neighborhood specific map - boston · 60. fair foods at lena park community center 150 american...

GENERAL INFOFor questions and commentsabout this map, please call 311 Please call sites for hours and any restrictions that may exist. SNAP APPLICATION ASSISTANCE Bostonabcd.org (617) 348-6000 SENIOR MEAL SITES Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese Golden Age Center(617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org | (617) 292-6211 AFFORDABLE FRUIT & VEGETABLE SOURCES Fairfoods.org | (617) 288-6185

MEALS SITES AND FOOD PANTRIES Project Bread FoodSource Hotline 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)M – Fri 8am - 7pm Sat 10am – 2pm

FARMERS MARKET Boston.gov/food (617) 635-3717

MOBILE MARKETS

Thetrustees.org/mobile(508) 785-0339

Freshtruck.org | (774) 213-1936

GENERAL FOOD ACCESS RESOURCES Project Bread FoodSource Hotline 1-800-645-8333 TTY 1-800-377-1292M – Fri 8am - 7pm Sat 10am – 2pm HelpSteps.comThe Mayor’s Health Line(617) 534-5050 Toll-Free: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2nd FloorM – Fri, 9am – 5pm SUMMER MEAL SITES Summer meals available to individuals age 18 and under For a complete list of summer meals sites in the Boston area:Visit Meals4Kids.org Call the FoodSource Hotline at 1-800-645-8333. Text ‘FOOD’ or ‘COMIDA’ to 877-877. Download the free SummerEats app for iPhone or Android

SCHOOL MEALS

All Boston Public Schools offer free breakfast & lunch to anystudent, no eligibility or registration required. For questions, call 617-635-9144

= All locations that are accessible to people with disabilities.

DORCHESTER

FOOD PANTRIES 27. Codman Square Food Pantry 378A Washington Street,Dorchester, MA 02124(617) 825-9660Tue 8:30 - 10:30am 28. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-83511st & 2nd Wed, 6pm - food runs out 29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230Wed 8 - 10am

30. Neponset Health Center 398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200Tue 8 - 11am 31. Harvard Street Neighborhood Health Ctr. 895 Blue Hill Ave, Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 32. Holy Tabernacle Church 70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022Fri 9am - 3:30pm 33. Catholic Charities/ Yawkey Center 185 Columbia Rd, Dorchester MA 02121(617) 506-6600 34. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-48372nd Sat 10am - 12pm 35. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700Alt. Fri 1 - 3pm

36. Salvation Army/Boston Kroc Center 650 Dudley St, Dorchester, MA 02125(617) 318-6936Tue, Wed & Thu, 9:45am - 12pm

37. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456Wed 10am - 12pm 38. USCCB/Blessed Mother St.Teresa Parish of Calcutta 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190Thu 11am - 1pm, Sat 9 - 11am 39. Boys and Girls Club of Dorchester (kids only)35 Deer St, Dorchester, MA 02125(617) 288-7120

FARMERS MARKETS ACCEPTING SNAP/HIP 40. Ashmont Farmers Market 1900 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124Fri, 3 - 7pm, June 29 - Oct 10

41. Bowdoin Geneva Farm Stand 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02122Thu 1 - 5pm, June 29 – Oct 25 42. Codman Square Farmers Market Social Saturdays Codman Square Park 360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124Sat 11am - 2pm, June 28 - Sep 29 43. DotHouse Health Farmers Market1353 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02122Tue 11:30am - 1:30pm, July 3 - Oct 9 44. Fields Corner Farmers Market Park St & Dorchester Ave,Fields Corner Shopping MallDorchester, MA 02122 Sat 9am - 12pm, July 14 - Oct 27 45. Revision Urban Farm Stand 1062 Blue Hill Ave, Franklin FieldDorchester, MA 02124Fri 12 - 3pm, July 13 - Oct 12

46. Upham’s Corner Farmers Market 559 Columbia Rd., Dorchester, MA 02125Alt. Wed 3 - 7pm, July 18 - Oct 17

SENIOR DINING SITES 47. Kit Clark Dorchester Codman Apt. 784 Washington St, Boston, MA 02124(617) 825-5000Mon - Fri, 11am - 1pm 48. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122(617) 825-5000Mon - Fri, 11:30am - 1pm 49. Kit Clark DorchesterPeabody Building, 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 825-5000Mon - Fri, 11am - 12pm 50. Kit Clark Dorchester Keystone Apt. 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124(617) 825-5000Mon, Thu & Fri 11am - 1pm

29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230Tue 8:30 - 10:30am

AFFORDABLE FRUIT & VEGETABLE SOURCES 51. Fresh Truck at Franklin Field BHA 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 297-7685Wed 3 - 6pm 52. Bowdoin Street Health Center 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125Tue 12 - 3pm 53. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 288-6185 Thu 4:30 - 5:30pm

54. Fair Foods at Bellflower Apt. 24 Bellflower St. Dorchester, MA 02125(617) 288-6185Alt. Fri 1 - 2pm 55. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 288-6185 Alt. Tue 3 - 5pm 56. Fair Foods at Codman Sq. Library 690 Washington St, Boston, MA 02124Sat 1:30 - 4:30pm 57. Fair Foods at Upham’sCorner Health Center Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125Alt. Wed 1 - 3pm

58. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 Alt. Wed 3 - 4pm 59. Fair Foods at First Parish Church Meetinghouse Hill 10 Parish St, Dorchester, MA 02122Fri 3:30 - 5pm 60. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 Tue 4:30 - 5:30pm 61. Fair Foods at Bethel Hispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122(corner of Dorchester Ave.)Thu 3 - 4pm

62. Daily Table-Dorchester 450 Washington StreetDorchester, MA 02124 617-506-0219

NEIGHBORHOOD SPECIFIC MAP

SPANISH

INFORMACIÓN GENERAL

Para preguntas y comentarios sobre el mapa, por favor llame al 311. Por favor llame a la locación para horas de operación y restricciones que puedan existir. SNAP ASISTENCIA PARA LA APLICACIÓN Bostonabcd.org | (617) 348-6000 LOCACIONES DE COMIDA GRATIS PARA ADULTOS MAYORES Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese GoldenAge Center | (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org | (617) 292-6211 FUENTES DE FRUTAS Y VERDURAS A BAJO COSTOS Fairfoods.org | (617) 288-6185

LOCACIONES DE COMIDA GRATIS Y BANCOS DE COMIDA Project BreadFoodSource Línea directa 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)L. – V. 8am - 7pm S. 10am – 2pm

MERCADO AGRICULTOR Boston.gov/food | (617) 635-3717

MERCADOS MÓVILES



INFORMACIÓN GENERAL PARA EL ACCESO DE ALIMENTOS Project Bread FoodSource Línea directa 1-800-645-8333 TTY 1-800-377-1292L. – V. 8am - 7pm S. 10am – 2pm HelpSteps.comLa Línea de la Salud del Alcalde (617) 534-5050 Gratis: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2do pisoL. – V. 9am – 5pm LOCACIONES DE COMIDA GRATIS EN EL VERANO Comida disponible en el verano para jóvenes menores de 18 años. Para la lista completa de locaciones de comida gratis en el verano en la ciudad de Boston:Visite Meals4Kids.org Llame a la FoodSource Hotline al 1-800-645-8333.

Mande un mensaje de texto con la palabra “COMIDA” al número 877-877

Baje la aplicacion gratis para iPhone o Android SummerEats.

COMIDAS ESCOLARES

Todas las escuelas públicas de Boston ofrecen desayuno gratis y almuerzo gratis a todos los estudiantes, no se requiere registración. Para pregun-tas, llame al 617-635-9144.

NEIGHBORHOOD SPECIFIC MAP = Locaciones accesibles para

personas con discapacidades

DORCHESTER BANCOS DE COMIDA

27. Codman Square Food Pantry 378A Washington Street,Dorchester, MA 02124(617) 825-9660M 8:30 - 10:30am 28. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-83511er & 2do Mi., 6pm - La comida se agota 29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230Mi. 8 - 10am

30. Neponset Health Center 398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200M. 8 - 11am 31. Harvard Street Neighborhood Health Ctr. 895 Blue Hill Ave, Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 32. Holy Tabernacle Church 70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022V. 9am - 3:30pm 33. Catholic Charities/ Yawkey Center 185 Columbia Rd, Dorchester MA 02121(617) 506-6600 34. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-48372do S. 10am - 12pm 35. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700Alterc. V. 1 - 3pm 36. Salvation Army/Boston Kroc Center 650 Dudley St, Dorchester, MA 02125(617) 318-6936M, Mi. & J., 9:45am - 12pm

37. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456Mi. 10am - 12pm 38. USCCB/Blessed Mother St.Teresa Parish of Calcutta 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190J. 11am - 1pm, S. 9 - 11am 39. Boys and Girls Club of Dorchester (Solo menores de edad)35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

MERCADOS AGRICULTORES ACEPTANDO SNAP/HIP 40. Ashmont Farmers Market 1900 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124V., 3 - 7pm, Jun. 29 - Oct 10

41. Bowdoin Geneva Farm Stand 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02122J. 1 - 5pm, Jun. 29 – Oct 25 42. Codman Square Farmers MarketSocial S.urdays Codman Square Park 360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124S. 11am - 2pm, Jun. 28 - Sep 29 43. DotHouse Health Farmers Market 1353 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02122M 11:30am - 1:30pm, Jul. 3 - Oct 9 44. Fields Corner Farmers Market Park St & Dorchester Ave,Fields Corner Shopping MallDorchester, MA 02122 S. 9am - 12pm, Jul. 14 - Oct 27 45. Revision Urban Farm Stand 1062 Blue Hill Ave, Franklin FieldDorchester, MA 02124V. 12 - 3pm, Jul. 13 - Oct 12

46. Upham’s Corner Farmers Market 559 Columbia Rd., Dorchester, MA 02125Alter.. Mi. 3 - 7pm, Jul. 18 - Oct 17

LOCACIONES DE COMIDA PARA ADULTOS MAYORES 47. Kit Clark Dorchester Codman Apt. 784 Washington St, Boston, MA 02124(617) 825-5000L. - V., 11am - 1pm

48. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122(617) 825-5000L. - V., 11:30am - 1pm 49. Kit Clark DorchesterPeabody Building, 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 825-5000L. - V., 11am - 12pm 50. Kit Clark Dorchester Keystone Apt. 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124(617) 825-5000L., J. & V. 11am - 1pm

29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230M 8:30 - 10:30am

FUENTES DE FRUTAS Y VERDURAS A BAJO COSTOS 51. Fresh Truck at Franklin Field BHA 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 297-7685Mi. 3 - 6pm 52. Bowdoin Street Health Center 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125M 12 - 3pm 53. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 288-6185 J. 4:30 - 5:30pm 54. Fair Foods at Bellflower Apt. 24 Bellflower St. Dorchester, MA 02125(617) 288-6185Alter.. V. 1 - 2pm 55. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 288-6185 Alter. M 3 - 5pm 56. Fair Foods at Codman Sq. Library 690 Washington St, Boston, MA 02124 S. 1:30 - 4:30pm

57. Fair Foods at Upham’sCorner Health Center Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 Alter. Mi. 1 - 3pm

58. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 Alter.. Mi. 3 - 4pm 59. Fair Foods at First Parish Church Meetinghouse Hill 10 Parish St, Dorchester, MA 02122V. 3:30 - 5pm 60. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 M 4:30 - 5:30pm 61. Fair Foods at Bethel Hispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122(corner of Dorchester Ave.)J. 3 - 4pm


VIETNAMESE

THÔNG TIN CHUNG

Để được giải đáp thắc mắc và góp ývề bản đồ này, vui lòng gọi 311.

Vui lòng gọi đến địa điểm theo giờ và có thể có bất kỳ hạn chế nào về tính đủ điều kiện. SNAP TRỢ GIÚP ỨNG DỤNG Bostonabcd.org | (617) 348-6000 ĐỊA ĐIỂM CUNG CẤP BỮA ĂN DÀNH CHO NGƯỜI CAO TUỔI Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese GoldenAge Center | (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org | (617) 292-6211 NGUỒN RAU CỦ & HOA QUẢ CÓ GIÁ PHẢI CHĂNG Fairfoods.org | (617) 288-6185

ĐỊA ĐIỂM CUNG CẤP BỮA ĂN VÀ KHO THỰC PHẨM Project BreadFoodSource Hotline 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)Thứ Hai– Thứ Sáu 8Sáng- 7Tứi Thứ Bứy 10Sáng– 2Tứi

CHỢ NÔNG DÂN Boston.gov/food | (617) 635-3717

CHỢ DI ĐỘNG



NGUỒN LỰC TIẾP CẬN THỰC PHẨM TỔNG QUÁT

Project Bread FoodSource Hotline 1-800-645-8333 TTY 1-800-377-1292Thứ Hai– Thứ Sáu 8Sáng- 7Tối Thứ Bảy 10Sáng– 2Tối HelpSteps.comĐường Dây Tư Vấn Sức Khỏe của Thị Trưởng(617) 534-5050 Miễn Phí: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 thứ hai FloorThứ Hai– Thứ Sáu, 9 Sáng – 5Tối ĐỊA ĐIỂM CUNG CẤP BỮA ĂN TRONG KỲ NGHỈ HÈ Bữa Ăn Trong Kỳ Nghỉ Hè được cung cấp cho các cá nhân từ 18 tuổi trở xuống Để biết danh sách đầy đủ các địa điểm cung cấp bữa ăn trong kỳ nghỉ hè trong khu vực Boston: Visit Meals4Kids.org Gọi Đường Dây Nóng về Nguồn Thực Phẩm theo số 1-800-645-8333 Tin nhắn ‘FOOD’ hoặc ‘COMIDA’ đến 877-877 Tải miễn phí ứng dụng SummerEats cho iPhone hoặc Android.

BỮA ĂN Ở TRƯỜNG

Tất cả các Trường Công Lập Boston cung cấp bữa sáng miễn phí VÀ bữa trưa miễn phí cho bất kỳ học sinh nào, không yêu cầu về tính đủ điều kiện hoặc đăng ký. Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi 617-635-9144.

NEIGHBORHOOD SPECIFIC MAP = Tất cả các vị trí mà người khuyết

tật có thể tiếp cận

DORCHESTER KHO THỰC PHẨM

27. Codman Square Food Pantry 378A Washington Street,Dorchester, MA 02124(617) 825-9660Thứ Ba 8:30 - 10:30Sáng

28. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-8351hứ nhất & thứ hai Thứ Tư, 6Tối - Hết thực phẩm 29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230Thứ Tư 8 - 10Sáng

30. Neponset Health Center 398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200Thứ Ba 8 - 11Sáng

31. Harvard Street Neighborhood Health Ctr. 895 Blue Hill Ave, Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 32. Holy Tabernacle Church 70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022Thứ Sáu 9Sáng- 3:30Tối 33. Catholic Charities/ Yawkey Center 185 Columbia Rd, Dorchester MA 02121(617) 506-6600 34. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-4837thứ hai Thứ Bảy 10Sáng- 12Tối 35. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700Xen kẽ Thứ Sáu 1 - 3Tối 36. Salvation Army/Boston Kroc Center 650 Dudley St, Dorchester, MA 02125(617) 318-6936Thứ Ba, Thứ Tư & Thứ Năm, 9:45Sáng- 12Tối

37. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456Thứ Tư 10Sáng- 12Tối 38. USCCB/Blessed Mother St.Teresa Parish of Calcutta 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190Thứ Năm 11Sáng- 1Tối, Thứ Bảy 9 - 11Sáng 39. Boys and Girls Club of Dorchester (Chỉ dành cho trẻ em)35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

CHỢ NÔNG DÂN CHẤP NHẬN SNAP/HIP

40. Ashmont Farmers Market 1900 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124Thứ Sáu, 3 - 7Tối, Tháng 6, 29 - Tháng 10, 10

41. Bowdoin Geneva Farm Stand 230 Bowdoin St,Dorchester, MA 02122Thứ Năm 1 - 5Tối, Tháng 6, 29 – Tháng 10, 25 42. Codman Square Farmers MarketSocial Saturdays Codman Square Park 360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124Thứ Bảy 11Sáng- 2Tối, Tháng 6, 28 - Tháng 9, 29 43. DotHouse Health Farmers Market 1353 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02122Thứ Ba 11:30Sáng- 1:30Tối, Tháng 7, 3 - Tháng 10, 9 44. Fields Corner Farmers Market Park St & Dorchester Ave,Fields Corner Shopping MallDorchester, MA 02122 Thứ Bảy 9Sáng- 12Tối, Tháng 7, 14 - Tháng 10, 27 45. Revision Urban Farm Stand 1062 Blue Hill Ave, Franklin FieldDorchester, MA 02124Thứ Sáu 12 - 3Tối, Tháng 7, 13 - Tháng 10, 12

46. Upham’s Corner Farmers Market 559 Columbia Rd., Dorchester, MA 02125Xen kẽ Thứ Tư 3 - 7Tối, Tháng 7, 18 - Tháng 10, 17

ĐỊA ĐIỂM CUNG CẤP BỮA TỐI CHO NGƯỜI CAO TUỔI 47. Kit Clark Dorchester Codman Apt. 784 Washington St, Boston, MA 02124(617) 825-5000Thứ Hai - Thứ Sáu, 11Sáng- 1Tối 48. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122(617) 825-5000Thứ Hai - Thứ Sáu, 11:30Sáng- 1Tối 49. Kit Clark DorchesterPeabody Building, 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 825-5000Thứ Hai - Thứ Sáu, 11Sáng- 12Tối 50. Kit Clark Dorchester Keystone Apt. 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124(617) 825-5000Thứ Hai, Thứ Năm & Thứ Sáu 11Sáng- 1Tối

29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230Thứ Ba 8:30 - 10:30Sáng

NGUỒN RAU CỦ & HOA QUẢ CÓ GIÁ PHẢI CHĂNG 51. Fresh Truck at Franklin Field BHA 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 297-7685Thứ Tư 3 - 6Tối 52. Bowdoin Street Health Center 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125Thứ Ba 12 - 3Tối 53. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 288-6185 Thứ Năm 4:30 - 5:30Tối 54. Fair Foods at Bellflower Apt. 24 Bellflower St. Dorchester, MA 02125(617) 288-6185Xen kẽ Thứ Sáu 1 - 2Tối

55. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 288-6185 Xen kẽ Thứ Ba 3 - 5Tối 56. Fair Foods at Codman Sq. Library 690 Washington St, Boston, MA 02124 Thứ Bảy 1:30 - 4:30Tối 57. Fair Foods at Upham’sCorner Health Center Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 Xen kẽ Thứ Tư 1 - 3Tối

58. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 Xen kẽ Thứ Tư 3 - 4Tối 59. Fair Foods at First Parish Church Meetinghouse Hill 10 Parish St, Dorchester, MA 02122Thứ Sáu 3:30 - 5Tối 60. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 Thứ Ba 4:30 - 5:30Tối 61. Fair Foods at Bethel Hispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122(Góc Dorchester Ave.)Thứ Năm 3 - 4Tối


RUSSIAN

Общая информацияС вопросами и комментариями по поводу этой карты обращайтесь по телефону 311. Звоните на конкретный пункт, чтобы узнать о часах работы и возможных ограничениях права на участие SNAP ПОМОЩЬ С ПОДАЧЕЙ ЗАЯВЛЕНИЯ Bostonabcd.org | (617) 348-6000 ПУНКТЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИЦ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese GoldenAge Center | (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org | (617) 292-6211 ИСТОЧНИКИ ДОСТУПНЫХ ПО ЦЕНАМ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ Fairfoods.org | (617) 288-6185

ПУНКТЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИЦ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА И БЕСПЛАТНЫЕ СТОЛОВЫЕ Project Bread FoodSource Hotline 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)PND – PTN 8утра - 7вечера SBTs 10утра – 2вечера

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РЫНОК Boston.gov/food | (617) 635-3717

МОБИЛЬНЫЕ РЫНКИ

Thetrustees.org/Мобильные(508) 785-0339


ОБЩИЕ РЕСУРСЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Project Bread Звоните по телефону горячей линии FoodSource 1-800-645-8333. TTY 1-800-377-1292PND – PTN 8утра - 7вечера SBT 10утра – 2вечера HelpSteps.comГорячая линия мэра(617) 534-5050 Бесплатный номер: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2-й этажPND – PTN, 9утра – 5вечера ЛЕТНИЕ ПУНКТЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Летнее питание предлагается лицам в возрасте 18 лет и старше Полный список пунктов летнего продовольственного обеспечения на территории Бостона Посетите сайт по адресу meals4kids.org Звоните по телефону горячей линии FoodSource 1-800-645-8333. Текстовые сообщения: FOOD или COMIDA на номер 877-877. Скачайте бесплатное приложение SummerEats для айфона или андроида.

ШКОЛЬНОЕ ПИТАНИЕ

Во всех государственных школах Бостона предлагается бесплатный завтрак и бесплатный обед, подтверждения права или регистрации не требуется. С вопросами обращайтесь по телефону 617-635-9144.

NEIGHBORHOOD SPECIFIC MAP = Все места, имеющие доступ для

инвалидов

DORCHESTER БЕСПЛАТНЫЕ СТОЛОВЫЕ

27. Codman Square Food Pantry 378A Washington Street,Dorchester, MA 02124(617) 825-9660ВТР 8:30 - 10:30утра 28. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-83511-й & 2-й СРД, 6вечера - Продовольственные пункты 29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230СРД 8 - 10утра

30. Neponset Health Center 398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200ВТР 8 - 11утра 31. Harvard Street Neighborhood Health Ctr. 895 Blue Hill Ave, Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 32. Holy Tabernacle Church 70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022ПТН 9утра - 3:30вечера 33. Catholic Charities/Yawkey Center 185 Columbia Rd, Dorchester MA 02121(617) 506-6600 34. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-48372-й СБТ 10утра - 12вечера 35. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700вт. ПТН 1 - 3вечера

36. Salvation Army/Boston Kroc Center 650 Dudley St, Dorchester, MA 02125(617) 318-6936ВТР, СРД & ЧТВ, 9:45утра - 12вечера

37. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456СРД 10утра - 12вечера 38. USCCB/Blessed Mother St.Teresa Parish of Calcutta 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190ЧТВ 11утра - 1вечера, СБТ 9 - 11утра 39. Boys and Girls Club of Dorchester (kids only)35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ РЫНКИ, ПРИНИМАЮЩИЕ SNAP/HIP 40. Ashmont Farmers Market 1900 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124ПТН, 3 - 7вечера, июнь 29 - окт. 10

41. Bowdoin Geneva Farm Stand 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02122ЧТВ 1 - 5вечера, июнь 29 – окт. 25 42. Codman Square Farmers Market Social Saturdays Codman Square Park 360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124СБТ 11утра - 2вечера, июнь 28 - сент. 29

43. DotHouse Health Farmers Market 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122ВТР 11:30утра - 1:30вечера, июль 3 - окт. 9 44. Fields Corner Farmers Market Park St & Dorchester Ave,Fields Corner Shopping MallDorchester, MA 02122 СБТ 9утра - 12вечера, июль 14 - окт. 27

45. Revision Urban Farm Stand 1062 Blue Hill Ave, Franklin FieldDorchester, MA 02124ПТН 12 - 3вечера, июль 13 - окт. 12

46. Upham’s Corner Farmers Market 559 Columbia Rd., Dorchester, MA 02125вт. СРД 3 - 7вечера, июль 18 - окт. 17

ПУНКТЫ ПИТАНИЯ ЛИЦ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА 47. Kit Clark Dorchester Codman Apt. 784 Washington St, Boston, MA 02124(617) 825-5000ПНД - ПТН, 11утра - 1вечера 48. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122(617) 825-5000ПНД - ПТН, 11:30утра - 1вечера 49. Kit Clark DorchesterPeabody Building, 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 825-5000ПНД - ПТН, 11утра - 12вечера 50. Kit Clark Dorchester Keystone Apt. 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124(617) 825-5000ПНД, ЧТВ & ПТН 11утра - 1вечера

29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230ВТР 8:30 - 10:30утра

ИСТОЧНИКИ ДОСТУПНЫХ ПО ЦЕНАМ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ 51. Fresh Truck at Franklin Field BHA 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 297-7685СРД 3 - 6вечера 52. Bowdoin Street Health Center 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125ВТР 12 - 3вечера 53. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 288-6185 ЧТВ 4:30 - 5:30вечера

54. Fair Foods at Bellflower Apt. 24 Bellflower St. Dorchester, MA 02125(617) 288-6185вт. ПТН 1 - 2вечера 55. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 288-6185 вт. ВТР 3 - 5вечера 56. Fair Foods at Codman Sq. Library 690 Washington St, Boston, MA 02124СБТ 1:30 - 4:30вечера 57. Fair Foods at Upham’sCorner Health Center Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125вт. СРД 1 - 3вечера

58. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 вт. СРД 3 - 4вечера 59. Fair Foods at First Parish Church Meetinghouse Hill 10 Parish St, Dorchester, MA 02122ПТН 3:30 - 5вечера 60. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 ВТР 4:30 - 5:30вечера 61. Fair Foods at Bethel Hispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122(corner of Dorchester Ave.)ЧТВ 3 - 4вечера


HAITIAN CREOLE

ENFÒMASYON JENERAL

Tout kote ki aksesib a moun ki andikape Tanpri rele sit lan pou ou konnen orè an ak si gen ankenn restriksyon. SNAP ASISTANS AK APLIKASYON Bostonabcd.org | (617) 348-6000 KOTE YO BAY GRANMOUN AJE YO MANJE Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese GoldenAge Center | (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org | (617) 292-6211 SOUS FWI AK LEGIM A BON MACHE Fairfoods.org | (617) 288-6185

ADRÈS KOTE YO DISTRIBYE MANJE AK BANK ALIMANTÈ Project Bread FoodSource Nimewo gratis pou enfomasyon 1-800-645-8333 TTY 1-800-377-1292Lendi – Vandredi 8am - 7pm Samdi 10am – 2pm

MACHE KILTIVATÈ Boston.gov/food | (617) 635-3717

MACHE MOBIL



RESOUS JENERAL POU AKSÈ MANJE Project Bread FoodSource Nimewo gratis pou enfomasyon 1-800-645-8333 TTY 1-800-377-1292Lendi – Vandredi 8am - 7pm Samdi 10am – 2pm HelpSteps.comNimewo Sèvis Sante Majistra a(617) 534-5050 Gratis: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2zyèm etajM – Fri, 9am – 5pm KOTE YO BAY MANJE PANDAN ETE Sit manje pandan ete ki disponib pou moun ki gen laj 18 ou mwens Pou jwenn yon lis konplè pou tout adrès kote yo bay manje pandan ete nan vil Boston an:vizite Meals4Kids.org Call the FoodSource Hotline at 1-800-645-8333. Tèks ‘FOOD’ oswa‘COMIDA’ nan 877-877. Telechaje app gratis SummerEats lan pou iPhone oswa Android.

MANJE LEKÒL

Tout Lekòl piblik Boston yo ofri man-je maten gratis ak manje midi gratis bay kèlkeswa elèv, pa gen okenn kondisyon pou kalifye ni enskripsyon ki nesesè. Si ou gen kesyon, rele 617-635-9144.

NEIGHBORHOOD SPECIFIC MAP = Tout kote ki aksesib a moun

ki andikape

DORCHESTER BANK ALIMANTÈ

27. Codman Square Food Pantry 378A Washington Street,Dorchester, MA 02124(617) 825-9660Madi 8:30 - 10:30am 28. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-83511ye & 2zyèm Mèkredi, 6pm - food runs out 29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230Mèkredi 8 - 10am

30. Neponset Health Center 398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200Madi 8 - 11am 31. Harvard Street Neighborhood Health Ctr. 895 Blue Hill Ave, Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 32. Holy Tabernacle Church 70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022Vandredi 9am - 3:30pm 33. Catholic Charities/ Yawkey Center 185 Columbia Rd, Dorchester MA 02121(617) 506-6600 34. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-48372zyèm Samdi 10am - 12pm 35. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700Chak lòt Vandredi 1 - 3pm

36. Salvation Army/Boston Kroc Center 650 Dudley St, Dorchester, MA 02125(617) 318-6936Madi, Mèkredi & Jedi, 9:45am - 12pm 37. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456Mèkredi 10am - 12pm 38. USCCB/Blessed Mother St.Teresa Parish of Calcutta 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190Jedi 11am - 1pm, Samdi 9 - 11am 39. Boys and Girls Club of Dorchester (kids only)35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

MACHE KILTIVATÈ YO KI AKSEPTE SNAP/HIP 40. Ashmont Farmers Market 1900 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124Vandredi, 3 - 7pm, June 29 - Oktòb 10

41. Bowdoin Geneva Farm Stand 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02122Jedi 1 - 5pm, Jen 29 – Oktòb 25 42. Codman Square FarmersMarket Social Saturdays Codman Square Park 360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124Samdi 11am - 2pm, Jen 28 - Septanm 29 43. DotHouse Health Farmers Market 1353 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02122Madi 11:30am - 1:30pm, Jiyè 3 - Oktòb 9 44. Fields Corner Farmers Market Park St & Dorchester Ave,Fields Corner Shopping MallDorchester, MA 02122 Samdi 9am - 12pm, Jiyè 14 - Oktòb 27

45. Revision Urban Farm Stand 1062 Blue Hill Ave, Franklin FieldDorchester, MA 02124Vandredi 12 - 3pm, Jiyè 13 - Oktòb 12

46. Upham’s Corner Farmers Market 559 Columbia Rd., Dorchester, MA 02125Chak lòt Mèkredi 3 - 7pm, Jiyè 18 - Oktòb 17

KOTE YO BAY GRANMOUN AJE YO MANJE

47. Kit Clark DorchesterCodman Apt. 784 Washington St, Boston, MA 02124(617) 825-5000Lendi - Vandredi, 11am - 1pm 48. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122(617) 825-5000Lendi - Vandredi, 11:30am - 1pm 49. Kit Clark DorchesterPeabody Building, 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 825-5000Lendi - Vandredi, 11am - 12pm 50. Kit Clark Dorchester Keystone Apt. 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124(617) 825-5000Lendi, Jedi & Vandredi 11am - 1pm

29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230Madi 8:30 - 10:30am

SOUS FWI AK LEGIM A BON MACHE

51. Fresh Truck at Franklin Field BHA 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 297-7685Mèkredi 3 - 6pm 52. Bowdoin Street Health Center 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125Madi 12 - 3pm

53. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 288-6185 Jedi 4:30 - 5:30pm 54. Fair Foods at Bellflower Apt. 24 Bellflower St. Dorchester, MA 02125(617) 288-6185Chak lòt Vandredi 1 - 2pm 55. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 288-6185 Chak lòt Madi 3 - 5pm 56. Fair Foods at Codman Sq. Library 690 Washington St, Boston, MA 02124 Samdi 1:30 - 4:30pm 57. Fair Foods at Upham’sCorner Health Center Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 Chak lòt Mèkredi 1 - 3pm

58. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 Chak lòt Mèkredi 3 - 4pm 59. Fair Foods at First Parish Church Meetinghouse Hill 10 Parish St, Dorchester, MA 02122Vandredi 3:30 - 5pm 60. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 Madi 4:30 - 5:30pm 61. Fair Foods at Bethel Hispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122(corner of Dorchester Ave.)Jedi 3 - 4pm


CAPE VERDEAN CREOLE

NFURMASON JERALPa fazi algun pergunta o kumentáriu, pur favor telefona pa 311 Pur favor telefona pa lugar/kabu pa sabê oráriu y algun restrison di kualifikason ki podi ten SNAP REKERIMENTU PA AJUDA Bostonabcd.org | (617) 348-6000 KABU DI REFEISON PA ALGEN GRANDI/DI IDADI Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese GoldenAge Center | (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org | (617) 292-6211 FORNESEDOR DI FRUTA Y ORTALISA/LEGUMI BARATU Fairfoods.org | (617) 288-6185

KABU DI REFEISON Y DISPENSARIU DI KUMIDA DI GRASSA Project Bread FoodSource Linha di Telefoni di grassa 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)M – Sesta-fera 8Di plamanhan - 7o di noti Sabadu 10Di plamanhan – 2Di tardi

MERKADU DI AGRIKULTORIS Boston.gov/food | (617) 635-3717

MERKADUS MÓVEL


Freshtruck.org | (774) 213-1936REKURSUS JERAL PA ASSESSU DI KUMIDA Project Bread FoodSource Linha di Telefoni di grassa 1-800-645-8333 TTY 1-800-377-1292M – Sesta-fera 8Di plamanhan - 7o di noti Sabadu 10Di plamanhan – 2Di tardi HelpSteps.comThe Mayor’s Health Line(617) 534-5050 Toll-Free: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2ứ FloorM – Sesta-fera, 9Di plamanhan – 5Di tardi LUGARIS/KABUS DI REFEISONS NA VERON Refeisons na Veron ta dadu pa tudu pessoa di 18 anu di idadi o menus FPa lista konpletu di tudu lugar/kabu ki ta sirbi refeison na Veron na aria di Boston: Visit Meals4Kids.org Call the FoodSource Linha di Telefoni di grassa at 1-800-645-8333. Manda mensagi-testu ‘FOOD’ o‘COMIDA’ to 877-877. Fazi download di app SummerEats di grassa pa iPhone o Android

REFEISON(S) DI SKOLA

Tudu Skola Publiku di Boston ta oferesi refeison di plamanhan & almossu pa tudu studanti, ka mestedu nen inskrevi nen kualifikâ.For questions, call 617-635-9144

NEIGHBORHOOD SPECIFIC MAP = Tudu kes lugar/kabu ki ten

assessu pa pessoas ku difisiênsia

DORCHESTER

DISPENSÁRIUS DI KUMIDA DI GRASSA 27. Codman Square Food Pantry 378A Washington Street,Dorchester, MA 02124(617) 825-9660Tersa-fera 8:30 - 10:30Di plamanhan 28. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-83511⁰ & 2⁰ Kuarta-fera, 6Di tardi - Kumida ta kaba

29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230Kuarta-fera 8 - 10Di plamanhan

30. Neponset Health Center 398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200Tersa-fera 8 - 11Di plamanhan 31. Harvard Street Neighborhood Health Ctr. 895 Blue Hill Ave, Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 32. Holy Tabernacle Church 70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022Sesta-fera 9Di plamanhan - 3:30Di tardi 33. Catholic Charities/Yawkey Center 185 Columbia Rd, Dorchester MA 02121(617) 506-6600 34. Greater Anointing Church 20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-48372⁰ Sabadu 10 Di plamanhan - 12Di tardi 35. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700Alter.. Sesta-fera 1 - 3Di tardi

36. Salvation Army/Boston Kroc Center 650 Dudley St, Dorchester, MA 02125(617) 318-6936Tersa-fera, Kuarta-fera & Kinta-fera, 9:45Di plamanhan - 12Di tardi

37. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456Kuarta-fera 10Di plamanhan - 12Di tardi 38. USCCB/Blessed Mother St.Teresa Parish of Calcutta 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190Kinta-fera 11Di plamanhan - 1Di tardi, Sabadu 9 - 11Di plamanhan 39. Boys and Girls Club of Dorchester (kids only)35 Deer St, Dorchester, MA 02125(617) 288-7120

MERKADUS DI AGRIKULTORIS KI TA SETÂ SNAP/HIP 40. Ashmont Merkadu di Agrikultoris 1900 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124Sesta-fera, 3 - 7o di noti, Junhu 29 - Outubru 10

41. Bowdoin Geneva Farm Stand 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02122Kinta-fera 1 - 5Di tardi, Junhu 29 – Outubru 25 42. Codman Square Farmers Market Social Saturdays CodmanSquare Park 360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124Sabadu 11Di plamanhan - 2Di tardi, Junhu 28 - Setenbru 29 43. DotHouse Health Farmers Market 1353 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02122Tersa-fera 11:30Di plamanhan - 1:30Di tardi, Julhu 3 - Outubru 9 44. Fields Corner Farmers Market Park St & Dorchester Ave,Fields Corner Shopping MallDorchester, MA 02122 Sabadu 9Di plamanhan - 12Di tardi, Julhu 14 - Outubru 27 45. Revision Urban Farm Stand 1062 Blue Hill Ave, Franklin FieldDorchester, MA 02124Sesta-fera 12 - 3Di tardi, Julhu 13 - Outubru 12

46. Upham’s Corner Farmers Market 559 Columbia Rd., Dorchester, MA 02125Alter.. Kuarta-fera 3 - 7o di noti, Julhu 18 - Outubru 17

LUGAR DI JANTAR PA PESSOA DE IDADE (IDOSOS) 47. Kit Clark Dorchester Codman Apt. 784 Washington St, Boston, MA 02124(617) 825-5000Segunda-Sesta-fera, 11Di plamanhan - 1Di tardi 48. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122(617) 825-5000Segunda-Sesta-fera, 11:30Di plamanhan - 1Di tardi 49. Kit Clark DorchesterPeabody Building, 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 825-5000Segunda-Sesta-fera, 11Di plamanhan - 12Di tardi 50. Kit Clark Dorchester Keystone Apt. 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124(617) 825-5000Segunda-fera, Kinta-fera & Sesta-fera 11Di plamanhan - 1Di tardi

29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230Tersa-fera 8:30 - 10:30Di plamanhan

FORNESEDOR DI FRUTA Y ORTALISA/LEGUMI BARATU

51. Fresh Truck at Franklin Field BHA 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 297-7685Kuarta-fera 3 - 6Di tardi 52. Bowdoin Street Health Center 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125Tersa-fera 12 - 3Di tardi 53. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 288-6185 Kinta-fera 4:30 - 5:30Di tardi

54. Fair Foods at Bellflower Apt. 24 Bellflower St. Dorchester, MA 02125(617) 288-6185Alter. Sesta-fera 1 - 2Di tardi 55. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 288-6185 Alter. Tersa-fera 3 - 5Di tardi 56. Fair Foods at Codman Sq. Library 690 Washington St, Boston, MA 02124Sabadu 1:30 - 4:30Di tardi 57. Fair Foods at Upham’sCorner Health Center Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125 Alter. Kuarta-fera 1 - 3Di tardi

58. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 Alter. Kuarta-fera 3 - 4Di tardi 59. Fair Foods at First Parish Church Meetinghouse Hill 10 Parish St, Dorchester, MA 02122Sesta-fera 3:30 - 5Di tardi 60. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 Tersa-fera 4:30 - 5:30Di tardi 61. Fair Foods at Bethel Hispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122(Skina di Dorchester Ave.)Kinta-fera 3 - 4Di tardi


CHINESE – TRADITIONAL

信息概览

如有关于这份地图的问题和意见，请电311

请打电话查询各地点的开放时间和任何可能存在的资格限制 SNAP 申请协助 Visit Bostonabcd.org orcall (617) 348-6000 老人用餐地点 Kit Clark Senior Services (617) 825-5000 Ethos Senior Services (617) 522-6700 Greater Boston Chinese Golden Age Center (617) 357-0226 Boston ElderINFOElderinfo.org(617) 292-6211 便宜水果和蔬菜来源 Freshtruck.org orcall (774) 213-1936 Fairfoods.org orcall (617) 288-6185

餐食地点和食物储藏室 Project Bread FoodSource 查询热线1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)周一 – 周五 8上午 - 7下午周六 10a上午 – 2下午

农贸市场 Visit boston.gov/foodor call (617) 635-3717

通常能获取食物的途径 Project Bread FoodSource 查询热线 1-800-645-8333 (TTY 1-800-377-1292)周一 – 周五 8上午 - 7下午周六 10上午 – 2下午 HelpSteps.com市长卫生专线(617) 534-5050 Toll-Free: 1-800-847-07101010 Mass Ave Boston, MA 02118 2nd Floor周一 – 周五, 9上午 – 5下午夏季餐食地点供18岁及以下者食用的夏季餐食如要在波士顿的夏季餐食地点的完整列表：Meals4Kids.org Call the FoodSource 查询热线 at 1-800-645-8333. 发短信 ‘FOOD’ 或 ‘COMIDA’ 到 877-877. 下载免费的苹果或安卓手机app

学校的餐食

波士顿所有公立学校都会提供免费早餐和免费午餐给任何一名学生，不需特殊资格或登记。如有问题，请电617-635-9144

NEIGHBORHOOD SPECIFIC MAP = 所有供殘障人士通行的無障礙地點.

DORCHESTER 食品儲藏室

27. Codman Square Food Pantry 378A Washington Street,Dorchester, MA 02124(617) 825-9660星期二 8:30 - 10:30上午 28. Eglise Baptiste Haitienne 1 Dix St, Dorchester, MA 02122(617) 287-8351第1 & 第2 星期三, 6下午 - 食品已供應完 29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230星期三 8 - 10上午

30. Neponset Health Center 398 Neponset Ave,Dorchester, MA 02122(617) 282-3200星期二 8 - 11上午 31. Harvard Street Neighborhood Health Ctr. 895 Blue Hill Ave, Dorchester, MA 02124(617) 825-3400 32. Holy Tabernacle Church 70 Washington St, Dorchester MA 02121(617) 427-8022星期五 9上午 - 3:30下午 33. Catholic Charities/ Yawkey Center185 Columbia Rd, Dorchester MA 02121(617) 506-6600 34. Greater Anointing Church20 Charlotte St, Dorchester MA 02121(781) 535-4837第2 星期六 10上午 - 12下午35. Faith Pentecostal Church 301 Harvard St,Dorchester Center, MA 02124(617) 265-5700間隔/隔星期五 1 - 3下午 36. Salvation Army/Boston Kroc Center 650 Dudley St, Dorchester, MA 02125(617) 318-6936星期二, 星期三 & 星期四, 9:45上午 - 12下午

37. Pilgrim Church 540 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 282-0456星期三 10上午 - 12下午 38. USCCB/Blessed Mother St.Teresa Parish of Calcutta 800 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125(617) 436-2190星期四 11上午 - 1下午, 星期六 9 - 11上午 39. Boys and Girls Club of Dorchester (kids only)35 Deer St, Dorchester, MA 02125 (617) 288-7120

接受SNAP / HIP的農貿市場40. Ashmont Farmers Market 1900 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124星期五, 3 - 7下午, 六月 29 - 十月 10

41. Bowdoin Geneva Farm Stand 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02122星期四 1 - 5下午, 六月 29 – 十月 25 42. Codman Square Farmers MarketSocial Saturdays Codman Square Park 360 Talbot Ave, Dorchester, MA 02124星期六 11上午 - 2下午, 六月 28 - 九月 29 43. DotHouse Health Farmers Market1353 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02122星期二 11:30上午 - 1:30下午, 七月 3 - 十月 9

44. Fields Corner Farmers Market Park St & Dorchester Ave,Fields Corner Shopping MallDorchester, MA 02122 星期六 9上午 - 12下午, 七月 14 - 十月 27星期二 11:30上午 - 1:30下午, 七月 3 - 十月t 9 44. Fields Corner Farmers Market Park St & Dorchester Ave,Fields Corner Shopping MallDorchester, MA 02122

45. Revision Urban Farm Stand 1062 Blue Hill Ave, Franklin FieldDorchester, MA 02124星期五 12 - 3下午, 七月 13 - 十月 12

46. Upham’s Corner Farmers Market 559 Columbia Rd., Dorchester, MA 02125間隔/隔. 星期三 3 - 7下午, 七月 18 - 十月 17

老年人餐飲場所47. Kit Clark Dorchester Codman Apt. 784 Washington St, Boston, MA 02124(617) 825-5000星期一星期五, 11上午 - 1下午 48. Kit Clark Ctr. 42 Charles St, Dorchester, MA 02122(617) 825-5000星期一星期五, 11:30上午 - 1下午 49. Kit Clark DorchesterPeabody Building, 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 825-5000星期一星期五, 11上午 - 12下午 50. Kit Clark Dorchester Keystone Apt. 151 Hallet St, Dorchester Center,Boston, MA 02124(617) 825-5000星期一, 星期四 & 星期五 11上午 - 1下午29. Dorchester House Health 1353 Dorchester Ave,Dorchester, MA 02122(617) 288-3230星期二 8:30 - 10:30上午

便宜的水果和蔬菜來源

51. Fresh Truck at Franklin Field BHA 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 297-7685星期三 3 - 6下午 52. Bowdoin Street Health Center 230 Bowdoin St, Dorchester, MA 02125星期二 12 - 3下午 53. Fair Foods at Franklin Field Senior Center 100 Ames St, Boston, MA 02124(617) 288-6185 星期四 4:30 - 5:30下午 54. Fair Foods at Bellflower Apt. 24 Bellflower St. Dorchester, MA 02125(617) 288-6185隔. 星期五 1 - 2下午

55. Fair Foods at Peabody Englewood Apt. 1875 Dorchester Ave, Boston, MA 02124(617) 288-6185 隔星期二 3 - 5下午 56. Fair Foods at Codman Sq. Library 690 Washington St, Boston, MA 02124星期六 1:30 - 4:30下午 57. Fair Foods at Upham’sCorner Health Center Columbia Rd. Properties 414 Columbia Rd, Boston, MA 02125隔. 星期三 1 - 3下午

58. Fair Foods at Lower Mills Apt 2262 Dorchester Ave,Boston, MA 02124 隔. 星期三 3 - 4下午 59. Fair Foods at First Parish Church Meetinghouse Hill 10 Parish St, Dorchester, MA 02122星期五 3:30 - 5下午 60. Fair Foods at Lena ParkCommunity Center 150 American Legion Hwy, Boston, MA 02124 星期二 4:30 - 5:30下午 61. Fair Foods at Bethel Hispanic 7th Day Church 1 Dix St, Boston, MA 02122(corner of Dorchester Ave.)星期四 3 - 4下午


Locations on map are approximate. For full addresses check the list on previous pagesFor more info: Boston.gov/food

DORCHESTER

neighborhood specific map - boston · 60. fair foods at lena park community center 150 american...

Documents