n/c4mj2. - historical papers, wits university · 2012-10-29 · ins identic f/vksdekj3lm).. .v i...
TRANSCRIPT
INS IDENTIC F/VKSDEKJ3LM)
.. .V I V...J
< &&&>INCIDENTS
FAX COVERING 'SHEET
P O L I S I E I I O O F K A N T O O R P O L I C E H E A L 'Q U A T E R S
i r i r i n d o i w i j . i a»SOW.R I IC ltP llO M t NO.» OJSPAJCmC#
A A N : O P E U A S I E S E N T K U M T O : O P E R A T I O N A L C E K T K E
fM.'JJjtKTP ( 0 1 2 ) - r * x nwi»r.« I ~ _______
AAHT (.(. BLACSVC NUMBER Of PAGIS
lllSIClNfvOl.GNOMrtCR lKCiOCNt HUHDIH
IM S I« M IV £ W L « OHICIHW. IMCIOiHI RCI<M1
i k i s -n c w .*IP15 HUHBf R I l| ■n/c4MJ2.
// iw .c iN C rr 'is fORCE MjMOfcH - C __________ _
e /Z ! 0 6 / 1% - ( X i '- J - /So A iin * t v o CMC ‘ l lK c
AAUUL OUAOSVt KUItUiR Of riCCS
h ag s uOu k rIORCC NUMUtRi!.M.r;cuNiK<>
MfJIAIURt
S/.»lCDM;k
AAKTAL IILAOSVC IRJtVlCW Of PA&15QWCLGtfCQSlAft
io u f * - u ° ar.ro?.t
MACSMOH-ttS fOKCt N um jiR0A1UM « »Y0 l>M t • I I H t
AAMJAL CMDSYC NUHUER Or l'AC.f5o rv x C V * H !O G
tU lX M -U P «Cf,ORl
AANTAL OLAOSVCimust r or PAGCSo rv o '.G v m i.A fi
r « . iw - i» p Rf.TOP.f
h a g s ic t - w rORCt NUM2ERi iA c n r tr . im i.T .
•JlCiiAH.iht
O M lM • 1V0u t i l * 11H
IIMini(M<4|I.V'5IC->«MIIP(
wmit.«Mir,
MAGSlOHtR I OKU IN I WIN
f t f i 1^1 01 / 0 ‘ W
gcaasaoua w v m immtwm [ Vi • • • >:>J U • C . 'U M I b l* :c « .
\ x U S X U l i N T V E R S L A G
t .K " !
N» AV.»- • ^ •*» . • *, ! ' CJ*
INC'IDLINT LU-L’OaT\
V
i ;*W i vA'« (l*«M r.IOHAM* A* III. I f
—Si t = ' . r : r =r c t r W m<7 .1.1. 5 IC.H
i 'H X > I f f •> M W u f t f jC i lO nv
, » iv a m ^. or.up
tM iv o o / . i f /*Nii m «
IS-----• < « « = •n ^ w E N lv 0 i .6 i i> W l>J n C IW * lf MJMOEH
J i lS N U 'U iH
r TT- ~ *C.EPAP«>3iC»'R W «»R tP O & U l' UVi
i v M /'r/t? — ________
y M : * | f v v i im*.i I 0 ' i Mu n i or iK igLM t
iv< r o f iw C io tM i f l ( f \ / \ ' l IH S I t l f l i 'j-la'T or iM C io ff
I H - U E L
O A ltf* t « TvO VAN I nS IM n I OMC AIIO TIME O f IN C IlH N f c & 'io 6 '/%
~ ^ * r T t ^ £ u i ^ | " w r u r i h is o w o " ! o* V « a/>; I
1 1 t ? l . j ? r i l r r s , J
* >611*----------------------- 1 ‘ n ifh j / K ?/'1 11
3 . • a a ' ^ s s s ' j " j / / r / 1 * • i i i , , " w 4 .-1 3 ^ — -
T — . x T a VAN XN5XPEN-r_/ DESCniPTIpH W J N ^ X D B W T ^ J
J u a .~ » .ja & a e § r .
.J im .......... * x L .........
...................
■ $ \ ............ ....................................................................................... - ............... - ............................
- 1 $ 4 k ................. ................................................................................................................................................................................................................ ;'■ .............
.M .J h d ............... .. • ............................................................................ .. ...................................................... - ...............* .......................... .
# .............................................. - — ............ : ................ - J l T ' " T r i " l T
“ h " ' ...........
I S S f t S T Z rrd x m ____________________________________ T ' ---------------------------------------I....... ........................£ T ^ . S X * t E * « » « < J * * |
H v.c.-nwi 4 / cotir\FQ&£H U ---------------------
r « ( : lO '” **. , r '
i l j V J tr3 0 * « . ' *C J U
i - '
“ T ^ U O K l S ” / A M M U N I T I O NlE EETROK*^ i ---.-,r~zrti){ir..,c
\ *•%©(•?•** I10*1
r f h m -
ORS ANXSASIES Bbi i - — r - . K v c v t r x c n
i “ T f iS U < K « - , , , , t l 0 1KV0» VtKM t
0
OS&ahI V^* 10n
iftlBOKKtHXtiNVOlVtHCHt
8
ORGaM S M 10H 9
s-snrrTsrrr
1 1 r| I •[I *_ -« *'Ti=*^r?*yu'w*:?‘ . i l l 1D
RESONDERHEDE VANtra*OT ^7r^T^APTXCULARG OF DOERS __ kN DADERb /rrr^^r^nfr.otM.v-«otP I .«'**■ nT N im« i « ° r wy*M
“p ERSO NB P E W P y ^ S T° j ° R m W W E R S _
AGt GROUP
1,1* PtkMA
W i : . . . .
c.k/ ao INJURY S lv tR lI*
• I
• R S t t * OtU» WJURtO &Y w,’a i
IS
V|4(X BCS-ttft hcm IHJUMO
s
••Sa?.RACt
G«1»'. V«U !(. s-jnOl*
B L o O m n ^ ^ ^ ^ ^ ^ F(-- AR- vA), 3A u ^ w 0M,
------ - : . - . ; i r Df.uP w u e c s tw o CWMtR Of M lH O t f IowvvGto c* whom |: i U ! W
t'v t-f Cf AR11CU DATSAC.lt> 2 '
S g g g p S K W W - . r - —
................J L ^ L - U f o ......................
S*VAUIC Of 0 * *G C
r f ( : t o ' - w • , r * 0 i/0 't /9 « .
11il i 4 I 1. * 1*
Il |#l!i*NO 11 i r i s i r j
L’l AC.V<
in •
10
MOl'f M H-Jil'ERu .i-^ .rra rsT Jse in w rJS m
7 11 LIES0NDER1IEDE VAN OPTREDES DEUR VEILIGIIEIDSMACTE PARTICULARS
s w v r r ? • v k 'in .3 ic< nvr» ‘* : i ~n» —■■• v* n.icu«Uliii«\u iy»>r. or aatimiv rou;c 10
19.S f l f i
(•••..Jit?1 / i
OF ACTIONS TAKEN HY SECURITY FORCESiik••so:*;* o*1*i)1, vri »> '*0110*1 M
u M r f tu u u e 'i .aas:uarOHifl0A»l
m lo th s
. - t r j .••c
i o;»_f
_S.'M.A/ZgU
AMMUNIS1E GEHKU1K / A^LJNITION USED ......'sooei *irw.isu Tvi»t <v |C•:I
i f aupkaai vm wus-japim KtKC or t9
onu e><cii? i.W»Cl or PCVit^
vavta !J r * Si'STur.
20. ' * PERSONE DEUR VElLICllEIDStlACTE GEDOOD OF UESEF.R PERSONS KILLED OR INJURED DY SECURITY FORCES
=e*■ ; . j ; i i (a ivi't rr * 1/jk
..wfefoL.m.'unv s iv tf t jtv
'uci-an oius li.VWO Pv wmOi* 15••Vet. biSpTib"HOW IKJUREO
•oii; *ACC 6
OJOtNUOMACE CiUOJP
6CUI MAI.S W J ie tli MU'
I t I At. VSOl’C
>llJ
T - ;-T *a a i-
fciwt MTfS W'. 0* .\W£$I
Ji.—r.rrrr.-g*:-tg-Vci»u:------— f ■ -i-r^-r= .-.-.J^r= rjg
ARRESTASIES UITCEVOER / ARRESTS MADE .tVC VAN A tR tSn u t or AkRisi
• R.\S R*Cl 6
j.r - 3 n , R j : I.. ~ • .T.CwuiRoaiyaotF AGE GPOU'1
C lIA l. HA '.i (KIHUtR MCK
VC'M VWXI W/'Uf*
_L.T g i't r r vt :.' r rr lg t^ w r^ a ite M w /.L ?22.*. »>*---r r 'J ’<r-»—M t.tT ia T T -• i.svi *.. /r.'ifcVjtifjff!.*DOSSiERE GEOPEN / DOCKETS OPENED•i‘iir ."» i T i t t w r = g a w g a c = r a — ... _■ ? ia*.a— i— r g S m n r w ♦ » »S U 5 |( II/.AM UOf,S I lKVf.CWY$|Ni.VK>™ ft S *» S ll »I»*H&IAIICM NA41 I 00CKU R t r iK l l lC t WISER S U I |C« KAH*
23ri. •> • rjT,T- *47^JC:.V—*
*SOORT MISDRYF / TYPE OF OFFENCE?5~
/ I'lAfcSV • t
jP iP ir.-M n -t'f« I - II m is ir^ti'Ch •*
vv«ar*n r .fc» ^ntx~jroaj t ^tst g izZTSy*'* * ;-tj-» i m;.M~ «iim^n^uz:gy?A^^jru.t.rra
10- 7>l UESONOElUIEIttS VAN OPTREDE£> DEUR VEILXCIIEIDSMACTE PAUT.fCULARS Olf ACTIONS TAKEN HY SF.CUKTTY POUCES
v i r r * w n iM A > in » i i rn M w o o u *• '»(•::•■; v*. 11.1 r.i<f. I o ft* '«i v v r o r s i v i j M i v ro s c c 10
s M ll ik J v c a c /d
'•"HV.'i I 01-*»fl>S VPJ »> "milOM
:u. i •-o m nOAll
m l O il is■TTrr.r-rak.r.'T- »T--~n
• »c I I K
cA
19. AHMUNIS1E GEHRU1K / AMMUNITION USEDr O i ’. f
________'soo»r *nw;isi( lvk»t nr IO:<‘ FAUPKAAI V M VWJSWAf'tM
K iK C O r v iu r C M 19Cd *L 0*11;
MjrnCv or i»CViCS
•r-a*jsar.T*>.^i. s;,sr^ft ~ -~ = := r20. PERSONE DEUR VElLICllEIDSMAGTE GEDOOD OF U12SKER
PERSONS KILLED OR INJURED DY SECURITY FORCES. .— r*v ii;i*'a .-*: r - v r! " / o n u .k -•/.*»
IV | 't t l t i r jK
.ook nd:...
oHiTe-*l l lJ U llV S I V W J T Y
it^ n — i..r.:; !vsxr.n**eizz-^?rrs• ( IC i- tM O lu * •’• C l l i t S ; IK
IWOCCO pv whOu I NOW IKJURIO IS*0A:'»t*CC6
OJDEdUjtt ACC GkC)0
GC1M *a;.s N U ie tk M l*l
OClAI. V V.K'lK i r i c r . w . i
XI . ARREST AS IES UITGEVOER / ARRESTS MADEm ti'S
0* M ,f LSI
r.- r-* v t - r r t * .—■ -Trr.- tVC VAN AfcRfSt ii'C o f a w u s i
•BASRACL6
o(iutT(x>r%wot vAOf GPOJi' G U M . K * '.s IH JH U l# K*>'
U'M.Kl/lRfSWJJl •S r i i;
• n w iv a a ja a -ijA t ?
.Udi r. r-n -
7.2 .*. » * •—TT*,.»-/r-w “ . t t lS 'V /r 'V r tf
• i. ;■•/! ‘ .. t " > ifcVit;r j r * lO '.K H V l t c i v X liuM'lf.ll
OOSSIEUE GEOPEN / DOCKETS OPENED>-'--TT- ----------*S t45u II/.AH Si AIICH NAM{.
* OOfiS I lRVf"<fM Vi] N & H O W l V O C C K U U t r iK ll lC C . NUMSCft
w - »I —t '———<“ !■ *--- -S T . ' I f l|»*M
ST A l l OM KA»1«
*SOORT MJ.SDRYF / TYPE OE OFFENCE? j “ W 1
0» 90*<J fcCC Cb
lr» fJI/(*/4
.i«.i • cj, •;j • h K l - l l H • I I !
J.NSIUENTEFAKSDEKBL/VD
.. .» •' '-‘ - i "i* • •• f
’•n
v y r
INCIDENTS FAX COVERING 'SHEET
• m
A AN TO OPEUASIESENTKUM - S A OPERATIONAL CENTKE - S A
PO LIS IE llOOFKANTOOH POLICE IIEAL'.OUATERS
r ax wim»r.» ( 0 1 2 ) - ^ 1 ^ 1 0 ( 1 I--------l i r ri------- in............. I —'I »
i ns iiwiwt. |« | »S | (>E III v£ RSlAG ORIGIMAI. IHCIOIMI RCKMl
i k i r. -urnHiRIP I5 HUMBER I
MGHMURlrAi;.",w . k s T -
| A*SO-’Ol* lUCPliOili NO. i U'SPAIC.HCft
AA U U t BLACSVC WJHOtR Of PAGES
Kfv'tH.GVKRl*. *f.1 1): I nw.UP rf.rORT
ii.v.r;o .iN tKvr.ifJKiuRf
O^utGv/ERiLAGi c u r w - U " a r .W .T
liAI.'OfOtWIMG SI<;><aiuaf.R»tK*.ma»»'
* »■ ITTotvxgvi rslag im heORI
A M ir .
0P\«> OVI RSl.AG fCH.1 l«-M»P Hf.PORf
iIM.-nHKC'illX.'jlOlAIUkt. : V i.
ca»»»; ■ ■ ii
,M Q C /V T V A r ^ |<</r
J
ItljICENfVOt.OJOT tCR luClUtMl HUM lit H
IW.GIiOtt-KS fORCE NUMUER
O.UIH . TVOCMC * 11 Kt
AAIHAL OUAOSVE M M It f t Of PACES
HAGSMOMITR I0RCC MJMUCR
DAIUM ♦ I VO DAIL • I In C
MAGSHCMt;R fOKtE iflJiUJEROATIjm ♦ 1Y0 OAH • HHC
n
AAN1 AV. OUAOSYt NUMUtR Or »>AC.fS
n A c .s io n c nI OkCL l f l jn . l t N
DA llrt . 1VO 0 A !( ♦ IJNC
aantai maosve HUMBER or PAGCS
HAf.Miamrfl ro f lC f HUM2ER
0A1V1 » tvoOAIC • l i n t
p/ Q - 0 k - t w ?
/ /
11 AAk'lAL HLADSYE I
■ . . -IIUHiltM Of PAGE5 1 -
/ /
/ /
I I
/ /i J
r t M o " " ! . I f l 0 l / 0 ‘ / V
y ; m w » ' i f f w iw » . :n n ^ w ww iiiii> ■■■ ■■■■---------------------------------
. - j t i • * v u ’ l l ij> l* :C C *1 -> * ' I * 11| , T _| H aTuO C C
XHSIUENTVERSIUAG/ ■*
: v C:
Pk i
INCIDENT REPORT\ *m»
V
t » i%.v iv im » •
i f t r j r w .fW.L SIC*w e*'nifliffp ocurM flTK H O MY
■ M l VAN1*, o r I IP •
i*M«H iW l>Tj» / . i r ANrt r 11if c f f v ^ i E o
|N $ IU (M V 0 t.6 W > tH llt I ' O M n r num ber
IS IS NU'UIR
I i I HI
*
M:«|f vvi i«M0?l!T c or iNciDcwr
2.1, l
•>/ - •
3.
-yr*i iKjiocm Tvrf or lNClOtur
f'!»T va'i iH .;ioti;it^A'T or M4Ciuc«r
il*ARM nn«.i|| OH, * UUfWj »t ‘J—*— Vr-.r^J2S=2*\*tsS
CEPAFFOStrfR pt», R C fW .l* Hi t
sauiui-*
, q -c v ; _ j|
y * 1 j
/^ruyjo-.
J v ^ _ L _ _ ^ 0 Q & I X
»CON
rn / , , , , OAIUH fM TV6 VAH INSIWNTr .2 0 (j I % I q t o j OMf *no i ihf or inchkw
. k<L.X<l_'.\___ \/v£_..............J
HRSCOft I W i US U K K O R JJM R iS r
............ ........................
MIS0AA0 OfjPKA/li;CRIMlNAl. M*.SAI|C\*
.- > «n.t t-.— r r
23 ( 1 T ^ r . * r i t r £ t * i r i t ' j ' t
l ^ - l S W _______
J * ____ijE^K^YWIN(~* V^ N INSXDENT / DESCRIPTION OF INCIDENT
.... J L l G ...Q s^ y& l}_ __ &y>_... 3 / . . v r ^ , (-Hia /v f in -I / , T • — n - '^ iW '— .....-v..... .
yy.. ..-k/yyi ..i...... 4: .\......I cU&r.... - v,.. . . . t lt 'Ji’iL^ -------- _________________ f * i ^ U T ± C2 .t
— £^Eruf(— i c « K = x _ > a s « : ^ — w s ^ - - — ..........
..... ? j . . . . c ^ > k . . . t m ^ .......i ^ . ^ S L x i ,
.l\\J...LX(.y2Cn.-Sl L.jL&Zz: 3.sJ.b£...c:>K Cc.'/tt/X'J A.- / /7 y ■” r * ..........
D*HJri ♦ IVO . .OArc » \ \ * * .(/ j • ( * ( ; • / f t ••<
n ( ; l o ^ t . , r l 0«/C</?£
' j . " 1 ’ s ' y ’ h •.» j : •.‘C I - i *»» - I •’.'
G
iN irxN O -in*i *m j» mjn6Cn•». i
Ol.*Of,Y i ***<•! I *.■
Wf.nkikVI;
*'miCENGUO];t-> / TARGET GROUP
?.*.a *REDES OP MOTIEWE / RJEASONS OR MOTIVES■O r< r~. r~ri~~
■S ar .# T.*rsy iri ) K0. ‘ *S’00RT OMGEWING WAAR INSIDENT PLAASGEVIND 1IET
TytVli OF ENVIRONMENT WHERE INCIDENT TOOK PLACE
'*"• tr“-x*Trr«-mx/M'jr rrrv ju — i r r - r • » . i »
•9. r‘Jt *METODES DEOR DADERS GEDRUIK METHOD?: USED BY DOERS------'TV-........... i n i i — r - >■> i i tm - ■■ ■ ......aagg—-g t n , -—.
. — S; ___ “
■VA »MJ« 4 ■» -“ .7^1 0 .
■C*»T r.« =
PEOFTOESTELLE BETROKKE*.v ):»h i
O \ ]
p u v io c m il / n v c u» c tv ic i 16
■V .
ut i * s z r , r.iV.i. i 1 numc i H ^ 'u v T o ^
•
■'•101. ULTAOKkL ! HOW ;ifvOl.VlOa
• *
■*■ * •/
/ . ? . * " 1
r
T " "ci*XLMjMrtCB or WUM*UNS
“ HUfHOI IIIVOtVLD
3
♦UP|tcAM IU.KC 01 WlAPOll
IV
ttctpw— " 1 r V, 'V lw f“ f.OOk t W*r>(i;
TVPV or UlKIKtl• n
4 •
----------------------------■
12.'s o o c r n .'S fh im *» ji
' TVPC O f IHSIPIJMCNT 21t t i
ANDER INSTRUMENTS DttTROKKE OTHER INSTRUMENTS //INVOLVED
G H /.L f.= IKOu i'E NUMBCU IW Ah-VtO
»■••■ . » ■ rsgnm MWC Ull»!0m HOW IHVOLVIO J
DIA03V ! PAG! :
---- «----— ». ii.artiAniiirJ * “ *" ■
t 5 r x * a a « » ^ « s ^ -
IR IS NUMOIR
AMMUNISIE BETROKKE / AMMUNITION INVOLVED--------------- —*SttK» A"»-tlKlSI •
iv r t Or AHWMHI3M /i
« ial samus NUMRCR or ROUNDS
*MOE B£1ROr.t.C KW IHVOlVtO
3
14 . J.O.? OR GANISASIES BETROKKE _/ ORGANISATIONS INVOLVEDI 11.
(««•" ftU 1SM 10<l 9
____________________
15. BESONI
r»Fi«»KKfiitif IDik\\* vrMCwG
••onGA*jir>Asir 0?GAM|<iA“. |0«J
<>iNVOlvrnTMT
0vO B C M JIS A ilf.OrO.a i I I '.A I IO H
9
4ii nmiBnXMraKtnrrT:
"PMoockchhcid ll.'VOl VlWIII
0
BESONDERHEDE VAN PAPERS / PARTICULARS OF DOERS^
ic• p i iv:r>:>:fv>u. i t>
I i.'vOlvCMLhi P
tJbd&EfL
»PSVOLKJI«5a*UP RACC f.R0U°
6ouoreuo-vv.ROCP
ACC CROUP<i« tAL MAX?,
NUMDLR or MCNC .IIA L VSCMl
in/MU(.R or wyitM
■ * 11. . . > . J I V ^ -
'1 G .i . i . > PERSONE DEUR DADERS GEDOOD OF BESEER
PERSONS KILLED OR INJURED BY DOERS— 1 '.T— ' «r* w~r
1 » K r c V M A 1
/
f.K f.A 0 !»f.S *r.R INJURY S fV lR H V
* e t v . i R o c u o
IHJURCO 1 5
-HOC BCSCl'Rnew in j u r e d
s
.— ----*-t(A i
RACE(■
O U O 'S M * ACC GROUP
G { t A( KAU<>fflJMOCR M tN
G< i »•. v n y
K'JHOC K WJH'.H
.............
«
— — — ~: v . — -----------
i17
m .* BESONDERHEDE VAN SICADE / PARTICULARS OF DAMAGEt l l ! W flt.V.ASIG
t ‘ « r o r A R l lC l l DWAC.ED
/ “
♦hoc ecsvAoiGIIQW OAMACtO
K«
'DFUP K i t OC5I'AOIG OAMAGJ D 6Y M W
IV
-CICIIAAR VAC EICW3HO-UCR OF AR1ICU
13
r .c iA iNUMBCR
WftAVtlf VAN s» Ape VAUJi Of oam cc
r ..............................
•
*
r e f : . i ' i O l /O V 9 t
mrn*rr» MmVi i l l 4 I * .M l
ItftCVr t PAftl t
1 0 .? 1.1
lj” « [■* II IR IS IIVMJCK I -
LU2SONOER11EDE VAN OPTREDES DEUR VEILIG1IEIDSMAGTE PARTICULARS OF ACTIONS TAKEN HY SECURITY FORCES
--- ' t - i m i t p y ----- ------------------------ ------ --—•vs:.*:iwr. cr-suDkiiv rcvcc 10
A f t S
19.tm f t s n r = :
« • .« *• «» I*.' 1-1 ■»—X« s6 -*r < o f f t f u * .
V i 'i »> ’*C H 0 * lMm'ifi0*11.
90-06 /X_____ —. ____j rr^ &^c i ,,:^ y r .£ is^aa . - r ^ r y ~ --------------
AMMUNIS1E GEURU11C / AMMUNITION USED
_j * . — i r .?»eI I*
r . K . y r j r . i * ( o«'Jf
d U 7 3 ) > ^ L .....................................
cHjsm-_s ..........................
....................
qg W 1.94 s.:/.........................
20.
•soooi » n u :.is i( H f t n r 1 0 :«
L A rL 'i. 1 *QCtL
' a v S .0^6<r_ fljr S~
• fA U P K A A I VAN VWJSrlAf'UIKH<C or WlAPCM »9
//ad L\KJVm______ ___________________________________
Z R J ' Z
c i n . ’ fG l ' iA i
i.VOft Or #tViW
//T ,3
*3I /Ofcyytf*-......A <-
' 4 PER50NE DEUR VEXLIGlllSlbSMAGTIS CK000D OF UESEKR PERSONS KILLED OR INJURED DY SECURITY FORCES
’ V O * I 1 (AIV |*t 1*.
*avA-
sgw irrrr*j."n f n * 1_« k m o o f i H *
m o o n y s m s ! tv• U C v f l f t O'UQ
ll«\.'UC£& BV wmOi* »S• • i d B tS t lR HOW 1KJVR10
• da:-.pacc
6
OUOEROCM ACC GhOJP
<JC iai. v«Cv<
i L / u - c t r —
XI .
.-=i 'w - w w e — r .«r ; r i^ js r .v - « s i= .v r
ARRESTASIES UITGEVOER / ARRESTS MADE .iV-,''<■< tiffs (.: O' AKISI
AjjOv'l..........................
tYC V/.N A^RCS I lh C Of AkRtSI
res^j.. .!■ — ~ - ------------• R.\S RaCL
6
Cw u IROONVGhO IP ACt GPOUI*
C tlA l. HA’- lmnutR K.K
V l lA l Wl»lW W /tR f* S r y i,
22. AC7 r. ■»* . .••j'/p-w -T/? . tfiiT S T V ■ T if 'r ir jf ta tr j:
: I. ;••/! * . AW l l l l , I <(r ; I Cl I . ; i liyM'.r. It
DOSS I ERE GEO E’EN / DOCKETS OPENED
fioA.
i . 3 (I
S U 5 |( IIAAI* S lA llS U NAMt
IX>:‘.S ILKVf P W Y ' I <OOC*:wi n t r iK L i i c t w iS f R
Oil >i»*H.s i a 11 ow i.-v/t;
*SOORT MISDRYF / TYPE OF OFFENCE
3 r m » i s w w w « *01K¥»
W d r - - 0 0 C < l t '
“ 1r ? 5J
ftk l : I f * y l / C
*M - j , : . - ; > v . i - i n i - 1'
T.NSIUENTE \ F AKS DEKJ3 L AD
j .{• *VJ
jjj*INCIDENTS
FAX COVERING 'SHEET
A A N : O l ’ E N A S I E S E N T U U M - S A T O : O P E R A T I O N A L C E N T R E - S A
r t .» .V Z * tV PTAX
P O L 1 5 I E I I O O F K A N T O O R P O L I C E H E A L V " ) U A T E R S
(012)- 5 ^ ^,04. U ic io o h n r . i *»SC':oiR I C l t P l t t J l NO . I D 'S P A IC x E R
(| % S I W I V L I « I MS I O E M v £ M L AG O R lC IN A l. IH C IO iM I f lC IO A l
IK I5 -H T Iift.ilIP1S NUMBER j . =]AAHTtL BLACSVC
NUMBER o r PACES
|tlSICtHfVOl.CIXMlC« INC I OEM NUHBER ‘ I X - O b - r e - O *
MMKIIH'CNlKf. ' ICdlAIURf.
pa*:.", ’’.A'P.♦fWs'W.f.VKRS*. »r. i o: i :<u-ve rf.roRT
II.M<CiCl.lN|KvSICMMUfiC(MIS«A)|k
f>*VCUWCQ$lA6 • OUCW-U" af.POP.T
KAI.tXllCIJIHG5i«;'iAiuftf.
RAIIT,NAIIK
OTVXWtRSLAG 101 LOM-UI* n c w i
J• lAIKMf t.lM(-MAIIlP(
MIT.• an*:■ T a l,OPW.CVCBSI.Aft fO llO M ;P Bl.rORI
HAi.-nrEi.EMKG'>iciMiui.e: Vi*. c a ii»;
fo u J lfc O S 'l <<4* { 0 0\ ( £ o r*A
HAGjNOt-HisroRCE NUMBER
M A G S K W R JORCC NUMBER
Oa iu m 4 iv o OAIE • l i n e
L
A A K IA L IIEAOSYE IM V M .H Of f'AdES
MACSIICI-ttlR fOKCE NUMBER
OAHM 4 IVO OAIE • llM E
AAMIAU 01.A0SYENUMBER Or (>AC.fS
M A f.S lO m R IOMLL NUKtlEH
U M irn i TYO o a ie * h u e
AAn Ta l OLAOSVC NUMBER O f PACCS
HAGSHOW Cft rO RCC IAJM2ER
OATVl • TYO OAIE • TIME
9 x ! o ( J /<? ~ f l ( " • 2 C '
/ /
/ /
/ /n/ /
r e f ; I r l 0 1 /0 * /? ;%0
M il ...........H X ^ O C C ’ - S ’ f l ’ U - m f -
INSIUENTVERSLAGU.tArV:.;V f j*
t K ".1 -
\ ry V
INCIDENT REPORT
j r '.•-rurv KAAM VAN ( t 'v M 'IO
UAM*' <“w IH .t f
sr—naia '-rrr•'T-CrSl’IM fw.u sign
M C n - H W II fU OtVK k t l W l O IIY
or. u p :•••.Vi. i v f o e.
fr*iyu IM ivf) C.ffiii'f’C.RlUR o * i f f m r e f ^ i c o
r ft 11 1 . ■*•■*',- IT V " ^'Atr.w VVI irr.ro-u i n u t or iMcioCHt
.■ 2 . l . 1
1 .
/# •
3.
- v n K i IK5-I0CMI T v r f <ir IN C lO H H
riji: v a 'i impious! ixa'T or tuciuc'ir
•I.-M»l» P'lrin.AIlOIJ
£ L L
a n f v . - s w ~~- |H$IO fNTVO(.GNi>«tR iMCIWflf MJI1BC#
! f i ) S - * JOT-Sl»» ISIS MJt'UlB
C-EPAFFOSTCfR P in , R C fW .O UVt
J J L - O b -W'QS
fCOMt» k s - ' j »oom \ \
<MtU» [N TV6 VAII lU S Id fM I 0A5C AMO U h f Of IMCIOlMr
' f J • * 0/ oi-, / ; y - 0(,-2'Sr<?X /Qb/ /% ~ Ob ' ^
.............. .... ...................................... ..........
1 UpfiVu«“ -0I»( US HISCAj»t> [* "HRKUd ^UNRtSr CRIMINAL
29S u o i x H "
svttj * .■..• r.orwj/vir mrf>
/V,
BESKRYWING VAN IN S1DENT / DESCRIPTION OF INCIDENT
. U . J .xss^.Stx6/yt.
_____ j A m c __________________________________
/•-Vi... .lii'T. CO rXi -..<7
. . /|'5 )^ v_ !V . _ . ,(?£, _ A ? ^ k v - v c ^ ^ j to /ci-r ^.vl-joc^
£ ^ h r . . . . . . . o v ~ i . ,
. • *Ttrw j t T ‘JlL.gVf • •.*■.■m ^ U * . (.rup maCSnO-m «p
I (M U NUmiR
ti«n(iir.I'ruiN^ t!C.Vi>VC( 'SUor-' P . i u j
Miw ✓ f ' / / -DATUM ♦ 1YD , .OArc . nut‘jX ‘06 ‘ // "grj
r t f : l i j m j . t r l 0 5 /C * /? i
I M l
Wd «i JU >’y ’ h i.r_,: ,"iv,» I - i »11 - 1 .‘ i
. V5*V ******> *'» <; .•»•*.- *■ ’• ■
urn, •••li— i«iii iu i«^ _ i . 3 . 2 O .
iK ir..K nm *.R ■ h is N y ib i’u
m .*n f,Y i l>A« i *14
*TE.tKENGROE£> / TARGET GROUP
• a—a
f_2i *REDES OF MOTIEWE / REASONS OR MOTIVES
a I. l.r •• • I I f I p#s a s i'm ^ fw u rw i _________ _______________________________________ __13. “*’* *SOORT OMGEWING WAAR INCIDENT PLAASGEVIND llET
TYPE OF ENVIRONMENT WHERE INCIDENT TOOK PLACE
‘• y . T vrr iw • t XLSJ=m.-StJ u—* i^ -n r= t i.
9. f*“y y i r i y ...........■ i n .......... . i n t u i~ - - . n . i > - w
*METODES DEDIl DADERS GEBRUXK METHODS USED BY DOERS
;*** wiwa.?. ix---^Tifn
1 0. 5 •» :•
■nrrrr rs »rt *
PLOFTOESTELLK BETROKICE EXPLOSIVE DEVICES INVOLVED
• w :»h ( h lo * ' lo c a r iL / iv i>c u* o c v jc t 16
UUTAl O tlfiO O .t / MUiCtR INVOVlD~~7~Z : — -~ '-y r-J 3
•'lO U U tTAOKM / HOW I 1/vOlW Da
i . . O lU iM
U
» 0 \ ^ .
WTAV HAPCIta M A M OF HIAKWS
* IO f r^lROKKKKM IflVO M B
3fViKC Or HtAPQfl
IK
"tOOM U*P(H TtPV or WlM'Cfi
• 10
; %
f1 ■» •> J »
_______ -isau—l- —=i— — » ii i•
1 - 1 .a VUURWAPENS BETROICKE / FIREARMS INVOLVED
I 12.i v tvw.^. * r i .Witr— *S T rr^
♦ soo ffr * Type O r m s ip m c N T
21
ANDER INSTRUMENTE BETROICKE -v,b OTHER INSTRUMENTS E V O L V E D
■ ¥t±C t l / . l r.-.IKOiYJ
NUMBER INVOLVED“ HOC U llN O M l l<W IhVOV/tO J
PAG'. I
A —
13 . AMMUNISIE BETROKKE / AMMUNITION INVOLVED
4' A'-i t w i s n t v r t Or AM 4UM ITIX !
4
£ J L & .
CC1AI fiOHDIES NUMBER Of ROUNDS
-------- ■ ifrraai-iiw.•M0E BEtROo.E HOW INVOLVED
3
— r iC S S
14 . 2 .« .? OR3ANISASIES BETROKJCE / ORGANISATIONS INVOLVED(W iAMISAI ION
9
> 'A C 1 «(K IC f l« lE I0 W O t V fH fH l
6
‘ •ORGAN 13 AS I r OW ANl^A i I0*J
9
'•f.EIPOKi:tNHE1t>INVOW.MENT
8
►O R C w iiS A S it ORGANISA1ION
9
* p f 1 B O fK lllM fl 0 lUVOlVtMCNt
0
BESONDERHEDE VAN DADERS / PARTICULARS OF DOERS'■r i i «{.»:*:*‘ .h i i o
| I .V 0 l/£ M :.N l« p £vo ,j : j « :o W U p
RACE C.K0U"6
o u o r ro c H v .f to tP ACC g roup
o.' i *L h a n s num ber o r Mi n
y
GUAJ. VRCTtlUUMDER o r v ry itN
9 .C l * . '. * - - ____
1 6 .« .!> . > PERSONS DEUR DADERS GEDOOD OF BESEEII
PERSONS KILLED OR INJURED BY DOERS•■JUs:; i n v '. r i . * i
M ' l pcs*> iaGsa ao iir„s»f.R
in j u r y i i v t m i Y• e s s r .m o tu »
INJURED o r n«0M IS
-HOC BESEER HOW INJURED
S
" f t AS RACE
6
OUD'ROOM AGE GROUP
G t lA l MANS NUMBER MEN
G* 1 A1. v«U J! NUMBE* WJM'N
•
«
17. 2 .1 : ' BESONDERHEDE VAN SKADE / PARTICULARS OF DAMAGE*r<VR« C U K tV * Bf.Sr.A9tG » r CJT A R IIC U DAMAGED
♦••or. eE .v.AoiG IIOW DAMAGED
1(t
'DPUP WIE BESI'ADIG DAMAGED BY WHOM
•EJENAAR VAN CIEKA3M 0~TIER o r ARTICLE
O
GE1AINUMBER
W AA iflf VAU S' AfE v a lu e o r DAMAGE
x ) .................
•
r t f : f o r n * . t » I 0 1 /0 1 /9 ;
1111»4 I'.i'l
/>•
1 0 -ft. ■ u . i1-
? .» . i
E iB ir .*N o > i'fM |*»IB IS IfJHl'CI* •*
i^at.wfT’. ^ . t;*. i-rr. •••*—u—r?r £ :x e r ^ r> s :^ > w t - m «..»>i r . i t ^ n.»irn
LIES0NDER1IEDE VAN OPTREDES DEUR VEILICIIEIDSMACTE PARTICULARS OF ACTIONS TAKEN nY SECURITY FORCES
pf*vrrp •w nM i**trta ,t;n
10rtMwuceuMw.jc
m*«— • 4-——U... - r'lfcS»V.v f cn--?i>\ vi'i »> "»CII0»l
M
omn04»t
.....y } - 0 6 - / X
m r j?*cU K
0(>-y
19 J . i 3AHMUNIS1E GEBHUIK / AMMUNITION USED
iv -v H & t’i * iO f.1 >«.n6C*
r
‘ SOW *HW.|SI( tvPf nr M w . l lC i :
«
‘ UUPKAA1 VW VUUGWAPLtlk » kc or m »oo »
19
rrr.-.-. -rr^^-g T7 .■ ?s-.»—«■ t .Ci u t
i.VOCi Or wC'.iMCS
O Q X ' X ^ O - I . . M X .............. ' c c - ^ v ( O
C 2 ^ 1 ? : x i ; £ ................ T z iQ ty c & jt . f c y r f jiji? ! ,.. / / c ^ ' f a C ^ ^ r C C V ' "CX •_> ( / } . ................“« r .................... ................
•
m- L _ _
20. i . i i PERSONE DEUR VEILICIIEIDSMACTE GEDOOD OF UESEER PERSONS KILLED OR INJURED DY SECURITY FORCES
m*. r'VJIMVnr* ' ■" / • a i i f.v i,.Mi IVI'C fft'.‘>
4£LrVvorItTr"
niJUiK sivtftMv• Otvflft 0'u<J
IWUCCO pv wmOm »5• n e t u v S - i k HOW IK J U R tO
»04:;P4CC6
( W C k v 's i AGE G k C J f
0C1M. haj.SN lJlEf.fi M U '
r .- ~' i u i r . r r ^ - * O i l At. V S 'e fw;#v
21 .
T“ r . i * r j------- -
ARRESTASIES UITGISVOER / ARRESTS MADE .iV-i’ O •.V.'.* M’f fS (>.••» o? AKLSI
tvo VAN Atp.rsi me or jurist
• R.\S RaCL
6
CM0*RD0H%»0kP AOt 0P0UI'
C lU l. MA'»S NUHUIR HiK
U «*L
*
-4 "*rau.njrj t s r iT * Ualt . ■ ---------• ■* Ml—% - * -
•
*/• c . V7.2 .
■ ---r r j* ;rw —f/?(..:><; I. (?•/! i . / .V ffcViuQr r -i. *
» <<r ; I c i< - : i - nvjM'-.f.u
DOSSIERE GEOPEN / DOCKETS OPENED----- --- • ■■ ■ ■ ..... ... — —. “ | f * T 1. ■
S I t 5 | ( II/.A li S H U C K NVMt
’ W W S U K w 'e w Y i] N v iv i^ M IR 00Cm. I R tr tK L n c L w is e #
S T * o i t >I»»H S I A t f O K IJAM!
S 2 3 ^ , 3 , i
11 — i ^ A L j r i u ^ g ___________ ||_l'____________________ ...
*SOORT MISDRYF / TYPE OF OFFENCE?rax'-r.-r s- rr
r * f :<«*%•% i f i 'jl/f.4
W d t 'c w y g .'n ,
SOUTH AFRICAN POLICE • SUID-AFRIKAANSE POLISIE
SAP 280’s
from/vafl
DATE 1992 "06" 1 8 DATUM ....................................... . 2 8 0 / . .
to/tot
DATEDATUM..
1992 -06- 1 8. 2 8 0 / . .
- .i• r •/.
ORDER FOR DISPOSALOPDRAG TEN OPSIGTE VAN BESKIKKING.
rt i ' i JVWW Xil J #"V>V
DATUM: . . . ?i h, 7. . *T. i ..................
V O L G N O : . + T Y D
- 7 ^ 9<30<go I< Q o -Z.
< 3 0 5< 9 0 &
& ; o - f< 3 o g<8 0 ^<8 i o<S 1 (' S i z. g * 5
<2.1 S'< 3 l b< g nS t Ss? \<=\
g z o
-• ROEPSEIN VAN VOERTUIG i KLAGTE
© \ ■ i o
O U .* C O
o l •• Z S
: 3.S
• < (o
o s : « s r
0 6 : 2 0
CZtn'Lj oO S \
% z Z -
9>~z (p
c ? g : z 5 *
O g - 3 Q
<9*1 • 3£>
0 ^ 3 5 '
O ^ m S"
t o • a s '
g z 3 — V c ^ r
)& > : 0 0
! ( o - U S
■ % - z S
g ? o
\3 3 /-<.*7
r* «•- - 3
t f n . ' U ?\ * \ ' \ S
L 3 .~ J 5 -m m^.o> l>
~2.lv 5~
VJH
_ ^ Lvj
P £ l
V R
£V <g -caAa..,~- S ^ --t
u o ^ k s
K e $c\\c^r-rv^
J24Lv/4
________ 1 fc> j g - ^ P v A g ^ i — j’v " -?
1 k ;p. Q*Acir~/~HWZl
JZ.c .__IS t
vJS
J=2£L
O
v j 3>
\j ^
S A
^ i L
O i l
b l <*? ovA A r r V I
Q o r d r ~ c x ^ \
u O
>4 & .^ c S v>aj\cxJ w
<£✓1
Ca J i c x ~ b ; ^ - g ^
I aJLA fc- U C zM acL>— < ^ c ]s -o ,H e/V
U ) f e 11 "
■ U Q a W S y j e ^ U ’t:O
A L -U Oo/—d r~at-
V / ( J i ’fc \ c «_a J c
% -
± U L o-3 .b ('(2_-Pcvl
^ { r e r - 5 J
; j v ^ £ c v l Q C V ~ ^ -y ^ ~ >
>1 €>Ocx(gL/-/v
I ^ 3 i^ > ( ( ^ e ^ - l d «v ^ 4 \ ^ r o i I ■
'■ C a < y c L ~ ~ i •’*> ~k.o-& <aC->
-V.S ,, ;.
t > u
f7 \? .~ S 3 2
• 1 I A r ~ « v A
U 3 O t l c ^ r ' rv^~S
I
:■ i f ) . . . — - i , 'P . - i
ONTVANG DEUH-. .fcttWA^]??.... SATa.^ -06- 1 II W i ..OS,.If.-.....n>r.'..6
\-s‘ Ch ubb Alor/r)2 Q VAN: .... .y:?/:.r5?0............ TEL NO.: W£?.:<: ...... r.
ADRES...... Alonrf) _ . . v• 'A - . *. .
i K M ®
BEHIG: .............................. .effcfc... '. ................................................... OOl^Q.. . PSf*- J...................................................................................................................................................................................................... ; #
TYD - BEHIG UITC-ESAAI ...??: Jf. .. AAM VCERTUIG KODE: . ..............ONTVANG DEUR: NO.: . ?.<??!. *7....RANG NAAM M vO lX tlC l___
i UITSLAG: TYD BYGcVCCM ..... Qk : --- TYD VAH UITSLAG: .... P.?: d&'.. .^ RAPPORT: ....R&ftJ. . >0?.. NpCf. . ,<£JO VnDHt \ <p.,Qoaan ^ p ^ L tr
. ; . . . . . . . . . . . . . . .............. .... ...................... ......................................... .... ....................
• . ............ ., . & . . . * . . J Cl. - ..... ........... ..... .... ...................................................... ...................................................v . ........................................................... ? ? ;
■ . - ■ - v V — •*.••• "*:•.*.****:.*•••.*........... — ••>....................... -V»£.r V i :.“v-•"-••.•■•••:';• - ■■.'•■■■' ■ .jc£v** a* ~ _ _ _ _ _ _ __ • f l * "* ""** • . ' *' • -
. I ' " ' . „ • « -. ... .*• ' •• - - ‘ -T . ••'•■ ' j i .4 *•*- ’ V ’ " -..................... ................................................................................... .... . . • • • • • • • . . . V
\ .• ' - •. - * - ' *• j p v r .‘ ! ’ . * " ” ' • * ! ................ V ’ ... .............................................................................. • : ....................... ... . 1 . . . . . . . . . . . . . . . • . •
•
•• ; ' ' - - v v . ; • . •• . v • *~ .r, . . .-Vv.* * .................................................................................. ....................................... ........................................................... ................................................................ ..... ............................. ......
f- ' • •• . ; . ' • ■ ■ . • .... . • • -• • • • ; • • • - •• •. • • • • - :
• 1 •: :•;• • ‘ • - ^ • f . 5- ; *• . .*.* . -• •- . '
SAKBOEK NO........................BLADSY .. . . ^ '? . . VERVYSING' V - - ■ - • •.... . .
Vji:''’..--;. OPHERKINGS. DEUR OFSIGTER : \ V .V
,/ V 0- \ .... IT?;.1. ONTVANG DEUR: . .IvS.'. 1 tl05.'9?.___SAT’JV .1992 ~06~1 R jrVD: .. .9.°:. 5 S ’
- O -
2. VAN: ..... * * • • * •; • • • i • V5>..... TE L NO.: WERX:„ ADRES: .............. . Q w W x . ^ w c r s . ............
y_......... • - HUIS: ...............Y .■ . .
O ^ . i n l o r m3. BERIG:
4. TYD - BERIG UITGESAAI AAM VCER7UIG KODE: ..............ONTVANG DEUR: NO.: . . . . RANG .. .. NAAM . f i f f . T O . ....
- v C t r T — ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --------------------------------
UITSLAG: TYD EYGE7/CCN '.... 9P.: .P.v1— TYD VAN 'JITSLAG: ....91:. .9?. .^ RAPPORT: ---- .. VfjO.... VCcf............ ©?,___ Kqr[t H^QSqCton f& n c k r
. . . ........ ..................................................................................... ‘ ■
................................... ................. ...................................................................................J ................. ........................................................................
'• . . * • > • • • : • • • • • * .* *‘. - V * * * ■ • • • • • • * • . • • • • > ................... ...\ . ' v v - . v " : :S z i$ r v : ; • • . ; ; ' • .. _
.................. ... i t * . . . . ................ ...
'■ - • • t : v . ■ ' ' i~ *
V - ' -. • ■':•
J J■ 7.1
i . & r
' . V . ’ • • • ...................... ....................................................... ... ................. . . . . . . . . . t>, . . . . . . . . y~:V ’' ' ■ '' • xgpe : • ^ ;A-... -i-T* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . . • > • • . ............. ... . * / \
r * ' • • • « • • • • • • « • • • a - v. '-•<* .
si
.;>v- SAKBOEX NO.- ........BLADSY..;.^?.'. VERWYSINGri'X & Z OPMERKINGS. DEUR OPSIGTER^* ~
' • i-v- ---- - - '*• • • .>J - t » A V * r ~ ^—r v . ..
V i; " -
Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records 1990-1999 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.