neighborhood specific map - boston charlotte st, dorchester ma 02121 42. zion temple church 79...

GENERAL INFO

For questions and comments about this map, please call 311 Please call sites for hours and any eligibility restrictions that may exist. SNAP APPLICATION ASSISTANCE Visit Bostonabcd.org orcall (617) 348-6000 SENIOR MEAL SITES Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese Golden Age Center (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org(617) 292-6211 AFFORDABLE FRUIT & VEGETABLE SOURCES Freshtruck.org orcall (774) 213-1936 Fairfoods.org orcall (617) 288-6185

MEALS SITES AND FOOD PANTRIES Project Bread FoodSource Hotline 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)M – Fri 8am - 7pm Sat 10am – 2pm

FARMERS MARKET Visit boston.gov/foodor call (617) 635-3717

GENERAL FOOD ACCESS RESOURCES Project Bread FoodSource Hotline 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)M – Fri 8am - 7pm Sat 10am – 2pm HelpSteps.comThe Mayor’s Health Line(617) 534-5050 Toll-Free: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2nd FloorM – Fri, 9am – 5pm SUMMER MEAL SITES Summer meals available to individuals age 18 and under For a complete list of summer meals sites in the Boston area:Visit Meals4Kids.org Call the FoodSource Hotline at 1-800-645-8333. Text ‘FOOD’ or ‘COMIDA’ to 877-877. Download the free SummerEats app for iPhone or Android

SCHOOL MEALS

All Boston Public Schools offer free breakfast & lunch to any student, no eligibility or registration required. For questions, call 617-635-9144.

DORCHESTER

FOOD PANTRIES 29. Dotwell1452 Dorchester Ave,Boston, MA 02122(617) 822-8120 30. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-8351 31. Dorchester House 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230 32. Neponset Health Center398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200 33. Full Life Gospel Center493 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-3027 34. St. Matthew’s Church33 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (781) 646-0768 35. Codman Square Health Center 378-A Washington St,Dorchester, MA 02124. (617) 822-8369 36. Temple Salem SDA Church 222 Woodrow Ave,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-8845 37. Harvard Street Neighborhood Health Ctr.895 Blue Hill Ave,Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 38. Holy Tabernacle Church70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022 39. Bethel Tabernacle Pentecostal Church12 Bicknell St, Dorchester MA 02121(617) 282-5706 40. Catholic Charities/Yawkey Center 185 Columbia Rd,Dorchester MA 02121(617) 506-6600

41. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-4837

42. Zion Temple Church79 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (617) 825-9165 43. Grace Church of All Nations Pantry 451 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 825-6757 44. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700 45. Franklin Hill Food Pantry 1 Shandon Rd, Dorchester Center, MA 02124(617) 474-7822 46. Blue Hill Boys and Girls Club 15 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124 (617) 474-1050 47. Snap Chef Foundation420 Washington St, Dorchester, MA 02124(857) 342-0629 48. Salvation Army/Kroc Center 650 Dudley St, Boston, MA 02125(617) 318-6936 49. St. Mary’s Food Pantry 14 Cushing Ave, Dorchester, MA 02125(617) 282-3181 50. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456 51. USCCB/Blessed Mother Teresa Parish, 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190 52. Boys and Girls Club of Dorchester 35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

FARMERS MARKETS ACCEPTING SNAP/HIP 53. Ashmont Farmers Market1900 Dorchester Ave, Boston, MA 02124Square, Fri, 3 - 7pm, June 23 - Oct 13

54. Bowdoin Geneva Farm Stand230 Bowdoin St,Dorchester, MA 02122Thu, 1 - 5pm, June 29 – Oct 26

55. Social Saturdays at the Codman Square Farmers MarketCodman Square Park360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124Sat, 11am - 2pm, June 23 - Sep 30 56. DotHouse Health Farmers Market1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122Tu, 11:30am - 1.30pm, July 18 - Oct 10 57. Fields Corner Farmers MarketPark St & Dorchester Ave,Sat, 9am - 12 pm, July 15 - Oct 28 58. Revision Urban Farm Stand1062 Blue Hill Ave, Dorchester Boston, MA 02124Fri 3 - 7pm, July 14 - Oct 13

SENIOR DINING SITES 59. Kit Clark Dorchester Codman Apt 784 Washington St, Boston, MA 02124 60. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122 61. Kit Clark DorchesterPeabody Building 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 62. Kit Clark DorchesterOlmstead Green 2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 63. Kit Clark DorchesterKeystone Apts 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124

64. Kit Clark at Yawkey Center185 Columbia Rd, Boston, MA 02125

AFFORDABLE FRUIT & VEGETABLE SOURCES 65. Fresh Truck at Hearthat Olmsted & Green2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 Fri 11:30am - 12:30pm 66. Fresh Truck at Franklin Field BHA90 Ames St, Boston, MA 02124Weds 3 - 6pm

67. Bowdoin Street Health Center230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125Tues 12:00 - 3:00p 68. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124 Th 4:30 - 5:30pm

69. Fair Foods at Bellflower Apt.24 Bellflower St, Dorchester, MA 02125Alt. Fri 1 - 2pm 70. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 Alt. Tu 3 - 5pm

71. Fresh Truck at Grove Hall Senior Center51 Geneva Ave, Boston, MA 02121 Th 12:00 - 2:00 pm 72. Fair Foods at Codman Sq. Library690 Washington St, Boston, MA 02124 Sat 1:30 - 4:30pm 73. Fair Foods at Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 Alt. Wed 1 - 3:00pm

74. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 Alt. Wed 3 - 4pm 75. Fair Foods at Syria Temple No. 3189 Norfolk St, Dorchester, MA 02124Tues. 4:30 - 5:30p 76. Fair Foods at First Parish Church Field’s Corner, 10 Parish St, Dorchester, MA 02122Fri 3:30 - 5pm 77. Fair Foods at Dudley Village 590 Dudley St, Dorchester MA 02125 Tu 4:30 - 6pm 78. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 Tu 4:30 - 5:30pm 79. Fair Foods at BethelHispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122Th 3 - 4pm

NEIGHBORHOOD SPECIFIC MAP

SPANISH

INFORMACIÓN GENERALPara preguntas y comentarios sobre el mapa, por favor llame al 311. Por favor llame a la locación para horas de operación y restricciones que puedan existir SNAP ASISTENCIA PARA LA APLICACIÓN Bostonabcd.org (617) 348-6000 LOCACIONES DE COMIDA GRATIS PARA ADULTOS MAYORES

Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese Golden Age Center (617) 357-0226 Boston ElderINFO Elderinfo.org or (617) 292-6211 FUENTES DE FRUTAS Y VERDURAS A BAJO COSTOS Freshtruck.org o llame al (774) 213-1936 Fairfoods.org ollame al (617) 288-6185LOCACIONES DE COMIDA GRATIS Y BANCOS DE COMIDA Project Bread FoodSource Hotline 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)L – V 8am - 7pm, S 10am – 2pm

MARCADO AGRICULTOR Boston.gov/food or call (617) 635-3717

INFORMACIÓN GENERAL PARA EL ACCESO DE ALIMENTOS Project Bread FoodSource Hotline 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)L – V 8am - 7pm, S 10am – 2pm HelpSteps.comLa Línea de la Salud del Alcalde (617) 534-5050 Gratis: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2nd pisoL – V, 9am – 5pm LOCACIONES DE COMIDA GRATIS EN EL VERANO

Comida disponible en el verano para jóvenes menores de 18 años

Para la lista completa delocaciones de comida gratis en el verano en la ciudad de Boston Meals4Kids.org Llame a la FoodSource Hotlineal 1-800-645-8333.

Mande un mensaje de texto “FOOD” con la palabra “COMIDA” al numero 877-877 Baje la aplicacion gratis para iPhone o Android SummerEats.

LAS COMIDAS EN LAS ESCUELAS

Todas las escuelas públicas de Boston ofrecen desayuno gratis y almuerzo gratis a todos los estudiantes, no se requiere registración. Para preguntas, llame al 617-635-9144.


DORCHESTER

BANCOS DE COMIDA 29. Dotwell1452 Dorchester Ave,Boston, MA 02122(617) 822-8120 30. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-8351 31. Dorchester House 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230 32. Neponset Health Center398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200 33. Full Life Gospel Center493 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-3027 34. St. Matthew’s Church33 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (781) 646-0768 35. Codman Square Health Center 378-A Washington St,Dorchester, MA 02124. (617) 822-8369 36. Temple Salem SDA Church 222 Woodrow Ave,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-8845 37. Harvard Street Neighborhood Health Ctr.895 Blue Hill Ave,Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 38. Holy Tabernacle Church70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022 39. Bethel Tabernacle Pentecostal Church12 Bicknell St, Dorchester MA 02121(617) 282-5706 40. Catholic Charities/Yawkey Center 185 Columbia Rd,Dorchester MA 02121(617) 506-6600

41. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-4837 42. Zion Temple Church79 Stanton St, Dorchester Center, MA 02124 (617) 825-9165 43. Grace Church of All Nations Pantry 451 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 825-6757 44. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700 45. Franklin Hill Food Pantry 1 Shandon Rd, Dorchester Center, MA 02124(617) 474-7822 46. Blue Hill Boys and Girls Club 15 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124 (617) 474-1050 47. Snap Chef Foundation420 Washington St, Dorchester, MA 02124(857) 342-0629 48. Salvation Army/Kroc Center 650 Dudley St, Boston, MA 02125(617) 318-6936 49. St. Mary’s Food Pantry 14 Cushing Ave, Dorchester, MA 02125(617) 282-3181 50. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456 51. USCCB/Blessed Mother Teresa Parish, 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190 52. Boys and Girls Club of Dorchester 35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

MERCADOS AGRICULTORES ACEPTANDO SNAP/HIP 53. Ashmont Farmers Market1900 Dorchester Ave, Boston, MA 02124Square, V. 3-7pm Jun. 23 - Oct. 13

54. Bowdoin Geneva Farm Stand230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02122J. 1 - 5pm, Jun. 29 – Oct. 26 55. Social Saturdays at the Codman Square Farmers MarketCodman Square Park, 360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124S. 11am - 2pm, Jun. 23 - Sept. 30

56. DotHouse Health Farmers Market1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122M. 11:30am - 1.30pm, Jul. 18 - Oct. 10 57. Fields Corner Farmers MarketPark St & Dorchester Ave,S. 9am - 12pm, Jul. 15 - Oct. 28

58. Revision Urban Farm Stand1062 Blue Hill Ave, Dorchester Boston, MA 02124V. 3 - 7pm, Jul. 14 - Oct. 13

LOCACIONES DE COMIDA PARA ADULTOS MAYORES 59. Kit Clark Dorchester Codman Apt 784 Washington St, Boston, MA 02124 60. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122 61. Kit Clark DorchesterPeabody Building1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 62. Kit Clark DorchesterOlmstead Green 2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 63. Kit Clark DorchesterKeystone Apts 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124


FUENTES DE FRUTAS Y VERDURAS A BAJO COSTOS 65. Fresh Truck at Hearthat Olmsted & Green2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 V. 11:30am - 12:30pm

66. Fresh Truck at Franklin Field BHA90 Ames St, Boston, MA 02124Mi. 3 - 6pm 67. Bowdoin Street Health Center230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125M. 12 - 3pm

68. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124 J. 4:30 - 5:30pm

69. Fair Foods at Bellflower Apt.24 Bellflower St, Dorchester, MA 02125Cada otro V. 1 - 2pm 70. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 Cada otro M. 3 - 5pm 71. Fresh Truck at Grove Hall Senior Center51 Geneva Ave, Boston, MA 02121 J. 12 - 2pm 72. Fair Foods at Codman Sq. Library690 Washington St, Boston, MA 02124 S. 1:30 - 4:30pm

73. Fair Foods at Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 Cada otro Mi. 1 - 3pm

74. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 Cada otro Mi. 3 - 4pm 75. Fair Foods at Syria Temple No. 3189 Norfolk St, Dorchester, MA 02124M. 4:30 - 5:30pm 76. Fair Foods at First Parish Church Field’s Corner, 10 Parish St, Dorchester, MA 02122V. 3:30 - 5pm 77. Fair Foods at Dudley Village 590 Dudley St, Dorchester MA 02125 M. 4:30 - 6pm 78. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 M. 4:30 - 5:30pm 79. Fair Foods at BethelHispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122J. 3 - 4pm

VIETNAMESE

THÔNG TIN CHUNGĐể được giải đáp thắc mắc và gópývề bản đồ này, vui lòng gọi 311. Vui lòng gọi đến địa điểm theo giờ và có thể có bất kỳ hạn chế nào về tính đủ điều kiện. SNAP TRỢ GIÚP ỨNG DỤNG Truy cập Bostonabcd.org orcall (617) 348-6000 ĐỊA ĐIỂM CUNG CẤP BỮA ĂN DÀNH CHO NGƯỜI CAO TUỔI Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese Golden Age Center (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org or (617) 292-6211 NGUỒN RAU CỦ & HOA QUẢ CÓ GIÁ PHẢI CHĂNG Freshtruck.org or (774) 213-1936 Fairfoods.org call (617) 288-6185

ĐỊA ĐIỂM CUNG CẤP BỮA ĂN VÀ KHO THỰC PHẨM Project Bread FoodSource Đường Dây Nóng 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)Thứ Hai – Thứ Sáu8Sáng - 7Chiều/TốiThứ Bảy 10Sáng – 2Chiều/Tối

CHỢ NÔNG DÂN Truy cập boston.gov/food or (617) 635-3717

NGUỒN LỰC TIẾP CẬN THỰC PHẨM CHUNG Project Bread FoodSource Đường Dây Nóng 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)Thứ Hai – Thứ Sáu8Sáng - 7Chiều/TốiThứ Bảy 10Sáng – 2Chiều/Tối HelpSteps.comĐường Dây Tư Vấn Sức Khỏe của Thị Trưởng (617) 534-5050 Miễn Phí: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 Tầng 2 Thứ Hai – Thứ Sáu, 9Sáng – 5Chiều/Tối ĐỊA ĐIỂM CUNG CẤP BỮA ĂN TRONG KỲ NGHỈ HÈ Bữa Ăn Trong Kỳ Nghỉ Hè được cung cấp cho các cá nhân từ 18 tuổi trở xuống Để biết danh sách đầy đủ các địa điểm cung cấp bữa ăn trong kỳ nghỉ hè trong khu vực Boston: Truy cập Meals4Kids.org Call the FoodSource Đường Dây Nóng at 1-800-645-8333. Tin nhắn ‘FOOD’ hoặc ‘COMIDA’ đến 877-877. Tải miễn phí ứng dụng SummerEats cho iPhone hoặc Android.

BỮA ĂN TẠI TRƯỜNG

Tất cả các Trường Công Lập Boston cung cấp bữa sáng miễn phí VÀ bữa trưa miễn phí cho bất kỳ học sinh nào, không yêu cầu về tính đủ điều kiện hoặc đăng ký. Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi 617-635-9144


DORCHESTER

KHO THỰC PHẨM 29. Dotwell1452 Dorchester Ave,Boston, MA 02122(617) 822-8120 30. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-8351 31. Dorchester House 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230 32. Neponset Health Center398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200 33. Full Life Gospel Center493 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-3027 34. St. Matthew’s Church33 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (781) 646-0768 35. Codman Square Health Center 378-A Washington St,Dorchester, MA 02124. (617) 822-8369 36. Temple Salem SDA Church 222 Woodrow Ave,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-8845 37. Harvard Street Neighborhood Health Ctr.895 Blue Hill Ave,Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 38. Holy Tabernacle Church70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022 39. Bethel Tabernacle Pentecostal Church12 Bicknell St, Dorchester MA 02121(617) 282-5706 40. Catholic Charities/Yawkey Center 185 Columbia Rd,Dorchester MA 02121(617) 506-6600


42. Zion Temple Church79 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (617) 825-9165 43. Grace Church of All Nations Pantry 451 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 825-6757 44. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700 45. Franklin Hill Food Pantry 1 Shandon Rd, Dorchester Center, MA 02124(617) 474-7822 46. Blue Hill Boys and Girls Club 15 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124 (617) 474-1050 47. Snap Chef Foundation420 Washington St, Dorchester, MA 02124(857) 342-0629 48. Salvation Army/Kroc Center 650 Dudley St, Boston, MA 02125(617) 318-6936 49. St. Mary’s Food Pantry 14 Cushing Ave, Dorchester, MA 02125(617) 282-3181 50. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456 51. USCCB/Blessed Mother Teresa Parish, 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190 52. Boys and Girls Club of Dorchester 35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

CHỢ NÔNG DÂN CHẤP NHẬN SNAP/HIP 53. Ashmont Farmers Market1900 Dorchester Ave, Boston, MA 02124Square, Thứ Sáu, 3-7Tối, Tháng 6 23 - Tháng 10 13

54. Bowdoin Geneva Farm Stand230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02122Thứ Năm, 1- 5Tối, Tháng 6 29 – Tháng 10 26 55. Social Saturdays at the Codman Square Farmers MarketCodman Square Park360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124Thứ Bảy, 11Sáng - 2Tối, Tháng 6 23 - Tháng 9 30 56. DotHouse Health Farmers Market1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122Thứ Ba, 11:30Sáng - 1.30Tối, Tháng 7 18 - Tháng 10 10 57. Fields Corner Farmers MarketPark St & Dorchester Ave,Thứ Bảy, 9Sáng - 12Tối, Tháng 7 15 - Tháng 10 28 58. Revision Urban Farm Stand1062 Blue Hill Ave, Dorchester Boston, MA 02124Thứ Sáu 3 - 7Tối, Tháng 7 14 - Tháng 10 13

ĐỊA ĐIỂM CUNG CẤP BỮA TỐI CHO NGƯỜI CAO TUỔI 59. Kit Clark Dorchester Codman Apt 784 Washington St, Boston, MA 02124 60. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122 61. Kit Clark DorchesterPeabody Building 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 62. Kit Clark DorchesterOlmstead Green 2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 63. Kit Clark DorchesterKeystone Apts 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124


NGUỒN RAU CỦ & HOA QUẢ CÓ GIÁ PHẢI CHĂNG 65. Fresh Truck at Hearthat Olmsted & Green2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 Thứ Sáu 11:30Sáng - 12:30Tối 66. Fresh Truck at Franklin Field BHA90 Ames St, Boston, MA 02124Thứ Tư 3 - 6Tối

67. Bowdoin Street Health Center230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125Thứ Ba 12 - 3Tối 68. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124 Thứ Năm 4:30 - 5:30Tối 69. Fair Foods at Bellflower Apt.24 Bellflower St, Dorchester, MA 02125Thay Thế Thứ Sáu 1 - 2Tối 70. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 Thay Thế Thứ Ba 3 - 5Tối 71. Fresh Truck at Grove Hall Senior Center51 Geneva Ave, Boston, MA 02121 Thứ Năm 12 - 2Tối 72. Fair Foods at Codman Sq. Library690 Washington St, Boston, MA 02124 Thứ Bảy 1:30 - 4:30Tối 73. Fair Foods at Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 Thay Thế Thứ Tư 1 - 3Tối

74. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 Thay Thế Thứ Tư 3 - 4Tối 75. Fair Foods at Syria Temple No. 3189 Norfolk St, Dorchester, MA 02124Thứ Ba 4:30 - 5:30Tối 76. Fair Foods at First Parish Church Field’s Corner, 10 Parish St, Dorchester, MA 02122Thứ Sáu 3:30 - 5Tối 77. Fair Foods at Dudley Village 590 Dudley St, Dorchester MA 02125 Thứ Ba 4:30 - 6Tối 78. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 Thứ Ba 4:30 - 5:30Tối 79. Fair Foods at BethelHispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122Thứ Năm 3 - 4Tối

RUSSIAN

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯС вопросами и комментариями поповоду этой картыобращайтесь по телефону 311. Звоните на конкретный пункт,чтобы узнать о часах работы и возможных ограничениях права на участие. SNAP ПОМОЩЬ С ПОДАЧЕЙ ЗАЯВЛЕНИЯ

Bostonabcd.org or call (617) 348-6000 ПУНКТЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИЦ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese Golden Age Center (617) 357-0226 Boston ElderINFO Elderinfo.org(617) 292-6211 ИСТОЧНИКИ ДОСТУПНЫХ ПО ЦЕНАМ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ Freshtruck.org or (774) 213-1936 Fairfoods.org or (617) 288-6185

ПУНКТЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИЦ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА И БЕСПЛАТНЫЕ СТОЛОВЫЕ

Project Bread FoodSource Горячая линия 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)Понедельник – Пятница 8утра - 7вечера, Суббота 10утра – 2вечера

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РЫНОК boston.gov/food or (617) 635-3717 ОБЩИЕ РЕСУРСЫПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Project Bread FoodSource Горячая линия 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)Понедельник – Пятница 8утра - 7вечера, Суббота 10утра – 2вечера HelpSteps.comГорячая линия мэра (617) 534-5050 Бесплатный номер: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2-й этаж, Понедельник – Пятница, 9утра – 5вечера

ЛЕТНИЕ ПУНКТЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Летнее питание предлагается лицам в возрасте 18 лет и старше Полный список пунктов летнего продовольственного обеспечения на территории Бостона: Meals4Kids.org Звоните по телефону горячей линии FoodSource 1-800-645-8333

Текстовые сообщения: ‘FOOD’ или ‘COMIDA’ на номер 877-877 Скачайте бесплатное приложение SummerEats для айфона или андроида.

ШКОЛЬНОЕ ПИТАНИЕ

Во всех государственных школах Бостона предлагается бесплатный завтрак и бесплатный обед, подтверждения права или регистрации не требуется. С вопросами обращайтесь по телефону 617-635-9144


DORCHESTER

БЕСПЛАТНЫЕ СТОЛОВЫЕ

29. Dotwell1452 Dorchester Ave,Boston, MA 02122(617) 822-8120 30. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-8351 31. Dorchester House 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230 32. Neponset Health Center398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200 33. Full Life Gospel Center493 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-3027 34. St. Matthew’s Church33 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (781) 646-0768 35. Codman Square Health Center 378-A Washington St,Dorchester, MA 02124. (617) 822-8369 36. Temple Salem SDA Church 222 Woodrow Ave,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-8845 37. Harvard Street Neighborhood Health Ctr.895 Blue Hill Ave,Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 38. Holy Tabernacle Church70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022 39. Bethel Tabernacle Pentecostal Church12 Bicknell St, Dorchester MA 02121(617) 282-5706 40. Catholic Charities/ Yawkey Center 185 Columbia Rd, Dorchester MA 02121(617) 506-6600


42. Zion Temple Church79 Stanton St, Dorchester Center, MA 02124 (617) 825-9165 43. Grace Church of All Nations Pantry 451 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 825-6757 44. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700 45. Franklin Hill Food Pantry 1 Shandon Rd, Dorchester Center, MA 02124(617) 474-7822 46. Blue Hill Boys and Girls Club 15 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124 (617) 474-1050 47. Snap Chef Foundation420 Washington St, Dorchester, MA 02124(857) 342-0629 48. Salvation Army/Kroc Center 650 Dudley St, Boston, MA 02125(617) 318-6936 49. St. Mary’s Food Pantry 14 Cushing Ave, Dorchester, MA 02125(617) 282-3181 50. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456 51. USCCB/Blessed Mother Teresa Parish, 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190

52. Boys and Girls Club of Dorchester 35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ РЫНКИ, ПРИНИМАЮЩИЕ SNAP/HIP 53. Ashmont Farmers Market1900 Dorchester Ave, Boston, MA 02124Square, ПТН, 3 - 7вечера июнь 23 - окт. 13

54. Bowdoin Geneva Farm Stand230 Bowdoin St,Dorchester, MA 02122ЧТВ, 1- 5вечера, июнь 29 – окт. 26

55. Social Saturdays at the Codman Square Farmers MarketCodman Square Park360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124СБТ, 11утра - 2вечера, июнь 23 - Sep 30 56. DotHouse Health Farmers Market1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122ВТР, 11:30утра - 1.30вечера, июль 18 - окт. 10 57. Fields Corner Farmers MarketPark St & Dorchester Ave,СБТ, 9утра - 12вечера, июль 15 - окт. 28 58. Revision Urban Farm Stand1062 Blue Hill Ave, Dorchester Boston, MA 02124ПТН 3 - 7вечера, июль 14 - окт. 13

ПУНКТЫ ПИТАНИЯ ЛИЦ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА 59. Kit Clark Dorchester Codman Apt 784 Washington St, Boston, MA 02124 60. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122 61. Kit Clark DorchesterPeabody Building 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 62. Kit Clark DorchesterOlmstead Green 2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 63. Kit Clark DorchesterKeystone Apts 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124


ИСТОЧНИКИ ДОСТУПНЫХ ПО ЦЕНАМ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ 65. Fresh Truck at Hearthat Olmsted & Green2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 ПТН 11:30утра - 12:30вечера 66. Fresh Truck at Franklin Field BHA90 Ames St, Boston, MA 02124Среда 3 - 6вечера

67. Bowdoin Street Health Center230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125Вторник 12 - 3вечера

68. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124 ЧТВ 4:30 - 5:30вечера 69. Fair Foods at Bellflower Apt.24 Bellflower St, Dorchester, MA 02125вт. ПТН 1 - 2вечера 70. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 вт. ВТР 3 - 5вечера 71. Fresh Truck at Grove Hall Senior Center51 Geneva Ave, Boston, MA 02121 Четверг 12 - 2:вечера 72. Fair Foods at Codman Sq. Library690 Washington St, Boston, MA 02124 СБТ 1:30 - 4:30вечера 73. Fair Foods at Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 вт. СРД 1 - 3вечера

74. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 вт. СРД 3 - 4вечера 75. Fair Foods at Syria Temple No. 3189 Norfolk St, Dorchester, MA 02124ВТР. 4:30 - 5:30вечера 76. Fair Foods at First Parish Church Field’s Corner, 10 Parish St, Dorchester, MA 02122ПТН 3:30 - 5вечера 77. Fair Foods at Dudley Village 590 Dudley St, Dorchester MA 02125 ВТР 4:30 - 6вечера 78. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 ВТР 4:30 - 5:30вечера 79. Fair Foods at BethelHispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122ЧТВ 3 - 4вечера

HAITIAN CREOLE

ENFÒMASYON JENERAL

Si ou gen kesyon ak kòmantè soukat jeyografik la, tanpri rele nan 311.Tanpri rele sit lan pou konnenorè an ak pou konnen si gen restriksyon pou ka kalifye. SNAP ASISTANS APLIKASYON Visit Bostonabcd.org orcall (617) 348-6000 ADRÈS KOTE YO BAY GRANMOUN AJE YO MANJE Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese Golden Age Center (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org or (617) 292-6211 SOUS FWI AK LEGIMKI BON MACHE Freshtruck.org or (774) 213-1936 Fairfoods.org or (617) 288-6185

ADRÈS KOTE YO DISTRIBYEMANJE AK BANK ALIMANTÈ Project Bread FoodSource Nimewo gratis 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)Lendi – Vandredi 8am - 7pm Samdi 10am – 2pm

MACHE KILTIVATÈ Visit boston.gov/foodor call (617) 635-3717

RESOUS POU AKSÈ JENERAL NAN MANJE Project Bread FoodSource Nimewo gratis 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)Lendi – Vandredi 8am - 7pm Samdi 10am – 2pm HelpSteps.comNimewo Sèvis Sante Majistra a(617) 534-5050 Gratis: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2zyèm etajLendi – Vandredi, 9am – 5pm ADRÈS KOTE YO BAY MANJE PANDAN PERYÒD LETE Sit manje pandan ete yo disponib pou moun ki gen laj 18 ak anba Pou jwenn yon lis konplè pou tout adrès kote yo bay manje pandan ete nan zòn Boston an: vizite Meals4Kids.org Rele Nimewo gratis FoodSource la nan 1-800-645-8333. Tekste ‘FOOD’ oswa‘COMIDA’ nan 877-877. Telechaje app gratis SummrEats lan pou iPhone oswa Android.

MANJE LEKÒL

Tout Lekòl leta Boston yo ofri manje maten gratis AK manje midigratis bay kèlkeswa elèv, pa gen okenn kondisyon pou kalifye nienskripsyon ki nesesè. Si ou gen kesyon, rele nan (617)-635-9144


DORCHESTER

BANK ALIMANTÈ 29. Dotwell1452 Dorchester Ave,Boston, MA 02122(617) 822-8120 30. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-8351 31. Dorchester House 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230 32. Neponset Health Center398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200 33. Full Life Gospel Center493 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-3027 34. St. Matthew’s Church33 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (781) 646-0768 35. Codman Square Health Center 378-A Washington St,Dorchester, MA 02124. (617) 822-8369 36. Temple Salem SDA Church 222 Woodrow Ave,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-8845 37. Harvard Street Neighborhood Health Ctr.895 Blue Hill Ave,Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 38. Holy Tabernacle Church70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022 39. Bethel Tabernacle Pentecostal Church12 Bicknell St, Dorchester MA 02121(617) 282-5706 40. Catholic Charities/Yawkey Center 185 Columbia Rd,Dorchester MA 02121(617) 506-6600

41. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-4837 42. Zion Temple Church79 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (617) 825-9165 43. Grace Church of All Nations Pantry 451 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 825-6757 44. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700 45. Franklin Hill Food Pantry 1 Shandon Rd, Dorchester Center, MA 02124(617) 474-7822 46. Blue Hill Boys and Girls Club 15 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124 (617) 474-1050 47. Snap Chef Foundation420 Washington St, Dorchester, MA 02124(857) 342-0629 48. Salvation Army/Kroc Center 650 Dudley St, Boston, MA 02125(617) 318-6936 49. St. Mary’s Food Pantry 14 Cushing Ave, Dorchester, MA 02125(617) 282-3181 50. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456 51. USCCB/Blessed Mother Teresa Parish, 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190 52. Boys and Girls Club of Dorchester 35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

MACHE KILTIVATÈ YO KI AKSEPTE SNAP/HIP 53. AshmontFarmers Market1900 Dorchester Ave, Boston, MA 02124Square, Vandredi 3-7pm, Jen 23 - Oktòb 13

54. Bowdoin Geneva Farm Stand230 Bowdoin St,Dorchester, MA 02122Jedi 1- 5pm, Jen 29 – Oktòb 26

55. Social Saturdays at the Codman Square Farmers MarketCodman Square Park360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124Samdi, 11am - 2pm, en 23 - Septanm 30 56. Dot House Health Farmers Market1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122Madi, 11:30am - 1.30pm, Jiyè 18 - Oktòb 10 57. Fields Corner Farmers MarketPark St & Dorchester Ave,Samdi 9am - 12pm, Jiyè 15 - Oktòb 28 58. Revision Urban Farm Stand1062 Blue Hill Ave, Dorchester Boston, MA 02124Vandredi 3 - 7pm, Jiyè 14 - Oktòb 13

ADRÈS KOTE YO BAY GRANMOUN AJE YO MANJE 59. Kit Clark Dorchester Codman Apt784 Washington St, Boston, MA 02124 60. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122 61. Kit Clark DorchesterPeabody Building 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 62. Kit Clark DorchesterOlmstead Green 2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 63. Kit Clark DorchesterKeystone Apts 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124


SOUS FWI AK LEGIM KI BON MACHE 65. Fresh Truck at Hearthat Olmsted & Green2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 Vandredi 11:30am - 12:30pm 66. Fresh Truck at Franklin Field BHA90 Ames St, Boston, MA 02124Mèkredi 3 - 6pm

67. Bowdoin Street Health Center230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125Madi 12 - 3pm 68. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124 Jedi 4:30 - 5:30pm 69. Fair Foods at Bellflower Apt.24 Bellflower St, Dorchester, MA 02125Alt. Vandredi 1 - 2pm 70. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 Alt. Madi 3 - 5pm 71. Fresh Truck at Grove Hall Senior Center51 Geneva Ave, Boston, MA 02121 Jedi 12 - 2pm 72. Fair Foods at Codman Sq. Library690 Washington St, Boston, MA 02124 Samdi 1:30 - 4:30pm

73. Fair Foods at Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 Alt. Mèkredi 1 - 3pm

74. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 Alt. Mèkredi 3 - 4pm 75. Fair Foods at Syria Temple No. 3189 Norfolk St, Dorchester, MA 02124Madi 4:30 - 5:30p 76. Fair Foods at First Parish Church Field’s Corner, 10 Parish St, Dorchester, MA 02122Vandredi 3:30 - 5pm 77. Fair Foods at Dudley Village 590 Dudley St, Dorchester MA 02125 Madi 4:30 - 6pm 78. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 Madi 4:30 - 5:30pm 79. Fair Foods at BethelHispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122Jedi 3 - 4pm

CHINESE – TRADITIONAL

基本資訊有關此地圖的問題和意見，請致電311

請致電就餐點，瞭解是否有時間和資格限制 SNAP 申請援助 Visit Bostonabcd.org orcall (617) 348-6000 老年人就餐點 Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese Golden Age Center (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org (617) 292-6211 便宜的水果和蔬菜來源 Freshtruck.org orcall (774) 213-1936 Fairfoods.org orcall (617) 288-6185

就餐點和食品儲藏室 Project Bread FoodSource 熱線 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)星期一 – 星期五 8上午- 7下午星期六 10上午 – 2下午

農貿市場 Visit boston.gov/foodor call (617) 635-3717

一般食物獲取資源Project Bread FoodSource 熱線 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)星期一 – 星期五 8上午- 7下午星期六 10上午 – 2下午HelpSteps.com市長的健康熱線(617) 534-5050 Toll-Free: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2nd Floor星期一 – 星期五, 9上午 – 5下午夏季就餐點 18歲及以下的兒童可以享用暑假餐有關波士頓地區暑假就餐點的完整清單: Meals4Kids.org 致電FoodSource熱線1-800-645-8333 發送短信 ‘FOOD’ 或 ‘COMIDA’ 至877-877 下載適用於iPhone或Android的免費SummerEats應用程式學校餐飲所有波士頓公立學校都向全體學生提供免費早餐和免費午餐，不需要資格或註冊。如有問題，請致電617-635-9144


DORCHESTER

食品儲藏室 29. Dotwell1452 Dorchester Ave,Boston, MA 02122(617) 822-8120 30. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-8351 31. Dorchester House 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230 32. Neponset Health Center398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200 33. Full Life Gospel Center493 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-3027 34. St. Matthew’s Church33 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (781) 646-0768 35. Codman Square Health Center 378-A Washington St,Dorchester, MA 02124. (617) 822-8369 36. Temple Salem SDA Church 222 Woodrow Ave,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-8845 37. Harvard Street Neighborhood Health Ctr.895 Blue Hill Ave,Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 38. Holy Tabernacle Church70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022 39. Bethel Tabernacle Pentecostal Church12 Bicknell St, Dorchester MA 02121(617) 282-5706 40. Catholic Charities/Yawkey Center 185 Columbia Rd,Dorchester MA 02121(617) 506-6600

41. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-4837 42. Zion Temple Church79 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (617) 825-9165

43. Grace Church of All Nations Pantry 451 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 825-6757 44. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700 45. Franklin Hill Food Pantry 1 Shandon Rd, Dorchester Center, MA 02124(617) 474-7822 46. Blue Hill Boys and Girls Club 15 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124 (617) 474-1050 47. Snap Chef Foundation420 Washington St, Dorchester, MA 02124(857) 342-0629 48. Salvation Army/Kroc Center 650 Dudley St, Boston, MA 02125(617) 318-6936 49. St. Mary’s Food Pantry 14 Cushing Ave, Dorchester, MA 02125(617) 282-3181 50. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456 51. USCCB/Blessed Mother Teresa Parish, 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190 52. Boys and Girls Club of Dorchester 35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

接受SNAP/HIP的農貿市場 53. Ashmont Farmers Market1900 Dorchester Ave, Boston, MA 02124星期五, 3 - 7 下午六月 23 – 十月 13

54. Bowdoin Geneva Farm Stand230 Bowdoin St,Dorchester, MA 02122星期四, 1 - 5 下午, 六月 29 – 十月 26

55. Social Saturdays at the Codman Square Farmers MarketCodman Square Park360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124星期六, 11 上午 – 2 下午, 六月23 – 九月 30

56. DotHouse Health Farmers Market1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122星期二, 11:30 上午 – 1.30 下午, 七月 18 – 十月 10 57. Fields Corner Farmers MarketPark St & Dorchester Ave,星期六, 9 上午 – 12 下午, 七月 15 – 十月 28 58. Revision Urban Farm Stand1062 Blue Hill Ave, Dorchester Boston, MA 02124星期五 3 – 7 下午, 七月 14 – 十月 13

老年人餐飲場所 59. Kit Clark Dorchester Codman Apt 784 Washington St, Boston, MA 02124 60. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122 61. Kit Clark DorchesterPeabody Building 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 62. Kit Clark DorchesterOlmstead Green 2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 63. Kit Clark DorchesterKeystone Apts 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124


便宜的水果和蔬菜來源 65. Fresh Truck at Hearthat Olmsted & Green2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 星期五 11:30 上午 – 12:30 下午 66. Fresh Truck at Franklin Field BHA90 Ames St, Boston, MA 02124星期三 3 – 6 下午

67. Bowdoin Street Health Center230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125星期二 12 – 3 下午 68. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124 星期四 4:30 - 5:30下午 69. Fair Foods at Bellflower Apt.24 Bellflower St, Dorchester, MA 02125間隔/隔. 星期五 1 – 2下午 70. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 間隔/隔. 星期二 3 – 5下午 71. Fresh Truck at Grove Hall Senior Center51 Geneva Ave, Boston, MA 02121 星期四 12 – 2 下午 72. Fair Foods at Codman Sq. Library690 Washington St, Boston, MA 02124 星期六 1:30 – 4:30 下午

73. Fair Foods at Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 間隔/隔. 星期三1 – 3 下午

74. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 間隔/隔. 星期三 3 – 4 下午 75. Fair Foods at Syria Temple No. 3189 Norfolk St, Dorchester, MA 02124星期二. 4:30 – 5:30 下午 76. Fair Foods at First Parish Church Field’s Corner, 10 Parish St, Dorchester, MA 02122星期五 3:30 – 5下午 77. Fair Foods at Dudley Village 590 Dudley St, Dorchester MA 02125 星期二 4:30 – 6下午 78. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 星期二 4:30 – 5:30下午 79. Fair Foods at BethelHispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122星期四 3 – 4下午

CHINESE – SIMPLIFIED

信息概览

如有关于这份地图的问题和意见，请电311

请打电话查询各地点的开放时间和任何可能存在的资格限制 SNAP 申请协助 Visit Bostonabcd.org orcall (617) 348-6000 老人用餐地点 Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese Golden Age Center (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org(617) 292-6211 便宜水果和蔬菜来源 Freshtruck.org orcall (774) 213-1936 Fairfoods.org orcall (617) 288-6185

餐食地点和食物储藏室 Project Bread FoodSource 查询热线1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)周一 – 周五 8上午 - 7下午周六 10a上午 – 2下午

农贸市场 Visit boston.gov/foodor call (617) 635-3717

通常能获取食物的途径 Project Bread FoodSource 查询热线 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)周一 – 周五 8上午 - 7下午周六 10上午 – 2下午 HelpSteps.com市长卫生专线(617) 534-5050 Toll-Free: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2nd Floor周一 – 周五, 9上午 – 5下午夏季餐食地点供18岁及以下者食用的夏季餐食如要在波士顿的夏季餐食地点的完整列表：Meals4Kids.org Call the FoodSource 查询热线 at 1-800-645-8333. 发短信 ‘FOOD’ 或 ‘COMIDA’ 到 877-877. 下载免费的苹果或安卓手机app

学校的餐食

波士顿所有公立学校都会提供免费早餐和免费午餐给任何一名学生，不需特殊资格或登记。如有问题，请电617-635-9144


DORCHESTER

食物储藏室 29. Dotwell1452 Dorchester Ave,Boston, MA 02122(617) 822-8120 30. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-8351 31. Dorchester House 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230 32. Neponset Health Center398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200 33. Full Life Gospel Center493 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-3027 34. St. Matthew’s Church33 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (781) 646-0768 35. Codman Square Health Center 378-A Washington St,Dorchester, MA 02124. (617) 822-8369 36. Temple Salem SDA Church 222 Woodrow Ave,Dorchester Center, MA 02124(617) 288-8845 37. Harvard Street Neighborhood Health Ctr.895 Blue Hill Ave,Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 38. Holy Tabernacle Church70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022 39. Bethel Tabernacle Pentecostal Church12 Bicknell St, Dorchester MA 02121(617) 282-5706 40. Catholic Charities/Yawkey Center 185 Columbia Rd,Dorchester MA 02121(617) 506-6600

41. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-4837 42. Zion Temple Church79 Stanton St,Dorchester Center, MA 02124 (617) 825-9165

43. Grace Church of All Nations Pantry 451 Washington St,Dorchester Center, MA 02124(617) 825-6757 44. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700 45. Franklin Hill Food Pantry 1 Shandon Rd, Dorchester Center, MA 02124(617) 474-7822 46. Blue Hill Boys and Girls Club 15 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124 (617) 474-1050 47. Snap Chef Foundation420 Washington St, Dorchester, MA 02124(857) 342-0629 48. Salvation Army/Kroc Center 650 Dudley St, Boston, MA 02125(617) 318-6936 49. St. Mary’s Food Pantry 14 Cushing Ave, Dorchester, MA 02125(617) 282-3181 50. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456 51. USCCB/Blessed Mother Teresa Parish, 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190 52. Boys and Girls Club of Dorchester 35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

农贸市场接受 SNAP/HIP 53. Ashmont Farmers Market1900 Dorchester Ave, Boston, MA 02124周五, 3-7 下午, 六月 23 - 十月 13

54. Bowdoin Geneva Farm Stand230 Bowdoin St,Dorchester, MA 02122周四, 1- 5下午, 六月 29 – 十月 26 55. Social Saturdays at the Codman Square Farmers MarketCodman Square Park360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124周六, 11 上午 - 2下午, 六月 23 - 九月 30 56. DotHouse Health Farmers Market1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122周二, 11:30 上午 - 1.30下午, 七月18 - 十月 10 57. Fields Corner Farmers MarketPark St & Dorchester Ave,周六, 9 上午 - 12 下午, 七月 15 - 十月 28

58. Revision Urban Farm Stand1062 Blue Hill Ave, Dorchester Boston, MA 02124周五 3 - 7 下午, 七月 14 - 十月 13

老人用餐地点 59. Kit Clark Dorchester Codman Apt 784 Washington St, Boston, MA 02124 60. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122 61. Kit Clark DorchesterPeabody Building 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 62. Kit Clark DorchesterOlmstead Green 2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 63. Kit Clark DorchesterKeystone Apts 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124


便宜水果和蔬菜来源 65. Fresh Truck at Hearthat Olmsted & Green2 Kingbird Rd, Boston, MA 02124 周五 11:30am - 12:30 下午 66. Fresh Truck at Franklin Field BHA90 Ames St, Boston, MA 02124周三 3 - 6 下午

67. Bowdoin Street Health Center230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125周二 12 - 3 下午 68. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124 周四 4:30 - 5:30 下午 69. Fair Foods at Bellflower Apt.24 Bellflower St, Dorchester, MA 02125每隔一个. 周五 1 - 2下午 70. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124 每隔一个. 周二 3 - 5下午 71. Fresh Truck at Grove Hall Senior Center51 Geneva Ave, Boston, MA 02121 周四 12 - 2 下午

72. Fair Foods at Codman Sq. Library690 Washington St, Boston, MA 02124 周六 1:30 - 4:30下午

73. Fair Foods at Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 每隔一个. 周三 1 - 3下午

74. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 每隔一个. 周三 3 - 4下午 75. Fair Foods at Syria Temple No. 3189 Norfolk St, Dorchester, MA 02124周二. 4:30 - 5:30下午 76. Fair Foods at First Parish Church Field’s Corner, 10 Parish St, Dorchester, MA 02122周五 3:30 - 5下午

77. Fair Foods at Dudley Village 590 Dudley St, Dorchester MA 02125 周二 4:30 - 6下午 78. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 周二 4:30 - 5:30 下午 79. Fair Foods at BethelHispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122周四 3 - 4 下午

Locations on map are approximate. For full addresses check the list on previous pagesFor more info: Boston.gov/food

52

51

6977

76

56

57

55

53

58

7349

31

54

40

41

39

44 37

36

34

42

78

62

59

63

61

60

64

65

38

67

71

79

50

48

4546

29

30

47

43

33

32

35

66 68

75

72

70

74

DORCHESTER

neighborhood specific map - boston charlotte st, dorchester ma 02121 42. zion temple church 79...

Documents