near news vol.60 (rus)

Специальная статья Поздравление с Новым годом от каждой страны – участницы АРАССВА

АРАССВА в этом месяце Деятельность АРАССВА I Новости Секретариата I Новости членов-регионов АРАССВА I 1-ое место 2-ого Молодежного конкурса сочинений АРАССВА

Специальный репортаж 10-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА

Специальный выпуск в конце года АРАССВА – обратная сторона мероприятий

Vol. 6010-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА

NEARNewsЕдинный регион Северо-Восточной Азии, единое сообщество АРАССВА | Январь-Февраль 2015 г.

Ассоциация региональных администрацийстран Северо-Восточной Азии

The Association of Northeast Asia Regional Governments

Журнал «Новости АРАССВА» (NEAR News) – это официальное издание Ассоциации, созданое для обмена новостями и информацией между её членами. NEAR News содержит отчёты о деятельности Секретариата АРАССВА, новости членов Ассоциации, различные статьи и официальные объявления. Журнал выпускается раз в два месяца и бесплатно распространяется среди администраций членов Ассоциации и связанных с ними учреждений. «Новости АРАССВА» также поддерживается в электроном варианте в режиме онлайн на сайте Ассоциации (www.neargov.org), кроме этого, мы собираемся организовать рассылку по подписке. Журнал открыт для всех, кто интересуется Северо-Восточной Азией. Мы ждем Ваших статей или новых идей.

NEAR News

Республика Саха (Якутия), РФ

Vol. 6010 15 18

АРАССВА

АРАССВА является международной организацией, созданой в целях укрепления внешних отношений между регионами Северо-Восточной Азии. В неё входят 78 региональных администраций (73 членa-регионa и 5 наблюдателей) из 6 стран (Республика Корея, КНР, Япония, Росссия, КНДР, Монголия).В целях совместного процветания стран Северо-Восточной Азии принят Устав Ассоциации, в соответствии с которым реализуются проекты в сфере экономики и торговли, экологии, культурного и образовательного обмена, предотвращения стихийных бедствий, приграничного сотрудничества, научных технологий, морского дела и рыболовства, туризма, разработки и регулирования в области добычи полезных ископаемых, энергетики и изменения климата, проблем женщин и детей, медицинской промышленности и биотехнологий, сельского хозяйства.АРАССВА создает сеть международного сотрудничества для взаимопонимания с всем миром, не ограничиваясь Северо-Восточной Азией, заключая партнерство c крупнейшими международными организациями сотрудничества администраций регионов в Европе, такими, как Ассамблея европейских регионов (Assembly of European Regions, AER), R-20 (Некоммерческая организация по контролью за изменением климата) и стремления совместных проектов.

АРАССВА является открытой организацией.

Любые региональные администрации стран, расположенных в Северо-Восточной Азии и поддерживающих идею АРАССВА, могут стать членами, направив заявку и получив одобрение других членов-региональных администраций АРАССВА на Генеральной Ассамблее.

Ассоциация региональных администрацийстран Северо-Восточной Азии


Генеральный Секретарь АРАССВА

С пожеланиями новых перемен в Северо-Восточной Азии

Оглядываясь на 2014 год мы видим, что весь мир, включая СВА, был отмечен серьезными конфликтами и противостояниями. В связи с этим я рад приветствовать Вас в 2015 году, в год «Овцы», который, надеюсь, принесет мир и стабильность.

Глобальный экономический кризис, продолжающийся с 2008 года, был в большей степени преодолен за счет политики, проводимой США. Однако, Европа и Япония продолжают испытывать трудности, а КНР, РФ и иные развивающиеся страны вовсе не смогли продемонстрировать темпы восстановления. В грядущем году намечаются позитивные сдвиги за счет расширения политики количественного смягчения со стороны Европы и Японии, вслед за США, которые ее уже реализовали. Вместе с тем, разразившаяся конкурентная борьба за искусственный валютный курс в перспективе может оказать негативное влияние на мировую экономику.

В прошлом году за счет событий на Украине Восточной Европы и ситуации в мусульманских государствах Ближнего Востока кризис достиг высшей точки накала. Кроме того, мир пока безрезультатно пытается противостоять эпидемии лихорадки Эбола в Западной Африке. Похоже, что в новом году тревоги продолжатся, т.к. пока не найден универсальный способ решения накопившихся проблем.

Договор, действующий с 1992 г. и направленный на выработку контрмер в ответ на глобальные изменения климата, выполнить не удалось. К счастью, открывшаяся в Лиме (Перу) в конце 2014 года Конференция ООН COP 20 и Саммит COP 21, который состоится в декабре этого года в Париже (Франция), дают надежду на то, что между США, Китаем и другими важнейшими государствами мира будет выработано компромиссное соглашение с конкретными целями и планом действий по изменению климата ради будущего планеты. Изменение климата – это уже не просто природное явление, а угроза, с которой сталкивается человечество в условиях геополитической неопределенности. Если не решить эту проблему, то ее масштабы могут быть расширены до региональных конфликтов, в том числе весьма актуальным остается вопрос безопасности.

В прошлом году в Северо-Восточной Азии возросло напряжение по вопросам трактовки истории и обострились территориальные споры, однако уже в этом году наметились позитивные сдвиги.

При участии РК, КНР и Японии ожидается активизация обменов и сотрудничества между регионами в атмосфере гармонии между странами. Несмотря на конкурентную борьбу за искусственный валютный курс, вызванную политикой количественного смягчения Японии и КНР и благодаря активному заключению соглашений о свободной торговле, сотрудничество в СВА в средне- и долгосрочной перспективе достигнет положительного эффекта, особенно в области культуры и туризма.

Сегодня перед человечеством стоят такие проблемы как изменение климата, распространение вирусных заболеваний, бедность, дефицит продовольствия. СВА не является исключением. С этой целью все члены АРАССВА должны приложить усилия для выработки совместного ответа, а также через работу различных подкомиссий сконцентрироваться на единой цели и достичь ее. Кроме того, сегодня как никогда важно реализовать политику «button-up», суть которой заключается в выдвижении роли региональных правительств, решающих практические вопросы при участии центрального правительства.

Ким Джэ ХёГенеральный Секретарь АРАССВА

Специальная статья


NEAR NEWS Vol. 604

Специальная статья Председатель АРАССВА, Губернатор Иркутской области / Губернатор Хувсгел аймака Монголии

Завершая старый и встречая новый год, мы по традиции вспоминаем, что нам удалось сделать, а что, к сожалению, нет, анализируем достигнутые успехи, извлекаем уроки из случившихся неудач.

Прошедший год был отмечен разными заметными событиями, которые происходили в Приангарье, среди них было немало мероприятий международного значения. Традиционно, к Иркутской области наблюдается большой инвестиционный интерес со стороны стран Северо-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанского региона.

Следует отметить, что уже в 2016 году в Иркутской области планируется проведение XI Генеральной Ассамблеи АРАССВА, членство в которой дает нам возможность активно развивать сотрудничество в торгово-экономической и гуманитарной сферах со странами Северо-Восточной Азии.

Учитывая накопленный опыт проведения подобных международных мероприятий, гостеприимная иркутская земля станет хорошей площадкой для проведения XI Генеральной Ассамблеи АРАССВА. А мы со своей стороны приложим все необходимые усилия для подготовки и проведения данного мероприятия на высоком уровне.

Позвольте в канун 2015 года пожелать всем процветания, успехов в осуществлении намеченных планов, здоровья, счастья, благополучия Вам и Вашим семьям.

От имени жителей Хувсгел аймака выражаю всем членам-регионам и Секретариату АРАССВА самые теплые поздравления по случаю Нового года!

Хувсгел аймак – северный аймак Монголии, имеющий общую границу с Россией. По численности населения находится на 2-ом месте после Улан-Батора. Название аймака происходит от озера Хубсугул, называемого «голубой жемчужиной» Монголии. Хувсгел аймак является одним из основных наиболее развитых туристических регионов Монголии, привлекательных культурой национальных меньшинств, шаманизмом, историческими памятниками и природой.

Хувсгел аймак имеет побратимские связи с Республикой Тыва РФ и западным округом города Тэджон РК, которые также являются членами-регионами АРАССВА. В 2014 году аймак заключил соглашение о сотрудничестве с городом Ниигата Японии, а также направил сотрудника для работы в Секретариат АРАССВА. В целом, 2014 год был успешным в области международных обменов.

АРАССВА регулярно проводит различные мероприятия и играет роль своеобразного моста для укрепления взаимопонимания, сотрудничества и обменов между регионами. В будущем, если деятельность Ассоциации будет расширяться и члены-регионы примут активное участие в мероприятиях Ассоциации и обменах, то будет достигнута такая цель как совместное развитие региона.

В заключение, желаю АРАССВА и всем членам-регионам вечного развития и успехов в 2015 году!

Сергей Владимирович ЕрощенкоПредседатель АРАССВА, Губернатор Иркутской области

ЭрдэнэбаатарГубернатор Хувсгел аймака Монголии

The Association of Northeast Asia Regional Governments 5


Сердечно поздравляю всех членов-регионов Ассоциации региональных администраций стран Северо-Восточной Азии со встречей долгожданного Нового 2015 года – года Овцы!

1 июля 2014 года, получив поддержку большинства населения, я был переизбран в шестой раз. Таким образом Кёнсанбук-до открыла новую эру грандиозных проектов. Несомненно, в 2015 году продолжится интернационализация Кёнсанбук-до с новым видением и стратегией. Одновременно с началом новой эпохи Правительства Кёнсанбук-до мы будем активно поддерживать и продолжать поступательное движение совместно со странами-членами АРАССВА.

В августе в г.Хабаровске – центре экономики, политики и военных дел Дальнего Востока России, открылся Международный форум АРАССВА, направленный на активизацию сотрудничества северных территорий. Это послужило предпосылкой и отправной точкой для установления дружественных обменов между Кёнсанбук-до и Хабаровским краем путем заключения Протокола о намерениях в области туризма, медицины и внешней торговли.

На Генеральной Ассамблее АРАССВА, прошедшей в октябре в провинции Чолланам-до, членство в Ассоциации расширилось до 73 участников, благодаря присоединению провинции Цзилинь КНР и Республики Хакасия РФ.

АРАССВА играет роль своеобразного посредника, способного принести реальную выгоду через активизацию сотрудничества в области международных обменов между членами-регионами и участие в международных мероприятиях. В этом году обращаемся ко всем 73 членам-регионам активно проявлять заинтересованность для того, чтобы можно было достичь еще более значительной активизации обменов и продвижения региональной дипломатии в регионе.

Провинция Кнсанбук-до неизменно прилагает усилия для создания творческой экономики и культурного процветания, к которым стремится нынешнее правительство, а также для совместного развития проекта Корейского шелкового пути, Всемирного культурного ЭКСПО в Кёнджу, Глобализации новых деревень и иной деятельности в области гуманитарных обменов. К тому же, в приближающемся 2015 году в нашей провинции пройдут такие мероприятия международного значения как «Международный водный форум Тэгу – Кёнсанбук-до», Культурный гранд-фестивать «Шелковый путь», Всемирные спортивные игры военнослужащих.

Завершая свое поздравление с Новым годом, обращаюсь с просьбой к членам-регионам поддержать и проявить активный интерес к мероприятиям для их успешного проведения.

Желаю счастья и здоровья каждому из Вас в Новом году!

РК Ким Кван ЁнгГубернатор провинции Кёнсанбук-до

Губернатор провинции Кёнсанбук-до РК

NEAR NEWS Vol. 606

Уходит год Лощади и приближается год Овцы. Новый год знаменует собой красивое начало.

От лица Правительства Нинся-Хуэйского автономного района и 6,5 млн. жителей Нинся хочу поздравить и пожелать счастья всем членам-регионам АРАССВА в наступающем Новом году!

С момента своего основания АРАССВА достигла больших успехов в области экономики и торговли, культуры и туризма, развития сельского хозяйства, науки и техники, инфраструктуры посредством постоянного укрепления взаимовыгодного сотрудничества и обменов между членами-регионами.

Ассоциация является эффективным средством для выражения стратегического мышления официальных лиц правительств, площадкой для проведения исследований ученых и специалистов, мостом для облегчения понимания между разными слоями общества.

Нинся, также красиво называющийся «краем озер», находится в западной части Китая, его сильной стороной является энергетика, сельское хозяйство, туризм. В древности через Нинся проходили караваны Шелкового пути. В настоящее время Нинся является одним из наиболее перспективных районов Китая.

Как один из 73 членов-регионов Нинся исполняет свою обязанности и активно участвует в различных мероприятиях Ассоциации, продолжая работать над развитием сотрудничества между ее членами. Совместными усилиями участников в 2012 году в Нинся успешно прошла 9-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА.

Председатель КНР Си Цзиньпин объявил о стратегической инициативе «Экономический пояс Шелкового пути», «Морской Шелковый путь 21 века». Данные предложения получили активную поддержку со стороны заинтересованных стран, в том числе СВА. В соответствии с национальной стратегической политикой, Нинся стремится стать основным каналом Нового Шелкового пути. Кроме того, в 2015 году в городе Иньчуань открывается 2-ая ярмарка «Китай-Арабские страны». Сердечно приглашаем Вас посетить нашу великолепную ярмарку. Надеюсь, что члены-регионы Ассоциации посетят Нинся и воспользуются шансом совместно обсудить новые пути развития. Мы надеемся на укрепление сотрудничества между членами-регионами АРАССВА в таких областях как энергосбережение, охрана окружающей среды, культурный туризм, изменение климата, предотвращение опустынивания почв.

Нинся хочет идти вперед, держась за руки с Вами. Мы вместе создаем прекрасное будущее гармонии, сотрудничества и процветания в регионе СВА и стремимся к расширению обменов и развитию на высоком уровне с еще более глубоким содержанием и масштабом.

В заключение, желаю Вам успехов, счастья и благополучия!

Лю ХуиГубернатор Нинся-Хуэйского автономного района

Специальная статья Губернатор Нинся-Хуэйского автономного района


Ассоциация региональных администраций (АРАССВА), созданая в целью содействия региональным обменам, общему развитию и обеспечению мира во всем мире, скоро отметит 20-летний Юбилей.

В ожидании экономического роста СВА обращает особое внимание на такие крупные мероприятия как Зимние Олимпийские игры в Пхёнчханге, РК-2018, Летние Олимпийские игры и Паралимпийские игры в Токио-2020.

Префектура Тоттори, со своей стороны, активно способствует международным обменам в различных областях, так как в дальнейшем развитие связей с регионами СВА может оказать неоценимую помощь. Ежегодно префектура Тоттори на регулярной основе организует встречи на уровне руководителей Приморского края (РФ), провинции Канвон-до (РК), провинции Цзилинь (КНР), Туве аймака (Монголия), таким образом формируя солидарность между членами-регионами АРАССВА.

В 1994 году первые прошел «Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран СВА». Его цель – совместное развитие и процветание. В 2014 году в рамках празднования 20-летия установления отношений я, как губернатор префектуры Тоттори, участвовал в «Саммите губернаторов КНР и Японии» в Пекине и взывал к важности обменов между региональными администрациями.

Кроме того, префектура Тоттори, используя преимущества географического положения и близости к морю, планирует стать «воротами СВА» для иных стран. С этой целью Тоттори содействует развитию транспортной инфраструктуры и расширению транспортной сети между Японией и СВА. В частности, компания «DBS Cruise Ferry» осуществляет перевозку по маршруту «Япония-Корея-Россия». Этот круиз не остановливается на протяжении последних 5 лет и обеспечивает перемещение пассажиров и продукции.

В префектуре родились художики, которые рисуют комиксы: «Гэгэгэно Китаро» - Мидзуки Сигэру и «Детектив Конан» - Госё Аояма. Здесь также расположены деревни «Китаро» и «Конан».

Также, в Тоттори имеется национальный парк Санъин, признанный Международным геопарком, 10 горячих источников, местный гонолыжный курорт «Гора Дайсен» и др.

Благодаря четко выраженым сезонам года регион богат продуктами питания, в нынешнем сезоне популярен краб Мацуба.

В этом году Тоттори привлекает внимание спортивными туристическими проектами, например, триатлон, спортивная ходьба, велоспорт. Для проведения «Japan Eco Track» был выбран западный район префектуры Тоттори в качестве 1-го маршрута. В начале 2015 года на острове Чеджу РК решается станет ли префектура Тоттори местом проведения «World Trails Conference», направленной на популяризацию спортивной ходьбы. Кроме того, в 2015 году в префектуре Тоттори пройдет «Asia Trails Conference». В связи с этим, Тоттори наполняют жители из различых стран СВА, в том числе РК и КНР.

По-возможности, приезжайте в префектуру Тоттори. Добро пожаловать!

В заключение желаю Вам успехов и развития!

Синдзи ХираиГубернатор префектуры Тоттори

Специальная статья Губернатор префектуры Тоттори

NEAR NEWS Vol. 608

6 ноября в Пресс-центре Сеула открылся 7-ой Международный научно-технический конгресс «Стратегия продвижения экономического объединения Корейского полуострова посредством международного сотрудничества», организованный Фондом исследования сообщества Северо-Восточной Азии.

На этом Конгрессе обсуждали стратегию формирования экономического сообщества двух Корей, используя безграничные возможности экономического сотрудничества, и стратегию гармонизации отношений в военных аспектах и вопросах безопасности РК и США. Данное мероприятие было приурочено к 7-летию основания Фонда исследования сообщества Северо-Восточной Азии. Конечной целью проведения Конгресса был поиск продуктивных и фундаментальных контрпроектов, направленных на объединение Корейского полуострова.

Повестка дня состояла из двух частей: собственно Международный конгресс и церемония по случаю 7-летия основания Фонда. Первую часть открыл председатель Фонда исследования сообщества Северо-Восточной Азии Ли Сын Рюль, выступив с приветствием, затем основную речь произнес председатель Комитета общего роста Ан Чун Ён.

Заседание состояло из 3-х секций: 1 секция «Стратегия продвижения

экономического объединения двух Корей посредством экономического сотрудничества», 2 секция «Военный альянс РК и США в направлении к единству и стратегии гармонизации сотрудничества в области безопасности РК и КНР», 3 секция «Обсуждение и подведение итогов».

В рамках церемонии празднования 7-летия основания Фонда почетному профессору Токийского университета Вада Харуки вручили 7-у награду «Международное сотрудничество в СВА» за прилагаемые усилия для создания мирного сообщества в СВА. Избранными трудами Вада Харуки являются «Современная история Северной Кореи Вада Харуки», «Как решить территориальные споры в СВА?», «Общий дом Северо-Восточной Азии».

Генеральный Секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё принял участие в Конгрессе, где также обменялись мнениями о видении международного сотрудничества в СВА и мирном объединении Корейского полуострова.

Для активизации сотрудничества между членами-регионами Секретариатом АРАССВА был проведен конкурс сочинений для молодежи АРАССВА.

Темой работ стала Северо-Восточная Азия. В результате было подано 46 сочинений (Китай 6, Япония 4, Корея 9, Монголия 5, Россия 22).

Оценив результаты конкурса, 1-ое место комиссией было присуждено учинице 1-ого класса высшей школы Поханг, Хо Сон Ёнг, а 2-ое место разделили 5 участников из всех 5 стран.

Делегация Секретариата АРАССВА во главе с заместителем Генерального секретаря Ли Джонг Хваном в период с 24 по 28 ноября 2014 г. посетила провинцию Ляонин и Нинся-Хуэйский автономный район для проведения переговоров о вступлении в состав организации, а также продвижения обменов и сотрудничества между регионами.

24 ноября в гостинице «Дружба» города Шэньян сотрудники Канцелярии

иностранных дел провинция Ляонин, в том числе заместитель руководителя Гао Айхуа, готовили приём для делегации Секретариата. На приёме господин Ли кратко представил информацию об АРАССВА и пригласил руководство провинции Ляонин присоединиться в качестве нового члена-региона Ассоциации. Господин Гао отметил, что настоящее время провинция Ляонин имеет статус наблюдателя АРАССВА и будущем будет стремиться содействовать расширению сотрудничества между

членами организации.Затем делегация Секретариата посетила Нинся-Хуэйский автономный район,

где в 2012 году была успешно проведена 9-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА. В ходе встречи с заместителем начальника отдела Азии Канцелярии иностранных дел Чжан Хуайи стороны обменялись мнениями о планах развития международного сотрудничество между региональными правительствами.

С сотрудниками Канцелярии иностранных дел провинция Ляонин

Заместитель начальника отдела Азии Канцелярии иностранных дел Чжан Хуайи(Слева) и заместитель генерального секретаря Ли Джонг Хван(Справа)

АРАССВА в этом месяце Деятельность АРАССВА / Новости Секретариата

Деятельность АРАССВА

Новости Секретариата

Церемония награждения призеров 2-ого Молодежного конкурса сочинений АРАССВА

Участие в 7-ом Международном научно-техническом конгрессе

Делегация Секретариата АРАССВА посетила провинцию Ляонин и Нинся-Хуэйский автономный район


АРАССВА в этом месяце

12 ноября в Актовом зале Национальной библиотеки открылся семинар по Новому дипломатическому порядку СВА и дипломатической политике РК. В этом семинаре приняло участие более 250 чел. из всех слоев корейского общества. Вел мероприятие депутат Национального Собрания Сим Юн Джо, а профессор Национального института дипломатии Джо Ян Хён, доктор наук Исследовательского института короля Седжона Ли Тхэ Хван, ректор Военного исследовательского института 21-го века Ким Джин Ук обсудили «новый дипломатический порядок СВА и дипломатическую политику РК».

Генеральный секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё также принял участие в этом семинаре и проинформировал о роли Ассоциации в регионе СВА.

Этот семинар нашел поддержку со стороны МИДа и Министрества обороны РК, а также сотрудничество со стороны Национального института дипломатии, Исследовательского института короля Седжона и Исследовательского фонда сообщества СВА.

28 ноября 2014 г. Фонд международного сотрудничества г.Инчхон совместно с корпорациями г.Инчхона организовали ознакомительный тур «Инчхон - 2014: прошлое, настоящее, будущее», проходивший в районе Сонгдо. Для участия в данном мероприятии были приглашены участники из различных международных организаций и учреждений по международным обменам. В тот день участникам презентовали активно развивающийся район Инчхона Сонгдо, также была предоставлена возможность познакомиться с традиционной культурой. Программа реализуется в целях развития города Инчхона, повышения его международного статуса и позволяет лучше понять Корею, познакомиться с корейской пищей и традиционной культурой. В указанной программе также приняли участие иностранные и корейские сотрудники Секретариата АРАССВА.

Новости Секретариата

10 ноября Ваказуки Синдзи, начальник отдела международной культуры префектуры Симанэ Японии посетил Секретариат АРАССВА.

Господин Ваказуки встретился Генеральным Секретарем Ким Джэ Хё и остальными сотрудниками Секретариата, обменялся мнениями о направлениях развития АРАССВА и международных связях РК и Японии. Особый акцент был сделан на отношения между провинцией Кёнсанбук-до и префектурой Симанэ. Стороны договорились прилагать совместные усилия на благо развития региона СВА.

Цель визита начальника Ваказуки в РК – награждение премией Губернатора префектуры Симанэ участников конкурса японского языка, организованный Генеральным консульством Японии в Пусане 7 ноября.

Префектура Симанэ принимала участие в открытии 1-ого Заседания АРСССВА еще до его официального основания. В настоящее время она является координатором Подкомиссии по образовательным и культурным обменам и занимается программой международных обменов для молодёжи членов-регионов АРАССВА. С марта 2014 года в Секретариате АРАССВА работает направленный сотрудник от префектуры Симане Мацуо Шуичиро.

Начальник отдела международной культуры префектуры Симанэ Японии посетил Секретариат АРАССВА

Участие в семинаре по Новому дипломатическому порядку СВА и дипломатической политике РК

Участие в ознакомительном туре Фонда международного сотрудничества г.Инчхон

NEAR NEWS Vol. 6010

Хребет Татэяма за морем (съемка с берега Надаура в городе Хими)

Памятник (Морский музей Kaiwo Maru в городе Имидзу)

АРАССВА в этом месяце Новости членов-регионов АРАССВА

Новости членов-регионов АРАССВА

С 16 сентября по 30 октября по инициативе директора Института скульптуры Хунань Lei Yixin (Лэй Исинь) успешно прошел «Международный культурный фестиваль скульптуры в КНР (Чанша)-2014».

В начале 2012 года в соавторстве со скульптором Lei Yixin (Лэй Исинь) в музейно-парковой зоне Вашингтона США открылся памятник Мартину Лютеру Кингу. Благодаря этому «Китайский Лэй» приобрел большую популярность в области международной скульптуры.

После этого, у Lei Yixin появилась мечта развивать культуру скульптуры города и раскрыть красоту, соединив исскуство скульптуры с гуманизмом города, через открытие в городе Чанша «Международного культурного фестиваля скульптуры».

Темой этого фестиваля стала «Душа города – культура города – творчество города». В течение месяца в Чанша собрались 21 мастеров-скульпторов из 17 стран, которые творили на месте и оставили прекрасные произведения искусства.

Кроме того, организовав место работы на открытой площадке и проведя занятия искусства в школе, жителям представилась возможность встретиться с крайне редким художественным опытом через непосредственное общение.

Провинция Хунань - КНРОткрытие «Международного культурного фестиваля скульптур в КНР (Чанша)-2014» в провинции Хунань

18 октября 2014 г. в г.Ёсу корейской провинции Чолланам-до на Генеральной Ассамблее принято решение о присоединении залива Тояма (расположен в префектуре Тояма, Япония) в Клуб самых красивых заливов мира.

«Клуб самых красивых заливов мира» (штаб-квартира находится во Франции) является общественной организацией под эгидой ЮНЕСКО с участием 38 заливов из 24 стран и 1 региона мира, такие как признанный Всемирным наследием человечества Мон-Сен-Мишель во Франции, бухта Халонг во Вьетнаме, международный туристический аттракцион - залив Сан-Франциско в США. Клуб преследует цели сохранения природы и продвижения туризма.

Залив Тояма получил высокую оценку, так как нечасто в мире за морем возможно увидеть 3000 метровый хребет Татэяма, такое мистическое явление природы как миражи, затопленный реликтовый лес с редкой флорой и фауной, фосфорецирующего кальмара, мероприятие «Создание леса с множеством деревьев и воды», где жители префектуры могут принять непосредственное участие.

Залив Тояма вошел в число 37 членов и является первым заливом Восточного моря (Японского моря).

В настоящее время префектура Тояма прилагает максимальные усилия для того, чтобы продемонстрировать все очарование залива Тояма, соответствующего званию одного из самых красивых заливов мира, в т.ч. дорожки для велоспорта, маршрут перемещения от станции к станции, где можно наслаждаться видом на залив Тояма, станцию обслуживания с кафе. Все это направлено на продвижение морских видов спорта, привлечение пассажиров к речным круизам, расширение оснащения гаваней, привлечение судовладельцев, которые швартуются в других портах.

Префектура Тояма - ЯпонияЗалив Тояма Японии вступает в «Клуб самых красивых заливов мира»

Чанбайшань имеет исключительные туристские ресурсы. Это место производства снега, соответствие его формы и содержания. Посредством «Фестиваля снега на горе Чанбайшань КНР-2015», который проходит с 1 ноября 2014 года по 30 апреля 2015 году, будет представлено зимнее очарование Чанбайшань.

Во время фестиваля снега будут полностью открыты туристические районы и достопримечательности на горе Чанбайшань. Участвуя в различных турах многие туристы смогут попробовать свои силы в зимних видах спорта в естественных условиях с природным снегом. Кроме того, в рамках фестиваля проходит Международный конкурс снежных скульптур Чанбайшань, Неделя еды, Форум мэров мелких городов КНР-Европы, Молодежный форум льда и снега, 1-е игры в гольф на снегу, Международный фотофестиваль льда и снега Чанбайшань.

Провинция Цзилинь - КНРФестиваль снега на горе Чанбайшань КНР-2015 и Международный карнавал льда и снега Чанбайшань КНР-2015


АРАССВА в этом месяце

Вручение памятных сувениров представителям Ассоциации по шашкам города Ляонин и Аомори(на фото справа: заместитель Губернатора провинции Аомори и мэр города Аомори Сиканиа)

и игру на традиционных музыкальных инструментах, а также традиционные корейские танцы, проведя время в приятной обстановке и воспринимая культуру друг друга. Коллективы пожилых людей КНР, наряду с запланированными мероприятиями, посетили Национальный музей Кванджу и главную улицу Чхунчаннно, наслаждаясь городской стилистикой и атмосферой.

После 2009 г. город Кванджу сконцентрировался на туристическом рынке КНР для привлечения пожилых людей. Всего в обменах делегациями пожилых участвует более 10 регионов КНР, в т.ч. провинция Хэнань, Цзилинь, город Тяньцзинь (в общей сложности более 22000 чел.) и г.Кванджу (более 7000 чел.).

Участники от Кванджу заявляют, что приложат максимальные усилия для развития различных программ по привлечению туристов для еще большей активизации культурных обменов между пожилыми людьми КНР и РК.

Деятельность АРАССВА

28 октября в городе Даляне прошли праздничные мероприятия, посвященные 10-летнему Юбилею установления сотрудничества в области дружественных, экономический и культурных обменов между городом Аомори префектуры Аомори Японии и городом Далянь провинции Ляонин КНР.

После заключения Соглашения в декабре 2004 года префектура Аомори учредила в Даляне Центр поддержки предпринимателей с оказанием консультационных услуг и прилагала усилия для укрепления связей с Далянем в области ускоренного экономического развития. Затем город Аомори организовал взаимный визит школьников начальных и средних классов.

В юбилейной церемонии, в т.ч. в мероприятии «Дружественный конкурс по шашкам», приняло участие более 120 человек, связанных с областью управления и предпринимательства обоих регионов. Оглядываясь назад на 10-летний период обменов, стороны договорились стремиться к взаимному развитию в будущем. В дополнение обе стороны пообещали еще более содействовать деловым и молодежным обменам, а также сотрудничать на благо реализации конкретных обменов в сфере туризма, сельского и лесного хозяйства, морской промышленности.

Префектура Аомори - ЯпонияГород Аомори префектуры Аомори Японии и город Далянь провинции Ляонин КНР отметили 10-летний Юбилей подписания Соглашения об осуществлении дружественных, экономический и культурных обменов

Г. Кванджу посетили коллективы пожилых людей КНР для участия в мероприятиях культурного обмена и спорта.

4 ноября команды пожилых людей из г.Ухань провинции Хубэй КНР в количестве 63 чел. и Дома здоровья пожилых «Питкоыль» в количестве более 100 чел., укрепляя дружественные отношения, приняли участие в соревнованиях по гейтболу и культурных мероприятиях.

5 ноября в Традиционном культурном центре Кванджу делегация народного обмена г. Сюаньчэн провинции Аньхай КНР (более 90 чел.) и Центр социального обеспечения северного и восточного округов г.Кёнджу (более 70 чел.) организовывали различные представления.

В этот день пожилые люди КНР совершенствовали свои способности в тхэгуксон и в тренировках с мечами, а пожилые люди Кванджу впервые продемонстрировали спортивные танцы, корейскую классическую музыку

Г.Кванджу - Республика КореяКорейские и китайские пожилые люди объединились через культурные и спортивные обмены

С 6 по 9 ноября во всемирном экологическом городе Сочхон прошел «Культурный фестиваль архитектуры и общественного дизайна в Чхунчхоннам-до-2014». Темой этого фестиваля стала «Архитектура, соответствующая дыханию природы, и общественный дизайн, который дорожит жизнью». Согласно концепции, он нес в себе философское значение о гармонии природы и человека, природы и архитектуры, природы и дизайна.

В области архитектуры, наряду с экспонированием выдающихся работ, представленных на конкурс архитектуры и культуры Чхунчхоннам-до, была открыта выставка лучших чертежей и макетов детских садов. В сфере общественного дизайна был объявлен конкурс лучших работ и организована выставка сертификации дизайна передового оборудования и сертифицированной продукции.

К тому же, в выставке принимали участие архитекторы и преподаватели ВУЗов, были организованы международная выставка общественного дизайна, выставка министерства образования Чхунчхоннам-до, выставка картин, выставка общественного дизайна города Сочхон.

В качестве дополнительных мероприятий можно отметить прошедшие в Государственном морском институте биоразнообразия в Сочхоне церемонию открытия и церемонию объявления конкурса, а также открывшийся 7 ноября семинар «Зеленое завтра». 9 ноября ученики 4-6 классов начальной школы приняли участие в «Творческой мастерской дядюшки Чо».

Чхунчхоннам-до - Республика КореяОткрытие Культурного фестиваля архитектуры и общественного дизайна

NEAR NEWS Vol. 6012

Красноярский экономический форум станет стратегическим для развития отношений России с государствами АТР

6-7 октября в АлтГУ состоялась VIII Неделя образования стран – участниц ШОС, а следом, 8 октября, V Совещание министров образования ШОС. Впервые в истории ШОС эти мероприятия прошли на Алтае, а встреча высшего руководства министерств образования пяти стран – вне столичного вуза.

В работе VIII Недели образования и V Совещания министров стран ШОС приняли участие заместитель Министра образования и науки РФ, вице-Министр образования и науки Республики Казахстан, заместитель Министра образования КНР, Министр образования и науки Кыргызской Республики, заместитель Министра образования и науки Республики Таджикистан, заместитель Генерального секретаря ШОС, заместитель руководителя

Россотрудничества, Председатель совета ректоров Университета ШОС, ректоры 25 вузов из России и стран Центральной Азии.

Работа форума оказалась весьма насыщенной. После торжественного открытия VIII Недели образования состоялось пленарное заседание, где была затронута тема роли и места Университета ШОС в деятельности Шанхайской организации сотрудничества.

Первый день VIII Недели образования государств ШОС завершился заседанием постоянно действующей экспертной рабочей группы по сотрудничеству в области образования. Здесь обсуждались актуальные вопросы интеграции систем высшего образования стран ШОС, инновационные программы по перспективным направлениям научной и практической деятельности для магистратуры, совместные образовательные проекты.

8 октября состоялось V Совещание министров образования стран ШОС. Главным его итогом стало утверждение регламента и формы сертификата Университета ШОС.

Самым торжественным моментом дня стала высадка деревьев на Памятной аллее сотрудничества стран и университетов ШОС, а также открытие стелы.

26-28 февраля 2015 года в г.Красноярске пройдет 12-й Красноярский экономический форум (КЭФ), который входит в тройку ведущих в России, наряду с Сочинским и Петербургским форумами.

Основными темами Красноярского форума станут вопросы импортозамещения и развития отношений России с государствами Азиатско-Тихоокеанского региона и странами БРИКС. Среди предварительных тем для обсуждения на площадках КЭФа также заявлены: перспективы расширения интеграционных процессов Евразийского экономического союза (с 1 января 2015) (Россия, Беларусь, Казахстан), повышения конкурентоспособности российской экономики. На КЭФ вернется и красноярская повестка – проблемы региона, его развитие, повышение благосостояния его жителей также окажутся в центре внимания экспертов форума.

В программе КЭФа предусмотрены круглые столы, посвященные актуальным проблемам развития аграрного сектора, инвестиционной инфраструктуры, транспортного сектора, телекоммуникационной и IT-отраслей. Состоится и фирменный "Красноярский формат" - дискуссии членов Правительства РФ с представителями экспертного сообщества. Результатом панельных дискуссий и пленарных заседаний должны стать реальные договоренности и контракты.

※ Более подробную информацию о мероприятии и условиях

участия в нем можно получить на сайте: http://krasnoforum.ru/

Информация о международных мероприятиях членов-регионов АРАССВА

АРАССВА в этом месяце Деятельность АРАССВА

16-17 ноября в Тугрег сомоне Говь-Алтайского аймака прошел 9-й Фестиваль верблюдов.

Церемония открытия фестиваля началась с шествия кочевых народов на верблюдах. Далее были представлены традиционные и культурные мероприятия, связанные с верблюдами, такие как демонстрация навьючивания верблюда тюками.

В рамках фестиваля также работала ярмарка продуктов питания из верблюжьего молока и изделий из верблюжьей шерсти, был организован конкурс самой красивой пары на верблюде, ученые и местные жители обсудили вопросы размножения верблюдов в природных условиях и трудности, с которыми сталкиваются владельцы животных.

Верблюды очень хорошо подходят для кочевой жизни, так как могут выжить в течение нескольких дней без воды. В целях повышения экономической выгоды аймак прилагает множество усилий для защиты верблюдов и развития животноводства.

В настоящее время 30% двугорбых верблюдов мира находятся в Монголии.

Говь-Алтай аймак - МонголияОткрытие 9-го Фестиваля верблюдов

Алтайский край - РФИтоги VIII Недели образования стран – участниц ШОС и V Совещания министров образования ШОС


2-ой Молодежный сочинений АРАССВА | 1-ое место

Рассматривая международную обстановку в последнее время, все более очевидно

проявляется важная роль Азии, особенно СВА. Такие страны как G2 – США и КНР

пользуются значительным влиянием и приводят к основным междунардным спорам.

Например, международный экономический порядок, безопасность. BIG1 обозначает,

что страна имеет большое влиянием – это КНР. Япония до сих пор привносит

восточную мистику как передовая страна Востока с высоким экономическим

статусом. Наша страна является поднимающейся великой державой IT с богатым

кадровым потенциалом.

Я думаю, что наша страна является основной осью, соединяющей три государства:

Китай, Японию и Корею. Геополитически Корея расположена между Китаем и

Японией и строит гипотезы по объедиению Корейского полуострова, что скоро будет

реализовано. Это позволит подключиться к Транссибирской железнодорожной магистрали и Китайской железной

дороге, что, в свою очередь, будет играть важную роль в связях РК-РФ-КНР, реализации проекта морского туннеля

между РК и Японии. Корея станет конечной станцией при соединении двух железных дорог, связывающих РК-РФ-

КНР. Соединение морского туннеля между РК и Японией завершится огромной транспортной сетью между 4

странами. Этот пример показывает, что наша Корея играет важную роль в экономических обменах между

огромными странами СВА. На микроуровне это является трансграничной сетью 4 стран, а на макроуровне может

показывать гармонию в регионе СВА, оказывающем значительное влияние на международные дела.

Несколько месяцев назад я ездила в Сеул, чтобы учиться менторству на факультете ветеринарии универститета

Конгуг. Я очень хотела получить менторство. На уроке нас учили анатомии, тогда я впервые увидела чучело

собаки. Кости хорошо подходят и находятся в контакте друг с другом, составляя сустав. В этих костях

существуют вогнутые и выпуклые кости. Я узнала, что это неизбежная причина для соединения костей. Я

чувствовала, что соединение этих костей демонстритует важность единства между тремя странами СВА. Сначала

3 страны в СВА в равном положении должны гармонично схватывать зубами разнообразные мнения друг друга.

Если направление одной части полностью отличается, то не будет слышно характерного звука. Кроме того,

существование выпукловогнутого означает, что у каждого есть своя функция.

Т.е. вогнутности и выпуклости каждой страны различаются по функциям. Однако быть схваченным зубами в

конечном счете означает устремление соединиться с миром сотрудничеством и стабильностью, чтобы обеспечить

единство.

Я думаю, что молодые люди представляют собой как мозг, являющийся центральным двигательным нервом.

Учреждения и политика вовсе установлены как мозговой сигнал. Поэтому я думаю, что понимание и интерес

нашей молодежи к разным странам очень важны.

Вышая школа для девушек Поханг 1класс,Хо Сон Ён

Глядя на ситуацию в Северо-Восточной Азии

2-ой Молодежный конкурс сочинений АРАССВА

АРАССВА в этом месяце 2-ой Молодежный конкурс сочинений АРАССВА

NEAR NEWS Vol. 6014

С 21 по 24 октября в провинции Чолланам-до РК открылось 10-е заседание Генеральной Ассамблеи АРАССВА на тему «Создание новой эры совместного сотрудничества Северо-Восточной Азии», в работе которой приняло участие 120 чел. из 5 членов-регионов КНР, 4 членов-регионов Японии, 12 членов-регионов РК, 6 членов-регионов Монголии, 4 членов-регионов РФ, наблюдателей и гостей мероприятия. На церемонии открытия прозвучали приветственное слово Губернатора Чолланам-до Ли Нак Ён, поздравительное слово Генерального секретаря АРАССВА Ким Джэ Хё и Председателя Парламента провинции Чолланам-до Мёнг Хен Квана. Далее на заседании были представлены отчеты об итогах основной деятельности АРАССВА, выступления представителей регионов-членов, предложения Секретариата АРАССВА, обмен мнениями членов-регионов и подготовка Резолюции Чолланам-до.

Генеральная Ассамблея прошла под руководством Генерального Секретаря АРАССВА Ким Джэ Хё

Церемония передачи флага АРАССВА от Чолланам-до РК Иркутской области РФ


10-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА


Специальный репортаж

제10차 총회 개막전 모습

Отчёты об итогах основной деятельности АРАССВА Прежде всего, провинция Чолланам-до выступила с отчётом о проведении 9-ой Рабочей

Комиссии АРАССВА. В рамках мероприятия решали вопрос о месте проведения 11-й Генеральной Ассамблеи АРАССВА в 2016 г., обсуждали вопрос о пересмотре Устава Секретариата АРАССВА, приняли решение об изменении названия подкомиссии и об открытии новой подкомиссии, озвучили отчёт об исследовании нового видения Секретариата АРАССВА. Далее, в отчёте по итогам основной деятельности Секретариата АРАССВА был озвучено, что организация активно содействует обменам и сотрудничеству между членами-регионами, а также создаёт сеть сотрудничества с разными международными организациями (например, заключено Соглашение между Ассоциацией и Р20).

Координаторы 8 Подкомиссий представили отчёты о своей деятельности: за 2 года - провинция Шаньдун КНР (Подкомиссии по морским делам и рыболовству) отчиталаль об

итогах Форума о новом промышленном океане и построении синей Силиконовой долины;- префектура Тояма Японии (Подкомиссия по экологии) презентовала 3 индивидуальных

проекта, включая Международный экологический форум «Природа без границ»;- префектура Хёго Японии (Подкомиссия по предотвращению стихийных бедствий)

подготовила лекцию о реагировании и противостоянии землетрясению Хансен-Авадзи и землетрясениям в Японском море, а также представила доклад об опыте членов-регионов;

- префектура Симанэ Японии (Подкомиссия по культурному и образовательному обменам) расссказала об открытии проектов «Международная культурная палитра СВА», «Крылья обменов СВА в Симанэ» для взаимных обменов и создания сети сотрудничества регионов СВА;

- провинция Чхунчхонбук-до РК (Подкомиссия по медицинской промышленности и биотехнологиям) отметила, что участвующие члены-регионы проявили большую заинтересованность к мероприятию и обменялись мнениями;

- провинция Чолланам-до РК (Подкомиссия по сельскому хозяйству) рассказала о результатах обсуждения «Мер стабильного производства сельскохозяйственной продукции в условиях изменения климата»;

- провинция Кёнсанбук-до РК (Подкомиссия по экономике и гуманитарным обменам) провела мероприятие на тему «Встречи экономики и гуманитарных обменов в регионе СВА», где обсудили вопросы передового опыта членов-регионов в развитии поселковых предприятий и сельских кооперативов;

- Магаданская область РФ (Подкомиссия по разработке и регулированию в области добычи полезных ископаемых) предложила расширить поиск партнеров по освоению полезных ископаемых среди членов и обменяться информацией о природных ресурсах, развитии горной промышленности и инвесторах в этой сфере.

Выступления регионов-членов Среди выступлений регионов-членов можно отметить знакомство с уездом Чжунму в

провинции Хэнань КНР, международное экологическое сотрудничество и передовые экологические технологии префектуры Хёго, инициативы префектуры Симанэ, связанные с АРАССВА, направления развития и политический курс Архангайского аймака Монголии, знакомство с Булган аймаком Моголии, презентацию Республики Бурятия, информацию о деятельности в области спорта Республики Саха, презентацию Всемирного культурного ЭКСПО в Кёнджу.

Повестка дня В повестку дня вошли вопросы обсуждения итогов 10-ой Генеральной Ассамблеи, вступления

новых регионов в состав АРАССВА (провинция Цзилинь КНР и Республика Хакасия РФ), внесения изменений в положения Устава Ассоциации (время проведения Рабочей Комиссии и решение о месторасположении Секретариата). Наконец, Иркутская область РФ единогласно определена председательствующим регионом АРАССВА в течение последующих 2-х лет.

Предложения Секретариата АРАССВА 1. Предложение о введении системы членских взносов АРАССВА2. Предложения по повышению эффективности управления Подкомиссиями3. Организация конкурса песни от имени Генерального секретаря АРАССВА

1. Приветствие 10-ого Председателя АРАССВА, Губернатора Чолланам-до Ли Нак Ёна

2. Выступление представителя Магаданской области РФ3. Обсуждение вопросов повестки дня4. Осмотр «POSCO» в Кванянге5. Осмотр международной выставки садов залива Сунчона

1

2

3

4

5

10-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА

NEAR NEWS Vol. 6016

С 21 по 24 октября 2014 года в уезде Ённам провинции Чолланам-до Республики Корея прошло 10-е заседание Генеральной Ассамблеи АРАССВА, в работе которой приняло участие 33 члена-региона, наблюдатели и иные организации из 5 стран мира (КНР, Япония, РК, Монголия, РФ).

Генеральная Ассамблея прошла под темой: «Создание новой эры совместной сотрудничества Северо-Восточной Азии». В ходе мероприятия участники пришли к выводу о том, что сейчас, как никогда ранее, актуальны обмены и сотрудничество между регионами и необходимо прилагать совместные усилия, стремясь к созданию «единого региона СВА, единого сообщества» для снижения напряженности и разногласий в регионе СВА и соответствуя требованиям 21-го века как эпохи Азии.

С момента основания в 1996 году видение Ассоциации заключается в стремлении к совместному миру и процветанию, а также в повышении конкурентоспособности регионов, от которых напрямую зависит конкурентоспособность стран. Через работу 14 подкомиссий, действующих в сфере экономики, экологии, культуры, предотвращении стихийных бедствий, науки и технологии, спорта, удалось достичь значительных результатов путем реализации практических проектов по обмену и сотрудничеству. Посредством совместного принятия решений, а также активного участия и интереса со стороны членов-регионов повышается статус Ассоциации.

В соответствии с повесткой Генеральной Ассамблеи участники обсудили и приняли следующие решения:

1. Единогласно поддержать вступление новых регионов (провинция Цзилинь КНР и Республика Хакасия РФ) в состав АРАССВА.2. Определить Иркутскую область РФ председательствующим регионом АРАССВА в течение последующих 2-х лет и провести на

ее территории 11-е заседание Генеральной Ассамблеи АРАССВА в 2016 г. В соответствии с Уставом Ассоциации, Иркутская область в качестве председательствующего региона также организует 10-е заседание Рабочей комиссии АРАССВА в 2015 году. Решение принято единогласно.

3. Утвердить, что заседания Рабочей Комиссии АРАССВА проводятся раз в 2 года, чередуясь с Генеральной Ассамблеей. В соответствии с решением предыдущей Генеральной Ассамблеи, одобрить инициативу Правительства провинции Кёнсанбук-до РК о «работе Секретраиата АРАССВА на постоянной основе в провинции Кёнсанбук-до». Внести соответствующие изменения в положения Устава Ассоциации.

4. Обсудив инициативу Секретариата АРАССВА о введении членских взносов к 20-ти летию создания Ассоциации в 2016 году, члены-регионы договорились разработать прозрачную и конкретную систему расходования данных средств с чётко определенными целями и способом управления и включить данный вопрос в повестку 10-ой Рабочей Комиссии для дальнейшего обсуждения.

5. Сформулировать предложения о повышении эффективности управления 14-ю Подкомиссиями путем создания Комиссий и представить на обсуждение в рамках 10-ой Рабочей Комиссии АРАССВА.

6. Выразить совместное мнение на реализуемую Секретариатом АРАССВА программу «PioNEAR» (стажировка молодежи за рубежом), направленную на поддержку будующего поколения, и конкурс эссе для школьников. Изучить мнения членов-регионов по вопросу организации конкурса песни.

22 октября 2014 года

Провинция Чолланам-до, Республика Корея

Резолюция Чолланам-до

Совместная фотосъемка участников Генеральной Ассамблеи АРАССВА



Специальный выпуск в конце года

Специальный выпуск в конце года В 2014 году Секретариатом АРАССВА было проведено

множество мероприятий. Так, в мае состоялось Заседание на рабочем уровне, в августе - Международный форум АРАССВА, в октябре - Генеральная Ассамблея АРАССВА, ряд подкомиссий. В этом номере мы прощаемся с текущим годом и встерчаем Новый год.

▼ После завершения 10-ой Генеральной Ассамблеи АРАССВА с сотрудниками компании «POD communication»

◄ Участники Подкомиссии по предотвращению стийхиных бедствий-2014

▲ После завершения 10-ой Генеральной Ассамблеи АРАССВА

АРАССВА – обратная сторона мероприятий

АРАССВАобратная

сторона мероприятий

NEAR NEWS Vol. 6018

►Генеральный

Секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё участвует в церемонии чаепития с девушками китайской

династии Тан

▲ Монгольская делегация участвует в культурной программе 10-ой Генеральной Ассамблеи АРАССВА.

▲ Докладчик профессор Сонг Вон Ёнг на приёме по случаю завершения Международного форума АРАССВА

▲ Встреча с монгольским другом в перод заседания на рабочем уровне

7

Специальный выпуск в конце года АРАССВА – обратная сторона мероприятий



3F Pohang Technopark, #394 Jigok-no (#601 Jigok-dong), Namgu, Pohang City, Gyeongsangbuk-do, ROKT. +82-54-223-2319, 2325 F. +82-54-223-2309 E-mail [email protected] Website www.neargov.org

Ассоциация региональных администрацийстран Северо-Восточной АзииThe Association of Northeast Asia Regional Governments

near news vol.60 (rus)

Documents