: indice di carico• V: simbolo per la massima velocità consentita

225/45 R 17 91V

VEriGA K.f., d.o.o.

Alpska 43si - 4248 lesceT: +386 4 537 09 00f: +386 4 537 09 33E: [email protected]

desig

n : I

MAG

E DE

SIGN

d.o

.o.

Augu

st 2

012

1

ww

w.v

erig

a-le

sce.

com

Zaščitne verige za

delovne stroje

Reifenschutzketten für

Arbeitsmaschinen

Tyre-protection chains

for earthmoving

machines

neuer schneeketten katalog 2012/13

Documents

track schneeketten

city track dereze

chain on the

pomo pri vsakodnevni

namenjene uporabi

immer bei der hand

nizke temperature enostavno

vedno pri roki