naslovnica - klima center tratnjek d.o.o. · 1 0 % / . , , , , ,, , ,! 3 2 5 4 , , , , , , 5 6. * !...

21

Upload: others

Post on 27-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ���������������������������

    ���������������������������������������������������� !"�#$�%�&�'�()

  • �������������������������������������������������������������������������� !!"#��$#�"%��%"&�'(&�) �!�&*+�,-#�."/"�0&�(#/"#�&*1�."/"&�2�&! �3(#���&/�4"/-#�&�!!"�5�"�"��) �!�&*�/ !�% !!"&/"�22�$#�"6�7(&�(#�"��$#�"8%��%"&!9!�"�+��2!�!�":"&�/#"��:(;:"���3�"&�"�)9!�"�"�3�#�

  • ����������� ����������� ������������ ���������� ������ ���������������� !��"������!�����������������#���$��������%�&����������!��$'!�$���(�"��)�!���� �*����+,-.,-/,-012345

  • ����������������������������������������������������������������� !"#"$%"&' �(�)���*���+)(�)���*���+) � , , , ,�-))�������+)-))�������+) , , ,��� ./%01 � � , , , , ,� , , ,��� 23! ��4�����5 , , , , , ,6�������5� 7�8�98���:�;

  • ����������� �������������� ������������������ ����������������������� � �� � ���� !"# $���� !"# $���� !"# $���� !"# $���� !"# $%"#&�'&()*!&+(,�-�* .),� //0, '&��� !"# &1(-)�*2!*//0, '&��� !"# &1(-)�*2!*� � �� �� �&3!"45&�*2&67),0�*8#"(*�&+9,"#5:;-%!9�%9!&07-&&&&2!, #�),�&@* .),� &�*&��� !"#"/!&&&:�-%B� !- 9!".)!-&�*2&&&&3=2-��,"8�&K(-,��0#!%9!-�#�-&�" &4�&LLMN�� � � �&&&&&&&&&&&� � ��&&&&&&&&&&&� �&&&&&&&&&&&� � � O P���Q���&&&&&&&&&&&&&&I'R8:&&S'L8:&L'R8: T'D8:&L5DU8:&DC5DR&8:&CUUV& IUUV&&&�&&�&&�&&&C'W8:���C'C8:& >NX&Y&V"*!5Z9[\][

  • ���������������������������������������� !�"#$%� &'()*+,�-�.�����/��0�123114)*56789:;*7;:*9>>=?*@9A;9:6B=?*CD*ECFF9CL:=78=B9:CB*K6?*79MD*NN)O)*PQAB9C>;RR6786?=?:=*ST>9::=?UVB7=:9CFWG=BX*;7*YCZ=?I=BV:*;?:=IB;=B:)*[;?L9WG=*\?F:9>>9:;6?*]*R6789R:=*̂9CU=;F=**)*5V>:=:=WG?;FWG**7;:*D*_6>9B9?FWG>CFF**opssil~lpgopssillvzpg

  • ������������������������������������������������������������������������������������������������������ !���"���#����$���������%�� &'()*++ ,')*++ --)*++./0123435637819:;=?:@$���������"A��B CDEFGHIJKLMNCDEFOPJQKORMNCDEFLMSHIRMNT������A�"��U��������VV��WXYZY[Y\]̂Y\_̀abcdY[efYg]dYh\Y]i]Z jcklim̀jn\[Ygo_gpqi]Zrstk̂_Yg̀augiklq\]hYgi]ZrvY]_\[Xf̀XYkY\vYgwxg̀Xciq_̂Ygqnr_c_ycrrYgmiqmYzeyYZYe{Y]_\[|}~~**~*+*+~~*+}~~  ¡+~ ¢~�$���������� ��£��¤¥�������������¦��£A�¤¥�����������§�̈ ���!�����!��U��©ª��«��������������������������©ª�����©�������¬��������¬��������������������������������������©©!�!� ®̄°��£±��©������� ��

    �������������������� �¥²£��!�������³�� ������¥²£��!�������³�� �����µ́¶´

  • �������������� � ��������� ���������������������������������� � ������� �������!� �������!������������������ �����!����������"#�$�%�$%� &'()*&+&,-../0 '()*&+&,-../0 '()*&+&,-../0 '()*&+&,-../0 '()*&+&,-../0 '()*&+&,-../0 '()*&+&,-../0& & & & &1%2

    ���3�������� 4567589 :;:@?DA@CC:@C>:>@C&+&=E-F@&:@AEGH@&=B@??AF?CK:> :;

  • ��������� ���������������������������������������� ��� �!"��������"!�"�#$%�%&�����"'�"�()"�*�+,�-#����.#/0���.1��2�3�4���"�"��5%�&.+����#$��.6�"1%2-�7�$�-$�����+ �*�-$��������� ������! ����8���66�(9:+�5+�

    9-��-#/0�!;���$�+�.7/�

  • ��������������������������������������������������������������������������� !�"#$%� &'()*+,-�������,.�./���������-.���/�,0����,��/���������,��1/���2��,�����3�456447)*89:;?@A*:>=*=*@>B@E*M9B=*W9D@BXKHBL defghigjklmnjopnqqgjqrgstugjvwxjyz{shugsl vgs|}~jrgjeqqyxghugs|ehi ynjrnhggvgs|}~jrgjeqqyxghugs|ehidefghigjkl mnjopnqqgjqrgstugjvwxjyz{shugsl mnjopnqqgjynjrnhgg

  • ������������������������������������������������������������������������������ �������������!"�����������������#��������������������!"�������"�"�����������������������������$����%�������&'�����������������������������������%�����#�(�����!"��������������������$�������������������'������� ������������������������������������������������)������������������&�������������*��������*+��%���"�����������������������(��������������������,����������-.��$������������ ��������!"�.��/����"�������.��0����.��1������.������������������$�!�%���$������ 23456789:59;79:38?:23@=8;AB=?CA4D=E8;?=23B;59=8AF?G93H9;3I>JK8LMNOMPMQRMPSTUVWXNYNXNMPTYZQ [\]̂_̀abcd̂]ce_fg̀hà g̀̀iĝjk̀lmnopPqTXqMYUOMTMPTYZrpVsTqQrnNoMPtmOMTMPTYZupTXtvWMPXnUOpOtmOMTMPTYZwtLMZMtxMYONotmOMTMPTYZyz{Pnt|NYWMNO }tLMZMtxMYONotmOMTMPTYZ�����������������������������.�.�~����"�������0��������������������������!�%�������������(��1�#�&��RpYSWPNZMQMNNMYOMQyMNtQTY{QWotMPnPXpYVM  ¡¢£¤¥£¤¦§̈ ©̈¤ª«¬ª«®«¬®«̄«¬̄«°«¬« ±²³́µ¶·² ±·̧mpNUnYpoMPQ¹º���% *����+��������������% *����+�����������*�����������*����������!������'�»�������������� ��!"��%¼.������½¼.�&�nXqpON¾NoNOSOQTY{Q¿|pUzt¹nYOPnoÀQ ÁÂÃÄÁ

  • ���������������������������������������������� ����� !"#$��%&%��& '(��)*������� +���, '-�%�)���./0 1�%&�� 234��-�� 23(�%�)����,'��������./0 1�%&��1�%&�� 2354��-��4��-�� 235678�91�%&��:�;�)�%�:$$?�94��-��:�=>:$�$$?�.@0 2323$%���)&,MM >nL >oM >mM� >nL >oM� >mM�p J�--

  • ����������� ��� ������������������ ������������������������ � �� �������� ������� !"�#�$�#�%"%& �#�$"&"%&"�#�'&"$%(%%�)�*+,� %(%%-%( %�./&�!&"���&�$ &"$&$*0��1�.2345����'&% �#�!*6$%&66�#�%*6$!&$�#� %& 0&"6 &'�!*6��1�.2345����$&$*0��1�.2345����0%6%"/%$"/!$% !"�7 !"�7 !"�7 !"�7��8�2��9 !"�#�$�#�%" 0""�#�!�#�%"$ &%�#�$0&"�#�$:&" $ &%�#�$0&"�#�$:&"$$& �#�$ &%�#�$0&" $$& �#�$ &%�#�$0&"$%(%%�)�*+,� %(%%- $%(%%�)�*+,� %(%%-%( % %( %�./&�!&" �./&�!&"���&�$:&" ���&�$:&"$&$*0��1�.2345���� $&$*0��1�.2345����'&% �#�!*6 '&% �#�!*6$%&66�#�%*6 $%&66�#�%*6!$&%�#�0"&$�#�0%&' !$&%�#�0"&$�#�0%&':&" :&"6 6 &' &'!*6��1�.2345���� !*6��1�.2345�����$&$*0��1�.2345���� �$&$*0��1�.2345����06 066%"/%$"/!$% 6%"/%$"/!$% !"�7 !"�7 !"�7 !"�7 !"�7 !"�7 !"�7 !"�7��8�2��9 ��8�2��9�;?;@ABC?;�DEFF?;>;GBH IJKLMNOPQ�;?;@ABC?��G;BCE_?S ?̀SSa@?AF_GST bcbc�?Ad?SefC@?Sg=;@EG?;R?ST? btupOPDEFF?;VGRV?�@v�wGFE_dC?Ad?; ?̂AF_GSTFEG?CSGSTFT??@@|?d?ABCSGST ¡¢£ ¤1�&�¥���2�4��2���¦���2��9��.���§.��5.������1� ���D�̈ �U ���D�̈ �URA_�U=@E;ESFBC@GFF=>?@@|?d?ABCSGST �̀�;GBH|?Cq@_?; E_?;AE@�UV?ABC?;W=@GR?SUVESSGSTFW?;F=;TGST�@?H_;AFBC?�e=RV=S?S_? ?̂AF_GSTE_?;AE@ �Dq;R?_EGFBC?; E_?;AE@�r@qBC?Dq;R?_EGFBC?;U=@E; E_?;AE@�r@qBC?©F=@A?;GST E_?;AE@�U_q;H?�Gx?SRES_?@�~?AxE_?;AE@��|R?FFGST?S ª�sC??̂A_GSTFESFBC@fFF?eE@_~EFF?;��ASTEST�?Ax~EFF?;��GFTESTj?dA;HG@E_A=Sg=;@EG ¤1�&�¥���2�4��2���¦���2��9��.���º»¼½º

  • ������������������������������������������������������������������������ � !"#$"%&'()%*+),,"%,-"./0"%123%456.#0".' 1".789%-"%: ,,;43"#0".7 #$

  • �������������

    ����������������

    ���

    ������������������������������������������������ �����������������������������������!�����������������

    ���"������#$����������������� �������������������������%����&��������'������������������

    ����"������$������������(�#�%)������������������������������� �*�����������'��������+�,�-�����������������������������

    -�������"�������#������ ./0123324562782159.:;4?@5ABCDEFGGHIJKILMHNL EMJONPQRSTURVWXYMNJHIJKILMHNLZNOQMPQOHIJKILMHNL [;5\]̂;:3_:335̀5a5bc5C71

  • �������������������������������������������������������������������������������������������������� !�""#�!�$��������%��������&'�������������&�����������%��������(����������������&�������(��������%����������'����������!)*+,-./012232435673*873932*:;5*4;24?278@93-A32*B-3C*D3,@938*+,-./43567*/.*E38732*:;*1953.*12735-3;5*;2A*F;9/;83*G/887HIJKLMNONPQRPSTNUVWNSXYLMZN[Q\L]LYNJ]̂LV_NS̀Tabcdefghfgbifjkdlmlnofpqparsghptdupahvmowjkxtwnfwhshhfhprohppppppppppppppppppppppppppppppppppppptdupxdhobxmmfgnofbyomhfgzshfdhofghfgpajkth{pelgpx|}~~bpcdmtfd{sptduplgldspogfdabcdefghfgbifjkdlmlnofdfgnofwsgfduptdupstwnfwhshhfhprohpaomefgbsdlpyomhfghfjkdlmlnofppsmmfgpahstsghofmptdupshfgofdpfgufdpstwpufgpstrmthpnfomhfghabcdefghfgbifjkdlmlnofatfgmsjkptdupwtfgmfowfhorsmpnffondfhpgpufdpxdwjkmtwwpsdpwhvmowjkfpajkmoh{bthbxtwmwwf/5873,,;24*3-235*7G-8@932*8/-82/,32*2D32A;24?**-87*A/8*+,-./8873.*=>5*A-3*/2:/9538/2D32A;24C*34/,*E*38*93-*A35*/,7*-87H*+.=57/E,38C*3==-:-32738*;2A*8@923,,38*3-:32*A35*+>9,32*-87*4/2:695-4*4/5/27-357H  ¡¢ ¡¢£¤¥¦§̈©ª«¤©ª¬¦®̄°¤±²¥³ª©́¥µ¥©«¶,3·-E-,-767 ¹̧º»¼½¾¿¹ÀÁ¹̧º»ÂüĹÀÁ¹̧º»ÂüĹÀÁ ¹̧º»¼½¾¿¹ÀÁŹÆÇÈɽÀ¼½¾¿¹ÀÁ ŹÆÇÈɽÀ¼½¾¿¹ÀÁqp~Êpq

  • ���������������������������������

    �������������������������������������������������� ������!"��#��$��������������%��

    ����������������&���������������'������$���(����)���������*���!"������+���������������,����)��������-��������������'�����%�����*���$��������!�����������������������������������)��������$)'%�.��*���������)�$�����������)������)��% /0 1 2 3456789:;;?>@A=B>CB5D9:;;?>EA45

  • ������������������������������������������������������������������� ����� !"# �$��� !"# �%��� !"# &&��� !"# &'��� !"# &���� !"(#�)*+�,����-.,/�0�/0�102�����)3�,)�,���� 4567589:;:;:;:;??5@ABB??CDEJKLMJKLM>5>;NOOPQRST>5>U>5>VTWXTYXTUXSTVUXZ[VWXT\XZ[XWTSXWTVXRTVXSS[XUWYXTVRXYRSXT]WXT?N̂X>S[XT[SXRU_[UTNZXVR>5>S̀\UVX\\>5>V̀\STUV[\[\YUYZ\̂\\T̂SUTaRT]SVUT][WaRT][SaRT]R[UT][S JKLM>5>JKLMZXVR>5>S̀\UVX\\>5>V̀\STUV[\[\YUYZ\̂\\T̂SUTaRT]SVUT][WaRT][SaRT]R[UT][SJKLM>5>;NOOPQRST>5>U>5>VTYXTYXVUXVZTRXRTVYXSUTXU[X[TSX[TVXVTWX[T[XTSYXZWRXYSSXV]YXT?N̂X>S[XT[SXRU_[UTN JKLM>5>JKLMZXVR>5>S̀\UVX\\>5>V̀\STUV[ZVTYUYZ\̂\\T̂SUTaRT]SVUT][WaRT][SaRT]R[UT][SJKLM>5>;NOOPQRST>5>U>5>VT\XT\XTUXZRVRXV[T\X\UUXW[XUVSXUV[XZTWXYTSX[[ZXRRRX[Y[XT]\XT?N̂X>S[XT[SXRU_[UTN JKLM>5>JKLMZXVR>5>S̀\UVX\\>5>V̀\YTST[ZVTUT\UUR\̂ZSR̂SYVaRT]SVUT][WaRT][SaRT]R[UT][SJKLM>5>;NOOPQRST>5>U>5>VTUUXTUUXSRX[RTRXZTTUTXYURXZ[XVVSXZTVXZWZXZR[XR\UTXWRRXYRWXT]UUXT?N̂X>[SXZ[SX[W_[UTN JKLM>5>JKLMZXVR>5>S̀\UVX\\>5>V̀\YTSTVUVRUT\UUR\̂ZSR̂SYVaRT]SVUT][WaRT][SaRT]R[UT][SJKLM>5>;NOOPQRST>5>U>5>VTU[XTU[XRSXRUTSXZ[TU[XRUYXV[XSWSXWTVXWWURXWR[XUTUSXSURXVYWX[]U[XT?N̂X>[SXZ[SX[W_[UTN JKLM>5>JKLMZXVR>5>S̀\UVX\\>5>V̀\YTSTVSV[UT\UUR\̂ZSR̂SYVaRT]SVUT][WaRT][SaRT]R[UT][SJKLM>5>;NOOPQRST>5>U>5>VTUWXTUVXVSXZTT[XYTTUYXSRTX\[XUTSXSTVXVTU[X[SSX\WUSXYSRX[VWX[]U[XT?N̂X>[SXZ[SX[W_[UTN"**������ bbc�*de-2))�,� f���g b���)d���hij ����� �����k+����k+����c��)d���)g(�d,���)gbb2�*�2�/�l&m)d,�/ hij ����� �����k+����k+����k+����no��p �����m�l&m""��pk+����m�l&mqrsstruvwxsyzs{xv|}tur~rsrbssrsyrwr"1""��hj"**������ bc�*de-2))�,�����,�����/0"**������c�*dec�*d c�*d�e�-2))�,�e�c�*d�e�g$-2))�,�e� bb ���202��d.d ���202��d.dno�no�k.�d�/�dd�� bblmno� �""�lm�,.�)��0����1��2��gb�,��0����l�m �����k+��������d#�/�))������p (m"��)2d�g b��,���� bc�*de-2))�, �����k+����-2,/2))�,c�*dec�*d �����k+���� k.�d�/�dd��g���d�����c��d���)�.����/2 �����**�,����/2�+))����d)���d���12���2)���d��� ¡¢�£¤���¤�¥£��¦��¡�¥��¡§�̈©����ª�¤�£¥¥��¡«¬®̄ ̄�°̄ ±̄²¡ ¡¢�³�́ µ¤¤�¡¢�£¤���¤¶�·�¤̧µ���¡¹º�£·�� ¡́µ¤¤�¡§£��£����¤�£��»¡̄¼½¼¾¡�������¥¿�µ��¡À¼¡�ª«¼¡́ªÁ¡¹ÂÃĦ�� ¡́µ¤¤�¡§£��£����¤�£��»¡°¼±¼¾¡¡¡¡¡¡�������¥¿�µ��¡�ª¡½¼²¡¡° ¡¢�³�́ µ¤¤�¡¢�£¤���¤¶�·�¤̧µ���¡§Å§§Æ¡¹ÂÃĦ�� ¡́µ¤¤�µ�¤�£��¡±¼² ¡¢�³�¢�³�¡¢�£¤���¤¶�·�¤̧µ���¡¹º�£·�� ¡Ç������¥¿�µ��¡°̄¼¡�ª½¼¡́ª¾¡�������¥¿�µ��¡À¼¡�ª«¼¡́ªÁ¡¹ÂÃĦ�� ¡Ç������¥¿�µ��¡°À¼¡�ªÈ¼¡́ª¾¡¡¡¡¡¡�������¥¿�µ��¡½¼¡�ª°É¼¡́ª²¡¡« ¡ÅÊĵ¦¦̧�ÊË¿��¦�ª�·�¤̧µ���¡³Ã¡���������¡�¥�¤¤��¡£�¡¥¡�¶¤�µ�̧¡£�¡�£��¥¡¤Êĵ¦¦�̈���¡Æµ�¥²¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬¬ ¬ ¬ ¬¬ ��ÊÄ�²¡Ì�̧�����¡��̧¡Ç

    ��¥¡©̈ĵ¦���ÍÎÏÐÎÍ

  • �������� ���������������������������������������������������������������� ��������!"#$%�&'()*� +),��

    �������������������������!����,���"#$%�&'()*� +)����!"#$%�&'()*� +)!��������������-��-��-��-� ./&0�1) �������������!�������������!�

    �������������������������������� ���������!"#$%�&'()*� +),��

    ������������������!����!��,�����,���"#$%�&'()*� +)

    ����!"#$%�&'()*� +)!��������������-��-��-��-� ./&0�1)�2342562789:62;9? @ABCDEFGH�2342562789:6I>29:37>==J6KL6MNKL=O62=42L>KL PQRSQTUV68=W>KL=5KL Z[Z[�68\6K]̂:76K_4273W6JN622�68\6K]̂:76K à̀a;KLMLLKL jk2562J6KL6 ZlDhFG;JN6�7mn>=KL=3K=56:K>KL=L63io_47>J6K pFqrBM89:62:68W=O6KW87 I2>9? @AB�KW7̂3W>KL=O6KW87 �sJ6==>KL fgCCM62O896O6KW87 �sJ6==>KL fgCC_42J4KW862W6�>JN6c_6KW876 Zlhht6u89:W�sJ6==>KL6Kv�wxwyz{Y;6L64562|Y;6L6Y_6KW87M47JN6bJW:62J4=W62>KL}~ X�45677s6\689:K>KL�+%� $)��%�*�00)%0)�#$)% ¡ {��;���M |��;���MJ8WM47KL X�I2>9?s6:i7W62 KL�76?W28=9:6]4JN4K6KW6 V68=W>KL

  • ���� ������������������� ��������������� ����������������� ��������������� ������������������������������������������������������� �������������� � !"#"$!� !"#"$! � !"#"$!� !"#"$! � !"#"$!� !"#"$! � !"#"$!� !"#"$! � !"#"$!� !"#"$!�� %&%& �'��'� �'(�'( ') ') $')$') )'()'(%&%& �'$�'$ '� '� *'!*'! )' )' +'!+'!,-./0123/4152467-,-./0123/4152467- && !�$ !�$ $ ! $!*$ $!$!8-09.-://09;78-09.-://09;7 .-?9.3"@;A6>.-?9.3"@;A6 ?8B

  • � ���������� �������� ��������� �������� ���������������������������� ������� � !"#"$! � !"#"$! � !"#"$! � !"#"$! � !"#"$!� %& �'� �'( ') *'$ $')%& �'$ '� *'! $'! )' +,-./012.3041356, & (! (! (! 7! #!!8,/9-,:../9;6 < !'*! !'*! !'*! !')! !')!=-,>9-2"?;@5 >8A