n racw omcymw - shodhganga : a reservoir of indian...
TRANSCRIPT
racw omcYmw n
~~PuoParu~suswa~myuaEi uocswowpo,wLwGra racs~ww~rugi-
m-w~a -parulruva nncwrnacuum ~mcmawru fw~wywcmcw ogucs~wc~ca
C~W PWU~ ~C~QCWF~SPC~ULTU scsrm~fmrawwaa .~UPWCV PWC~
cwuofwpw ocucw~mcraca ~wcmm p~rofafyu mcwwm mS3 scsPmow~w
pw mcoc6w pcocmwcscs owru~m -WLWW s~uop .-wcSb m~wPsFcs
spw uocsw orwrufm '~wcruf8f& OPCQ~ scsfm~wpcru~uw~fan ~ocmraozl~arv7
ogucs~wmcw ogucsw 'Scswcm~wcmm .puofw~www fwiw8cmwcscs
acw~mem pcaacacuumcaoTwfv -wcSEcslmu fw~wmcw p~wScaofw
can ~,"wcS~laswcuuucofwlwa ~PruwcTmcscrufTwcm oPruwcTR9cru
cSocaofwan .-wfuofs~csruafw p~w w~z~cacc~rn mmwyru? mcm~
plww opcs~wacw~mem uocswfrwfm?wpofmraw scsYaru5 'pcuom
cwnu - ,Gswwcww w7 /woTwp~w ~pruvoPnuc~, wcrucoa,, yuoPsKcs
ruafww Bm~wrawY~crc Owcmo @~fmcuc.t~r~~mww~~nucpn
cmpmesccu scsPmrnp~sr uomcsPuoPwcrocmcmnpmm racscFomcsw~
Pmmw pctaccu mcrvPvTw ~uocswPwuuBcsi~~Pm~6'~~ Pcwpwb ~cwicncma
ru5 c~~oE~~~w pw ~?5~uo?m~mc1us?rnrarusrus ~wcucv ., ,?uu?w~vcm ~CQI
cw pBeS ~Pmmcmowpm fcucwcscm p~wwpv scs?mwW BPmwcs
mm.puuPwep,~w Lws6,bw "WL~P~R, 0~cscF;cl~ wb Pas cBcsw
cmwcscmLouucaocsmcsraw Ocaorcu, p~wwmcrucv5 .pclt~manlb we
mcweraruscraw scsPScmuuPfio~cs Pww puuPwsw aw~ruo~rvwpmcw
pm SS?E~oPwwcsmpw ~o,puoPw~cuv~cnow pccucm pcmvaawcYmcPru
uu@ ~cfio~cs owpmw ~cuoru ?uof$cs3cco~wrarus~ pucw .pw?w~mw
~rcu, pccucm BmwcYmcYm mcwwcnccunumru uo@ pPcu6~cs ompm~ Fru
?uowwcScw~wraw ~CW .?w%F(s ~PowPw~wprvW LW~CNW ~TWCR)
uo@ ;wpmomoF ~ccuTnoorarus wowa, ~cf$mcsscs~rum .pPuo?moru LW
pPW(lXKnU3OWpCW @wW~W~~!P S(S?P)TULW@ @(I)CBCW '~~UILIP)LOW 'pm
cm~onl '~cwom~op~mfm mcwmcwrcu,w ~WPWELWLF puc~ ., -uo@ ;w
polWQoF LWTWOEIW WOWo, -U?CLUP~VP lWPCN5 ScsCCB3LQlF OQUXI
~wcwo ~?mmo~uruc;d) ~Pmcucscwmcru uuPstwPp~~~6w ~OLW~IUW
rvcscs ~~css~~w~Ytace,~puo?wcwwcm~1 pcmcw pcmYwcru ?curs scsPm~w
pouw(lXKnU3ewpcw ~cruPwcw~yYrv~wanpvraw racs~,mwcaccrum
m m n n c o m l m d m~sjerm3w m3~23m3m" w~wl&"olmd. oulom~
m e r m l d ~lml~oumlgoom rulwlow d'9?gj6)&3& &91mj&jSjTm WJ
wl&olmd odgjm)mi ou~cudmmg, @worunnm3w dmwdmm~omd mom3
6 &mjm~mj. @9mod&mjrnmoqos snr~no~rnerru~. ~ d & ~ & m o d o wdm3
6 W f 2 l r U j o d 3 ~ ( m 3 ( o j O S 6NOWJGILl~cUjo C T U J ~ W ? ~ ~ ~ ~ ~ ) & D J O T J ~ ~ ~ ~ O r r~ lwd
mo ol rq3d maql~o3&om wjwl&olmodo o..~dqer~mlamerom" mod
mosmuwmnnd&iwjos n m i o l l m j modmlmmi. mmj ojdqe1cn3w
amj a~&mlwjosomd molmmg dmlwjmccn'. &3eromcom@owl wdmml
0amj0 r ~ ~ o d l y j rnl&mjm a m o d modmawmnnd&Iwjos 4 m l
owmi m3m36 ru~osu~~rn lmjmj&~~.
~pfuo?w~~~m~w pcmcm pcuscscwo1
cw OmcuLmru cmcm'~~~rocscro opcs~wcruwro~w 53?ra~wcruOaw Oruca
'i'ru~v uofmruwcscs fwm~o~su~mfm cn,~cwcs~wcw~wccn~~~~wW ',Lpuofuu
f&@ ~~ufworo~ (UCQICW -wcuo@ -,?~~fw~mLFi~ore,pmo scsfra~3w~6f~
pru Puotm GB pw-mpwcsuofw~wruva pCwfwm -ucmscs~ruw --prncs
Tm~ccw opcs~wccu~~m'isufwm pcnnvf~las?~~ ~PwcE~wno Pa@ 0Pw
cE~eeC0 fw@ LsusruO pcElmcwo -fracEawcs~ml3@ o?rull& w?w
~cruwop pcw -m~srucs wcsa~rauwpcr~~~Puofw~pc~~ru pcmcm UDOO
uofC6Sc'~~cs~sP.t~ vcruwarw mcwmpmrcw ~craLumnrwumW 0
lru?Fpw ~frucucw~mom wcscuyu (gfpcCw~6cmc9wmcPa,a?v 0 .,,puoPw
lvc~o ofsccuorumuscru oPscwocuscw7w guwmcYa)o?v pcuoCRu "i0w
cnuruw f$w wcwwolwoguo~ PimPwpw n,tmtwpw owccwruw
Bw cccwwolwoguo@ -?~ma?mracwcs~?m~s~~?sFcss~~cum~w~~ uo?w
cwo omnpmrw 'PPt~ruaPww oP3mcncao mcmw~~~cruaoa o?ruTwran@cs
Fw~m ~Puo~wwcs~wfw~raw scsPwcwwcmca, 'Pwcru~wsm~mta .Pwp~cs
owcv 'Pwp~cs 0wmPmw ~8bru~cm~m~ru gucw, .pcmcwcr~n~rumcu&
uouoePw~mcmuocsw Oampmrcu, pwp~cs pcw ~Pruwcucw ogucs~wm
169 ?wcucncPcuaPv gucrufmoru ~8bme~&@ oc~~w~ruw~mopcrnw scs
?cumcru pfmluopru~w Pwra~w ~cwcscu~Z '-ma5 ~mcwcro?.fdl racscFa
wcsFpcw w~o?mp~ru plm3rua uo?wcww~wcm~w pcwwpYw
~puo?cu~wcwcwwpwmra~p?v o?&cFow wcswmcPwaPu ~cuscmmcrwo
m@w uououocsPm~mcmuuew~mnpmrnu ~cBwewp~e cucsroPww gucw
. G* P~Pw~~
bculw pcwcm ~Pw,wcsw~wrui?3 racs~wwcYwc~crwa~w, ~~19rucmvPw
~wcv~uomcsPwFo6fi~raru scstn~Smcucaocruta, wcm~oraczus.c~ wcsl'w
Pwm CcWlwYruw~F ."wPuofwlcaocnu~cw pcwcm IU~C~~~~PSE(~TFW
cnu wcsruaocw yf%cs~uomcscusvcwruP;~F~mw Scswwmcvw1wc;ra
O~BCPO 9)VlWCRDP UO?W~WCWL~W pru(~?~pr=cs O(nCQ)aLW ~W%UWLF
wfClOfCDoP pCWCW $UWC~?UDUJ?W'@~CC~,Q "~uWP&FC~ "Wf#S2 *P"
scwamcw mcwTwlm pcmwcscswwlm Pw~wco~rus~rumoe,mcmnpm
pmca, mcwraPvccau~~ -pv ;PruCacmPwc;num~o?m ~?rucrocm7wfru 0Pruro
tw, scstmwow .puut6~csPi;p~ al'cucwE3 pcwcm -pcm~wcmwcm@
wcswPm uufwsw ~cwompp~~s pmcwPmaru ~zusrua?wprwow
~~zusPuo?wl~ip~w gccucm p&J twlwcraw
?UFO raa~wwpmw~ ~C~CTUIUC~S) Pwem pcm~oass?w pcw~wpru~l
Puoccuocrs wcscwlcaop wlsusrua p~wruo uumcswcopfwcmpm .pm
~wcwwpcrul ~lww wcscwcm pcmcuswrwa~m, E3PF~oPwwcs~SPwcru(s
crocmTwTru .ptSlc~uusl6w ?wpccucm pcruPw~orcopmno ~?uowcscmwpm
~Pwraru uoPwPww ~mcmmopmw ~Puowcscmmpmem 4am~ ~Puocwa
?WWOW~~ ~QILW~~TFCR, 'o?~~m~~ pCWCV ~~~CLU?W~~C~K~~IU p,
cwcm ~ucS~mcww~~cwopm ScsvwTmccw op~lwwlwrucraaw 9)cnua
Pwcwe wcs~w5 ~?uuPw~cu~m~suswa~~ml =Twcw c~)wcscm~sfw~~~~wo
pPmm uuPwcmww~acw wcslww '%mw7cm ~ramw?wc;ru puo?~
~mccruhu wcswmcYwaPv p~wuofswa Ovcraa mcmTw~w wcsmm
.p?uclfmoru ?F~we,ruw
scscwohucrm~ms,~ pwmcTwaPo P;~oPwwcswcraamwem uo?v
cruapcswo pcw 'cwmmwTcauw ~PuuPw~m~3wcs OIn0cu muowcsuoPw
~m~wccocus~w~curu wcswmcTcuafv c~lscmwlcw wrworaccuLw scsfwruuofw
Lwwa"nu uocsw . wuofwPsEcsl'wc0 owcw~w@ $l9cuo&J luas EP-
PraPvPuow scscraawcu5 ~m?v wplua oP3mcu~w oP3ma~ ~Psmo~Pscw
oPm@w o?ra~w SWQ ~CCIQ~PCEJP~ ~~(~LIUCFSCQ) '~MPUDPCWLTUT~LR, pwmcYcua
Pw orartlssl.& -?mwcsanrufm3 ~~ruwPw~vcnuw c~)Tcroc,w wcwPsw
pwrncYcuaPv ~mcmPw&pw f~PuoP~~mc~~wwwrumc,w ccccucs ~mcwYm?w
PwwPsppem cucsruPwuoPmru p&pw .,spPuuPw~wbcuiw pcmcm pwcs
cllscmapww uuPcuruPm~cuirura?3 PuupS~w ~cummrtlsoPsPw uofwicu~wcw
~racaorPuopsru ~mcmouPmw~~aPmPw mcs~m~wca .~L~Puu~R~FwF~F pcm
crn ~P~~o?wmcs~wy(w~ Pcuc8csm opcs~wanworulcnocu ogucs&pw
'?UO?~FCS of~~f~~~fO~?~ WCS~WLFCWW BCS~~LW?W~U~ Ope
W030La O~EID~QCWC~CW~PD~WL~O WO&~%' ofra~F3pl~gb d 'OFW
susfuoPwiwpmccuru~wYwa~ pccucm cauucswpw mcmwi~ccroawap ope 05-
W~~CY@O~V U~?WLWD~WCW~~~UU 0@(9&p%' gQLWSIpW0 W 'oUL9a)C'fP
fuufrn~mcwuo~~cm6~9cw gaim~wcs cccwwawfspppla, mccum~wlw
p&pw uopsru ~mcwwtw ~BiuofsFcsw~vru~wem p&pw wz~fm SB~RD
cmPwwPrapppla, mcscruofwP;~wcnl~ pcw oPSiuo@~ ~mwfuoPw~miBwcs
wwrocmcwpla, gu&pw ,uocuscscwmw fwwPsppem pcw ga~mYviruw?
-wem 'pru pimivrua W. puoPwsw ;8uasacuem opcs&pw, WLwmca
ccrom -cllscra~wSm uufwfi~wpv~ rawwocnnaW scsfculucurupla, pceucu
cmYw~c~~cru~)cu~v .fuoPm~mcmP~crulem efuo@> p&pv iw~wwiam
pco ~PuuPm~mcwcruoc~~s~ pcm~mUL9~su?w~S?w P;~oPwwcsYcucw3
~Wuasw~crucmv cB@ racspamcuca -mpcorw SSPmscs~ruw pcnnuucsw
oauwacw ~PuoPwPsuscsv pccucm ~mcwuoPsEe~Srucs Ptwwcscmwwap m
cm&pt~rw~~su?w~~r~~wwwpm racs~carawcvcacoum ~cBmcsscs~ru@
.PuuPwP&@ pccucm "uo@
uuwp1-c-cs scs~E3 ow6opla, cl%ocuscrmw~cuwcw3 mcsmpcmcuru uo@ PS-
ccwcuwcm uoPw~rupmaw~rup l%mruuu?rucsFcsw~cuw~cu~ ~P~acwwb
cwFrwrucoa ?a@ :pcm?ruwcmpmza~ru opcs~rucwpvcw~cn uocswracs
y3craLu2uDlaw Pcucmcsca oPwuoPm1oFU=ruro~~ 9CQ)CW OWPn
pvww~ta rae~wcuscmcmcw 'puoPw~m~n7 pcucm pcwcruPwlmcrupwPru
wcswcuu~wS iasuscwcsPF~mm~w ScsmTw7~rucsc9rucsrw ~PmuguoTw
fwm .Pmopcs~roc&accu uo& pmce, .,,puoPw~e,v~m~~m pccucm 8mwcsru
lmmcm mcmw7cmca~Cr0~v uoPocmPmrucswcsc~~mmoanp~prwBw?wm ~UU
PwPav pccucm pScs~msmpw opcsmcm ~cmruuo?wLmwpm~a weCm
Locwmpm pcuuCb 'puoPm~cm~susruocsus8 p~ww ~Pmw~w ~Pwwca,
pcmmvrus mcmYe,cru~ww rawcrua?wuomcs~w.upan p~wrutcuru~an
.ruuoPw~p~wrm pcmwerarclsm4,W opcslwuu€~aole, ~wTruru7
opcsmccu uoPculwc6~cs omnpmw ~7S~uoPcu~mcsusPm~~rcls ywp~e pmco
c~cmwPw~mccuslo~ wcsramwfcu~ru opew ~cweorarclscmw ow
Psw ,puoPculmcma ~cEswmccu ~pcmswwmnpo uoW cmsPwmacmou
Pculru ~Pw~wmnpoTwcrulp, ~Pw~wmpmreccu ~cncmsru7rarcls opew %~Pcu
~mcmra?wPwcm pmccu ~c%SeunsTcu~uucw i?S?wcwPsFcs~s~ru ocu~w~mw
pPmoPwcrua Pw~wnucruwru .pmPmlwy~nu~I ocsraa~wuoPcmoru pccucm w LwTO)C.EP UUR)(S?W~~.EP pWCQ ~c~Pw~~~P~Lc~o~~L~ WCSCWLVWPWW
ccusru wescraoTfsccu cia pcuuW .,, PuoPmoru P)CQCW "~~~uuP~~uL~
cw pcmwe,acrasTrec~~ mcmspTwp3, opemccu Pww ~P)~PuuPw~vcru
pccucm mwmeTwanbs3 uoPcu~mcmPra~uu~~Pw~wocruwru opcsmccu PuuPcu
~mcwuomec~ls6cru lmcrucreco, lwPsEcsl3rue ~rwcusnnccucruTwnu ope
w cueruw ~Lwpwcwrasluuw ~Pmcuecwcuvccruscu, oPm3ewb3ru1
i"((u7
cm PuoW ?53?uufcu~S~cs~3rue Pww rae~Smapwcw rap 0wPmP~ uofm
Lorn pmse~w wcscmmvYau ~cmvcwmpnccu~a.v, ~Pmwlw p~ccu~~cu
cw Puorucs?~?cu~mcsu9?mwpmw wcs@cwm~w pwca plwS~csspw
ocUC~lCnCfsCP, OpWW '~Lww~@?F 'CUSC~~~W~OC~ oW~crUcWcLls~Cn,
cu8 gccucm ~uuuocsP~~m~wcms~rul Pwwmccu ~~Pwracwnucruwru
PuoPmoru pccucm "uurucsPuoPafilwcv pmccu ~Pcmm?nuw ~cwswcus 09
~Prunucrww p~owPw~sPo gumcueno -?mYwpcia -wpwa scsPmpvs
wee .U~PUOPWLCN~~ ccucm ~Tcucw uume7uuPwcrusPSWe~Srue Pww we
cmlcwmcw ~P~L~~W~L~LWSPLB) Owcms pmccu pcwmm-nuw-
oommmldmlmjo dadwmlerj . ~csaoemmsjmodo jml~ jo
mmswglo, mmlwlmlmjm3d &~lm cru"lwjos mmscnjootnca~. 03
mm~m3wlojmlogdmi moo36 &ojml. d l d m m l d mmj&pm3w do1
m m j u ~ l d w l g d ~ m m j o ~ o m j ~ m a d m l m 3 d ~ ~ ~ ~ I g d 3 m m j o & 3 m j 0
~&dm9~nrmm3mo&jmcuojos &~s&erogd m3mmj0 odsjmommi ms
oo6 cru0mwlmjmjm"63. mlmonn3e~dmmwjmow1 mom c r u m k l g mjd
gmsucsw3sj~ oomodoodojm~~mnnld ~ @ l m l o l m j m dolnn3crum3
crumwj. I n m d 3 m ~ q c u j . ~mlmj~~nnmmm3wl mom36 ng)sjmj&3
s~mjm". a m o d , o3modo ~&dmn7tcum0 c r u j ~ ~ ~ s m o w l o ~ m l o ~ m mo
mornps ( U ~ R D m~mow3mj0 wj&mlcrunnm3~jmI~. mopooj mj~m4owwo
615 ~ m m ~ o m t m l d r*u4mow sadmlg w~mld oommmi odapm3wI
o j m a ~ o . mm~csrnwcrumwmrm' mopmj nlmnlowcuolm~mod m"llm3
.ocmoP ?uowcsuoPa,lm
csusfwmca, ?uo?a,~mcmrw~wyYru ~?w?sc~~cs~Twcmcru7 p~ooonsmpcw
pm oocwwamcw fPp~wcsPww .pSnsus?uo?mo~ ?scwaumnwra
uocsuu pmca, pwcsmcmucsmc.cP Pw~wancw oc&cscna,anv ycwF~man7W
o@cm wcsmcw slru ooonsouupcwpm .Puo?a,~mcwcrumcruso o?&cFawcs
mca, F~o?wwcs~uuuoru -rucraa ?wooonsmpcmpm 0ratm~ctucuYruyul mcmw
~mcmcw owcsma,anv .tuscmwsm uoPmfi~w7m~w oPacFa& wcscucw~rum
cw opcsmca, ocaoa,?o5~cs?uom pmcuc2nv uuPm~mcwYa,ca?cru .np?uo?w
la,wbmcTw uoaw mcs~nu?anTmpcrupccn ogucs~wcruba~ll~ puoPa,~wcw
cocbw p~ww guwca, o?5~uu& ~?tlo?rn~mcmcw~6,'fp~Broa (umca, mcs~wlp
?a,c8csm ~zusrua?w~ww=waw ecu~wmcscw~C6fpruab mcsTa,cs ~wruaPw
lwwta 't%~uo?wcoc6w Yw~ww gumca, ~?l~uoPa,~mcsusPms~ ~~Suasw7p.u
8Lmruw ~Pt~oPwlwcTmcTrc pccucm "uowcsP;lncmo~pmPo wcscucvLmw
pmascsfcmw~ho 'pmca, pczwcvrsfwuoom~~m pp~wcuc~~mcesccu mcmiw
(Wru'fPcscs ~w7cmPwPsm .?wuofcu1wcv ~racwcuwsru ~cw. cruuuP6~cs 99-
pccucm ~usccmwPwPsKc9weaccmaru~ prufhfm nuwpm cuua
wcsrucmlwcmmlmfm +i%~ -Owlcrucmo ~mcv cuoowerum~wca,m~mPw
pc~wToranrucs(9cafl- ow1w~ma~mo(9~v wcswm 'puoPwlcuwLros, pccucm
pcmmpm uo@ prum~wmmlmPm piwvru ,w1wcmo, yuofcuscvp
ccucm Bmrawmpplm, SS3 cuoowcsruuo?w~cu~zwcwcs?P;-~ru~fww ocwv,
casescw cuoawcswywcmPno plwvru rw~~~mam~v, scslruplm,
y1x~.uPw~man7 Fcmcm pcwcroPcuscw~wcwo ~cmcmv~mcYm@m
wcscnpcm opcsmcm worn53 ~o,pcm?wcru -cuscmvLwW opcs~wwlru
ccw aca~s?uumcm pcrufwbsuscs~ru cmcswmccw cmcruapcrucscmo@J
pcwvcmWmcv ~pcmw?mc;ru cmccmwmcwmcw pcusmvra pccm~cus
Lmcvuuwcwmcw qou cmccm~wru .PuuPvccmwmcw(9*,cwW w~ccmw
~~ts opcsmcm scs~ruw ~puo?vcmcruywW pcraLmnLw @m ~murusPww
cm~w?6scs~uop p~ww1~ru7 uo@ ,,pmcm scs?cm~v~mpcru, .p?uufw
~mvpm~w uocswpcmcm 2~uop wcsocruLwrm cmcmwana~ruw opcsw
wuuPwPsEcsrutm ~wcTmcTru opew pcmcm ycwcvcs 69-
PELSTY~~ Ompola, uurucsc?P;Lanto PuuLw p1wmpm, pLworu ub
ccuw uoPw~o~wPww oumpmoru LmcwLwscracucvLmem S~m~mnpmrw wcs
~3 'ppF(s @WWl,S)p a~~~~P~?~~~(9~Ce,f~P~ o?O~19~~~~Pnpn~
Ocaorrw ~Pm~cscau~e,~fl~rue,vcwoo ~Pmocscaucuoc~ruao ~LU~FD oP8m ofscwo
mco mcSwPw7~ '~owruPw~ww ~yuoPm~~~mwo~opPww ~WWL.SLW
uocwpmrcu, uomcsvPw~cusc~ o~~o~w~~~~~rw ~p~~Pw~(ncmoru~
cocm pccmwcsumpm oPwcmfw~mmw wsra~rucsrcw opcscLlswbaLru
.cUL9COpWC9 ~CwDWWCU ~Ul9WbaL!C ~CDCW~WF~U oflU7~~~ 0?~8f&
p~ww .oo-wan70 ofmL1%~ ~cwsofcucmfmcsm~ce,~~~~) p~ow .susPuoPw
LwcTwcTm yccucm ~Pmcmmw ogucs~wTcuvccru3w wwacmce,
an? ~Tacv uoBcsluofvcmuu~a ~Puo~w p~~a ~Pruwswqru scsPwcacm a fFloPwwcswanpmp .SL~w?av pcacm euoccucssus&o~-cs pcwcTmcTru yi
cmvPwPs~cs~Srucs weTratm mcmPruvmcanpm~n,ccu~ru~ta ~Pruvmcrav
pcacm ~PmscsuuS pcw~~~(~cruwro~p uo?w~wron~ru pcw Puomcsm
pmwwcww ~E,fuofw~wcTrwcTm pccucm pwcscra~w[~~pmcB puoPw
cm~ru~tapap pww~ap .fuufwfmv pccucm pwcscuow uop~w~m
cmwroncan pLwvcrao orucawwLalru pcwlww 'pPuoParufSEcs
uofvcmww~a wwroanrouu mwcmrwvmru~wap uoprav ofrurw?a~s
o?mw~Pw puoPwluc~o pccucm *wcuo@ ~P~cwo~w~mpm wcscms@ @
puufwpc6ypa~w w(sancw(ncms w~m~~ruoa ~cuu(sU -~mc~afF~ww
pccarruracwraru iruwcuru wa '5evcww ,pmiwcra~?i%wm pcmLwpPaccu
wcsmcma 0 pcw~6ru ~)Tu)P)I= .?FL~VSTV~ 0PwiruPvcrc6ypS fwm
~Pw~ruPwm pcrwrup 'PF~pnva~3 pcrwruLru pcw o(ncmo~ 8mancw
wdamdado g r p mwsdmm~rn. dmml~anomshld mmlml
rnjrmjm3w wdmna~mw~laclao w~mldha daadqo lawmm~&. m3m3
mjos almdmm, mmnnmomomj mcsm~wanmlmj mjmlmjmjm". cow~m.
m1d wdamd~m~nsj3d~nomIado rn3wm~os momshle~j~ mqaImw3
~m&sler~as nu3w~&mlm~mjamshId mmj c a ~ ~ d c 4 i l w ~ w ~ I a l n l d m3
imm~amo-6 m3mom'&capjmj . "... eIa9dlma~as m l & ~ ~ r n ~ d a m o w ~ c n ~ l
ado dmmmnnq, a~&mm3wj. e3rumwjom3wj. crumd&Jmlmjm~. md
ado nu3mrnjaam3~ja3d &'91m emj mmja~m' ... d l am cru~wdmn,
docsagjmmld dadm ~mlsrumorn3ru3d mayn ng)mi m3m36 ng)9~mj
~ j m " ~ ~ . da9dado w4a1mo dcalauo~wlm~csrm3a ~ a m ~ m ~ &alm
w m ~ c r u w a ~ m ~ a~&mm~&~~.ola~rr lam cru~mmolqlsemnn~~~, mcul&th3
mwdmal. m~mmwdmnmj. n?\m~ou'mm3~~mamwIgj. mm3a3w &a7
dd "ewml~3am ~ m m ~ a l a m & ~ m j , c m 3 c n r n l ~ 3 o m wdmnamnn csnudg
csa3emIgj3am m d m , num344j, ~nu&h'mnwlg3om crujszrmm~ealg~"
qm36ni cow~m~clocorm1d ilrowdmmi79. m~e03a3mlmlmpn rnaldd mld
cynnlq,~ad3md m~mmwdmn, momw~ammi m d o s nu~lnmm~&~rrnj.
mawo oacw~mem 'p~wacaocracw pcloPcuscw w~cruom~rufiau~, ~cwBcs
~uuPa~F;~mcrus wcso~aano uucsw ~fwc3csuaswhuTmwyw scsacauwcrsca
pLmSEhT€J@ls OpcsLWcruLmLzB '-mPuuPmL0sus.t~ pcacm Lmcom~ElossPw
Puum omme fw~wcucwpcnccroe uucswPwracw opcsmapnv mcww?Pru
opcsrsem pcuu@ 'puu?a~mlsuswocsus3 ~fmcmwpcscrw PuuPa~mcrnw
CWLW OCW~LFCW3pOl o~~~f~~~~~(Bu ~~~WIIJ '?I?ha '~PcEJLv
susPuuPm~oF;~a~w owcY~-rsc~ru ruscsPcucacm wscsYw7~~ruscscsruc1)ro 56-
opcc~ruce3ca uu@ pmca wp~e owpmaru pcwwcvaanm .pwp~cs
pmca cBa~uscmwfm3wPm~owcsP&~ru ~~ru~PwwPw~wmwa Ocpurno
~wPcuwPuomcsYraw EowplwmoTw mcsy~csl ~~cuuop~w~mcmm~no
pcra~ww~~rue3w :sbuolru owoarucoa~~wru mcmra~~su~w p~wtaw
wcsuasw .lwPaw owbaw ~uowcsESfS~mcmwrpncan pcKbanm p~ww
crao .c~lscSb m1wPmw ~w7cm~~~cmwpcm~w7S mcsPcuca Scswcwmcm m
cww7~rutaw 'pcuo@J 'oacno Puowcs~fm~mczusPscmo~wmPw~ pmw
-~uscrnwwap mcww~cruw~wrwPrwm~w1S .puoPa~wcwlwrua8 pru~m
Ocpurrw ~PSlE~mmYaca 'pcaw pcm~wfmv PuomcscmaPwmaoru oocruruw
ccwf3W a,uocuscscmcru)cm wmcnom?nom~Eo7S opcsw ~wmPwS
.pPuoYw~mwru scscma~ouPmwanpm~ru 0%
cwS pcmcm ~puoPwcoc&w pmca pcwcm3wPwcwcs p~Scw lw?aw
~uw@WW~CO~.S OC9WLhu ~~CFOCDCWW~LW '0CW8QOO ~~$38 ',,pU
Pmoru PscmocaumPww gumcm p~wSra~ uuPw~wrua8 mcsw~no -WCUO@J
wmlram cBacuscm~wp~w - ~cwacus~~oru uow1ru Pw@J cccwwoc~~~ " ,. pcm~w7S - ~Pracruacccwwo~~uvo Ocaorcu, 8)wproESPS~mcwro lwp~w
ozz
zzz
o~~~v PwESfS~wp~cs~cusruta :scmawcmvw wcsmwapcv mcv(9 811
pD~wcw.no?w?a ~occuscw Puocrucsuofw~F~aa~wYru -wcmScsma
cw~rucwam mcmwLcpolm~ww opcsuocaaccu wc5cw & mcwwynucmv7
w 'occrwafw~mcru Pwp~a ~mcmfromcw opcscaoYwPv .L , LpP~fw~w
pmccuru ~Pra~w~cnuPwc~wc(p~9p~~~ oYacwscsfmwcScv uuParu pcw
~F~anw -man wcswcraomanNw uocswracscruaPwem ~puoParu~sussa~awa
pLwapwnu @XU paaw pcmcmcswcScv f~w uoPwf6cmcs~Scrw ~vm
mcmPwwcwPawPocyucs ofcruuofmcmocusmwPsw racscrua?~cFracrwcra
~(BU .,,,PuoPcuscw ~mcwuuPw~m&@XU 40 ~Prom~sPwsru opcstsw wc5
cw m~w3~mvm ~mcrrofmfScwcs ?w~w~ro~mrw~wmfwS g~~wmoiu?avo,
.puuPsEmTwrul p~3wLw~wwcv~~cwpcmcS~ru1arucauu~~ uocs
oscsfmo~promcuow ofrumcw cmcmrnrzs~Tv~8 ~fmwc5cvm~wS~mom
LZZ
wuo?wP6cucsccucm p LZL-
cuo& -,B~m?uuc8sm crucsc&Swcru7~~cuw?w opcs~wmrulacuwcyu m?m
?5cma~sci3acmd awocwm ~PScwascma~m~rw Puumm wcscmscs
pm .Puu?~F(s ~Pmv~cuwPScuoaPm O?~O~LW~?LP)CF O?NCTUW~(W~~WV m
LwEcsP6Pm ~?mw?wcru ppraa~wrawc~yyu ~cBii;cswmwcncao GXB
scscwauoPwracswlsyu opcs~wcucwcmm p~mwGw orauma, pcuo&
~~?uo?csc~~cucYmcYru pccucm -uo~csci3~losrulcuwp?m scs?SEloscnrvocwaruoa
@IB mracs~&cumv?mcw ccmcurus0mcroocwacu racs~m~cuPyucwSm uu?sFcs
WLcurup "Pmcm~scww afwcwccua~cao~ ~pcmwLcuruanvLw7 "Pmcms
L@pcE~Bi3~ opcswvaccrum~an7 .?uuwfcuw pccucm PuurucsP~Pm~wywm
Pw~wmpcwPcu?rumcw m307cmmcswpwLsyuP51.ru opcswm
wuoPw~w 6EL-
lw3W PCUC0 -wC~~~~CW(~PULW '@LWlaWCFQDrU a wEJR!~U~~@C.~P'?~C.~P
scsP8w~wrmrucamptw opcs~wwscwwc~ .-susPwPwPd& pccucm pCBv
-"icmowcuap~wNcsl s(9Pmruw -covPwcn, PFoP~ww7CBv .PraLwapww
~Pra~wcnw ccuocw '-tuocws, wocuscscSwPramwa wPcuru Ow~w wpwm
ccnm opcsLwoJsmvsww PSdSvPwcrc 'SC~'FPCS'~?~CW Cw a)ocn~a m
cmwcmru76pno racs~wvscu, cS3 ~cusc8w?wcrr, uofmoru occrwaPw~sS
Lmraw '?WFC~~?W~DC~RD~~LWCO~CW scs?mmnwrucmw~ru wPs8csf& pcw
wvruwcru .-,, ~puu?w~ru~mwa,ccucm wcwuruururwcmwprw pcc~m
cmwscw F~mop~w LwpLwpPm ocmcuscuv~wru7 m~wcsusPra~mwvruw
cru mcm~(l(urummTu7 Ocrucru~ru ocsuscu opcswmv8 ccncrucsacawru
.p.9PuuPm~w Pw~wwwpm~ru scsPcuccucw wcruPw~F~cuwrucuwPruw(9Tsp
~wruee mcmPruv~wva~pcw 0fruwwcv6pcw scsPSwvscwwca
yuuPw~man7 ycacm pcwcruPm~oiii~~rua~ru WwLwtrnmpem ope
~wan~9amprn gncrwoPi6~csFpr~ PF~oPwmcsarr~aru~ca mcwraupbvPw
uuPwwmowcscs oacw~rnom, nppsPw cucsmca .~ls?S~F~ovan~ pcacm pcm
PWLFLSWTU~ ~WL~TUL~TV~LR) mcmvmcwanpmLru ZZ5Pw~ww 5ewW
pcrwaPwsw fPwraa~wwPru~wti3 opcsmca .mpPuuPw~mcus~a~ ~Pmcmw
pcmacw ~Pmcww~~cuuuapew porn, pcrwaPw~aru~ru ~5rauracw ~Pmopcs
-om, ~Pmopcs~ruPraua ~-cuscwmcusacw opcs~wuuPwcww~~cmapm ~Prucu
cYmcYru ~Pm~raancscscwca~a~~ scsPacmcm pws~uoPwcww~Sru ow~robw
opcsrubra~w p~moro?m~) .~wbawcYmcYru sePacacm PuoPa~mcmwcmru7
Yw~~c-ucwa ~ccuscwt33PS~F~~~~?n~ wcsawa pwwvSwaru? opcs~wmca
rnucuanpm~ru ~~~~assra~wwcYr(9cYrucwc~~aru scsPacacmcuswYv~5Pv
pcra~umwpw~cwamcw owc&s ee)cco~w~~p~w~mcmcu9~cw
fw~ovlwrawspa ppruem ocr)rucvscw ~,p,~Pw?~Pw~w~~179~'iru scs
~ruw wemcmaru7 ,mauwwccu, pccucm =uu& ,,~~P~~PQIL~cu~~P(owcQI maru
csccoaw 6IBI 'cruaPuo?csc~ccuw~~wPw~ru cucscusPmw LS?W Pscumarucacwa
m PmcwcsW pmcw,, .gccucm ~pcScmF~cuw~00ew ~mcmc~cu~~cwaa we
wc&a waS su~c~csf~~awpcu~w mew~~wwcva scsPcu~m)w~~1~wra6IBI
~L~W?~'WLL"CCW pfm .B~uufw~ruaonu ~PruYwl~ccoem fcucwcscm
p~wwcucuy, ,mcmcorusoracmca, racscruaPwuuPmoru Fccucm scs1ruS
scwomca ~wcw sefmvscw scs~ruS ~pS73fwpwscw i;uscmwcol(u, scs
Pm~wfmcw uofwcrua fSEcs~sw ppxmapnmcw ow?s~ 'ppwcsm~Pm LO
cm?wmcw yuoP6~cs pcmwPwPs~ew~m~cu~ ~mcmw~~?wam ocoanpw
Lru se?cucacw w~Ycao)wcr~wm4)ccnp~ opcscucwfwP6& scs~ru63
~racwmhu racsLmwca mwprawwanpm~~ scs?cuccucm suscwcs oruta, p~wB
~8- opcsLwmcwyo y~%cPg ~fuufw~cu~m~susm~o~ ?uu%cs~uo?sEe
ruafww ~fuocmcswll~le, w~wPucw ogucs~wPwlu~coScmmm gnw~w
rrn oguw~wvcru~cu, 3SPra~wcuww pcuo@~ ~puoPcu~PZ~vru~cu, ofrawfs
tw gccucm fuofmlmcmwcsrs ~?scSow~wY~~cu,c~~Scw ~Psci3aunsrwcw~w5
L~DOW ocu~npwTnucw scsPacacm cwcmwcswcw~~~m~cn acwwcrnm LW
rrn pxwwanucwLop UUP~L~LFLSC~J~~ LCDC0rJCFCW .PuoPmlmcmwiw
OPZ
ZPZ
~caucmmv cmcmrucs~ruwmoraW 'PuoYwPmv pacm pcuscscScmBPmwvPw
cwts pZcScw racs~w cer~o~i;w .,;st-cuscwmcusacw opcs~wuoPw~coc7ro
cYru pccucm Lmcmwsm Yv@m uuPw~~cmy:coPru wc9wpwpcwaPcn
opcssw owanovwscwapcw .Puu?tg3~e ~Pcmw?o~w~mcm~ua~(w uuPw~m
cww cmcs~ovYru~sw o@csiZw rum 'p~wraw ~mcuscmPruScnPmcwac cm
cmrarsupca, ~Pruwan~vwscwapcw ?ouu?wcmwocv Pco~wwpv~m W
~puo?wcwcB@ oac.seww racs~=?mo@csSw 'cf%acuscrnwpw~~um w?v
csus?cmcmv~cu~ac~n ~cwo p~Fraw ~Puus~wp~Scw .?UD?WL~L~WQ
owanpm~ru scs?cucacm psuscs?wrawmmpw mcmYcno7ru aeru~Pw~wrut'aScS
cw ~?w~wwan~v vscwapcw uu?rucwma~wcoa Puumcswcm~~~~
~,,,fuofw~~~cu~u) pccucm pcuscscmfru~pcrwvfwm racscruo
fwouurscscm.~eSw~w~w ~wcm~scr~faro7 ogucs~ww7crucmw mcw,ra
craocuanpv cusFpv, .puuf&~cs o~c~LwL~TCII guWprufw8 pcmfmwcs
rwfsrol ~fmwcsrwwPmcw mcmw~crucuc%caoola, .poguoWprofwt3 p
cmrvcsrnu mcmnufcu~rupwo mwpui~nurucwLnuwcm oppcsLrucmccumLa cmcmw
cmru7man ,fuofwfcuw pccucm puecmwcrnru7~wem wsraurvcs oppcs~wwl
crocmw ci3 p~ouofwfs~csrvaPwem Lwrm ogucs~wnucucaocpn .p.quo
~rvc~ccu @m uarcuscmrw~wyTru uofwp1u) PEo8 p~mmprucw~nucocm m
CWwCmTCIIWw "~~C~~~L~EIR~~~ WWDCWUD~WC~CW?~ 'rsrp~P~~~
cTmcYm rocs~caaccum~a ~uc5~~~cmrutcugnWc o~cs~wwcru~curuma,U -fru
cmccuccrumWp~fwt3 cmcwru~mew scsPrmTmcmow gncmtlom ~pcrucmccum
~s mcrucw~ru scsfm~caummv gnccurs .pPuofw~mcn7ru~ra,row pccucm wsra~v
~nowcm scsfcucaowcmccu mcSw~rvcsrnuwpTwTrv Si3fra~m~cu~Sw
~uuPo~mcoc6~ gc~zm pucruPw~owcmrco ~~S~msmcnlw~npm~ru
rnu uoew ~?uoc5etmsworu m(,wP6Fe~o?wSew~w7w oPmowe~Scwa
arc +c~ope~ScFracw pw ~Ap.gPcm~Pwpm fmc8csm uuPwcmmou~anl se
~ruS .?F~nuran~ru pcocm Puuwecmuu7cm pcancwocm?~ Lruwcu=mmpcmno
p~wTw~vcww~w PmW '~wcwcancwcucmPw LTUV E~wpw6E
~w~mm?ru8@ ocsccucarwpYw~S?w ~CWL~W pm~ocru~mcW8
~,,,~~5~9cwePw?scwcs ~Ywcmc~l Pwpcu~wwm
scstmmbra puuPw~wba~w ~~npvcaocw7 racs~acacm !u@ -,,?016~ pcru
cwov~w'i'rucw PW~JXIDLW 6cscFam c~~oPuuPcus~w qncFawew !oPw
~mcw ~crufcuscw PuomcsTrawp~v scsPSrucuscuum -pwcsuoPw~cu~m8?w
cuscraLccuuucPo PFLuucw Scscmsruw ~racwoPmw7w o%7Lrnra~wmLwcca,
~0~~98 wcwPaE9 RDcsLOP rim 51pLSw~~Sw~w~c~~~ mCmwPnpvS"wLww
p~wscn oguew ram Ga ....,, ~P~P~Lvc~ Q)cacm pB(9~mP~010)p~cw~cm
piwuo?wpc~o@~~~ ~PruTsw~o S3Pra~wrnlrui%ru pLwrucarnu scsPmra
Lra ~morwPwscwocusam opcsuucwpa .puofw~F~wrm nwcmmcsw
uwww sePm m~m oPSuascuswc2now m~uassPw ~moTuu '~ww 'ra~ancu~m-no
,~PUL)~WLF~~PLP)LW gcwcw ~weuu?wLF;~wpna~ru wecuocs@ LrnLWcug
Pw '~wrucusPcn mcsrabm wmw ocsrao~uuc5 LWW pcm~wp~wpfw wLrwwm
d .mcuscmcusPw uomcsuuLrwwm pm~wp~w wcscswcs wcsm~7a sePmra
Ira S3Pscwowvm .,, ,pPuuPw~vcru pcacm (wBcs~S~m~wParu ~Pruwoa Pa
cwcscnn mwpuuuwwm scsPmrabra owam mcmuutafv opcs~rucwpa
pwP6rw pcmcm s(s~ruS p
cmvPw~mc~~rupwP~ wcsw scstra~wtncru~o scsPSwm ScsvPmwcaa
w(Bu ocwFa~w~u, wwuns@J mcsraLra Owcraa uoPwP6Pm p1wacnowYwv
cmrupta, .8L Lp9PwPwl~)~Y179~Tm pccucm ~mcwuoPwLF~w10) .Pmwcsrucru
cYwwmu, "PCP, ~?mcucsLwltLav1.r(~, 16ru~SIU w~cw?sFcs13ru(soaLw
rw 5cwapcw~ru rp?mPw~wwcm~ro ,'rapmw7m, ofmmaamtw7 ap~cs
rap 'ocncmaru7 uo& ,mv~m, 'npfuofm~o~~~ruauu sts1rucuccucw ~WVP
m~wsPw PCP 'ra~eoWro 'mv~m racslRoLmm uo& "~CWruCP lmcmwa,
cro rruLmm~ro~mra~Pnv?m mw~m,, ~puoPwPsFcs~mPww pcmcm nyc3wro
capcnuern, ogucs1wmnpv Ga pLwrucraLw scsPmrap SSPwpsPa
~puuPwcmcmw~ruwonpm~ru
scsfcuccucm ~fmcmwcmru7 mwcmlw7wratm scsfcuruvamee .Bw~fm~wcm~
cm- ~~cwmcswcs~curu '& ~woru 33PF~oPwmcs w~cnrooa yg?uo?b~cs
oUl9~t~)l~ ~LWBLNW'OL~ of~~(9~~p&~~~~~ O(m(90~UJKJYD
m~wP&w~~~~roccnow~cn opcsruvamis ~Pmmcswcsrlcuru prucwa w(4u
&~PVOCW'LWP~ S(SP~&PRL)FIOSF ocscs?wP~a)S ~?wPw~scru pccucw ~Puowe
cmYcusrucrabp?ru~~~) scsfcm~wrurm pmcmsPLD)ww YLcoLuUcma scsPcm&Pmm~
mcmw~owcatcnp .S8Lf~P5~w~~?~ ~~~b~ww~9cra~m~wmc~w
rm ~34 Orwwm scsfmwlruw upcs~cn~lwc;rus) .lw?aw pccucm nuow@
suswacw ~Tmpvrucsocraw S(S?~LWV ~*9cra~ca,uu?w~F~~~pY~ CWOCR)
prw wcs~wmc~Pm~~occuocw~ru PcucuocsScsrucs ~Wruwww~rua~w
fww .~Yvcru~w~~ ~P~~oracs~S~w~ru~Psus~ ~Bcs~cmrnru~wfmcw uo?w
~wrup~w ~~C~Y~€JSC(U)D pwfmcw ?QW ~pPuoP~~csw~~1cuca,ruw
cruwrucmw'& G3 pLwworu scsfcuccucm ~Psuscwcsfwp~cs 4"fwcucw
of~LqCWD SWPKD&?IWEIR~F of~f0~9' sU~CDCCDLO~PJ~CPU opC9L(no1(L19
mu.6 Spruscoo ~PuuPm~mc~cwe ow~~m~ mcmwLwenpcv pmcrus wcs
cw~mcw cwpccucm ~csl;;cswPcucrucs scmaorac~cru mcmrafwwcm
197 scs?aw~wTwaPwua9~ .I%~w?cupw~sl.(pw Pwpccucm ~Pwcruf~sw ov
cru~rwm~ e,cwswcraomw'& scsP3ww~ruw~P~wuns~ mL&wLocm
~mcmwcmp~ Pcuu rae~w2acm1am uocso ?uPm PwlFPoPwcuwon
q81i~1~~P~p~~ ~PRDW?WLIUS~(W
~wcooYca,~~c;ww p~wFi~mw7 gucwcwPraru Scswwrucacucwfsmw rap
uofwc~o~ocru 'wcscwcmwcmpLsw wcsruca Pars m@m cwawlw~~fw
cmoca,.f~Yru?w fP;lvcru pccucm p& PiZ3P~nmaca,'1cm ~Ywcwrutcu mcmraruwa
~LWWLWLW pcuo& '~fwPvcmwcmru7~wrn, ~Ymcwruca ~3 wcsunsw
~zu~fuofwplw WpcYru ~csru~Ywcwruca ~Pw~unsmvTw~wPwm ~utlssfw
Puo~w p~wYmcwru?cu sw~wcmwsruccuocw~iZ 'ScswcmYwpmcnu .wuoPw
p~wra~w nwcPt~cuwfwmYwwcu~uu opcs~~Ywpmcw uocsoowcmp
lsw ~Pcmo~cslwcucwraw ~?mopcslww~raw~~(~ .pwPwlman7 pccucm
-wcwcruPwlrucui~ wcouruTru ~~PS~lascucwra~ ~nciaw~vcmruS ~c%racs
cceuz~s& 5iZPrJ~wcuPccww a e,cL19cmwlrocfF cwPcarruPsFcsmsPww .mra
wrupwru 5iZPra~mw pwcmcum '~wcus~n~moce, Scsuasruca ow~mra~uow
mcSmovPm~ru .-uPS~m~w?a@ pca)cm ~PE~oYvwcscucciucmcwwTrucw uomcs
rrscu36~m7 scsPmL5iZlf;;craaruw .puoPmoru Pce,~cucwcm -pcwpccs 0Pmwo
wcu~ru~wYww uuPwp~w Puue1~ mcsruem oPmGcsmwyurwcru~v ~PmScs
w~cnocsnwl~ mcGElasw~ruc~cwam scsPmcoccmracvcs .68LPuoPwPcuv pee,
cm "wcsPSLF~cuw"w~8 p"LwvK opcs'iciucmw,. oQnOww op(9LwcnCsGw
craw mracs~w~mwowraumo ~pPuuPw~anpmcw~~wTwaru~ pcwcw mcsw~ruv
~(4u ,,'@.fpm U~~~TPW,, ra@lw~~cw@1(W~ '88L,,P~?~(,,~~~~ pC(P19
PuowcscwsaPm~5S~~craarucscs .~Pn7 -pw mcwTru?m 'wparuPcuw - pcracs
~~wwpou 0"WLrarus cwPcoruLEIR9PcuE9 pcwLmcww gQLww ,nw?m~wcn
ccuaPru 0Pu~ru Pw~ww ~mcmwuuc8crw pew@ .pwwcmprul Lwcnccoa
Pru uoPsEcsw~wcra,ap~Scww ,uoS pcmwlcm pwucwa~ruan~racru9 ra
LF BPra~mEpSw Cw n,~wcmw~w~cu~uup~ce, Pwrs ~Tw~ciucmcwYv~ scsPmw
PwS ~~QnoPw~wcnc~)aPru mcmwyTru mcwPuo~w p~curuapw?m pcan
cwcucmPv,, ~?~?wPsmcswcswS owbow -wcvcsPE~f;;~wwruw -wp
cw(s1wv scsPRo~~~Ecraa~)cscs .Puo?co~mcwcmcm pm~wPamcsw~cucwruw
cwp~cuccrucmw~o~ruwTv~ scsPcuru~~@ pocw puw~ruccna tcu&as~
'pcwawacum~an? ~5S~f;;craarucscs wl&w pcruPw~wprulww wcsmraruw
bmcrw opcs~ww ~Pwracw ~Pculmcmrubeaw owccs~(wrul aPnow~
hij.mjrn3au nn3oujmnnlodo od3m~d rmam~shiogs~mnn~m &$mlw3
gsaclgmlw~os mgz&eme/Iommi mom36 mlm"llm~m~rml~9~. mg&3
ma7 &~s3om, g.m~mowmodo gpsw~ndo mloenl. . qg1g~omnn.j &I
~ ~ ~ l m 3 w m ~ o s &th3qjrnm(IDm1, snr3a~mmlm1~mw~os &gz~0.503~ng)mlm&d)6)~0
m3m36 ng)~~mlw cmamm3ml&&d ~ma~uwmo6.rri. a d . hil. &&&mmoml
wmjos m9m &mlm&d , &~6)0&~57 (n9m &m7m&d ng)rrnl &&ml&
o2w~. m3m36 mlmpm. od6mIsim". m7m.a,m7rn.a,dod)6)~~mIw dome
&hilmeaum3d ml. ox. am3mmlodo mhim3mldhaw3~~~ r1~law3
x m m ~ o l g ~ o m m i dow3.. cma93om. ng)d. d w p s ~hi lm&o2m~o14
Ld&sm3au cmasl~~3wmjmjommo~3m~~ mom36 p oumdsmld L ~ ~ S I
glmjmilgd. & J Q O ~ J S ~ m 9 m &mIm &21e~jm "ng)d&d" ng)m &mlm
m3m3mjos mpmm3w dlmdmmmlm~ nilawwmowl. m~&&rn3w ~dmld3
omhij. ~~cnjdmAmrn3w t,-dmld3ojm~mj~ m, & d m ng)d. hilw~os gjgmj~
omsmogs m~mw3ommi mom36 qgogsjmnnpm~l92.
cmamia&oa ~~~m~cnrnmou~nnlmjm1odo h i&m3m~~wlm~m
o&s3mocna. dgpo~31w.p~ &sm~m67mil WJ. o&.dI.al. wps mmavjm
hid. m3ca36 mlm~dm. odayjm~m". ". . . m ~ m ~ ~ j & m l o d o mnmdooruln
t q m ~ l a a 6 m " s i~&s la~~mion l~~3om mmm~os oo&himrnjm msI@
awjos mloh i~~ a ~ l h i ~ m m ~ m m l ~ mmhiom amlmaj. g m m 3 m n n m m p d
~6m323v.1~101019~ mmm. o d 9 1 4 ~ hii#urn~m3d)6)~& m3~mam aa3&3@1
hi&nul& [email protected]~~~". . . " 0 2 nnmlmlm~m oomno3oml
&mam3m" &smm,~mml w ~ . mruwjm hi~00nl3a~m &~mI&d hij&mrn3
m ~ m o m m ~ mm36 h i 3 ~ l m ~ m ~ m " l Q 3 . cmahiam)3s~~ rn3m3mps ~ m l d ~ l
mj .8.3mmhid0 gmnnm, oomnu~oml&m3w hilaw~saIgj&~~wlca~m~.
~,,,PUDPWPS~~~~SIU(~ a,
ccucm ~w~npvTw~wcw opcsw ~wcmcucmQm mcs v~ob~rmcv yA& -,,p
cmwlcm ga~wru?aYwcm opcs~ww puuPuucwa PuumcscmcruPa~ru :&ru
~crucmouPa~~aru~waru gaLwrccuruw oBw~.ccu, cmoracs~Swracw Pwcu
cmoracs~Swwvof~a wc9~a~mcuuw oPuum~9P~@ QPWO rum .owcocw
~mcmcoru opcs~wTwlwccw pcwPSwTmfmm~ma,W ~PSw~wBrucusaw
acaow opcsTwfwm,, -Tcucw mmcwuorucsP~~6w ppcacw pcrufw~~cru?
o~~~~~~ :scOo~CraaCD~n@lR! sC~~D w~o~F'~??cV o~C~0~7~ '(~)uo?w
~ancrav pcmcmcusavLuQnLr0 uucsw opcs~~wc~~b~~rumanQm scsfaccucm
pLWmrJ. oU19~t~~~ CDLW~~WW(II)VLO~P~~CV S(~P~L~?J?IDUL~~~ '-W~UU?W
Loru 9cacm ~Pm~csronuvcrao~ scsfacmlacru~~9~ww .~ru .pC8U 0Pmwcs
rrucwcw~~ V~~~CWW O~~~LSCWOL~~ PCWP~EPPW .~PSLW~FO oWP
ta~w pccucw ofSw~wYw .f~uuCRv oac~~? P~[oucno 'owcmp~7 cmv Pope
1. 0&3slm~&d & ~ d m l s 0 8 m m l r n 3 O a , d n r d m m . , icmlmd3
e3mm0 6xrn30 013%~ (ad3,3swe: ne)mj. dl. ml. ne)mj. 1981) dl 291-312,
dJ 312-362.
2. o h . GO. dcudcannm,, jcm%&~~mmRin9m, (~dh3sw.: 403. dl. ml.
4 ~ . 1986) dl 161.
3. Anandavardhana Dhvanyaloka, critically edited with introduc-
tion, translation andnotes,K. Krishnamoorthy (Delhi: Motilal Banarsidass,
1982) Udyota IV , Karika 5 p 274.
4. Dhvanyaloka IV, 5 p274.
5. Ibid IV, 5 p 276.
6. Ibid IV, 5 p 278.
18. 0&3sp3~1(a &~mIm~yd mqo3&, Czn~dcannm., icmSmnn3
B3@070 W 0 3 a N3!30 ((Bdh33QZJ.3: 46. mil. ~ 1 . ad. 1981) dJ 533.
19. KWJddRiXKlTl dJ 559-560.
20. B30m)d0JSmo dl 206-207.
21. 63T3mildCOl0CfI3 dl 207.
22. &36mJ&, B ~ O ~ ~ ~ J ~ J S ~ ~ ~ I J ~ "&1~3mi0~dmmil"ng)Oll Ofl6Um..
23. 63T3mil~m00 dl 202.
24. j0a%nO3@30c20 KWJsnU3o N3Q- dl 30-32.
25. KWJddCSV3OTl 37-46.
26. a~mmnlmjsrn. 195.
27. K W J m i l d ~ m 0 C l l 3 dl 88.
28. C r n a m i I d m i ~ N T l dl 226.
29. jm%nn3~~s3camo am30 cll3e1~0, dl 780.
30. KWJmildmi6lCfX dl 80.
31. Iravati Karve, Yuganta (Hyderabad: Orient longman, 1993)
p 167- 169.
32. odh3slmajd ~pimlml~d mmrlm3&, ~ lmdmm., [m%nn3
mom, rn3cimo a3!30 ((B&~%W,: n ~ ) d . dl. wl. 4d. 1981) dl 534.
33. 0&35~67m5#j(a &pmmlmlgi& mrm~o~d , mlmdmm., (m%nn3~3
om. rnjm30 (21330 ( : ( B ~ ~ ~ s Q z J ~ : a d . dl. ITUI. ~ d . 1981) d~ 230, d~ 237-238.
34. 63T3mildmi0m dl 259.
35. ~~mmn~ojsm. 65-66.
36. KWJddmiom dl 61.
37. moldmiom dJ 59.
38. mmildmi0CTYI dl 65.
39. m m i l d ~ o m dl 105.
40. ~mi ldmi0Ol7 dl 106.
41. m d d m 6 ) m dl 64.
42. jua%nn3mmm0 m3e13. c u ~ ~ , , d~ 1209.
43. mramndmom, 1210.
44. ~ ~ r n n n n l r n ~ s m ~ d~ 29-30.
45. m m i I d ~ m ~ O l 3 dJ 31.
46. C3E?mildC36XT?2 dJ 112.
47. &~5jI&~&rnm3rn36, (nojdml43&, ~ ~ ~ 1 0 3 r n o ~ o amwmamm~
(0&~910m3S: rn3mp~rn1, 1984)nl~ 5.
48. 0 1 = e m 3 d , d a d m m . , im9~3d1~7&7m3m3wm~ m3e1&3mnu.
(odop~mjrmml: a ~ 9 c m n n 3 d ~ ( n m o 3 w w 0 , 1975) 51-55.
49. jua%nn3~3mmo m3el3. cu3So dJ 953.
so. mmmrrlmjsm. 39.
51. ~mamildCZ00Ol3 dJ 57.
52. CrnamiIdm~Ol3 dJ 233.
53. Corndd~0Ol3 dJ 233.
54. ~mamildm0Ol3 dJ 231.
55. jua90~n3~3mmo (3Q03o N3Q.3, dJ 856.
56. Yuganta p 137.
57. Yuganta p 142.
58. &~~l&~&rnm3(036, m 3 ~ 3 a m 0 (c&c~vIcm35: rnarn~d ou3nnlmj
ld&3(rOo, 1989) dJ 67.
59. r u m a c n m d , d c u d m m . , jua7m~ei~?&7rn3rn3wm~ m e w 3 R u p
& ~ s m u ~ ( o d o p j m ~ m l : c u = o m 3 d ~cnmo3e1w., 1978) n l ~ 250.
60. fU3B3.%36mo dJ 73.
61. c J r a m i I d ~ 0 ~ dJ 81.
62. cJramiId~m~Ol3 dJ 88.
63. Irnaddmi~(m dl 83.
64. (~0hJ3&7&7m303a~,~o mGCD3ul\3&36moo, dJ 341.
65. ~ Y D % ~ ~ C O N B " ( O ~ ~ dJ 161.
66. CNRGCZIO~, mnun~mml (~~cm~d:e~rn~cru~nnI~~cmam3~rnl 1985)
dJ 293.
67. 03&?3ttb67no dJ 92.
68. 03&?3ttb836)7)0 dJ 91.
69. Ollamildmi0CfI3 dJ 91 -92.
70. cmaddmom d~ 108, 111.
71. ~ m i l d m i O m dJ 115.
72. ~~~1~~&6mrn~rn3(ii, ~ ~ I O J O d e ~ r n j . ( a d 3 ~ ~ l a m 3 G : m~rn3d n u 3 n n l q
Lddh3UD0, 1989) dJ 136.
73. OllamildmiOOT7 dl 131.
74. OllamiIdmi00?7 dl 135.
75. &~~1&~&6mrn3rn36, ( ~ O J ~ O I F K M I , a,th3~1~3nuo&o O W J N . ~ .
(edh39lem35: rn3mi~s~rn1, 1985) CLJJ 19.
76. lU71~0&@(/)NhkV dl 170-171.
77. mwjm.mo d~ 4.
78. m m i ~ d m o m xvi
79. Ol l a d d m i o m dJ 8.
80. O l l a d d m i o m dJ 32.
81. Ollamildmi~m dJ 36-37.
82. OllamildmiO0 dJ 53-54.
83. rn~~w3mm(r~~3rnl, C U J ~ ~ U J ~ ~ O , &003d~7&& ( m ~ m ~ d : iua9rn3m
~ ~ & m r n o o , 1984) d~ 4-5.
84. arunmmod, gomm~dc~(m7& (mi~cmld: e ~ r n ~ n u ~ n n l m ~ c m a m 3 ~ m l ,
1988)dJ 289.
85 Ollamildmi~rr~ dJ 290.
86. OWJNoLIDo dJ 36-37.
87. dh~~Idh~r9imm3rn36, n~m))mrn1jnlmj30~. ( 0 ~ 3 @ l 0 m 3 5 : m~rn3d
ou3nolmiJlddh3cm., 1991)dJ 93.
88. rn.w~o~,mo n l ~ xvi
89. mdm8mom d2 xvi
go. m m l d m o m n l ~ xvi
91. CrnamildfO)0Ql3 d l 236-237.
92. G ~ T ~ ~ C I ~ C ~ O ~ d i 237-238.
93. mmldmom, 4 2 xvii
94. IQWJNOUDO dJ 402.
95. m3m3tm6mo n l d 95-96.
96. ~ W J N L I D O n l ~ xvii
97. m,(laml a ~ 3 c r u d , rn~su~crurm3sdha8, m . m ~ d . m3~m3=clrdam, omm
o6nnms~mnn ldmmumd ( d m m 3 a q p l : ~ ~ s m i d r n ,[email protected](lacnj , 1987)
dl 133.
98. Dhvanyaloka III, 5 p 124.
99. Ibid p 124.
100. 03B3tm6mo d l 148.
1 0 1 . & g j l & ~ & m r n ~ m 3 6 , cno~dcalew+i, & ~ @ l n ~ c r u o ( l a o &~03mnu.~m0
( a & 3 g l a m 3 S : rn3m~e~rn1, 1985) nld 71-72.
102. mmIdmOCl?? d l 72.
103. o h ~ $ & ~ & m r n ~ ( ~ 3 d n n ~ n u j r m 3 d q . ( 0 & 3 9 1 a m 3 < : r n ~ m 3 d
~ 3 ~ 1 m ) ~ ~ n l o h 3 ( 1 7 ) 0 , 1977:) nlJ 41.
104. &J03mOUoRNo dJ 70.
105. @3&?3&%67?7n 4 2 148.
106. &J03@(TUoBNo nlJ 200.
107. fU38a3tm67770 nlJ 148.
108. ( T T L ~ c ~ ~ ~ ~ ~ G J T I ~ dJ 149.
109. &J030OUoRN0 n l2 199.
1 l o . mnua?mm7 nJJ 293.
1 1 1 . mddlm0(TT7 dJ 293.
1 12. N @ ~ m m ) 3 d , O U ~ ~ ~ ~ D I J ~ ~ " S ( D ~ ~ R , ~ ~ O ~ ~ C ~ ) O ( O d O J m ~ , d ( l ) ~ ~ : am csnmnc~d ~cnmo3e1atr0, 1968) dl 49.
113.133g38h67no dl 146.
114. ~~~w(7uarnm. d j 5.
11 5. emwmornm. d j 5.
116. 13WJNoOao 135 - 137.
117. & j ~ I & ~ & s m m 3 m 3 6 , nlcale3rsl , ~ 3 2 l l o 3 c r u o d o m s 7 ~ - m ~ ~ m
cm3&~mg. ( a & 3 v I a m G : m3cm~s~m1, 1988) nl~ 31.
i 18 &321!ln3cru&, &327n~nu&dmI&d ( 0 & 3 y ~ 0 : 46. d. d. 46.
1981) d J 41.
i 19. ru@amnn3d, culrudmnnm,, gcsmmm.no7mam~0 nr32!,. ( d m p m
OD)dJ,d(l)o: 0&02 0 d ~ y & e I 3 U D 3 ~ , 1981) n l J 896 - 896.
120. (TIaml&cmOOT3 dl 896.
121. eawnuornm. dj 7
122. &a dm7m.mom d~ 195
123. N. P. Umi , Editor, Meghasandesa of Kalidasa with commen-
taries (Delhi: Bharatiya Vidyaprakashan, 1987) p 23.
124. e0wmornm, d j 11.
125. M. R. Kale, Text withcommentary of Mallinatha theMeghaduta
of Kalidasa (Delhi: Motilal Banarsidass, 1987) p 2-3
126. Meghasandesa of Kalidasa.
127. [bid p 3
128. mwjmomo d~ ix
12s. ms7~"m3m m 3 ~ p m ~ . nlj xxii
130. coramInSamom d~ - xxiii
131. (TIaddm~m d J 49.
132.ne)0.nj). r n ~ , ~ ~ l m 3 m ) d , i(ilimm~~ lz1mmm~. ( a & 3 v l a m 3 5 : r n 3 m p i
ml, 1988) nl~ 243.
133. m~7m"m3mm3&~m2~ 93.
134. (ma(Ujd00ClX dl X X V
LPL PrJ uo(9WpLOW .9L L
LPL PrJ WeWpLOW .GLL
9VL PrJ W(9WpLWW 'PL L
'LFL ?rJ (1661 'oW~~P7
7w~wcw pcmcm :~cwa~&cwa)~o?~crna~a~o 'a)cmcmwCwTw~S?w .ELL
'8PL frJ (1661 "'WC~~~
P~~wcw pccucm :~cwa~&cwa)~o?~c~)aCaD~ 'a)c~cwwpTw~S?'fp .ZL L
,291 'PP (9861 'p@ 'LW 'LTU 'p@ :OKDS
cwa) enwLWYwPvru&ptmW ~~(~cP~cw~cwP~ 'pcWcwmcmPw.LL L
'86 fTU "UL9WCX3C~ 'OL L
'6s PrJ WcSWpLWW '69 L
'9s fP (~861 'oW~W'~PW
~wcnopcmcw :gcwo~&cwo) '~rncmacFp~ 'a)cmcmwmwTw~S?w.89~
'9EL PP (~661 'oW~~rJ7~O~~
CW pCOCW :~CWDL~CW~) o~~~P7~~1~~~ '~)CWCWUL~~~'L~?%' 'L9L
'LL-8s frJ (2661 ~"Q~cw~~TJ~~OLCT~
cno pcmcm :gcwa~~cwo) 03cwacwiwPwa 'a)cmcmlll~pYw~S?w ,991
'VVE f~ @€lBi7WRIYP7 W~SW~~~)W~~'~CQ)CW~~~WT'~~LS?'~P '$91
'9L9 PP W(9WpLWW 'V9L
'G91 ?P W(9WpLWW 'E9L
'Z9L PrJ W(9WpLWW 'Z91
,691 ?P UD(9WpLWW ,191
~9r Pru (1661 '~~v~w~7~~~~cnoia0,wa :pt~nTw) 'mwI&
owle)~&L S(S?Q)~~CN LRDC&~ 'o~~b~71C 'LW~(WCW '~@'o@"'09L
'IF2 PrJ UOOW@OLWW '6s L
.9EZ PP Wc9WoWllULlra I3W '8SL
'ZVF PP (0661 'LWVC~WW ~OLCT~CW~P)'(P~
:ptwTw) pwmurwyu7 W~S~W 'p~cucrnw~wTw~Sfw~LsL
.OVZ P~J (086~ .p@
.Lno .LP .p@ :wDScwo) cwowowlIu~lra~W 'a)cmcmw"wTw~SPw .9SL
L L PP uucsca, galcorn roz
.6 L Pru ~W~~UWL~CQ .ooz
LL PP of~[~~~n~ liu/c~ '66 L
LS PP UlICr~Q)~~L~~ .86L
'c9 PP uc~BU9gQ)lWW 'L6 L
.ZL PP ULK9CQlgWLCQ)W 961
w-SL PP uu~agw1arn ,561
'8L PP UUBUOgQLWW V6 L
.E8 ?P -w~LIUWC~C~ .C6 L
YP oer?~ccliaceuu L
.6S8 PTU (8861 'o~~~~y~~~~~~O~~ :
~QIPPSP?QO) ~vw~vscsfmLo&os~ 'pmcu, WwLruccna l~%asa
L L L PP ~e.f~ccnacaun -06 L
'68Z PTU (WOWoWlrU~# mW ,681
.0VZ PP (WcsW0WLrnL# 1393 .88L
XZLL OS~O 'LZ .VZ v~wcrn o~wcGacnom 'EPP~CW .%LS~FLQICTUC~(U)
g~~~rnvcrupPru owmraa ~3 uu~ ',ycru PSUSQI ~Pmo~cs(Su.. -LSL
.EZL Yrv (~06~ '~WCWTUIT~~~LCTU
cw pcmcm :SCWDL&CVD) OPC~W~W~PCW L~~~m~~~~ls~~ .98L
.90L PP W(9Ca)'$WL)LoW .58 L
-901 ?P (~861 'oQnCWP7
TWLCTUCW pcmcm :scwo~~cvo)~w~1n,ve(~ '!Q)c~c~wwYw~~P'~P L
,1861 PP( 1861 ~Qnc'fpru~~~~wcw
!Q)CQIC0 :~CWSL~CWD) @vfU2W%? SO~WC@C~ ' !Q)cQIc~W-C~UYWL~?'~~ 'E8 L
.EEL PP UI)WO$~LWW .Z8L
.EEL .PP ~VLW P~~w~&p?rww opcscmcwmcmf.~. -18 L
'50zfP "LU9QCBCQ) '08 L
'EEL ?P U0(9(P3 gQJ1CQlW '6L L
.VVL PP UU(90pa)LcQ)W '8L L
.LVL Pru (11x1 'WCWP?
Tw~wcw pc@cm :~~~s~&~v~)~olP~ccna(a~w '~cmcm~~wY~~SP'fp .LL L
Pww ..we, mwccmmprucvLwwcm w?~cvcso~7a, ~w~cmpncrroa?s~cs
murw ~mcmPruorrupw scspw .?uuPwlac~lru ~wanpvYe,wc;wm~waca
?uucuscscmrua?ww uo?wcmw~,wW ompw cmcmawcwacna .we,
~uuewPwuuwcsUL)PwcmPmc(~ pcmcuswrwaw ~SPFLO?~
~Pmwcsorrupw opcsLwpla, 4mwcwrcupw opcsLwmpw pLwnw mcm
m-wtw opcslww ~wcmpvPawc;cwm~waca ocusacv y-~9?wsuswapcrs
scsw@ O?W?Q)CW uume~Puu?vcmw~wm raa~wrnwPwcwcr~~ pw
'pcuu@ ~~?wcw?wPuo?~cmwy(~m p~wrawPwcmcw ocusw~a~w
ss?acmcm ~suswo~vcm ?wpccucmw~~v~5?v fuume?uu?a~ocB~
mourula~w p~wwPvpow pcwv fPp~w7pca0Yrucv uu?vc~~o
Puups~ pcwtw~cwa~4~ ~avyu p~wuu@ pnqwmptw o?uu~wp~w
ntmp ~puuPsFcsw@~~~)wm~ mcsPwcrucs ~wanp~Y~~culuuchuwPw~(~~w
ucmscs cmo ~srwvw scsf8mw~bp~w~mcv mcmcaoww
W-W~W~IU o?~T~~~ v~CSWTWOS~~PD QlWSW ~~FP)CFLIU~~~FGE~
~csw~mcmratmp?5w~%~wcsficsw?ayw gw1wmcrue?moPv ~P~CCDCP~
?w~wcPucov~wlwrrnwa sewem ~~mfuu?m~oF=pruo~ pruw ~)csruo?ruw
w~~w~oucw o?rvwplcwswm scs?mmlW~Icco~a ,pwp~csFZp~ Apcm?Sv
mPmcw ofruocru scstmw~a 'Ssvcarucm~onss?~ pvwfv 'guwmcru
PLZ
,puuPw
~wcPrrscPi~ ~~6acuscm~wPs~csmum ~cwaucruwyumm@W ci3
~?racruowsra~ouupew opcs~w~c8Ro~vW scsPm~ruv~vW ~PwPwimpwhu
tlt~vcru pcwcm ?~O~UU?w~~wrrn ~ucscmwcsmcvQ)Cw~mQ1P) pcw
wcsrammoprn wcscmcs?RowouUD(WcncP(~, 0Pmoy;aulwanpvW wuuPp1w
tuupt~ wcscnuuPruc~)?ru uo@ pmcw ppstw .msus?uu?wcmmma(yu
p~c~lcuwrncn~rucmpto o~rubom ~rw~(a),~~T~vme,cr~urv ~f'mogucs~w?wm
uu@ pmco e?mpcswcrac~, uu@ pmcw imcw~wm ,?Ptimml pcwcm
pcru?w~mcrupwPrJ .?mwcsYhpcmmp opcsmcw 16ruPwm o?mwcwcsm
CWCQJ scstra~wwmcw~o 'puu?w~ww? pcwcm pcwcru?m~oF;pruo(lu
orupw~~pm racs~~mcwca, scstralmwsraurucarw scs?Suaswlcrucrnv
&lu@ 010 'pmcw ScslWW .pUD?w1ss~wow o,cmuoewpvwetlsp~w(w
opcs~wwyflwprn ~?ruworu~mcmc~ scs?ocwcmucspPv~S?W'
LLZ
m m m d dl=, dl. o&cag~13mlml cs&o~wo:mcscru3~Icw~d d@awr4crj, 1939.
mmn~3w1, ml. s~,m~m3s&nlmIam3wm. a w l . asr3crud mjmaypl. cmpld: aou&o' ammld mdnocsmd, 1931.
q m r n a d m m d . cojrnj3eer3&0. o.lladmmaj. q3621~3m(11j0 gg. ail. o3csm3omd. G & ~ ~ W O : +I%. ad. ~ c r j . 1973.
( 8 ~ ~ m ~ c o d . s~9dlr~~j~21/3:3mddd. r%l~dmsjmo, 4. ~ 3 & & ~ 3 d .
mlm~rumcnnd~co~: c&m2mdg&er~cm3e1 1977.
'E66L 'SK818ppa wcaScuwo :~cufrucaocorufo~w ' gnwcDcaPsuscu - pv~wf'v
opcscowcm~~w~crvcrutnu '~cnuw.cma 'pcmcw pcus~suYwracruccno
'2861 '(u)@'L,'~P'~@ :om5cwa .o?..~ru ?(9(~r~s~lcauuofrvccnscaou '.Q@ ?Ywcm pmcaa
~P~~L~~@~L(W.LTU~~(W@ :~m5cwa .TUOC-P wlwrum n,fomZ .~cs.~nu 'pmcaa
,6861 'cu)y?iUJ 'LW'LTU
:~m5cva .TUOC-E ~f3w~w~Tw~(~~w7~?ruTw~~~~(~~cmram' .cma' 'rats-~ru 'pmcaa
'Z86 1
'~(Lu"~?TzL~ (P)CSFX :OQ)?PTU(PU~R)?~L(P, .ocus~te~w I'W~LNCW .we 'pavcrnacv
emkrnd, sl., aw3. ~ ~ r n n n ~ w ~ ~ m j m ~ m , " ~ m O . mlm~rucnm~~m,: a&~ngs3&3 @ d & g l ~ ~ ~ $ , 1988.
Bibliography
Anandavardhana. Dhvanyaloka. critically edited with introduction, translation and notes, Dr. K. Krishnamoorthy. Delhi: Motilal Banarsidas, 1982.
Baldick, Chris. The Concise Oxford Dictionary of Literary terms. New York: Oxford university press, 1990.
Coleridge,SamuelTaylor. Biogvaphia Literaria. London: E.P. Dutton, 1917.
Coomaraswami,Ananda. The Danceof Shiva. 2nd edn. New Delhi: Sagar Publications.1991.
Dandekar, R.N. ed. The Mahabharata Revisited. New Delhi: Sahitya Academy, 1990.
Desai,SK., Devy,G.N. ed. Critical Thought. New Delhi: Sterling Publishers.1987.
DeshPande,G.T. Abhinavagupta 2nd edn. New Delhi. Sahitya Academy,l992.
Hiriyama,M. Outlineof Indian Philosophy.2ndIndian edn. Delhi: Motilal Banarsidass,l994.
Kalidasa. The Loom of Time.. 3rd edn. Selection and Transla tion Chandra Rajan.New Delhi: Penguin Books,1990.
. . . ... .. . . The Megh Duta. ed. M.R. Kale.Delhi:Motilal Banarsidass, 1987.
... . . . ... . The Meghduta. 3rd edn. ed. Sushi1 Kumar, De New Delhi: Sahitya Akadamy, 1982.
Kalidasa. Meghasandesa. ed. N.P.Unni. Delhi: Bharatiya Vidyaprakshan,l987.
Kare, P.V. History of Sanskrit Poetics. 5th edn. Delhi:Motilal Banarsidass,l987.
Krishnamoorthy, K. Kalidasa. New Delhi: Sahitya AcademyJ994.
Kuntaka. Vakroktijivita critical edn., with introduction, translation¬es K. Krishnamoorthy. Dharwad: Karnataka University,l977.
Kuttikrishnamarar. A journey through Mahabhnrata. Tr. P.V. Menon. Trichur: Kerala Sahitya Akademy, 1989.
Lodge, David. ed. 20th century Literary Criticism.. 13 th impression. London: Longman,l989.
Masson,J. L.,Patwardhan,M.V. Aesthetic Rapture.. Poona: Deccan College, 1970.
Mohan, G.B. The Response to Poetry. Delhi: Peoples Publishing House, 1970.
Narasimhaiah, C.D. East West poetics at Work. New Delhi: Sahitya Akademy, 1994.
Raghavan, V.Nagendra. editors. A n introduction to Indian Aesthetics. Madras: Macmillan. 1970.
Richards, I.A. Principles of Literary Criticism. Delhi: Universal Book Stall, 1991.
Palmer, D.J. ed. Comedy: Dmeloprnents in Criticism. London: Macmillan educationltd, 1987.
Sethuraman, V.S. ed. Indian Aesthetics: A n Introduction. Madras: Macrnillan. 1992.
Tairnini, I.K. The Secret of SelfRealization. Madras: The Theosophical Publishmg House, 1974.
M1irnsatt,K. William, Brooks, Cleanth. Literary Criticicm- A Short History. Delhi: Oxford and I.B.H. publishing co., 1957.
&~gl&~&mrn3rn3c~~as a 3 a ~ d o d o a3og3eJl a w o & ~ r n ~ m r n ~ ~ n 3 r n m m , 1 a d o o i l r n ~ d m . .
a0mo@3r3au. a3m7&. i 7.2 (I i o s & m I ) ~ J J . 159-1 60.
r n 3 o e ~ m d , ml., OW^. ' ~ ? \ & ~ ; ~ ~ N ~ ~ N & N ~ ~ O O ~ ~ I ~ ( U I ~ ~ ~ ( U J ' , ~ 3 & 3
nu3nolm7 7, 2 1983 d J . 15-21.
WJ&JOT@, sI. G3Qd ' m 3 m o l ~ ~ m & ~ ~ l & & & m m 3 0 3 6 ' , ~ o m l & b n > ~ 3,11 (S203~0JC~l 1969) dl. 50-56.
