nachtman catalog

Produktkatalog 2008Product Catalogue 2008F.X. Nachtmann Bleikristallwerke GmbH · Zacharias-Frank-Straße 7 · D-92660 Neustadt a.d. Waldnaab

Telefon 00 49 (0) 96 02 / 3 00 · Fax 00 49 (0) 96 02 / 30 11 00 · [email protected] · www.nachtmann.de

UPC EAN 2008

Prod

uktk

atal

og/P

rod

uct

Cat

alog

ue

U1_bis_U4_2008.indd 1U1_bis_U4_2008.indd 1 25.03.2008 9:35:46 Uhr25.03.2008 9:35:46 Uhr

Produktkatalog 2008Product Catalogue 2008

003_009_einleitung.indd 3003_009_einleitung.indd 3 28.03.2008 12:53:33 Uhr28.03.2008 12:53:33 Uhr

Ein Blick auf unsere GeschichteA look at our history

1834 Der Glasmacher Michael Nachtmann gründetdas Unternehmen F. X. Nachtmann. Zunächst produziertder Betrieb an den Standorten Unterhütte bei Herzogauim Bayerischen Wald, Ödhütte bei Furth im Waldund Seebachhütte bei Bayerisch Eisenstein.

Glassmaker Michael Nachtmann founds the companyF. X. Nachtmann. Initially, the company manufacturesits products at its Unterhütte site near Herzogauin the Bavarian Forest, Ödhütter near Furth im Waldand Seebachhütte near Eisenstein, in Bavaria.

1900 Zacharias Frank übernimmt das Unternehmen und verlegt den Sitz nach Neustadt an der Waldnaab, der heutigen Firmenzentrale.

Zacharias Frank takes over the company and moves thehead quarters to Neustadt an der Waldnaab, thepresent company headquarters.

1945 Nachtmann baut die teilweise zerstörten Pro-duktionsanlagen wieder auf und startet erneut mit der Fertigung von Bleikristall in Neustadt und Riedlhütte.

Nachtmann rebuilds the partially-destroyed productionfacili ties and restarts lead crystal production in Neustadt and Riedlhütte.

1983 Grundsteinlegung für das dritte hochmoderneBleikristallwerk in Weiden.

The foundations are laid for the third, state-of-the-artlead crystal facility in Weiden.

1990 Die Nachtmann-Gruppe erwirbt die traditions-reiche Kristallglasfabrik Spiegelau.

The Nachtmann Group acquires the tradition-steep ed Spiegelau crystal glass factory.

1995 Die F. X. Nachtmann Crystal AG übernimmt dieAnteile der Rosenthal AG an der Kristallglasfabrik Ambergund hält seit Juli 1997 einen Kapitalanteil von fast 90%.

F. X. Nachtmann Crystal AG takes over Rosenthal AG’sshares in the Amberg crystal glass factory and hasheld a capital share of almost 90% since July 1997.

2004 Riedel-Glas übernimmt am 17. September 100%der Aktien der Nachtmann Crystal AG.

On 17 September, Riedel Glas takes over 100% of the shares of Nachtmann Crystal AG.


INHALT/CONTENT

Etwaige Irrtümer bei Größen-, Farb- oder Inhaltsangaben bedauern wir sehr. Allerdings können sie nicht als Reklamationsgrund geltend gemacht werden.We regret any errors in our specifi cations for sizes, colours or volumes. However, claims resulting from such errors cannot be accepted.

AMALFI .....................................................................................10 - 12ART DECO NEW ITEMS 08! ............................................................13ASPEN .........................................................................................14 - 16BALLOON NEW ITEMS 07! ....................................................17 - 18BISTRO ..............................................................................................19BLOOM ......................................................................................20 - 23CALYPSO ..........................................................................................24CHESS, CIRCLE, STRAIGHT NEW ITEMS 07! .......................25 - 27CIGAR ...............................................................................................28CLASSIC NEW ITEMS 08! ..............................................................29COLORI ............................................................................................30CRYSTAL CHRISTMAS NEW ITEMS 07! .................................31 - 43DANCING STARS BOSSA NOVA NEW ITEMS 07/08! .........44 - 52DANCING STARS MAMBO NEW ITEMS 07! ........................53 - 55DANCING STARS RUMBA NEW ITEMS 07! ..........................56 - 62DANCING STARS SAMBA NEW ITEMS 07! ..........................63 - 71DANCING STARS TANGO NEW ITEMS 07! ..........................72 - 76DANCING STARS TELLER/PLATES NEW ITEMS 07! ...........,77 - 83DOMINO ..........................................................................................84DOSEN/BOXES ................................................................................85EISZEIT/ICE AGE .............................................................................85FLORENZ ..........................................................................................86FLOWERS .........................................................................................86GIARDINO ........................................................................................87GLACIER NEW ITEMS 08! ..............................................................88GLASTIERE/CRYSTAL ANIMALS ........................................... 89 - 90GOLDEN TIMES NEW ITEMS 07! .........................................,91 - 97GOURMET 2000 ......................................................................,98 - 100

= im Geschenkkarton/in gift box


INHALT/CONTENT

HAVANNA .............................................................................101 - 102HEART2HEART .....................................................................103 - 105HERRENPRÄSENTE .......................................................................106ICE NEW ITEMS 07! .....................................................................107ICE ..................................................................................................108JULIA PAOLA .......................................................................,109 - 111KENDO .................................................................................,112 - 115MANHATTAN .......................................................................,116 - 121NIERSTEIN ....................................................................................,122ORIGINAL ..............................................................................123 - 124PALAIS ...................................................................................,125 - 130RED LEOPARD NEW ITEMS 08! .........................................131 - 132SKIN .......................................................................................133 - 134SLICE NEW ITEMS 08! ................................................................ 135SOUTHERN GARDEN ..........................................................136 - 138TRAUBE ................................................................................,139 - 144UNTERSETZER/COASTERS NEW ITEMS 07! ...................145 - 146VENUS ............................................................................................147VIVENDI NEW ITEMS 08! ...................................................,148 - 153VIVENDI Á LA CARTE ...................................................................,154

KARAFFEN UND KRÜGE/DECANTERS & PITCHERS .......,155 - 164KERZENLEUCHTER/CANDLEHOLDERS ............................ 165 - 186STUDIO COLLECTION NEW ITEMS 07/08! ....................187 - 205

VERTRETER/SALES REPRESENTATIVES ............................ 208 - 210

= im Geschenkkarton/in gift box


Testergebnis: „sehr gut“ Unser Unternehmen legt nicht nur

Wert auf Tradition und Inspiration. Zu höchster Qualität gehört für

Nachtmann auch, dass der Kunde unsere Bleikristallkreationen mög-

lichst lange genießen kann. Deswegen freuen wir uns besonders über

das Testergebnis von Stiftung Warentest. Aus dem Test 2/2004 unter

40 als spülmaschinenfest deklarierten Trinkgläsern gingen die Pro-

dukte von Nachtmann fünfmal mit „Sehr gut“ und einmal mit „Gut“

als Testsieger hervor.

Test result: „very good Performance“ Our company

is not only attaching great importance to tradition and inspiration.

For Nachtmann top quality also means that the customers can enjoy

our crystal-creations for a long time. Therefore we are very happy

about the test result of „Stiftung Warentest“ (German Product

Testing Foundation). During test phase 2/2004 among 40 producers

of stemware, declared to be dishwasher-proof, Nachtmann was

the only manufacturer emerging with five times „VERY GOOD

PERFORMANCE“ and one time „GOOD PERFORMANCE“.

SEHR GUTIm Test: Spülmaschinenfestigkeit

bei 40 Trinkgläsern

2/2004

German Product Testing Foundation

VERY GOOD PERFORMANCE

Put to Test: Dishwasher Resistanceof 40 Drinking Glasses


9


1010

AMALFI

001_amalfi.indd 10001_amalfi.indd 10 28.03.2008 12:52:35 Uhr28.03.2008 12:52:35 Uhr

11

AMALFI

72476 Nr. 4652Schale schwarzBowl blackCoupe noirCentro negro36,0 cm, 14 1/6"VE 1

74732 Nr. 1784Vase schwarzVase blackVase noirFlorero negro29,0 cm, 10 4/5"VE 1

71095 Nr. 1731Vase schwarzVase blackVase noirFlorero negro27,0 cm, 10 5/8”VE 1

71094 Nr. 1731Vase bernsteinVase amberVase ambreFlorero ambar27,0 cm, 10 5/8”VE 1


12

AMALFI

69178 Nr. 3320Votiv goldrubinVotive gold rubyLumignon rubisPalmatoria rubi oro9,0 cm, 3 1/2”VE 1

69180 Nr. 3320Votiv schwarzVotive blackLumignon noirPalmatoria negro9,0 cm, 3 1/2”VE 1

72475 Nr. 6312Champagnerkühler schwarzChampagne Bucket blackSeau à champagne noirEnfriador champán negro25,0 cm, 9 5/6"VE 1


13

ART DECO

81396 Nr. 204/17 VaseVaseVaseFlorero28,0 cm, 11”VE 1/MP 4

81397 Nr. 204/203VotivVotiveLumignonCuenco9,0 cm, 3 1/2”VE 1/MP 8

13

NEW ITEMS 08!

NEW 08 NEW 08


14 14

ASPEN


15

ASPEN

49200 Nr. 522/1Rotwein-KelchRed Wine GobletVerre à eauCopa agua22,8 cm, 9”351 ml, 12 2/5 ozVE 6

49199 49198 Nr. 522/3Weißwein-GlasWhite WineVerre à vin blancCopa vino blanco19,7 cm, 7 3/4”214 ml, 7 5/9 ozVE 6

Nr. 522/2Weißwein-KelchLarge White WineVerre à vin rougeCopa vino tinto20,7 cm, 8 1/7”234 ml, 8 1/4 ozVE 6

49195 Nr. 522/71Whisky purWhisky TumblerVerre à whiskyVaso whisky9,8 cm, 3 6/7”324 ml, 11 4/9 ozVE 6

49196 Nr. 522/9SektkelchChampagne FluteVerre à champagneCopa champán22,1 cm, 8 5/7”153 ml, 5 2/5 ozVE 6

49194 Nr. 522/91Longdrink/BierbecherLongdrink TumblerLongdrinkLongdrink15,3 cm, 6”309 ml, 11 ozVE 6


16

ASPEN

43558 Nr. 3160Karaffe m. Stopfen rundDecanter w. Stopper roundCarafe avec bouchon arrondiBotella con tapón redondo0,75lVE 1

71679 Nr. 2879Karaffe m. Stopfen eckigDecanter w. Stopper angularCarafe avec bouchon angularBotella con tapón angular0,75lVE 1


17

BALLOON

17

NEW ITEMS 07!


18

BALLOON

74854 Nr. 235/108VaseVaseVaseFlorero25,0 cm, 9 5/6"VE 1

74853 Nr. 235/108VaseVaseVaseFlorero28,0 cm, 11"VE 1

74855 Nr. 235/200SchaleBowlCoupeCentro22,0 cm, 8 2/3"VE 1



NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07


19

BISTRO

72276 Nr. 61/14ServierplatteSandwich TrayPlat à cakeBandeja cake18x35 cm, 7x13 7/9"VE 1

72047 Nr. 61/13TortenplatteTartplatePlat à tartePlato tarta33,0 cm, 13"VE 1

72346 Nr. 61/79Tortenplatte auf FußTartplate on PedestalPlat à tarte sur piedPlato tarta con pie33,0 cm, 13"VE 1


20

BLOOM

20


21

BLOOM

64236 Nr. 198/154VotivleuchterVotive Lumignon Palmatoria 9,0 cm, 3 1/2"VE 1

64234 Nr. 198/67SchaleBowlCoupelleCentrito9,0 cm, 3 1/2"VE 6


72061 Nr. 198/67Schale rotBowl redCoupe rougeCentro rojo9,0 cm, 3 1/2"VE 6


72060 Nr. 198/154Votivlicht rotVotive redLumignon rougePalmatoria rojo9,0 cm, 3 1/2"VE 1


22

BLOOM






23

BLOOM

72066 Nr. 198/65Teller rotPlate redAssiette rougePlato rojo17,0 cm, 6 2/3"VE 6

64390 Nr. 198/65TellerPlateAssiettePlato17,0 cm, 6 2/3"VE 6


64329 Nr. 198/65TellerPlateAssiettePlato28,0 cm, 11"VE 1


24

CALYPSO





002_calypso.indd 24002_calypso.indd 24 28.03.2008 12:57:52 Uhr28.03.2008 12:57:52 Uhr

25

CHESS, CIRCLE, STRAIGHT

25

NEW ITEMS 07!


26


CHESS

CIRCLE

78624 Nr. 1785Vase schwarz/weißVase black/whiteVase noir/blancFlorero negro/blanco34,0 cm, 13 2/5"VE 1

78622 Nr. 6312Sektkühler schwarz/weißChampagne Cooler black/whiteSeau à champagne noir/blancEnfriador champán negro/blanco24,0 cm, 9 4/9"VE 1

78616 Nr. 4653Schale schwarz/weißBowl black/whiteCoupe noir/blancCentro negro/blanco21,0 cm, 8 1/4"VE 1

78623 Nr. 1785Vase weiß/schwarzVase white/blackVase blanc/noirFlorero blanco/negro34,0 cm, 13 2/5"VE 1

78621 Nr. 6312Sektkühler weiß/schwarzChampagne Cooler white/blackSeau à champagne blanc/noirEnfriador champán blanco/negro24,0 cm, 9 4/9"VE 1

78617 Nr. 4653Schale weiß/schwarzBowl white/blackCoupe blanc/noirCentro blanco/negro21,0 cm, 8 1/4"VE 1

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07 NEW 07



27


STRAIGHT

78625 Nr. 1785Vase schwarz/weißVase black/whiteVase noir/blancFlorero negro/blanco34,0 cm, 13 2/5"VE 1

78620 Nr. 6312Sektkühler schwarz/weißChampagne Cooler black/whiteSeau à champagne noir/blancEnfriador champán negro/blanco24,0 cm, 9 4/9"VE 1

78618 Nr. 4653Schale schwarz/weißBowl black/whiteCoupe noir/blancCentro negro/blanco21,0 cm, 8 1/4"VE 1

27


NEW ITEMS 07!


28 28

CIGAR

52814 Nr. 3437ZigarrenascherCigar AshtrayCendrierCenicero16,0 cm, 6 2/7"VE 1

52815 Nr. 3436ZigarrenascherCigar AshtrayCendrierCenicero16,0 cm, 6 2/7"VE 1

28


29

CLASSIC

81574 Nr. 900012/42LongdrinkLongdrinkLongdrinkLongdrink15,5 cm, 6"360 ml, 12 5/7 ozVE 6

81572 Nr. 900009/14SaftbecherFruit Juice tumblerVerre à bièreVaso Cerveza13,5 cm, 5 1/3"345 ml, 12 1/5 ozVE 6

81573 Nr. 900015/41Whisky purWhisky TumblerVerre à whiskyVaso whisky9,4 cm, 3 3/4"280 ml, 9 8/9 ozVE 6

81575 Nr. 900020/43StamperShotVerre à liqueurvasito licor8,0 cm, 3 1/4"55 ml, 2 ozVE 6

NEW ITEMS 08!

NEW 08 NEW 08

NEW 08 NEW 08


30

Nr. 285548989Karaffe blauDecanter blueCarafe bleueBotella azul0,75lVE 1

62930 Nr. 2916Karaffe mattDecanter mattCarafe matteBotella mate0,75lVE 1

62931 Nr. 2916Karaffe blauDecanter blueCarafe bleueBotella azul0,75lVE 1

62932 Nr. 2916Karaffe brombeerDecanter blackberryCarafe lilasBotella lila0,75lVE 1

289158435 Nr.Karaffe brombeerDecanter blackberryCarafe lilasBotella lila0,75lVE 1


COLORI


31

CRYSTAL CHRISTMAS

31


32

CRYSTAL CHRISTMAS

72432 Nr. 193/301Tischlicht Tannenbaum rotVotive Christmas Tree redLumignon Arbre de Noel rougePalmatoria Arbol de Navidad rojoVE 1

62644 Nr. 193/301Tischlicht Tannenbaum klarVotive Christmas Tree clearLumignon Arbre de Noel clairPalmatoria Arbol de Navidad lisoVE 1

Nr. 193/301Tischlicht Tannenbaum grünVotive Christmas Tree greenLumignon Arbre de Noel vertPalmatoria Arbol de Navidad verdeVE 1

79251 Nr. 193/302Tischlicht Stern grünVotive Star greenLumignon Etoile vertPalmatoria Estrella verdeVE 1

62645 Nr. 193/302Tischlicht Stern klarVotive Star clearLumignon Etoile clairPalmatoria Estrella lisoVE 1

70930 Nr. 193/302Tischlicht Stern rotVotive Star redLumignon Etoile rougePalmatoria Estrella rojoVE 1

79250

NEW ITEMS 07!

NEW 07

NEW 07


33

CRYSTAL CHRISTMAS

79249 Nr. 193/327Tischlicht Schneemann grünVotive Snowman greenLumignon Bonhomme de Neige vertPalmatoria Muñeco de Nieve verde11,0 cm, 4 1/3"VE 1

70931 Nr. 193/327Tischlicht Schneemann klarVotive Snowman clearLumignon Bonhomme de Neige clairPalmatoria Muñeco de Nieve liso11,0 cm, 4 1/3"VE 1

72431 Nr. 193/327Tischlicht Schneemann rotVotive Snowman redLumignon Bonhomme de Neige rougePalmatoria Muñeco de Nieve rojo11,0 cm, 4 1/3"VE 1

70934 Nr. 193/326Tischlicht Rentier klarVotive Reindeer clearLumignon Renne clairPalmatoria Reno liso11,0 cm, 4 1/3"VE 1

70933 Nr. 193/326Tischlicht Rentier rotVotive Reindeer redLumignon Renne rougePalmatoria Reno rojo11,0 cm, 4 1/3"VE 1

79252 Nr. 193/326Tischlicht Rentier grünVotive Reindeer greenLumignon Renne vertPalmatoria Reno verde11,0 cm, 4 1/3"VE 1

NEW ITEMS 07!

NEW 07

NEW 07


34

CRYSTAL CHRISTMAS

58176 Nr. 3616Votiv STERN klarVotive STAR clearLumignon ETOILE clairPalmatoria ESTRELLA liso9,0 cm, 3 1/2"VE 1

73567 Nr. 3616Votiv STERN rotVotive STAR redLumignon ETOILE rougePalmatoria ESTRELLA rojo9,0 cm, 3 1/2"VE 1

79085 Nr. 3616Votiv STERN grünVotive STAR greenLumignon ETOILE vertPalmatoria ESTRELLA verde9,0 cm, 3 1/2"VE 1

38258 Nr. 3117Votiv Zapfen klarVotive Cone clearLumignon Cône clairPalmatoria Cono liso9,0 cm, 3 1/2"VE 1

73565 Nr. 3117Votiv Zapfen rotVotive Cone redLumignon Cône rougePalmatoria Cono rojo9,0 cm, 3 1/2"VE 1

79090 Nr. 3117Votiv Zapfen grünVotive Cone greenLumignon Cône vertPalmatoria Cono verde9,0 cm, 3 1/2"VE 1

NEW ITEMS 07!

NEW 07

NEW 07


35

CRYSTAL CHRISTMAS

35


36

CRYSTAL CHRISTMAS

38261 Nr. 3078GALAXIA Leuchter klarCandleholder clearBougeoir clairCandelero liso11,0 cm, 4 1/3"VE 1



58177 Nr. 3617Votiv Eiswürfel klarVotive Ice Cube clearLumignon Glacon clairPalmatoria Cubito liso7,0 cm, 2 3/4"VE 1

73569 Nr. 3617Votiv Eiswürfel rotVotive Ice Cube redLumignon Glacon rougePalmatoria Cubito rojo7,0 cm, 2 3/4"VE 1

79086 Nr. 3617Votiv Eiswürfel grünVotive Ice Cube greenLumignon Glacon vertPalmatoria Cubito verde7,0 cm, 2 3/4"VE 1

NEW ITEMS 07!

NEW 07


37

CRYSTAL CHRISTMAS

73545 Nr. 3078GALAXIA Leuchter rotCandleholder redBougeoir rougeCandelero rojo11,0 cm, 4 1/3"VE 1



79087 Nr. 3078GALAXIA Leuchter grünCandleholder greenBougeoir vertCandelero verde11,0 cm, 4 1/3"VE 1



NEW ITEMS 07!



38

CRYSTAL CHRISTMAS

54736 Nr. 3523KOMET Leuchterschale klarVotive clearLumignon clairCuenco liso26,0 cm, 10 1/4"VE 1

73552 Nr. 3523KOMET Leuchterschale rotVotive redLumignon rougeCuenco rojo26,0 cm, 10 1/4"VE 1

73549 Nr. 3590CORALLO Leuchter 2-armig rotCandleholder 2-armed redBougeoir 2 branches rougeCandelero 2 brazos rojo24,0 cm, 9 4/9"VE 1

73544 Nr. 3003CORALLO Leuchter 3-armig rotCandleholder 3-armed redChandelier 3 branches rougeCandelero 3 brazos rojo28,0 cm, 11"VE 1

73550 Nr. 3642CORALLO Leuchter 4-armig rotCandleholder 4-armed redBougeoir 4 branches rougeCandelero 4 brazos rojo28,0 cm, 11"VE 1


39

CRYSTAL CHRISTMAS

70716 Nr. 3329KOMET Leuchter Set/4Candleholder Set/4Bougeoir Set/4Candelero Set/4VE 1


54739 Nr. 3524KOMET LeuchterCandleholderBougeoirCandelero15,0 cm, 6"VE 1


54740 Nr. 3525Engelleuchter stehendCandleholder AngelBougeoir AngelotCandelabro Angel11,0 cm, 4 1/3"VE 1

54735 Nr. 3329KOMET LeuchterCandleholderBougeoirCandelero14,5 cm, 5 5/7"VE 1


40

CRYSTAL CHRISTMAS

40


41

CRYSTAL CHRISTMAS

58178 Nr. 3618Vase STERN klarVase STAR clearVase ETOILE clairFlorero ESTRELLA liso23,0 cm, 9"VE 1

73563 Nr. 3618Vase STERN rotVase STAR redVase ETOILE rougeFlorero ESTRELLA rojo23,0 cm, 9"VE 1

49201 Nr. 3331Gebäckschale STERN klarBiscuit Bowl STAR clearCoupe bisquits ETOILE claireCentro ESTRELLA liso19,0 cm, 7 1/2"VE 1

73554 Nr. 3331Gebäckschale STERN rotBiscuit Bowl STAR redCoupe bisquits ETOILE rougeCentro ESTRELLA rojo19,0 cm, 7 1/2"VE 1

79091 Nr. 3618Vase STERN grünVase STAR greenVase ETOILE vertFlorero ESTRELLA verde23,0 cm, 9"VE 1

79095 Nr. 3331Gebäckschale STERN grünBiscuit Bowl STAR greenCoupe bisquits ETOILE vertCentro ESTRELLA verde19,0 cm, 7 1/2"VE 1

NEW ITEMS 07!

NEW 07

NEW 07


42

CRYSTAL CHRISTMAS

54743 Nr. 3330Teller STERN klarPlate STAR clearAssiette ETOILE clairPlato ESTRELLA liso19,0 cm, 7 1/2"VE 1

49203 Nr. 3330Gebäckteller STERN klarBiscuit Plate STAR clearAssiette bisquits ETOILE clairPlato ESTRELLA liso30,0 cm, 11 4/5"VE 1

73556 Nr. 3330Teller STERN rotPlate STAR redAssiette ETOILE rougePlato ESTRELLA rojo19,0 cm, 7 1/2"VE 1

79097 Nr. 3330Teller STERN grünPlate STAR greenAssiette ETOILE vertPlato ESTRELLA verde19,0 cm, 7 1/2"VE 1

NEW ITEMS 07!

NEW 07


43

CRYSTAL CHRISTMAS

51341 Nr. 3401Kabarett STERN klarRelish Dish STAR clearRavier ETOILE clairEntremesero ESTRELLA liso30,0 cm, 11 4/5"VE 1

NEW ITEMS 07!

73558 Nr. 3330Gebäckteller STERN rotBiscuit Plate STAR redAssiette bisquits ETOILE rougeCentro ESTRELLA rojo30,0 cm, 11 4/5"VE 1

79103 Nr. 3330Gebäckteller STERN grünBiscuit Plate STAR greenAssiette bisquits ETOILE vertCentro ESTRELLA verde30,0 cm, 11 4/5"VE 1

NEW 07


44

DANCING STARS BOSSA NOVA

44

NEW ITEMS 07/08!

003_dancingstars_Teil1_W.indd 44003_dancingstars_Teil1_W.indd 44 28.03.2008 13:00:21 Uhr28.03.2008 13:00:21 Uhr

45


78521 Nr. 90/61Bordeaux-GlasBordeaux GlassVerre à BordeauxCopa vino Bordeaux25,6 cm, 10"710 ml, 25 ozVE 2/MP 8

78516 Nr. 90/1RotweinkelchRed Wine GobletVerre à eauCopa agua24,6 cm, 9 3/4"550 ml, 19 1/2 ozVE 2/MP 8

78517 Nr. 90/2WeißweinkelchWhite Wine GlassVerre à vin blancCopa vino blanco22,9 cm, 9"465 ml, 16 1/2 ozVE 2/MP 8

78518 Nr. 90/9SektkelchChampagne FluteVerre à champagneCopa champan24,5 cm, 9 2/3"210 ml, 7 1/2 ozVE 2/MP 8

78520 Nr. 90/48MartiniCocktailCoupe cocktailCopa coctel17,4 cm, 6 3/4"195 ml, 6 4/5 ozVE 2/MP 8

78519 Nr. 90/33BecherCasual TumblerGobeletVaso11,2 cm, 4 1/2"460 ml, 16 1/4 ozVE 2/MP 8

77437 Nr. 614/188Double Old FashionedDouble Old FashionedDouble Old FashionedDouble Old Fashioned9,6 cm, 3 7/9"430 ml, 15 1/5 ozVE 2/MP 8

77660 Nr. 614/91HighballHighballHighballHighball16,5 cm, 6 1/2"560 ml, 19 4/5 ozVE 2/MP 8

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07 NEW 07 NEW 07 NEW 07

NEW 07 NEW 07 NEW 0779100 Nr. 90/40BiertulpeStemmed PilsnerGobelet à bièreCopa Cerveza17,8 cm, 7"368 ml, 13 ozVE 2/MP 8

79098 Nr. 90/5SchnapskelchLiqueur TallVerre à eau de vieAguardiente18 cm, 7 1/5"106 ml, 3 3/4 ozVE 2/MP 8

NEW 07 NEW 07


46


411478671 Nr. 614/188Double Old FashionedDouble Old FashionedDouble Old FashionedDouble Old Fashioned9,6 cm, 3 7/9"430 ml, 15 1/5 ozVE 2/ MP 8

NEW ITEMS 07!

NEW 07

78675 Nr. 614/91HighballHighballHighballHighball16,5 cm, 6 1/2"560 ml, 19 4/5 ozVE 2/ MP 8

NEW 07

78642 Nr. 160/43StamperCordialVerre à liqueurVasito licor14 cm, 5 1/2"115 ml, 4 ozVE 2/ MP 8

NEW 07

78474 Nr.Espresso-Set 1tlg.Espresso Set 1pc.Service Espresso 1ps.Juego Espresso 1pz.Cup ø 6,0 cm, 2 1/3"Saucer 12,0 cm, 4 4/5"VE 1/ MP 8 Sets, 1 pc.

NEW 07

77665 Nr. 4114Espresso-Set 2tlg.Espresso Set 2pcs.Service Espresso 2ps.Juego Espresso 2pz.Cup ø 6,0 cm, 2 1/3"Saucer 12,0 cm, 4 4/5"VE 2/ MP 4 Sets, 2 pcs.

NEW 07

78531 Nr. 614/48MartiniCocktailCoupe CocktailCopa Coctel12,4 cm, 4 7/8"340 ml, 12 ozVE 2/ MP 8

NEW 07

78796 Nr. 3899Martinikrug 1lMartini PitcherCrucheJarra24,0 cm, 9 4/9"906 ml, 32 ozVE 1

NEW 0778555 Nr. 3202DekantierkaraffeCarafeCarafeBotella24,5 cm, 9 5/7"750 ml, 26 1/2 ozVE 1

NEW 0778586 Nr. 3203Karaffe m. StopfenDecanter w. StopperCarafe avec bouchonBotella con tapón28,3 cm, 11 1/8"750 ml, 26 1/2 ozVE 1

NEW 07


4747

DANCING STARS BOSSA NOVANEW ITEMS 07/08!


48

DANCING STARS BOSSA NOVANEW ITEMS 07!

78532 Nr. 614/72EiseimerIce BucketSeau à glaceCubo de hielo15,0 cm, 6"VE 1

NEW 0778534 Nr. 614/176SektkühlerChampagne CoolerSeau à champagneEnfriador champán25,0 cm, 9 5/6"VE 1

NEW 07

78799 Nr. 7312Bar-Set 5tlg.Bar-Set 5 pcs.Set de Bar 5 piècesJuego Bar 5 piezasVE 1

79043 Nr. 7313Martini-Set 3tlg.Cocktail Set 3 pcs.Set à Cocktail 3 piècesJuego Cóctel 3 piezasVE 1

NEW 07 NEW 07


49


78636 Nr. 4146PlatztellerChargerplateAssiette presentationBajo plato32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

78635 Nr. 4146SalattellerSalad plateAssiette à saladePlato per ensalada23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

77108 Nr. 4092Teller großPlate largeAssiette grandePlato grande32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

77119 Nr. 4092Teller kleinPlate smallAssiette petitePlato pequeño23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

78681 Nr. 4092Untersetzer/TellerCoaster/PlateSous gobelet/AssiettePosavaso/Plato15,0 cm, 6"VE 1/MP 4

NEW ITEMS 07!


NEW 07 NEW 07


50


78535 Nr. 4150Schale tiefBowl footedCoupeCentro12,5 cm, 5"VE 2/MP 4

78536 Nr. 4150Schale tiefBowl footedCoupeCentro15 cm, 6"VE 2/MP 4


77713 Nr. 4107SchaleBowlCoupeCentro21,0 cm, 8 1/4"VE 2/MP 4



NEW ITEMS 07!




51


81398 Nr. 4197Platte quadratischSquare PlateCoupeCentro28,0 cm, 11"VE 1/MP 4

NEW 0881399 Nr. 4198Platte rechteckigRectangular PlateCoupeCentro28,0 x 14 cm, 11 x 5 1/2"VE 1/MP 4

81412 Nr. 4198Platte rechteckigRectangular PlateCoupeCentro42,0 x 15,0 cm, 16 1/2 x 6"VE 1/MP 2

NEW 08 NEW 08

51


52


77809 Nr. 4126Kuchenplatte/Chip and DipCake Plate/Chip and DipAssiette sur piedPlato tarta con pie32,0 cm, 12 3/5"VE 1

78538 Nr. 4146Etagere 2tlg.Two-Tier TrayEtagere en deux piecesFrutero de dos piezas32,0+23,0 cm, 9+12 3/5"VE 1

79200 Nr. 4092Etagere 2tlg. kleinTwo-Tier Tray smallEtagère en deux pièces petiteFrutero de dos piezas pequeno23,0+15,0 cm, 9+6"VE 1

74850 Nr. 4056VaseVaseVaseFlorero28,0 cm, 11"VE 1

74851 Nr. 4055VaseVaseVaseFlorero28,0 cm, 11"VE 1

78304 Nr. 4130VaseVaseVaseFlorero16,0 cm, 6 2/7"VE 1

78306 Nr. 4130VaseVaseVaseFlorero20,0 cm, 7 7/8"VE 1

Beidseitig benutzbar/Dual usage

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07



53

DANCING STARS MAMBO

53

NEW ITEMS 07!


54

DANCING STARS MAMBO






NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07



55

DANCING STARS MAMBO

75304 Nr. 4049Platzteller schwarzChargerplate black Assiette presentation noirBajo plato negro32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

74873 Nr. 4049Platzteller klarChargerplate clear Assiette Presentation clairBajo Plato liso32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

75329 Nr. 4049Salatteller klarSalad plate clear Assiette à Salade clairPlato p. Ensalada liso23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

NEW ITEMS 07!

NEW 07

NEW 07 NEW 07


56

DANCING STARS RUMBA

56

NEW ITEMS 07!


57

DANCING STARS RUMBA

77359 Nr. 67/61Bordeaux-GlasBordeaux GlassVerre à BordeauxCopa vino Bordeaux23,5 cm, 9 1/4"620 ml, 22 ozVE 2/MP 8

77354 Nr. 67/1RotweinkelchRed Wine GobletVerre à eauCopa agua22,5 cm, 8 3/4"460 ml, 16 1/4 ozVE 2/MP 8

77355 Nr. 67/2WeißweinkelchWhite Wine GlassVerre à vin blancCopa vino blanco21,1 cm, 8 3/4"340 ml, 12 ozVE 2/MP 8

77357 Nr. 67/38SektkelchChampagne FluteVerre à champagneCopa champan22,7 cm, 9"210 ml, 7 1/2 ozVE 2/MP 8






78642 Nr. 160/43StamperCordialVerre à liqueurVasito licor14 cm, 5 1/2"115 ml, 4 ozVE 2/MP 8

NEW ITEMS 07!




58

DANCING STARS RUMBA

78548 Nr. 610/48MartiniCocktailCoupe CocktailCopa Coctel12,4 cm, 4 7/8"340 ml, 12 ozVE 2/MP 8


78552 Nr. 3202DekantierkaraffeCarafeCarafeBotella24,5 cm, 9 5/7"750 ml, 26 1/2 ozVE 1

78580 Nr. 3203Karaffe m. StopfenDecanter w. StopperCarafe avec bouchonBotella con tapón28,3 cm, 11 1/8"750 ml, 26 1/2 ozVE 1


78543 Nr. 610/176SektkühlerChampagne CoolerSeau à champagneEnfriador champán25,0 cm, 9 5/6"VE 1


78473 Nr. 4113Espresso-Set 1tlg.Espresso Set 1pc.Service Espresso 1ps.Juego Espresso 1pz.Cup ø 6,0 cm, 2 1/3"Saucer 12,0 cm, 4 4/5"VE 1/ MP 8 Sets, 1 pc.

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07 NEW 07 NEW 07



5959

DANCING STARS RUMBANEW ITEMS 07!

78799 Nr. 7312Bar-Set 5tlg.Bar-Set 5 pcs.Set de Bar 5 piècesJuego Bar 5 piezasVE 1

NEW 0779043 Nr. 7313Martini-Set 3tlg.Cocktail Set 3 pcs.Set à Cocktail 3 piècesJuego Cóctel 3 piezasVE 1

NEW 07


60

75307 Nr. 4050Platzteller weißChargerplate whiteAssiette presentation blancBajo plato blanco32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

DANCING STARS RUMBA

74869 Nr. 4050Platzteller klarChargerplate clearAssiette presentation clairBajo plato liso32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

75328 Nr. 4050Salatteller klarSalad plate clearAssiette à salade clairPlato per ensalada liso23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

77107 Nr. 4088Teller großPlate largeAssiette grandePlato grande32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

77115 Nr. 4088Teller kleinPlate smallAssiette petitePlato pequeño23,0 cm, 9"VE 2/MP 8


NEW ITEMS 07!




61

DANCING STARS RUMBA


78549 Nr. 4050Etagere 2tlg.Two-Tier TrayEtagere en deux piecesFrutero de dos piezas 32,0+23,0 cm, 9+12 3/5"VE 1

79201 Nr. 4088Etagere 2tlg. kleinTwo-Tier Tray smallEtagère en deux pièces petiteFrutero de dos piezas pequeño23,0+15,0 cm, 9+6"VE 1


NEW ITEMS 07!

NEW 07

NEW 07 NEW 07


62

DANCING STARS RUMBA







NEW ITEMS 07!




63

DANCING STARS SAMBA

63

NEW ITEMS 07!


64

DANCING STARS SAMBA


74803 Nr. 42/1RotweinkelchRed Wine GobletVerre à eauCopa agua22,4 cm, 8 3/4"424 ml, 15 ozVE 2/MP 8

74804 Nr. 42/2WeißweinkelchWhite Wine GlassVerre à vin blancCopa vino blanco21,1 cm, 8 1/4"340 ml, 12 ozVE 2/MP 8

74810 Nr. 42/38ChampagnerkelchChampagne FluteVerre à champagneCopa champan23,0 cm, 9"258 ml, 9 1/5 ozVE 2/MP 8

74816 Nr. 42/48MartiniCocktailCoupe cocktailCopa coctel17,4 cm, 6 3/4"195 ml, 6 4/5 ozVE 2/MP 8

74817 Nr. 42/50Burgunder-GlasBurgundy GlassVerre à BourgogneCopa Borgoña21,7 cm, 8 1/2"710 ml, 25 ozVE 2/MP 8

74808 Nr. 42/16MineralwasserglasMineral Water GlassVerre à eau mineraleCopa agua mineral16,4 cm, 6 1/2"340 ml, 12 ozVE 2/MP 8

79018 Nr. 42/40BiertulpeStemmed PilsnerGobelet à BièreVaso Cerveza17,8 cm, 7"368 ml, 13 ozVE 2/MP 8

79102 Nr. 42/5SchnapskelchLiqueur TallVerre à eau de vieAguardiente18 cm, 7 1/5"106 ml, 3 3/4 ozVE 2/MP 8

NEW ITEMS 07!




65

DANCING STARS SAMBA




74812 Nr. 42/42Longdrink XLLongdrink XLLongdrink XLLongdrink XL16,5 cm, 6 1/2"510 ml, 18 ozVE 2/MP 8

74811 Nr. 42/41Whisky XLWhisky Tumbler XLWhisky XLWhisky XL10,7 cm, 4 1/3"420 ml, 14 3/4 ozVE 2/MP 8



NEW ITEMS 07!




66

DANCING STARS SAMBA


78561 Nr. 611/48MartiniCocktailCoupe CocktailCopa Coctel12,4 cm, 4 7/8"340 ml, 12 ozVE 2/MP 8




75308 Nr. 8951DekantierkaraffeCarafeCarafeBotella1 l1000 ml, 35 1/3 ozVE 1

78642 Nr. 160/43StamperCordialVerre à liqueurVasito licor14 cm, 5 1/2"115 ml, 4 ozVE 2/MP 8

78472 Nr. 4112Espresso-Set 1tlg.Espresso Set 1pc.Service Espresso 1ps.Juego Espresso 1pz.Cup ø 6,0 cm, 2 1/3"Saucer 12,0 cm, 4 4/5"VE 1/ MP 8 Sets, 1 pc.

NEW ITEMS 07!




67

DANCING STARS SAMBA


NEW ITEMS 07!

NEW 0778556 Nr. 611/176SektkühlerChampagne CoolerSeau à champagneEnfriador champán25,0 cm, 9 5/6"VE 1

NEW 07

79044 Nr. 7313Martini-Set 3tlg.Cocktail Set 3 pcs.Set à Cocktail 3 piècesJuego Cóctel 3 piezasVE 1

NEW 0778798 Nr. 7312Bar-Set 5tlg.Bar-Set 5 pcs.Set de Bar 5 piècesJuego Bar 5 piezasVE 1

NEW 07


68

DANCING STARS SAMBA

75306 Nr. 4058Platzteller weißChargerplate whiteAssiette presentation blancBajo plato blanco32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4



77106 77114 Nr. 4087Teller kleinPlate smallAssiette petitePlato pequeño23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

Nr. 4087Teller großPlate largeAssiette grandePlato grande32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4


NEW ITEMS 07!




6969

DANCING STARS SAMBANEW ITEMS 07!


70

DANCING STARS SAMBA


78562 Nr. 4058Etagere 2tlg.Two-Tier TrayEtagere en deux piecesFrutero de dos piezas 32,0+23,0 cm, 9+12 3/5"VE 1

79199 Nr. 4087Etagere 2tlg. kleinTwo-Tier Tray smallEtagère en deux pièces petiteFrutero de dos piezas pequeño23,0+15,0 cm, 9+6"VE 1


NEW ITEMS 07!

NEW 07

NEW 07 NEW 07


71

DANCING STARS SAMBA







NEW ITEMS 07!




72

DANCING STARS TANGO

72

NEW ITEMS 07!


73

DANCING STARS TANGO


77231 Nr. 43/1RotweinkelchRed Wine GobletVerre à eauCopa agua21,8 cm, 8 1/2"480 ml, 17 ozVE 2/MP 8

74892 Nr. 43/2WeißweinkelchWhite Wine GlassVerre à vin blancCopa vino blanco21,0 cm, 8 1/4"420 ml, 14 3/4 ozVE 2/MP 8

74833 Nr. 43/38ChampagnerkelchChampagne FluteVerre à champagneCopa champán22,0 cm, 8 2/3”270 ml, 9 1/2 ozVE 2/MP 8

74832 Nr. 43/16MineralwasserglasMineral Water GlassVerre à eau minéraleCopa agua18,4 cm, 7 1/4”340 ml, 12 ozVE 2/MP 8

74837 Nr. 43/50Burgunder-GlasBurgundy GlassVerre à BourgogneCopa Borgoña22,6 cm, 8 3/4”750 ml, 26 1/2 ozVE 2/MP 8

NEW ITEMS 07!




74

DANCING STARS TANGO


74836 Nr. 43/42Longdrink XLLongdrink XLLongdrink XLLongdrink XL16,5 cm, 6 1/2"510 ml, 18 ozVE 2/MP 8

74835 Nr. 43/41Whisky XLWhisky Tumbler XLWhisky XLWhisky XL10,7 cm, 4 1/3"420 ml, 14 3/4 ozVE 2/MP 8


75309 Nr. 8952Karaffe m. StopfenDecanter w. StopperCarafe avec bouchonBotella con tapón1l1000 ml, 35 1/3 ozVE 1

NEW ITEMS 07!


NEW 07 NEW 07


75

DANCING STARS TANGO

75

NEW ITEMS 07!


76

DANCING STARS TANGO

75327 Nr. 4051Salatteller klarSalad plate clearAssiette à salade clairPlato para ensalada liso23,0 cm, 9"VE 2/MP 8


NEW ITEMS 07!

NEW 07

NEW 07


77

DANCING STARSPLATZTELLER/CHARGERPLATES

SALATTELLER/SALAD PLATES

77

NEW ITEMS 07!


78

JAZZ


75303 Nr. 4053Platzteller rotChargerplate redAssiette presentation rougeBajo plato rojo32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

DANCING STARS PLATZTELLER/CHARGERPLATES - SALATTELLER/SALAD PLATES

PASO DOBLE


75305 Nr. 4048Platzteller dunkelgrauChargerplate dark grey Assiette presentation grisBajo plato gris32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4


78


NEW ITEMS 07!




7979

TWIST

TANGO RUMBA



75302 Nr. 4052Platzteller amethystChargerplate amethystAssiette presentation lilasBajo plato lila32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4





DANCING STARS PLATZTELLER/CHARGERPLATES - SALATTELLER/SALAD PLATESNEW ITEMS 07!




8080

RUMBA MAMBO

MAMBO SAMBA

75307 74873

75304 Nr. 4049Platzteller schwarzChargerplate blackAssiette presentation noirBajo plato negro32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

Nr.


4049

75059 Nr. 4058Salatteller klarSalad plate clearAssiette à salade clairPlato per ensalada liso32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

Platzteller klarChargerplate clearAssiette presentation clairBajo plato liso32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

Nr. 4050Platzteller weissChargerplate whiteAssiette presentation blancBajo plato blanco32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4


NEW 07 NEW 07



8181

SAMBA CHARLESTON

SAMBA RUMBA

75306 75324 75573 75709

77106 77114 77107 77115 Nr. 4088Teller klein klarPlate small clearAssiette petite clairPlato pequeño liso23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

Nr. 4088Teller groß klarPlate large clearAssiette grande clairPlato grande liso32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

Nr. 4087Teller klein klarPlate small clearAssiette petite clairPlato pequeño liso23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

Nr. 4087Teller groß klarPlate large clearAssiette grande clairPlato grande liso32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

Nr. 4076Salatteller klarSalad plate clearAssiette à salade clairPlato per ensalada liso23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

Nr. 4076Platzteller klarChargerplate clearAssiette presentation clairBajo plato liso32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

Nr. 4058Salatteller klarSalad plate clearAssiette à salade clairPlato per ensalada liso23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

Nr. 4058Platzteller weißChargerplate whiteAssiette presentation blancBajo plato blanco32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4





8282

BOSSA NOVA

77108 Nr. 4092Teller groß klarPlate large clearAssiette grande clairPlato grande liso32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

77119 Nr. 4092Teller klein klarPlate small clearAssiette petite clairPlato pequeño liso23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

78636 78635 Nr. 4146Salatteller klarSalad plate clearAssiette à salade clairPlato per ensalada liso23,0 cm, 9"VE 2/MP 8

Nr. 4146Platzteller klarChargerplate clearAssiette presentation clairBajo plato liso32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 4

DANCING STARS PLATZTELLER/CHARGERPLATES - SALATTELLER/SALAD PLATES

NEW 07 NEW 07

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07


83


83


84

DOMINO

81426 Nr. 140/3SchaleBowlBowlBowl13,0 cm, 5 1/8"VE 3



81428 Nr. 140/4TellerPlatePlatePlate16,0 cm, 6 2/7"VE 3

62687 Nr. 140/154TischlichtVotiveVotiveVotive8,0 cm, 3 1/7"VE 1

62673 Nr. 140/24DoseBoxBoxBox13,0 cm, 5 1/8"VE 1

81426 Nr. 140/45ObstschaleBowlBowlBowl32,0 cm, 12 3/5"VE 1

004_domino.indd 84004_domino.indd 84 01.04.2008 14:04:47 Uhr01.04.2008 14:04:47 Uhr

85

DOSEN/BOXES

81425 Nr. 61/23BISTRO MarmeladendoseJam Jar with SpoonConfi turier avec cuillèreMermeladera con cuchara

VE 1

73607 Nr. 144/73KENDO MarmeladendoseJam Jar with SpoonConfi turier avec cuillèreMermeladera con cuchara8,0 cm, 3 1/7"VE 1

75623 Nr. 165/304BRUNCH Butterdose 1/4 Pfd.ButterdishBeurrierMantequera

VE 1

81422 Nr. 602/1EisbecherSundae Coupelle crèmeCopa helado13,1 cm, 5 1/6"VE 4

81421 Nr. 175/236EisschaleSherbetCoupelle crèmeCopa helado17,5 cm, 6 8/9"VE 4

EISZEIT/ICE AGE


86

05789 Nr. 31/13TortenplatteTartplate ClearPlat à tartePlato tarta31,0 cm, 12 1/5"VE 1

01885 Nr. 31/14K.K. PlatteSandwich Tray ClearPlat à cakeBandeja cake31,0 cm, 12 1/5"VE 1

58460 Nr. 1698OrchideenvaseOrchid VaseVase orchidéeFlorero para orchídeas26,0 cm, 10 1/4"VE 1

58461 Nr. 1698OrchideenvaseOrchid VaseVase orchidéeFlorero para orchídeas32,0 cm, 12 3/5"VE 1

FLORENZ

FLOWERS


87

GIARDINO

72059 Nr. 602/2Weinbecher klarWine Glass clear Verre à Vin clairCopa Vino liso11,4 cm, 4 1/2”220 ml, 7 7/9 ozVE 4

72906 Nr. 602/2Weinbecher rotWine Glass redVerre à Vin rougeCopa Vino rojo

72905 Nr. 602/2Weinbecher orangeWine Glass orangeVerre à Vin orangeCopa Vino naranja

72907 Nr. 602/2Weinbecher bernsteinWine Glass amberVerre à Vin ambreCopa Vino ambar

11,4 cm, 4 1/2”220 ml, 7 7/9 ozVE 4

11,4 cm, 4 1/2”220 ml, 7 7/9 ozVE 4

11,4 cm, 4 1/2”220 ml, 7 7/9 ozVE 4

72058 Nr. 602/1Wasserbecher klar Water Tumbler clearGobelet à Eau clairVaso Agua liso13,1 cm, 5 1/7”380 ml, 13 3/7 oz VE 4

72457 Nr. 602/1Wasserbecher rot Water Tumbler redGobelet à Eau rougeVaso Agua rojo13,1 cm, 5 1/7”380 ml, 13 3/7 oz VE 4

72459 Nr. 602/1Wasserbecher orangeWater Tumbler orangeGobelet à Eau orangeVaso Agua naranja13,1 cm, 5 1/7”380 ml, 13 3/7 oz VE 4

72458 Nr. 602/1Wasserbecher bernsteinWater Tumbler amberGobelet à Eau ambreVaso Agua ambar13,1 cm, 5 1/7”380 ml, 13 3/7 oz VE 4


88

GLACIER

81407 Nr. 243/108VaseVaseVaseFlorero28,0 cm, 11"VE 1/MP 4

81408 Nr. 243/203VotivVotiveLumignonCuenco8,0 cm, 3 1/7"VE 1/MP 8

88

NEW ITEMS 08!

NEW 08 NEW 08


89

GLASTIERECRYSTAL ANIMALS

21426 Nr. 267KatzeCatChatGato9,4 cm, 3 5/7"VE 1

21412 Nr. 269BärBearOursOso8,6 cm, 3 2/5"VE 1

31058 Nr. 846LöweLionLionLéon11,0 cm, 4 1/3"VE 1

31068 Nr. 985ElefantElephantEléphantElefante13,5 cm, 5 1/3"VE 1


90

GLASTIERECRYSTAL ANIMALS

49370 49374 Nr. 3355TaubenpaarDove PairColombesPareja de palomas9,0 cm, 3 1/2"VE 1

Nr. 3351HengstStallionEtalonCaballo13,5 cm, 5 1/3"VE 1

31062 Nr. 847DelphinDolphinDauphinDelfin14,1 cm, 5 5/9"VE 1


91

GOLDEN TIMES

91

NEW ITEMS 07!Spülmaschinenfest/Dishwasher Safe

005_goldentimes.indd 91005_goldentimes.indd 91 28.03.2008 13:45:31 Uhr28.03.2008 13:45:31 Uhr

92

GOLDEN TIMES

232/248Nr.79234Platzteller rot/goldChargerplate red/goldAssiette de présentation rouge/orBajo plato rojo/oro32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 2

232/248Nr.79233Platzteller schwarz/goldChargerplate black/goldAssiette de présentation noire/orBajo plato negro/oro32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 2

232/248Nr.79231Platzteller grün/goldChargerplate green/goldAssiette de présentation vert/orBajo plato verde/oro32,0 cm, 12 3/5"VE 1/MP 2

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07

NEW 07

Spülmaschinenfest/Dishwasher Safe


93

GOLDEN TIMES

79237 Nr. 232/2Teller rot/goldPlate red/goldAssiette rouge/orPlato rojo/oro27,0 cm, 10 5/8"VE 1/MP 4

79238 Nr. 232/2Teller schwarz/goldPlate black/goldAssiette noire/orPlato negro/oro27,0 cm, 10 5/8"VE 1/MP 4

79236 Nr. 232/2Teller grün/goldPlate green/goldAssiette vert/orPlato verde/oro27,0 cm, 10 5/8"VE 1/MP 4

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07

NEW 07



94

79241 Nr. 232/2Teller rot/goldPlate red/goldAssiette rouge/orPlato rojo/oro20,0 cm, 7 7/8"VE 1/MP 4

GOLDEN TIMES

79240 Nr. 232/2Teller schwarz/goldPlate black/goldAssiette noire/orPlato negro/oro20,0 cm, 7 7/8"VE 1/MP 4

79242 Nr. 232/2Teller grün/goldPlate green/goldAssiette vert/orPlato verde/oro20,0 cm, 7 7/8"VE 1/MP 4

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07

NEW 07



95

GOLDEN TIMES

232/3Nr.79222Schale rot/goldBowl red/goldCoupe rouge/orFrutero rojo/oro30,0 cm, 11 4/5"VE 1/MP 2

232/3Nr.79220Schale schwarz/goldBowl black/goldCoupe noire/orFrutero negro/oro30,0 cm, 11 4/5"VE 1/MP 2

232/3Nr.79221Schale grün/goldBowl green/goldCoupe vert/orFrutero verde/oro30,0 cm, 11 4/5"VE 1/MP 2

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07

NEW 07



96

GOLDEN TIMES




NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07

NEW 07



97

GOLDEN TIMES




232/3Nr.79216Schale rot/goldBowl red/goldCoupe rouge/orFrutero rojo/oro12,5 cm, 5"VE 1/MP 4

232/3Nr.79217Schale schwarz/goldBowl black/goldCoupe noire/orFrutero negro/oro12,5 cm, 5"VE 1/MP 4

232/3Nr.79218Schale grün/goldBowl green/goldCoupe vert/orFrutero verde/oro12,5 cm, 5"VE 1/MP 4

NEW ITEMS 07!





9898

GOURMET 2000


99

GOURMET 2000

5829258291 49993 49979 49980 Nr. 62/1Rotwein-KelchRed Wine GobletVerre à eauCopa agua22,5 cm, 8 6/7”470 ml, 16 3/5 ozVE 6

Nr. 62/0Rotwein-BallonBurgundy GlassVerre à BourgogneCopa Borgoña21,8 cm, 8 4/7”690 ml, 24 3/8 ozVE 6

Nr. 62/50Rotwein-PokalWater GobletVerre large à vin rougeCopa vino tinto grande22,5 cm, 8 6/7”650 ml, 23 ozVE 6

Nr. 62/64Burgunder-PokalBurgundy GlassVerre à BourgogneCopa Borgoña25,0 cm, 9 5/6”935 ml, 33 ozVE 6

Nr. 62/60Bordeaux-PokalBordeaux GlassVerre à BordeauxCopa vino Bordeaux25,7 cm, 10 1/8”810 ml, 28 5/8 ozVE 6

49981 49982 49985 49988 Nr. 62/38ChampagnerkelchChampagne FluteVerre à champagneCopa champán21,8 cm, 8 4/7”260 ml, 9 1/5 ozVE 6

Nr. 62/9SektkelchChampagne FluteVerre à champagneCopa champán22,5 cm, 8 6/7”190 ml, 6 5/7 ozVE 6

Nr. 62/3Weißwein-GlasWhite Wine GlassVerre à vin blancCopa vino blanco19,6 cm, 7 5/7”300 ml, 10 3/5 ozVE 6

Nr. 62/2Weißwein-KelchLarge White WineVerre à vin rougeCopa vino tinto21,1 cm, 8 1/3”340 ml, 12 ozVE 6

49987 Nr. 62/16MineralwasserglasMineral Water GlassVerre à eau minéraleCopa agua14,4 cm, 5 2/3”350 ml, 12 3/8 ozVE 6


100

GOURMET 2000

49989 49992 Nr. 62/46ObstbrandBrandyVerre à eau-de-vieAguardiente19,4 cm, 7 2/3”130 ml, 4 3/5 ozVE 6

Nr. 62/40BiertulpeStemmed PilsnerGobelet à bièreCopa cerveza20,8 cm, 8 1/5”420 ml, 14 5/6 ozVE 6

49994 49986

49990 Nr. 62/41Whisky PurWhisky TumblerVerre à whiskyVaso whisky9,8 cm, 3 6/7”290 ml, 10 1/4 ozVE 6

Nr. 62/14SaftbecherFruit Juice TumblerVerre à bièreVaso cerveza13,4 cm, 5 2/7”290 ml, 10 1/4 ozVE 6

Nr. 62/42Longdrink/BierbecherLongdrink TumblerLongdrinkLongdrink16,0 cm, 6 2/7”355 ml, 12 1/2 ozVE 6

49995 Nr. 3106DekantierkaraffeCarafeCarafe à décanterBotella0,75l2120 ml, 75 ozVE 1


101

HAVANNA

101


102

HAVANNA

68585 68586

6858368582 Nr. 210/12WasserbecherWater TumblerGobelet à eauVaso agua9,0 cm, 3 1/2”176 ml, 6 2/9 ozVE 6

Nr. 210/43Likörglas/AvernaLiqueur TumblerGobelet à liqueurVasito licor13,5 cm, 5 1/3”171 ml, 6 ozVE 6

Nr. 210/91LongdrinkbecherLongdrink TumblerLongdrinkLongdrink17,0 cm, 6 2/3”366 ml, 13 ozVE 6

Nr. 210/71Whisky purWhisky TumblerVerre à whiskyVaso whisky11,0 cm, 4 1/3”345 ml, 12 1/5 ozVE 6

68584 Nr. 210/48MartiniCocktailCoupe cocktailCopa cóctel11,8 cm, 4 2/3”270 ml, 9 1/2 ozVE 6

70796 Nr. 210/72EiseimerIce BucketSeau à glaceCubo de hielo14,0 cm, 5 1/2”1256 ml, 44 3/8 ozVE 1


103

HEART-2-HEART

103


104

HEART-2-HEART

70922 Nr. 188/225VotivleuchterVotiveLumignonPalmatoria9,0 cm, 3 1/2"VE 2

70970 Nr. 188/225Votivleuchter rotVotive redLumignon rougePalmatoria rojo9,0 cm, 3 1/2"VE 2

188/22470925 Nr.SnackschälchenSnack BowlCoupelleCentrito9,0 cm, 3 1/2"VE 2

70975 Nr. 188/224Snackschälchen rotSnack Bowl redCoupelle rougeCentrito rojo9,0 cm, 3 1/2"VE 2

70924 Nr. 188/224Schale BowlCoupeCentro16,0 cm, 6 2/7"VE 2

70977 Nr. 188/224Schale rotBowl redCoupe rougeCentrito rojo16,0 cm, 6 2/7"VE 2


105

70923 Nr. 188/11Teller PlateAssiettePlato17,0 cm, 6 2/3"VE 2

70971 Nr. 188/11Teller rotPlate redAssiette rougePlato rojo17,0 cm, 6 2/3"VE 2

HEART-2-HEART

70927 Nr. 188/11PlattePlatePlatPlato26,0 cm, 10 1/4"VE 1

70972 Nr. 188/11Platte rotPlate redPlat rougePlato rojo26,0 cm, 10 1/4"VE 1


106

HERRENPRÄSENTE

54942 Nr. 7280Whisky-Set eckig (Set/3)Whisky Set angular (Set/3)Service à Whisky, 3 piècesJuego de whisky, 3 piezas3tlg.VE 1

54943 Nr. 7281Whisky-Set rund (Set/3)Whisky Set round (Set/3)Service à Whisky, 3 piècesJuego de whisky, 3 piezas3tlg.VE 1


107

ICE

605/188Nr.75323

9,6 cm, 3 7/9"367 ml, 13 ozVE 6

Double Old FashionedDouble Old FashionedDouble Old FashionedDouble Old Fashioned

605/71Nr.75322

8,8 cm, 3 1/2"238 ml, 8 2/5 ozVE 6

Single Old FashionedSingle Old FashionedSingle Old FashionedSingle Old Fashioned

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07605/91Nr.75321

16,5 cm, 6 1/2"329 ml, 11 5/8 ozVE 6

LongdrinkLongdrinkLongdrinkLongdrink

NEW 07

107


108

ICE

108




109

JULIA PAOLA

109


110

JULIA PAOLA

34531 Nr. 126/0Rotwein-MagnumBordeaux LargeVerre à vin rouge magnumCopa vino tinto magno24,7 cm, 9 5/7”560 ml, 19 4/5 ozVE 6

40510 Nr. 126/61Bordeaux-PokalBordeaux GlassVerre à bordeauxCopa vino bordeaux26,9 cm, 10 3/5”730 ml, 25 4/5 ozVE 1

40509 Nr. 126/50Burgunder-PokalBurgundy GlassVerre à bourgogne Copa borgona25,5 cm, 10 ”960 ml, 34 ozVE 6

34533 Nr. 126/2WeißweinkelchLarge White WineVerre à vin rougeCopa vino tinto21,8 cm, 8 4/7”300 ml, 10 3/5 ozVE 6

34532 Nr. 126/1Weißwein-PokalWater GobletVerre à vin blanc magnumCopa vino blanco22,9 cm, 9”390 ml, 13 7/9 ozVE 6

34555 Nr. 128/0Rotwein-BallonMontrachetVerre à bourgogneCopa borgona22,1 cm, 8 5/7”570 ml, 20 1/7 ozVE 6

34547 Nr. 126/44Sherry-KelchSherry TallVerre à vin de liqueurCopa jeréz18,0 cm, 7”125 ml, 4 3/7 ozVE 6

34540 Nr. 126/16MineralwasserglasMineral Water GlassVerre à eau minéraleCopa agua mineral13,5 cm, 5 1/3”230 ml, 8 1/8 ozVE 6

34543 Nr. 126/40BiertulpeStemmed PilsnerGobelet à bièreCopa cerveza13,4 cm, 8”450 ml, 16 ozVE 6



111

JULIA PAOLA


08055 Nr. 3081Whiskyfl ascheWhisky DecanterCarafe à whiskyBotella p/whisky0,75l750 ml, 26 1/2 ozVE 1

34545 Nr. 126/42Longdrink/BierbecherLongdrink TumblerLongdrinkLongdrink16,0 cm, 6 2/7”325 ml, 11 1/2 ozVE 6

40508 34539 Nr. 126/14SaftbecherFruit Juice TumblerVerre à bièreVaso cerveza13,7 cm, 5 1/2”285 ml, 10 ozVE 6

Nr. 126/46ObstlerBrandy TallVerre à eau-de-vieAguardiente16,0 cm, 6 2/7”110 ml, 3 8/9 ozVE 6


112

KENDO

112


113

KENDO

71909 Nr. 144/34DipschälchenDip BowlCoupelleCuenco8,0 cm, 3 1/7"VE 6







114

KENDO





71953 Nr. 144/14PlatteTrayPlatBandeja28,0 cm, 11"VE 1

71905 71906 Nr. 144/104VaseVaseVaseFlorero25,0 cm, 9 5/6"VE 1

Nr. 144/104VaseVaseVaseFlorero20,0 cm, 7 7/8"VE 1


115

KENDO

71913 Nr. 7265Kerzenset 2tlg.Candle Set 2pcs.Set de bougie 2 piècesJuego vela 2 piezas2tlg.VE 1

71936 Nr. 7266Servierset 3tlg.Serving Set 3pcs.Service 3 piècesServicio de mesa 3 piezas3tlg.VE 1




116

MANHATTAN

116

006_manhattan.indd 116006_manhattan.indd 116 28.03.2008 14:16:18 Uhr28.03.2008 14:16:18 Uhr

117

MANHATTAN

7201272013 72016 Nr. 184/104VaseVaseVaseFlorero25,0 cm, 9 5/6"VE 1

Nr. 184/104VaseVaseVaseFlorero16,0 cm, 6 2/7"VE 1

Nr. 7021Kerzenset 2tlg.Candle Set 2pcs.Set de bougiesJuego de velas2tlg.VE 1

7200772004 72005 Nr. 184/42Snack-/SoßenschaleSnack/Dip PlateHors d'oeuvrierEntremesero30,0 cm, 11 4/5"VE 1

Nr. 184/64OlivenbootOlive BoatCoupelle apéritif Bandeja30,0 cm, 11 4/5"VE 1

Nr. 184/298KerzenschiffCandle PlateBougeoirPortavelas multiples30,0 cm, 11 4/5"VE 1

72021 Nr. 184/34DipschaleDip BowlCoupelle pour sauceCuenco para salsa8,0 cm, 3 1/7"VE 6


118

MANHATTAN


72020Nr.184/34SchaleBowlCoupeCentro18,0 cm, 7"VE 1



72023 72018 Nr. 184/44TellerPlateAssiettePlato24,0 cm, 9 4/9"VE 1

Nr. 184/44TellerPlateAssiettePlato17,0 cm, 6 2/3"VE 6


119

MANHATTAN

119


120

72010 Nr. 184/24DoseBoxBoîteBombonera14,0 cm, 5 1/2"VE 1

72009 Nr. 184/14PlatteTrayAssiettePlato32,0 cm, 12 3/5"VE 1

72011 Nr. 184/95KabarettRelish DishRavier Hors d‘oeuvreEntremesero24,0 cm, 9 4/9"VE 1

MANHATTAN

72015 Nr. 184/44ServierplatteSandwich TrayPlat à cakeBandeja cake33,0 cm, 13"VE 1


121

MANHATTAN

72017 Nr. 184/203VotivleuchterVotiveLumignonCuenco

VE 1

72008 Nr. 184/198BilderrahmenPicture FrameCadrePortafotos20,5 cm, 8"VE 1

72006 Nr. 184Etagere 2tlg.Two-Tier TrayEtagère deux piècesFrutero dos piezas2tlg.17+24 cm, 6 2/3 + 9 4/9"VE 1

72024 Nr. 184Etagere 3tlg.Three-Tier TrayEtagere trois piècesFrutero tres piezas3tlg.17+24+33 cm, 6 2/3 + 9 4/9 + 13"VE 1


122

NIERSTEIN

36938 Nr. 3517/2Römer resedaWine Hock resedaVerre à Vin du Rhin resedaCopa grande verde claro21,0 cm, 8 1/4”210 ml, 7 3/7 ozVE 1

36932amethyst, amethyst,amethyste, amatista

36935bernstein, amber,ambre, ambar

36936goldrubin, gold ruby,rubis, rubi oro

36937kobaltblau, cobalt blue,bleu cobalt , azul-cobalto

36939smaragdgrün, emerald green,émeraude, verde esmeralda

36946 Nr. 3517/5Likörrömer resedaLiqueur Hock resedaVerre à Liqueur resedaCopa Licor verde claro12,7 cm, 5”

VE 1






36971 Nr. 3517/9Sektkelch resedaChampagne Flute resedaVerre à Champagne resedaCopa Champán verde claro19,2 cm, 7 5/9”150 ml, 5 1/3 ozVE 1


36966 bernstein, amber,ambre, ambar





123

ORIGINAL

40515 Nr. 3435/42LongdrinkbecherLongdrink TumblerLongdrinkLongdrink15,1 cm, 6”380 ml, 13 3/7 ozVE 6

40514 Nr. 3435/14SaftbecherFruit Juice TumblerGobelet à bièreVaso cerveza12,0 cm, 4 5/7”275 ml, 9 5/7 ozVE 6

40513 Nr. 3435/41WhiskybecherWhisky TumblerVerre à whiskyVaso whisky9,5 cm, 3 3/4”330 ml, 11 2/3 ozVE 6

43284 Nr. 3435/43StamperCordialVerre à liqueurVasito licor8,1 cm, 3 1/5”55 ml, 2 ozVE 6


124

ORIGINAL

60954 Nr. 2907Karaffe m. StopfenDecanter w. StopperCarafe avec bouchonBotella con tapón0,75l

VE 1

60957 Nr. 2910Karaffe m. StopfenDecanter w. StopperCarafe avec bouchonBotella con tapón0,75l1400 ml, 49 1/2 ozVE 1

44999 Nr. 3863KrugJugCrucheJarra1l

VE 1

45005 Nr. 3863KrugJugCrucheJarra1,5l1930 ml, 68 1/5 ozVE 1

45002 Nr. 3863KrugJugCrucheJarra0,75l900 ml, 31 4/5 ozVE 1


125

PALAIS

125


126

PALAIS

38345 Nr. 520/1Rotwein-KelchRed Wine GobletVerre à eauCopa agua21,4 cm, 8 3/7”230 ml, 8 1/8 ozVE 6

38381 Nr. 520/2Weißwein-KelchLarge White WineVerre à vin rougeCopa vino tinto18,8 cm, 7 2/5”213 ml, 7 1/2 ozVE 6

38349 Nr. 520/5SchnapskelchLiqueur TallVerre à eau-de-vieCopa licor12,9 cm, 5”54 ml, 2 ozVE 6

38357 Nr. 520/6LikörschaleLiqueur Saucer BowlVerre à liqueurCopa licor ancha11,5 cm, 4 1/2”76 ml, 2 2/3 ozVE 6

38378 Nr. 520/7SektspitzTaper ChampagneVerre à champagneCopa champán alta20,5 cm, 8”140 ml, 5 ozVE 6

38368 Nr. 520/109 StamperCordialVerre à liqueurVasito licor6,6 cm, 2 3/5”39 ml, 1 3/8 ozVE 6


38375 Nr. 520/14SaftbecherFruit Juice TumblerVerre à bièreVaso cerveza11,5 cm, 4 1/2”265 ml, 9 3/8 ozVE 6

38371 Nr. 520/40BiertulpeStemmed PilsnerGobelet à bièreCopa cerveza20,7 cm, 8 1/7”259 ml, 9 1/7 ozVE 6


127

PALAIS








128

PALAIS



38435 Nr. 11/4TortentellerTartplateAssiettePlato17,0 cm, 6 2/3"VE 6

38339 Nr. 11/14KuchenplatteSandwich TrayPlat à cakeBandeja cake33,0 cm, 13"VE 1


129

PALAIS

38334 Nr. 11/13Tortenplatte kleinTartplate smallPlat à tarte petitPlato tarta pequeño22,0 cm, 8 2/3"VE 1


38328 Nr. 11/273KeksplatteBiscuit PlatePlat à petits foursBandeja para galletas20,0 cm, 7 7/8" VE 1

38408 Nr. 11/63Dreifuß-SchaleBowl, 3-footedCoupe sur 3 piedsFrutero c/3 pies16,0 cm, 6 2/7"VE 1


130

PALAIS

39444 Nr. 11/79Tortenplatte auf FußTartplate on pedestalPlat à tarte sur piedPlato tarta con pie33,0 cm, 13"VE 1

46895 Nr. 11/110BowlePunch BowlBroc à punchPonchera28,0 cm, 11”3700 ml, 130 3/4 ozVE 1

46894 Nr. 11/111BowleglasPunch CupTasse à punchTaza ponche

177 ml, 6 1/4 ozVE 6


131

RED LEOPARD

81402 Nr. 232/248Platzteller schwarz/rotChargerplate black/redAssiette de présentation noire/rougeBajo plato negro/rojo32 cm, 12 3/5”VE 1/MP 2

NEW ITEMS 08!

NEW 08

81400 Nr. 232/2Teller schwarz/rotPlate black/redAssiette noire/rougePlato negro/rojo20,0 cm, 7 7/8”VE 1/MP 4

NEW 0881401 Nr.232/2Teller schwarz/rotPlate black/redAssiette noire/rougePlato negro/rojo27,0 cm, 10 5/8”VE 1/MP 4

NEW 08

131


132

RED LEOPARD

81403 Nr. 233/3Schale schwarz/rotBowl black/redCoupe noire/rouge Frutero negro/rojo12,5 cm, 5”VE 1/MP 4

81406 Nr. 233/3Schale schwarz/rotBowl black/redCoupe noire/rouge Frutero negro/rojo30,0 cm, 11 4/5”VE 1/MP 2



NEW ITEMS 08!

NEW 08 NEW 08

NEW 08 NEW 08


133

SKIN

133


134

SKIN

64355 Nr. 3309Becher kupferrubinTumbler copper rubyGoblet rubis foncéVaso rubi-cobre9,2 cm, 3 5/8”190 ml, 6 5/7 ozVE 1

64351 Nr. 3309Becher goldrubinTumbler gold rubyGoblet rubisVaso rubi-oro9,2 cm, 3 5/8”190 ml, 6 5/7 ozVE 1

64357 Nr. 3309Becher aquamarinblauTumbler aquamarineGoblet aigue marineVaso azul claro9,2 cm, 3 5/8”190 ml, 6 5/7 ozVE 1

64354 Nr. 3309Becher smaragdgrünTumbler emerald greenGoblet émeraudeVaso esmeralda9,2 cm, 3 5/8”190 ml, 6 5/7 ozVE 1

64358 Nr. 3309Becher resedagrünTumbler resedaGoblet resedaVaso verde claro9,2 cm, 3 5/8”190 ml, 6 5/7 ozVE 1

64353 Nr. 3309Becher amethystTumbler amethystGoblet amethysteVaso amatista9,2 cm, 3 5/8”190 ml, 6 5/7 ozVE 1

64356 Nr. 3309Becher bernsteinTumbler amberGoblet ambreVaso ambar9,2 cm, 3 5/8”190 ml, 6 5/7 ozVE 1

64352 Nr. 3309Becher kobaltblauTumbler cobalt blueGoblet bleu cobaltVaso azul-cobalto9,2 cm, 3 5/8”190 ml, 6 5/7 ozVE 1


135

SLICE

81411 Nr. 244/17VaseVaseVaseFlorero25,0 cm, 10"VE 1/MP 4

81395 Nr. 244/203VotivVotiveLumignonCuenco7,0 cm, 2 3/4"VE 1/MP 8

NEW ITEMS 08!

NEW 08 NEW 08

135

007_slice.indd 135007_slice.indd 135 28.03.2008 13:59:05 Uhr28.03.2008 13:59:05 Uhr

136

SOUTHERN GARDEN

136


137

SOUTHERN GARDEN




14413 Nr. 66/202Vase ovalVase ovalVaseFlorero16,5 cm, 6 1/2"VE 1


138

SOUTHERN GARDEN

14815 Nr. 66/203VotivlichtVotiveLumignonCuenco9,5 cm, 3 3/4"VE 1

05793 Nr. 66/148LeuchterCandleholderChandelierCandelero14,0 cm, 5 1/2"VE 1

20200 Nr. 66/24DoseCandy BoxBonbonnièreBombonera14,5 cm, 5 5/7"VE 1

59458 Nr. 66/224HerzschaleBowl HeartCoupeCentro20,0 cm, 7 7/8"VE 1


56760 Nr. 66/218SchaleBowlCoupeCentro20,5 cm, 8"VE 1


139139

TRAUBE


140

TRAUBE

Nr. 3542/0Rotwein-Ballon, Burgundy Glass,Verre à Bourgogne,Copa Borgoña24,2 cm, 9 1/2”, 630 ml, 22 1/4 oz, VE 1


58583kobaltblau, cobalt blue,bleu cobalt, azul-cobalto



58586kupferrubin, copper ruby,rubis foncé, rubi-cobre


58588aquamarinblau, aquamarine,aigue marine, azul claro

58589resedagrün, reseda,reseda, verde claro

Nr. 3542/2Weißwein-Kelch, Large WhiteWine, Verre à Vin Rouge,Copa Vino Tinto21,6 cm, 8 1/2”, 270 ml, 9 1/2 oz, VE 1









Nr. 3500/2Römer groß, Wine Hock,Verre à Vin du Rhin, Copa Grande20,7 cm, 8 1/7”, 230 ml, 8 1/8 oz, VE 1










141

TRAUBE

Nr. 3500/3Römer klein, Claret Hock,Verre à Vin du Rhin, Copa Pequeña17,4 cm, 6 6/7”, 170 ml, 6 oz, VE 1









Nr. 3500/5 Likörrömer, Liqueur Hock,Verre à Liqueur, Copa Licor11,5 cm, 4 1/2”, 60 ml, 2 1/8 oz, VE 1









Nr. 10/21Weinbrand, Brandy Snifter,Verre à Cognac, Copa Coñac10,5 cm, 4 1/7”, 260 ml, 9 1/5 oz, VE 1










142

TRAUBE

Nr. 3500/9Sektkelch, Champagne Flute,Verre à Champagne, Copa Champán21,5 cm, 8 1/2”, 170 ml, 6 oz, VE 1









Nr. 3229Bibitabecher, Tumbler,Chope, Vaso alto18,3 cm, 7 1/5”, 340 ml, 12 oz, VE 1









Nr. 3263Whisky pur, Whisky Tumbler,Verre à Whisky, Vaso Whisky9,0 cm, 3 1/2”, 250 ml, 8 5/6 oz, VE 1










143

TRAUBE

Nr. 2914Likörkaraffe, Liqueur Decanter, Carafe à Liqueur, Licorera 0,5 l, 490 ml, 17 1/3 oz, VE 1




Nr. 2914Weinkaraffe, Wine DecanterCarafe à Vin, Botella p/Vino 0,75 l, 940 ml, 33 2/9 oz, VE 1




Nr. 3009Whiskyflasche, Whisky Decanter, Carafe à Whisky,Botella p/Whisky 0,75 l, 840 ml, 29 2/3 oz, VE 1





144

TRAUBE

35946 Nr. 3500/2Römer großWine HockVerre à vin du rhinCopa grande20,7 cm, 8 1/7”230 ml, 8 1/8 ozVE 6

35996 Nr. 3500/5LikörrömerLiqueur HockVerre à liqueurCopa licor11,5 cm, 4 1/2”60 ml, 2 1/8 ozVE 6

36032 Nr. 3500/9SektkelchChampagne FluteVerre à champagneCopa champán21,5 cm, 8 1/2”170 ml, 6 ozVE 6

35889 Nr. 3263Whisky pur Whisky TumblerVerre à whiskyVaso whisky9,0 cm, 3 1/2”250 ml, 8 5/6 ozVE 6

68889 Nr. 2948Dekantierkaraffe goldrubinCarafe gold rubyCarafe à Decanter rubisBotella rubi oro1,5 l, 3500 ml, 123 2/3 ozVE 1

68886 Nr. 6303Champagnerkühler goldrubinChampagne Bucket gold rubySeau à Champagne rubisEnfriador Champán rubi oro23 cm, 9”, 4750 ml, 167 5/6 ozVE 1


145145

UNTERSETZERCOASTERS


146

UNTERSETZERCOASTERS

08547 Nr. 986 Weinglas- u. 1 Flaschenuntersetzer im GK6 Coasters (Goblet) + 1 Coaster (Decanter) giftboxed6 Dessous de verres et 1 dessous de bouteille en coffret6 Posavasos vino + 1 Posa botella en cartón de regalo7tlg.VE 1

78681 Nr. 4092BOSSA NOVA UntersetzerCoasterSous gobeletPosavaso15,0 cm, 6"VE 1/MP 4

78680 Nr.RUMBA UntersetzerCoasterSous gobeletPosavaso15,0 cm, 6"VE 1/MP 4

78679 Nr.4088SAMBA UntersetzerCoasterSous gobeletPosavaso15,0 cm, 6"VE 1/MP 4

NEW ITEMS 07!



147

VENUS


03014 Nr. 50/14KuchenplatteSandwich TrayPlat à cakeBandeja cake33,0 cm, 13"VE 1

01627 Nr. 50/79Tortenplatte auf FußTartplate on pedestalPlat à tarte sur piedPlato tarta c/pie33,0 cm, 13"VE 1





148

VIVENDI

148


149

VIVENDI

58664 Nr. 50/60Bordeaux-PokalBordeaux GlassVerre à BordeauxCopa p/Bordeaux25,1 cm, 9 7/8”763 ml, 27 ozVE 6

58663 Nr. 50/64Burgunder-PokalBurgundy GlassVerre à BourgogneCopa p/Borgoña25,1 cm, 9 7/8”897 ml, 31 2/3 ozVE 6

43391 Nr. 50/50Rotwein-PokalWater GobletVerre large à vin rougeCopa vino tinto grande24,2 cm, 9 1/2”727 ml, 25 2/3 ozVE 6

66224 Nr. 50/74Rotwein Ballon XXLLarge Red WineVerre à BourgogneCopa Borgoña23,5 cm, 9 1/4”742 ml, 26 2/9 ozVE 6

43382 Nr. 50/0Rotwein-BallonBurgundy GlassVerre à BourgogneCopa Borgoña23,5 cm, 9 1/4”613 ml, 21 2/3 ozVE 6

43383 Nr. 50/1Rotwein-KelchRed Wine GobletVerre à eauCopa agua22,3 cm, 8 7/9”474 ml, 16 3/4 ozVE 6

43384 Nr. 50/2Weißwein-KelchLarge White WineVerre à vin rougeCopa vino tinto21,6 cm, 8 1/2”387 ml, 13 2/3 ozVE 6

43385 Nr. 50/3Weißwein-GlasWhite Wine GlassVerre à vin blancCopa vino blanco20,9 cm, 8 2/9”312 ml, 11 ozVE 6

47947 Nr. 50/38Prosecco-GlasProsecco GlassVerre à ProseccoCopa p/Prosecco23,6 cm, 9 2/7”272 ml, 9 3/5 ozVE 6



150

VIVENDI

Nr. 50/16MineralwasserglasMineral Water GlassVerre à eau minéraleVaso agua14,4 cm, 5 2/3”355 ml, 12 1/2 ozVE 6

47943 Nr. 50/5SchnapskelchLiqueur HighVerre à eau-de-vieCopa licor14,5 cm, 5 5/7”65 ml, 2 2/7 ozVE 6

43390 Nr. 50/44AperitifAperitif GlassVerre à apéritifCopa aperitivo17,7 cm, 7”106 ml, 3 3/4 ozVE 6

47916 Nr. 50/46ObstbrandBrandy GlassVerre à eau-de-vieAguardiente17,7 cm, 7”109 ml, 3 6/7 ozVE 6

43388 Nr. 50/21WeinbrandBrandy SnifterVerre à cognacCopa coñac15,1 cm, 6”598 ml, 21 1/8 ozVE 6

43389 Nr. 50/40BiertulpeStemmed PilsnerGobelet à bièreCopa cerveza18,4 cm, 7 1/4”428 ml, 15 1/8 ozVE 6

47945 Nr. 407012LongdrinkLongdrinkLongdrinkLongdrink15,8 cm, 6 1/4”413 ml, 14 3/5 ozVE 6

81534 Nr. 407016WhiskybecherWhisky TumblerVerre à whiskyVaso whisky8,6 cm, 5 2/3”315 ml, 11 1/8 ozVE 6

81535

NEW ITEMS 08!

NEW 08 NEW 08


151

VIVENDI

47922 Nr. 3888KrugJugCrucheJarra0,20lVE 6






47928 Nr. 3888KrugJugCrucheJarra1lVE 1


152

VIVENDI

44924 Nr. 2833DekantierkaraffeCarafeCarafe à décanterBotella0,75l1970 ml, 69 3/5 ozVE 1

54880 Nr. 2884DekantierkaraffeCarafeCarafe à décanterBotella0,75lVE 1


81505 Nr. 4660188DekanterCarafeCarafe à décanterBotella25,0 cm, 9 5/6''900 ml, 31 4/5 ozVE 1

NEW ITEMS 08!

NEW 08


153

VIVENDI

58277 Nr. 7480Dekantierset 3tlg.Decanter Set 3pcs.Set à décanter par 3 piècesJuego decantador, 3 piezas3tlg.VE 1



154

VIVENDI À LA CARTE

81461 Nr. 233/3SchaleBowlCoupeFrutero12,5 cm, 4 5/7”VE 3/MP 12


81464 Nr. 81460 Nr. 232/2TellerPlateAssiettePlato20,0 cm, 7 7/8”VE 4/MP 12

81465 Nr. 4865TellerPlateAssiettePlato16,0 cm, 6 2/7”VE 3/MP 12

233/3SchaleBowlCoupeFrutero30,0 cm, 11 4/5”VE 1/MP 2



155

KARAFFEN & KRÜGEDECANTER & PITCHERS

155

008_karaffen.indd 155008_karaffen.indd 155 28.03.2008 14:05:10 Uhr28.03.2008 14:05:10 Uhr

156

62932 Nr. 2916Karaffe brombeerDecanter blackberryCarafe lilasBotella lila0,75lVE 1


71679 Nr. 2879Karaffe m. StopfenDecanter w. StopperCarafe avec bouchonBotella con tapón0,75lVE 1

43558 Nr. 3160Karaffe m. StopfenDecanter w. StopperCarafe avec bouchonBotella con tapón0,75lVE 1

ASPEN

COLORI

62930 Nr. 2916Karaffe mattDecanter mattCarafe matteBotella mate0,75lVE 1



157

Nr. 285548989Karaffe blauDecanter blueCarafe bleueBotella azul0,75lVE 1


NEW 07



58435 Nr.Karaffe brombeerDecanter blackberryCarafe lilasBotella lila0,75lVE 1

COLORI


NEW 07

DANCING STARS BOSSA NOVA, RUMBA, SAMBA

NEW ITEMS 07!



NEW 07


158


DANCING STARS RUMBA





75308 Nr. 8951DekantierkaraffeCarafeCarafeBotella1000 ml, 35 1/3 ozVE 1

DANCING STARS SAMBA

NEW 07

NEW ITEMS 07!

NEW 07

NEW ITEMS 07!



159


49995 Nr. 3106DekantierkaraffeCarafeCarafe à décanterBotella0,75l2120 ml, 75 ozVE 1

GOURMET 2000

75309 Nr. 8952Karaffe m. StopfenDecanter w. StopperCarafe avec bouchonBotella con tapón1l1000 ml, 35 1/3 ozVE 1

DANCING STARS TANGO

08055 Nr. 3081Whiskyfl ascheWhisky DecanterCarafe à whiskyBotella p/whisky0,75l750 ml, 26 1/2 ozVE 1

JULIA PAOLA


NEW 07

NEW ITEMS 07!

NEW 07


160


54883 Nr. 2887Dekantierkaraffe m. HenkelCarafe w. HandleCarafe à décanter avec anseBotella con asa0,75lVE 1

13046 10159 Nr. 3080WhiskykaraffeWhisky DecanterCarafe à whiskyBotella p/whisky0,75lVE 1

Nr. 3079WhiskykaraffeWhisky DecanterCarafe à whiskyBotella p/whisky0,75lVE 1

DIVERSESMISCELLANEOUS


161


60954 Nr. 2907Karaffe m. StopfenDecanter w. StopperCarafe a. bouchonBotella con tapón0,75lVE 1

60957 Nr. 2910Karaffe m. StopfenDecanter w. StopperCarafe a. bouchonBotella con tapón0,75l1400 ml, 49 1/2 ozVE 1

ORIGINAL

4499945005 45002 Nr. 3863KrugJugCrucheJarra0,75l900 ml, 31 4/5 ozVE 1

Nr. 3863KrugJugCrucheJarra1,5l1930 ml, 68 1/5 ozVE 1

Nr. 3863KrugJugCrucheJarra1lVE 1


162


Nr. 2914LikörkaraffeLiqueur DecanterCarafe à LiqueurLicorera 0,5l490 ml, 17 1/3 ozVE 1

Nr. 2914WeinkaraffeWine DecanterCarafe à VinBotella p/Vino 0,75l940 ml, 33 2/9 ozVE 1

Nr. 3009WhiskyflascheWhisky DecanterCarafe à WhiskyBotella p/Whisky 0,75l840 ml, 29 2/3 ozVE 1

35465goldrubingold rubyrubisrubi oro



35466kobaltblaucobalt bluebleu cobaltazul-cobalto



35467smaragdgrünemerald greenémeraudeverde esmeralda

35478smaragdgrünemerald greenémeraudeverde esmeralda

35507smaragdgrünemerald green,émeraudeverde esmeralda

Nr. 2948DekantierkaraffeCarafe Carafe à DecanterBotella1,5l3500 ml, 123 2/3 ozVE 1


TRAUBE


163







VIVENDI

4793047928 Nr. 3888KrugJugCrucheJarra1lVE 1

Nr. 3888KrugJugCrucheJarra1,5lVE 1


164


44924 Nr. 2833DekantierkaraffeCarafeCarafe à décanterBotella0,75l1970 ml, 69 3/5 ozVE 1



VIVENDINEW ITEMS 08!

81505 Nr. 4660188KaraffeCarafeCarafe à décanterBotella25,0 cm, 9 5/6''900 ml, 31 4/5 ozVE 1

NEW 08




165

KERZENLEUCHTERCANDLEHOLDERS

165

009_leuchter.indd 165009_leuchter.indd 165 28.03.2008 14:06:55 Uhr28.03.2008 14:06:55 Uhr

166


81397 Nr. 204/203VotivVotiveLumignonPalmatoria9,0 cm, 3 1/2”VE 1/MP 8

NEW 08

81408 Nr. 243/203VotivVotiveLumignonPalmatoria8,0 cm, 3 1/7"VE 1/MP 8

NEW 08

ART DECONEW ITEMS 08!

GLACIERNEW ITEMS 08!

81395 Nr. 244/203VotivVotiveLumignonPalmatoria7,0 cm, 2 3/4"VE 1/MP 8

NEW 08

SLICENEW ITEMS 08!

AMALFI

69178 Nr. 3320Votiv goldrubinVotive gold rubyLumignon rubisPalmatoria rubi oro9 cm, 3 1/2"VE 1

69180 Nr. 3320Votiv schwarzVotive blackLumignon noirPalmatoria negro9 cm, 3 1/2"VE 1

64236 Nr. 198/154VotivlichtVotiveLumignonPalmatoria9 cm, 3 1/2"VE 1

72060 Nr. 198/154Votivlicht rotVotive redLumignon rougePalmatoria rojo9 cm, 3 1/2"VE 1

BLOOM


167


167


168


CORALLO

58428 Nr. 3590Leuchter 2-armigCandleholder 2-armedChandelier 2 branchesCandelero de 2 brazos24,0 cm, 9 4/9"VE 1

32081 Nr. 3003Leuchter 3-armigCandleholder 3-armedChandelier 3 branchesCandelero de 3 brazos28,0 cm, 11"VE 1

58429 Nr. 3642Leuchter 4-armigCandleholder 4-armedChandelier 4 branchesCandelero de 4 brazos28,0 cm, 11"VE 1

CLASSIC

73717 Nr. 3700KerzenleuchterCandleholderBougeoirCandelero21,0 cm, 8 1/4"VE 1



169


169


170


CRYSTAL CHRISTMAS

72432 Nr. 193/301Tischlicht Tannenbaum rotVotive Christmas Tree redLumignon Arbre de Noel rougePalmatoria Arbol de Navidad rojoVE 1

62644 Nr. 193/301Tischlicht Tannenbaum klarVotive Christmas Tree clearLumignon Arbre de Noel clairPalmatoria Arbol de Navidad lisoVE 1

Nr. 193/301Tischlicht Tannenbaum grünVotive Christmas Tree greenLumignon Arbre de Noel vertPalmatoria Arbol de Navidad verdeVE 1

79251 Nr. 193/302Tischlicht Stern grünVotive Star greenLumignon Etoile vertPalmatoria Estrella verdeVE 1

62645 Nr. 193/302Tischlicht Stern klarVotive Star clearLumignon Etoile clairPalmatoria Estrella lisoVE 1

70930 Nr. 193/302Tischlicht Stern rotVotive Star redLumignon Etoile rougePalmatoria Estrella rojoVE 1

79250

NEW 07

NEW 07

NEW ITEMS 07!


171


79249 Nr. 193/327Tischlicht Schneemann grünVotive Snowman greenLumignon Bonhomme de Neige vertPalmatoria Muñeco de Nieve verde11,0 cm, 4 1/3"VE 1

70931 Nr. 193/327Tischlicht Schneemann klarVotive Snowman clearLumignon Bonhomme de Neige clairPalmatoria Muñeco de Nieve liso11,0 cm, 4 1/3"VE 1

72431 Nr. 193/327Tischlicht Schneemann rotVotive Snowman redLumignon Bonhomme de Neige rougePalmatoria Muñeco de Nieve rojo11,0 cm, 4 1/3"VE 1

70934 Nr. 193/326Tischlicht Rentier klarVotive Reindeer clearLumignon Renne clairPalmatoria Reno liso11,0 cm, 4 1/3"VE 1

70933 Nr. 193/326Tischlicht Rentier rotVotive Reindeer redLumignon Renne rougePalmatoria Reno rojo11,0 cm, 4 1/3"VE 1

79252 Nr. 193/326Tischlicht Rentier grünVotive Reindeer greenLumignon Renne vertPalmatoria Reno verde11,0 cm, 4 1/3"VE 1

NEW 07

NEW 07

CRYSTAL CHRISTMASNEW ITEMS 07!


172


CRYSTAL CHRISTMAS

58176 Nr. 3616Votiv STERN klarVotive STAR clearLumignon ETOILE clairPalmatoria ESTRELLA liso9,0 cm, 3 1/2"VE 1

73567 Nr. 3616Votiv STERN rotVotive STAR redLumignon ETOILE rougePalmatoria ESTRELLA rojo9,0 cm, 3 1/2"VE 1

79085 Nr. 3616Votiv STERN grünVotive STAR greenLumignon ETOILE vertPalmatoria ESTRELLA verde9,0 cm, 3 1/2"VE 1

38258 Nr. 3117Votiv Zapfen klarVotive Cone clearLumignon Cône clairPalmatoria Cono liso9,0 cm, 3 1/2"VE 1

73565 Nr. 3117Votiv Zapfen rotVotive Cone redLumignon Cône rougePalmatoria Cono rojo9,0 cm, 3 1/2"VE 1

79090 Nr. 3117Votiv Zapfen grünVotive Cone greenLumignon Cône vertPalmatoria Cono verde9,0 cm, 3 1/2"VE 1

NEW 07

NEW 07

NEW ITEMS 07!


173


CRYSTAL CHRISTMAS




58177 Nr. 3617Votiv Eiswürfel klarVotive Ice Cube clearLumignon Glacon clairPalmatoria Cubito liso7,0 cm, 2 3/4"VE 1

73569 Nr. 3617Votiv Eiswürfel rotVotive Ice Cube redLumignon Glacon rougePalmatoria Cubito rojo7,0 cm, 2 3/4"VE 1

79086 Nr. 3617Votiv Eiswürfel grünVotive Ice Cube greenLumignon Glacon vertPalmatoria Cubito verde7,0 cm, 2 3/4"VE 1

NEW 07

NEW ITEMS 07!


174


CRYSTAL CHRISTMAS








NEW ITEMS 07!


175


CRYSTAL CHRISTMAS

54736 Nr. 3523KOMET LeuchterschaleVotiveLumignonCuenco26,0 cm, 10 1/4"VE 1

73552 Nr. 3523KOMET Leuchterschale rotVotive redLumignon rougeCuenco rojo26,0 cm, 10 1/4"VE 1

73549 Nr. 3590CORALLO Leuchter 2-armig rotCandleholder 2-armed redBougeoir 2 branches rougeCandelero 2 brazos rojo24,0 cm, 9 4/9"VE 1

73544 Nr. 3003CORALLO Leuchter 3-armig rotCandleholder 3-armed redChandelier 3 branches rougeCandelero 3 brazos rojo28,0 cm, 11"VE 1

73550 Nr. 3642CORALLO Leuchter 4-armig rotCandleholder 4-armed redBougeoir 4 branches rougeCandelero 4 brazos rojo28,0 cm, 11"VE 1


176





54740 Nr. 3525Engelleuchter stehendCandleholder AngelBougeoir AngelotCandelabro Angel11,0 cm, 4 1/3"VE 1

54735 Nr. 3329KOMET LeuchterCandleholderBougeoirCandelero14,5 cm, 5 5/7"VE 1


CRYSTAL CHRISTMAS


177


177


178


CUBE

73698 73699


Nr. 3800KerzenleuchterCandleholderBougeoirCandelero25,0 cm, 9 5/6"VE 1

Nr. 3800KerzenleuchterCandleholderBougeoirCandelero20,0 cm, 7 7/8"VE 1

13277 Nr. 436StövchenTeapot WarmerRéchaudCalentadorVE 1


179


FLOWER

GLOWBALL

64066 Nr. 3789Votivleuchter klarVotive clearLumignon clairPalmatoria liso9,2 cm, 3 5/8"VE 1

66965 Nr. 3789Votivleuchter hot caramelVotive hot caramelLumignon hot caramelPalmatoria hot caramel9,2 cm, 3 5/8"VE 1

66966 Nr. 3789Votivleuchter deep violetVotive deep violetLumignon deep violetPalmatoria deep violet9,2 cm, 3 5/8"VE 1

66967 Nr. 3789Votivleuchter blood redVotive blood redLumignon blood redPalmatoria blood red9,2 cm, 3 5/8"VE 1

64068 Nr. 3791Votivleuchter klarVotive clearLumignon clairPalmatoria liso9,3 cm, 3 2/3"VE 1

66957 Nr. 3791Votivleuchter hot caramelVotive hot caramelLumignon hot caramelPalmatoria hot caramel9,3 cm, 3 2/3"VE 1

66961 Nr. 3791Votivleuchter blood redVotive blood redLumignon blood redPalmatoria blood red9,3 cm, 3 2/3"VE 1


180


HEART-2-HEART

70922 Nr. 188/225VotivleuchterVotiveLumignonPalmatoria9,0 cm, 3 1/2"VE 2

70970 Nr. 188/225Votivleuchter rotVotive redLumignon rougePalmatoria rojo9,0 cm, 3 1/2"VE 2

71913 Nr. 7265Kerzenset 2tlg.Candle Set 2pcs.Set de bougie 2 piècesJuego vela 2 piezas2tlg.VE 1

KENDO

72007 Nr. 184/298KerzenschiffCandle PlateBougeoirPortavelas multiples30,0 cm, 11 4/5"VE 1

72012 Nr. 7021Kerzenset 2tlg.Candle Set 2pcs.Set de bougies 2 pièces Juego de velas 2 piezas2tlg.VE 1

72017 Nr. 184/203VotivleuchterVotiveLumignonCuencoVE 1

MANHATTAN


181


181


182

68662 Nr. 175/324Leuchter 9-armigCandleholder 9-armedChandelier 9 branchesCandelabro de 9 brazos41,0 cm, 16 1/7"VE 1

67019 Nr. 3855Leuchter 5-armigCandleholder 5-armedChandelier 5 branchesCandelabro de 5 brazos30,0 cm, 11 4/5"VE 1

67025 Nr. 3857Leuchter 3-armigCandleholder 3-armedChandelier 3 branchesCandelabro de 3 brazos30,0 cm, 11 4/5"VE 1


RAVELLO

71188 Nr. 3855Leuchter 5-armig pinkCandleholder 5-armed pinkChandelier 5 branches roséCandelero 5 brazos rosa30,0 cm, 11 4/5"VE 1

71190 Nr. 3855Leuchter 5-armig amethystCandleholder 5-armed amethystChandelier 5 branches amethysteCandelero 5 brazos amatista30,0 cm, 11 4/5"VE 1


183


71191 Nr. 3855Leuchter 5-armig bernsteinCandleholder 5-armed amberChandelier 5 branches ambreCandelero 5 brazos ambar30,0 cm, 11 4/5"VE 1

71192 Nr. 3855Leuchter 5-armig kupferrubinCandleholder 5-armed copper rubyChandelier 5 branches rubis foncéCandelero 5 brazos rubi-cobre30,0 cm, 11 4/5"VE 1

RAVELLO

73720 Nr. 3855Leuchter 5-armig schwarzCandleholder 5-armed blackChandelier 5 branches noirCandelero 5 brazos negro30,0 cm, 11 4/5"VE 1

74852 Nr. 4054Tischleuchter 5-armig klarCandleholder 5-armed clearChandelier 5 branches uniCandelero 5 brazos lisoVE 1

75109 Nr. 4054Tischleuchter 5-armig schwarzCandleholder 5-armed blackChandelier 5 branches noirCandelero 5 brazos negroVE 1


184


STRIPES

71966 Nr. 3752Leuchter 3-armigCandleholder 3-armedChandelier 3 branchesCandelabro de 3 brazosVE 1




185



58199 Nr. 3633Leuchter mattCandleholder frostedBougeoirCandelero17,0 cm, 6 2/3"VE 1

58200 Nr. 3633Leuchter mattCandleholder frostedBougeoirCandelero20,0 cm, 7 7/8"VE 1

58201 Nr. 3633Leuchter mattCandleholder frostedBougeoirCandelero23,0 cm, 9"VE 1

58191 Nr. 3630LeuchterCandleholderBougeoirCandelero

58192 Nr. 3630LeuchterCandleholderBougeoirCandelero20,0 cm, 7 7/8"VE 1

17,0 cm, 6 2/3"VE 1

58188 58189 58190 Nr. 3630LeuchterCandleholderBougeoirCandelero14,0 cm, 5 1/2"VE 1

Nr. 3630LeuchterCandleholderBougeoirCandelero12,0 cm, 4 5/7"VE 1

Nr. 3630LeuchterCandleholderBougeoirCandelero9,0 cm, 3 1/2"VE 1


186



58198 Nr. 3632LeuchterCandleholderBougeoirCandelero15,0 cm, 6"VE 1


23706 Nr. 809Leuchter 2-armigCandleholder 2-armedBougeoir 2 branchesCandelero de 2 brazos24,0 cm, 9 4/9"VE 1

23707 Nr. 810Leuchter 3-armigCandleholder 3-armedBougeoir 3 branchesCandelero de 3 brazos28,0 cm, 11"VE 1

32092 Nr. 990Leuchter 5-armigCandleholder 5-armedBougeoir 5 branchesCandelero de 5 brazos28,0 cm, 11"VE 1



187

STUDIO COLLECTIONNEW ITEMS 07/08!

187

010_studiocoll.indd 187010_studiocoll.indd 187 28.03.2008 14:14:12 Uhr28.03.2008 14:14:12 Uhr

188

STUDIO COLLECTION

CLASSICO

78907 Nr. 5217/3005Vase opal/weißVase opal/whiteVase opal/blancFlorero opaco/blanco30,0 cm, 12"VE 1

NEW ITEMS 07!

78906 Nr. 5217/1253Vase opal/grünVase opal/geenVase opal/vertFlorero opaco/verde12,5 cm, 5"VE 1

NEW 07

NEW 07

78902 78903 78901 78900 Nr. 5217/1257Vase opal/schwarzVase opal/blackVase opal/noirFlorero opaco/negro12,5 cm, 5"VE 1

NEW 07Nr. 5217/1254

Vase opal/orangeVase opal/orangeVase opal/orangeFlorero opaco/naranja12,5 cm, 5"VE 1

NEW 07Nr. 5217/1256

Vase opal/dunkelrotVase opal/dark redVase opal/rougeFlorero opaco/rojo12,5 cm, 5"VE 1

NEW 07Nr. 5217/1255

Vase opal/weißVase opal/whiteVase opal/blancFlorero opaco/blanco12,5 cm, 5"VE 1

NEW 07

78954 Nr. 5217/3006Vase opal/rotVase opal/redVase opal/rougeFlorero opaco/roja30,0 cm, 12"VE 1

NEW 0778935 Nr. 5217/3007Vase opal/schwarzVase opal/blackVase opal/noirFlorero opaco/negro30,0 cm, 12"VE 1

NEW 07


189

STUDIO COLLECTION

CLASSICO

79022 Nr. 5217/6508Bodenvase opal/weißTall Vase opal/whiteGrand Vase opal/blancFlorero de suelo opaco/blanco65,0 cm, 26"VE 1

NEW 0778837 Nr. 5217/6507Bodenvase opal/schwarzTall Vase opal/blackGrand Vase opal/noirFlorero de suelo opaco/negro65,0 cm, 26"VE 1

NEW 0778904 Nr. 5217/6506Bodenvase opal/rotTall Vase opal/redGrand Vase opal/rougeFlorero de suelo opaco/roja65,0 cm, 26"VE 1

NEW 07

NEW ITEMS 07!


190

STUDIO COLLECTION

CLASSICO

NEW ITEMS 07/08!

78836 Nr. 5217/8008Bodenvase opal/weißTall Vase opal/whiteGrand Vase opal/blancFlorero de suelo opaca/blanco80,0 cm, 31"VE 1

78870 Nr. 5217/8007Bodenvase opal/schwarzTall Vase opal/blackGrand Vase opal/noirFlorero de suelo opaca/negro80,0 cm, 31"VE 1

79805 Nr. 5217/8006Bodenvase opal/rotTall Vase opal/redGrand Vase opal/rougeFlorero de suelo opaca/roja80,0 cm, 31"VE 1


81492Bodenvase weißTall Vase whiteGrand Vase blancFlorero de suelo blanco80,0 cm, 31"VE 1

81493Bodenvase schwarzTall Vase blackGrand Vase noirFlorero de suelo negro80,0 cm, 31"VE 1

NEW 08 NEW 08


191

STUDIO COLLECTION

COCOON

78849 Nr. 1423/0400Bodenvase opal/weiß/schwarzTall Vase opal/white/blackGrand Vase opal/blanc/noirFlorero de suelo opaco/blanco/negro40,0 cm, 16"VE 1

78846 Nr. 1423/0500Bodenvase opal/weiß/schwarzTall Vase opal/white/blackGrand Vase opal/blanc/noirFlorero de suelo opaco/blanco/negro50,0 cm, 20"VE 1

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07


192

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRE

78928 Nr. 040N/A369Vase orange/weißVase orange/whiteVase orange/blancFlorero naranja/blanco26,0 cm, 10"VE 1

78929 Nr. 041N/A369Vase orange/weißVase orange/whiteVase orange/blancFlorero naranja/blanco42,0 cm, 17"VE 1

78875 Nr. 2401/1082Vase rot/orange/weißVase red/orange/whiteVase rouge/orange/blancFlorero rojo/naranja/blanco39,0 cm, 15"VE 1

78868 Nr. 2401/1590Vase rot/orange/grünVase red/orange/greenVase rouge/orange/vertFlorero rojo/naranja/verde37,0 cm, 15"VE 1

78921 Nr. 099N/A403Vase weiß/gelb/orange/blauVase white/yellow/orange/blueVase blanc/jaune/orange/bleuVase blanco/amarillo/naranja/azul34,0 cm, 13"VE 1

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07



193

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRE

78927 Nr. 050N/A375Vase grün/orangeVase green/orangeVase vert/orangeFlorero verde/naranja22,0 cm, 9"VE 1

78895 Nr. 2401/0286Vase blau/grau/weißVase blue/grey/whiteVase bleu/gris/blancFlorero azul/gris/blanco45,0 cm, 18"VE 1

78896 Nr. 2401/1599Vase braun/gelb/türkisVase brown/yellow/turquoiseVase brun/jaune/turquoiseFlorero castaño/amarillo/turquis36,0 cm, 14"VE 1

78932 Nr. 061N/A382Vase weiß/gelb/orange/blauVase white/yellow/orange/blueVase blanc/jaune/orange/bleuVase blanco/amarillo/naranja/azul29,0 cm, 11"VE 1

78895 Nr. 060N/A382Schale weiß/gelb/orange/blauBowl white/yellow/orange/blueBowl blanc/jaune/orange/bleuFlorero blanco/amarillo/naranja/azul41,0 cm, 16"VE 1

NEW ITEMS 07!


NEW 07 NEW 07


194


194


195

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRE

78838 Nr. 2401/1540Schale weiß/buntBowl white/multi colouredCoupe blanc/multi colorFrutero blanco/multi color25,0 cm, 10"VE 1

78839 Nr. 2401/0823Vase weiß/buntVase white/multi colouredVase blanc/multi colorFlorero blanco/multi color41,0 cm, 16"VE 1

78897 Nr. 1487/3407Vase weiß/grünVase white/greenVase blanc/vertFlorero blanco/verde34,0 cm, 13"VE 1

78898 Nr. 1487/3405Vase weiß/rotVase white/redVase blanc/rougeFlorero blanco/rojo34,0 cm, 13"VE 1

78899 Nr. 1487/3404Vase schwarz/rotVase black/redVase noir/rougeFlorero negro/rojo34,0 cm, 13"VE 1

NEW ITEMS 07!

NEW 07 NEW 07



196

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRE

78892 Nr. 2401/0313Vase grau/rotVase grey/redVase gris/rougeFlorero gris/rojo33,0 cm, 13"VE 1

78890 Nr. 2401/0312Vase grau/türkis Vase grey/turquoiseVase gris/turquoiseFlorero gris/turquis33,0 cm, 13"VE 1

78845 Nr. 2401/1748Vase rot/orange/roséVase red/orange/roséVase rouge/orange/roséFlorere rojo/naranja/rosé23,0 cm, 9"VE 1

78934 Nr. 042N/A370Vase grün/braunVase green/brownVase vert/brunFlorero verde/castaño24,0 cm, 9"VE 1

78871 Nr. 2401/1745Vase rot/braunVase red/brownVase rouge/brunFlorero rojo/castaño29,0 cm, 11"VE 1


NEW 07 NEW 07

NEW ITEMS 07!


197

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRE

78853 Nr. 2401/1182Platte rot/orange Plate red/orangeAssiette rouge/orangePlato rojo/naranja46 cm, 18"VE 1

78893 Nr. 2401/1611Platte rot/orange Plate red/orangeAssiette rouge/orangePlato rojo/naranja43,0 cm, 17"VE 1

NEW ITEMS 07!

NEW 07

NEW 07


198198



199

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRE

81442 Nr. 2224Vase ethno Vase ethno Vase ethno Florero ethno 26,0 cm, 10"VE 1

81452 Nr. 2229Vase ethno Vase ethno Vase ethno Florero ethno 11,5 cm, 4 1/2"VE 1

81450 Nr. 636Platte ethno Plate ethno Assiette ethno Plato ethno 30,0 cm, 12"VE 1

NEW ITEMS 08!

NEW 08 NEW 08

NEW 08


200

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRE

81444 Nr. 2224Vase grün Vase greenVase vertFlorero verde26,0 cm, 10"VE 1

81445 Nr. 2227Vase grün Vase greenVase vertFlorero verde20,0 cm, 7 7/8"VE 1

NEW 08

NEW ITEMS 08!

NEW 08


201

81448 Nr. 2224Vase rot Vase redVase rougeFlorero rojo26,0 cm, 10"VE 1

81447 Nr. 2227Vase rot Vase redVase rougeFlorero rojo20,0 cm, 7 7/8"VE 1

81451 Nr. 636Platte rot Plate redAssiette rougePlato rojo30,0 cm, 12"VE 1

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRENEW ITEMS 08!

NEW 08 NEW 08

NEW 08


202

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRE

81449 Nr. 636Platte blau/grau/weiß Plate blue/grey/whiteAssiette bleu/gris/blancPlato azul/gris/blanco47,0 cm, 18 1/2"VE 1

81446 Nr. 1999Vase blau/grau/weiß Vase blue/grey/whiteVase bleu/gris/blancFlorero azul/gris/blanco32,5 cm, 12 4/5"VE 1

NEW 08

NEW ITEMS 08!

NEW 08


203203

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRE

NEW ITEMS 08!


204

STUDIO COLLECTION

EARTH & FIRE

81441 Nr. 2230Vase grün Vase greenVase vertFlorero verde15,0 cm, 6"VE 1

81443 Nr. 2230Vase rot Vase redVase rougeFlorero rojo15,0 cm, 6"VE 1

78908 Nr. 1205/5631Vase orange/rotVase orange/redVase orange/rougeFlorero naranja/rojo18,0 cm, 7"VE 1

78909 Nr. 1205/5632Vase rot/orangeVase red/orangeVase orange/rougeFlorero naranja/rojo18,0 cm, 7"VE 1

NEW 08 NEW 08

NEW 07 NEW 07

NEW ITEMS 08!

MEXICONEW ITEMS 07!


205

STUDIO COLLECTION

SATURN

78924 Nr. 3814/3003Windlicht gelbVotive yellowLumignon jauneCuenco amarillo10,0 cm, 4"VE 6

78926 Nr. 3814/3006Windlicht hellgrünVotive light greenLumignon vertCuenco verde10,0 cm, 4"VE 6

78937 Nr. 3814/3007Windlicht weißVotive whiteLumignon blancCuenco blanco10,0 cm, 4"VE 6

78922 Nr. 3814/3010Windlicht rotVotive redLumignon rougeCuenco rojo10,0 cm, 4"VE 6

78923 Nr. 3814/3008Windlicht orangeVotive orangeLumignon orangeCuenco naranja10,0 cm, 4"VE 6

78925 Nr. 3814/3005Windlicht hellblauVotive light blueLumignon bleuCuenco azul10,0 cm, 4"VE 6

NEW ITEMS 07!




206

In the beginning, there are the raw ma terials

- quartz sand, lead oxide, potash, etc. These

are the basic ingredients of the sophistica-

ted art of glassmaking.

The body resulting from the blow mould is

created through constant blow ing with the

mouth and simultaneous turning.

To manufacture particularly attractive cased

crystal, small coloured glass dishes known as

“colour cup” need to be made in advance.

Once the pipe has been separated, the glass

body, which is still at around 500°C, is placed

into the cooling kiln and cooled down to

room temperature.

The cased crystal is created by blowing glass

bubbles into the “colour cup”. Before this

can be done, the coloured glass dishes first

need to be heated in the kiln.

Check, check and check again – at the end

of the cooling conveyor, each article is sub-

jected to a meticulous quality check, inclu-

ding measurements.

Kontrolle ist besser – am Kühlbandende

wird jeder Artikel einer genauen Qualitäts-

kontrolle inklusive Messungen unterzogen.

Erzeugt wird der Überfang durch das

Einblasen der Glasblase in die „Manterln“.

Zu diesem Zweck müssen die Farbglas-

schälchen im Ofen erhitzt werden.

Am Anfang stehen die Rohstoffe -

Quarzsand, Bleioxid, Pottasche u. a.

Sie sind die einfachen Zutaten für die

hohe Glasmacherkunst.

Für die Herstellung der besonders reiz-

vollen Überfanggläser müssen so genannte

„Manterln“, farbige Glas schälchen, vorge-

fertigt werden.

Nach dem Abtrennen von der Pfeife wer-

den die ca. noch 500°C heißen Glaskörper

in die Kühlöfen eingelegt und bis auf

Raumtemperatur abgekühlt.

Der durch die Blasform gegebene Körper

entsteht unter ständigem Blasen mit dem

Mund und gleich zeitigem Drehen.

Die Tradition der GlasmacherThe tradition of glassmaking

011_vertreter_Tradition.indd 206011_vertreter_Tradition.indd 206 28.03.2008 14:09:39 Uhr28.03.2008 14:09:39 Uhr

207

The only way to allow the true brilliance

of lead crystal to shine to its fullest is by

using the right cut on the hollow glass

fine grinder.

Essentially, nothing has changed in

the manufacture of glass since the

glassmaker’s blowpipe was “invented”

around two thousand years ago.

By alternately turning, blowing and shaping

with a wet wooden trowel, the glass mass is

distributed evenly over the pipe.

With modern high-brilliance polish, the dis-

coloured layers are eroded and the grinding

points are brightened. The acid is completely

washed away and purified.

At around 900°C, the glass mass is blown

into a mould made of cast iron or wet wood.

Up to 70 different product series are packa-

ged each day, and wend their way to glass

lovers all over the world.

Grundsätzlich hat sich an der Herstellung

des Glases seit „Erfindung“ der Glas-

macherpfeife vor rund zweitausend Jahren

nichts geändert.

Bei abwechselndem Drehen, Aufblasen

und Verformen mit einer nassen Holzkelle

wird die Glasmasse gleichmäßig an der

Pfeife verteilt.

Bei etwa 900°C wird die Glasmasse in

eine Form aus Gusseisen oder nassem

Holz eingeblasen.

Bis zu 70 verschiedene Produktserien werden

pro Tag verpackt und finden in der ganzen

Welt ihre Liebhaber.

Bei der modernen Hochglanzpolitur werden

die verfärbten Schichten ab getragen und

Schleifstellen aufgehellt. Die Säure wird

rückstandsfrei abge waschen und aufbereitet.

Erst durch den richtigen Schliff der Hohl-

glasfeinschleifer, auch Kugler genannt,

kann sich die Brillanz von Bleikristall in

vollem Umfang entfalten.


208

AustriaRiedel GlasHerr Manfred GruberIndustriestr. 82352 Gumpoldskirchen, ÖsterreichTel.: 0043-664-30 15 6 31email: [email protected]

AustriaRiedel GlasHerr Christian WaldböckGanshofstrasse 10a/65020 Salzburg, ÖsterreichTel.: 0043-664 13 12 465email: [email protected]

AustraliaRiedel Glassworks AustraliaSuite 201/270 Pacific HighwayCrows Nest, NSW, 2065Australiaemail: [email protected]: [email protected].: 0061-439 955 686Tel.: 0061-2 99 66 00 33Fax: 0061-2 99 66 78 52

BelgiumTable et Dècors Ronseweg 126 B - 9700 Oudenaarde, Belgien Tel.: 0032-55-314423 Fax: 0032-55-301889 email: [email protected]

BrazilMCD-Comércio E Representação De Artigos Para PresentesLTDA AV. São Luiz Gonzaga, 1031 São Cristovão20910-061 Rio De Janeiro, Brazil Tel.: 0055-21-2187 0037Fax: 0055-21-2187 0038email: [email protected]

CanadaRoyal Selangor Inc. 20 Voyager Court South Etobicoke, Ontario, Canada M9W 5M7 Tel.: 001-416 675 3755 Fax: 001-416 675 5610 email: [email protected]

DänemarkInducon Spiegelau A/SØstbanegade 21 „Gylfe“DK - 2100 Københaven ØTel.: 0045-3543-5518Fax: 0045-3543-5519email: [email protected]

FinlandPinSilvaVesa and Tuija SaarinenP. O. Box 38, FIN - 52701 Mäntyharju, Finnland Tel.: 00358-40-5430503Fax: 00358-15-346946email: [email protected]

HongkongGidumal and SonsUnit G-J, 5/F, Block 215 - 33 Kwai Tak Street, HongkongTel.: 00852-23 75-00 05Fax: 00852-23 75-00 09email: [email protected]

FranceRavinet d´Arc SarlJean-Loup Ravinet55, Avenue Sainte Foy,F-92200 Neuilly Sur SeineTel.: 0033-1- 47 38 37 46Fax: 0033-1-72 71 84 40email: [email protected]

GermanyNachtmann & Spiegelau Vertriebs GmbH Süd Wiesenstr. 17 D-65843 Sulzbach/Ts., Germany Tel.: 0049-6196-5618690 Fax: 0049-6196-5618692 email: [email protected]

GermanyNachtmann & Spiegelau Vertriebs GmbH Nord Lohworthsweg 23 D-21255 Dohren, Germany Tel.: 0049-4182-292481 Fax: 0049-4182-292482 email: [email protected]

GreeceN. Rompapas Freres P.O. Box 3 11 48 GR - 10035 Athen, Griechenland Tel.: 00302-1-0-8213554 Fax: 00302-1-0-8220671 email: [email protected]

G.C.C.Swallow General TradingP.O. Box: 262087Dubai - U.A.E.Tel.: 00971-4-422 41 27Fax: 00971-4-422 41 28email: [email protected]: www.swallowgt.com

IranRIGHTKISH Co. No. 6 Tahamtan Alle Sohrevardi Str. 2nd Floor, Apt. 5 Teheran, Iran Tel.: 0098-21-88754226-7Fax: 0098-21-88747787email: [email protected]

VertreterSales representatives


209

ItalyStudio Kalin S.R.L Via Lepetit, 4 20124 Milano, Italia Tel: +39 (02) 6692900 Mobil: +39 (34) 82626791Fax: +39 (02) 66 980814 email: [email protected]

JapanNachtmann/Spiegelau Representative Office JapanAoyama Twin Tower 2F (WEST)1-1-1 Minami-Aoyama, Minato-kuTokyo 107-0062, JapanTel.: 0081-35775-5850Fax: 0081-35775-5889email: [email protected]

Korea DAEYOO Life Co., Ltd.Life Officetel Bldg., Suite 20161-3 Yeoido-dong, Youngeungpo-gu150-731 SoulTel.: 0082-2-769-12 52Fax: 0082-2-785-57 19email: [email protected]

Libanon Chahine Au Carrefour B.P. 175167 Mar Mikhael Beyrouth 1104 2020, Libanon Tel.: 00961-1-58 32 78 Fax: 00961-1-21 71 43 email: [email protected] [email protected]

Luxembourg Nachtmann & Spiegelau Vertriebs GmbH Süd Wiesenstrasse 17 D - 65843 Sulzbach/Ts., Germany Tel.: 0049-6196-5618690 Fax: 0049-6196-5618692 email: [email protected]

Mexico Reimart, S.A. de C.V. Irrigacion No. 75 Apartado Postal 5-571 06500 Mexico, D.F., Mexico Tel.: 0052-55-55572058 Fax: 0052-55-55573961 email: [email protected] [email protected]

MilitaryEurex Handelsgesellschaft mbHFrau Babara NeuhausPassavanstr. 23D-60596 Frankfurt/M.Tel.: 0049-069-639136Fax: 0049-069-6314004email: [email protected]

Netherlands C. Bongers AgenciesGroenestraat 294 A16531 JC NijmegenTel.: 0031-24-35 22 84 0Fax: 0031-24-35 22 84 1email: [email protected]

New Zealand Michael Joyce Ltd. 19 Westmoreland Street Grey Lynn, P.O.Box 5182, Auckland, New Zealand Tel.: 0064-9-376 6667 Fax: 0064-9-378 1122 email: [email protected]

Norway Howard ASHaansteengate 12N - 0253 OsloTel.: 0047-2308 4 133Fax: 0047-225 628 46email: [email protected]

Portugal José Manuel Ferreira de Castro P.O. Box 50084000 001 Porto, Portugal Tel.: 00351-22-332-3469 Fax: 00351-22-509-0843

Republic of Panama/Columbia Riedel Latin America, S. A.Calle 50, No. 102P. O. Box 832-1613Edificio Universal 50, World Trade CenterPanama City, PanamaTel.: 0051-1-92 75 12 00email: [email protected]

Republic of Panama/Columbia Noritex, S.A.Building 96 Israel AvenueP.O. BOX 55-1737, PaitillaPanama, Republic of PanamaTel.: 00 507-214-7100Fax: 00 507-214-7766email: [email protected]

Spain Firma Peter Knoblauch Julio Palacios, 2-A-02-03 E - 28029 Madrid, Spain Tel.: +34 (91 59) 7 03 72 Fax: +34 (91 59) 7 03 72 email: [email protected]

Suisse Royal Porcellan AG Postfach 75 CH-6047 Kastanienbaum, Suisse Tel.: +41 (41) 340 1366 Mobil: +41 (79) 686 9270 Fax: +41 (41) 340 2741 email: [email protected]



210

Sweden Briscapo AB Vantingevaegen 347 S - 26291 Aengelholm, Schweden Tel.: 0046-431-44 58 80 Fax: 0046-431-13077 email: [email protected]

Taiwan Especially Co., Ltd. Rm. 2B22, No. 5, Sec. 5, Shin Yi Road World Trade Center Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel.: 0086-22-7255766 Fax: 0086-22-7236210 email: [email protected]

United KingdomRiedel Crystal UK Ltd22 The Imex Technology ParkTrentham Lakes SouthStoke on Trent, ST4 8LJ, UKTel.: 0044-1782-646-105Fax: 0044-1782-646-106email: [email protected]

United States of America Nachtmann USA, Inc.83 Mayfield AvenueEdison, New Jersey 08837Tel.: 732-346-0250Fax: 732-246-8972email: [email protected]

Venezuela Udo Jensen Export Trading Kolumbusstraße 14, (bei Fa. RIECK) 22113 Hamburg, Germany Tel.: 040-780 1980 8 Fax: 040-780 1980 6 email: [email protected]



Produktkatalog 2008Product Catalogue 2008F.X. Nachtmann Bleikristallwerke GmbH · Zacharias-Frank-Straße 7 · D-92660 Neustadt a.d. Waldnaab

Telefon 00 49 (0) 96 02 / 3 00 · Fax 00 49 (0) 96 02 / 30 11 00 · [email protected] · www.nachtmann.de

UPC EAN 2008

Prod

uktk

atal

og/P

rod

uct

Cat

alog

ue


nachtman catalog

Documents

indd 1u1

indd 2u1

neustadt and riedlhtte

artlead crystal facility

zacharias frank bernimmt

riedel glas takes over

glas bernimmt

takes over rosenthal