n nr. 4 · 2020-02-25 · opening round – ronda de apertura schedule and results – calendario y...

n NR. 4 25th FEBRUARY/FEBRERO 2020

OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA STANDINGS – POSICIÓN DE EQUIPOS

GROUP A – GRUPO A RK TEAM – EQUIPO GP W L AVG GB

1 AUSTRALIA 4 4 0 1.000 -

2 ARGENTINA 4 2 2 500 2

CANADA 4 2 2 500 2

CZECH REPUBLIC 4 2 2 500 2

SINGAPORE 4 2 2 500 2

6 SOUTH AFRICA 4 0 4 4 4

GROUP B – GRUPO B RK TEAM – EQUIPO GP W L AVG GB

1 JAPAN 4 4 0 1.000 -

2 NEW ZEALAND 4 3 1 750 1

3 GUATEMALA 4 2 2 500 2

MEXICO 4 2 2 500 2

5 USA 4 1 3 250 3

6 DENMARK 4 0 4 .000 4 The Teams are placed according the Tournament Regulations for the WBSC. Los equipos son ordenados en atención a los Reglamentos Oficiales de la WBSC.

OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS

GROUP A - GRUPO A GROUP B - GRUPO B ARGENTINA JAPAN CANADA NEW ZEALAND AUSTRALIA USA CZECH REPUBLIC MEXICO SOUTH AFRICA DENMARK SINGAPORE GUATEMALA

SATURDAY FEBRUARY 22 – SÁBADO 22 DE FEBRERO, 2020 # Hour

Hora Stadium Campo Group

Grupo Away Team Equipo Visitante Home Team

Equipo Local Score Inn 1 12:30 Colquhoun Park Field 2 B DENMARK GUATEMALA 1-16 3

2 13:00 Colquhoun Park Field 1 A CZECH REPUBLIC AUSTRALIA 3-4

3 14:30 Colquhoun Park Field 2 A CANADA SOUTH AFRICA 6-1

4 15:00 Colquhoun Park Field 1 B USA MEXICO 1-10 5

5 16:30 Colquhoun Park Field 2 A SINGAPORE ARGENTINA 8-3

18:30 Colquhoun Park Field 1 OPENING C EREMO NY – CEREMO NIA INAUG URAL 6 20:00 Colquhoun Park Field 1 B JAPAN NEW ZEALAND 12-1 4

SUNDAY FEBRUARY 23 – DOMING 23 DE FEBRERO, 2020 # Hour



Equipo Local Score Inn 7 12:00 Colquhoun Park Field 1 A SINGAPORE CANADA 4-8

8 13:00 Colquhoun Park Field 2 B GUATEMALA JAPAN 1-12 4

9 14:30 Colquhoun Park Field 1 B DENMARK MEXICO 0-13 4

10 15:30 Colquhoun Park Field 2 A SOUTH AFRICA CZECH REPUBLIC 0-7 6

11 17:00 Colquhoun Park Field 1 A AUSTRALIA ARGENTINA 6-4

12 19:30 Colquhoun Park Field 1 B USA NEW ZEALAND 1-11 4 Local time in New Zealand. / Hora local en la Nueva Zelanda.

OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS

MONDAY FEBRUARY 24 – LUNES 24 DE FEBRERO, 2020 # Hour



Equipo Local Score Inn 13 12:00 Colquhoun Park Field 1 A SOUTH AFRICA ARGENTINA 1-6

14 13:00 Colquhoun Park Field 2 A SINGAPORE AUSTRALIA 0-11 4

15 14:30 Colquhoun Park Field 1 A CZECH REPUBLIC CANADA 9-2 6

16 15:30 Colquhoun Park Field 2 B GUATEMALA USA 10-3

17 17:00 Colquhoun Park Field 1 B JAPAN DENMARK 15-0 3

18 19:30 Colquhoun Park Field 1 B NEW ZEALAND MEXICO 14-3 5 TUESDAY FEBRUARY 25 – MARTES 25 DE FEBRERO, 2020

# Hour Hora Stadium

Campo Group Grupo Away Team

Equipo Visitante Home Team Equipo Local Score Inn

19 12:00 Colquhoun Park Field 1 B DENMARK USA 3-7

20 13:00 Colquhoun Park Field 2 A SOUTH AFRICA SINGAPORE 8-9 9

21 14:30 Colquhoun Park Field 1 B MEXICO JAPAN 3-4

22 15:30 Colquhoun Park Field 2 A ARGENTINA CZECH REPUBLIC 4-3 9

23 17:00 Colquhoun Park Field 1 A CANADA AUSTRALIA 3-14 4

24 19:30 Colquhoun Park Field 1 B GUATEMALA NEW ZEALAND 7-8 WEDNESDAY FEBRUARY 26 – MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO, 2020

# Hour Hora Stadium

Campo Group Grupo Away Team

Equipo Visitante Home Team Equipo Local Score Inn

25 12:00 Colquhoun Park Field 1 A CZECH REPUBLIC SINGAPORE

26 13:00 Colquhoun Park Field 2 B MEXICO GUATEMALA

27 14:30 Colquhoun Park Field 1 B USA JAPAN

28 15:30 Colquhoun Park Field 2 A AUSTRALIA SOUTH AFRICA

29 17:00 Colquhoun Park Field 1 A ARGENTINA CANADA

30 19:30 Colquhoun Park Field 1 B NEW ZEALAND DENMARK Local time in New Zealand. / Hora local en la Nueva Zelanda.

GAME SUMMARY – RESULTADO DEL JUEGO 19 DENMARK – USA

United States 7, Denmark 3 Feb 25, 2020 at Palmerston North City (NZL), Colquhoun Park Field 1 ----------------------------------------------------------- Denmark............000 020 1 - 3 7 2 (0-4) United States......231 100 X - 7 7 3 (1-3) ----------------------------------------------------------- Pitchers: Denmark - ELSNER Victor, MELIN William United States - EURICH Joshua Win: EURICH Joshua (1-1) Loss: MELIN William (0-3) Save: NONE Attendance: 125 Start: 12:00 Time: 1:42 Weather: Sunny and windy, 19° C Game Notes: None Umpires: HP-KUSAMOTO Mitsunori (JPN), 1B-PORTEOUS Mark (NZL), 2B-LOPEZ William (PUR), 3B-BILLINGSLEY Frances (CAN) Scorers: SALVADOR Elisabet (ESP), NATANA Elizabeth (NZL), WINKLER Stephanie (GER), TC: HARDINGER Gabriele (AUT), UBUKATA Sumio (JPN)

GAME SUMMARY – RESULTADO DEL JUEGO 20 SOUTH AFRICA – SINGAPORE

Singapore 9, South Africa 8 Feb 25, 2020 at Palmerston North City (NZL), Colquhoun Park Field 2 ----------------------------------------------------------- South Africa.......001 120 211 - 8 10 0 (0-4) Singapore..........200 004 012 - 9 12 4 (2-2) ----------------------------------------------------------- Pitchers: South Africa - MPHAHLELE Russel, BLOEM Jaco Singapore - TAN Mathew Win: TAN Mathew (2-1) Loss: MPHAHLELE Russel (0-2) Save: NONE Attendance: 32 Start: 13:00 Time: 2:25 Weather: Sunny 22° C Game Notes: None Umpires: HP-THOMPSON Rikki (NZL), 1B-SASAJIMA Ayaka (JPN), 2B-YABE Miki (JPN), 3B-LIN Yu-Sung (TPE) Scorers: SLINGER Stefan (NED), LEATHART Lynette (NZL), BYRNE Marie (NZL), TC: PEREZ-LEON Roberto (CAN), TSUKIOKA Shuro (JPN)

GAME SUMMARY – RESULTADO DEL JUEGO 21 MEXICO – JAPAN

Japan 4, Mexico 3 Feb 25, 2020 at Palmerston North City (NZL), Colquhoun Park Field 1 ----------------------------------------------------------- Mexico.............003 000 0 - 3 4 0 (2-2) Japan..............021 100 X - 4 2 2 (4-0) ----------------------------------------------------------- Pitchers: Mexico - DIAZ BUSTAMANTE Fabian Japan - INAGAKI Takuro Win: INAGAKI Takuro (2-0) Loss: DIAZ BUSTAMANTE Fabian (0-1) Save: NONE Homeruns: Mexico: PENUELAS Abelardo Attendance: 120 Start: 14:30 Time: 1:18 Weather: Sunny, 25c Game Notes: None Umpires: HP-PRINS Mariana (NED), 1B-MCMANUS Andrew (CAN), 2B-CHAPARRO Jose (PUR), 3B-LOHNERT Thomas (GER) Scorers: ANDREWS Kirsty (AUS), GRIFFITHS VICKY (NZL), NATANA Elizabeth (NZL), TC: VAZQUEZ Santos (PUR), UBUKATA Sumio (JPN)

GAME SUMMARY – RESULTADO DEL JUEGO 22 ARGENTINA – CZECH REPUBLIC

Argentina 4, Czech Republic 3 Feb 25, 2020 at Palmerston North City (NZL), Colquhoun Park Field 2 ----------------------------------------------------------- Argentina..........000 030 001 - 4 6 1 (2-2) Czech Republic.....000 003 000 - 3 2 1 (2-2) ----------------------------------------------------------- Pitchers: Argentina - SAENZ Franco Czech Republic - OSI•KA Jakub, NZAMBI Cédric Win: SAENZ Franco (1-1) Loss: OSI•KA Jakub (2-2) Save: NONE Homeruns: Argentina: SAENZ Franco Homeruns: Czech Republic: BUCHNER Adam Attendance: 50 Start: 16:00 Time: 2:11 Weather: Sunny ,24° C Game Notes: None Umpires: HP-COX Kyira (AUS), 1B-LOPEZ William (PUR), 2B-BILLINGSLEY Frances (CAN), 3B-SASAJIMA Ayaka (JPN) Scorers: BATTISTELLA Marco (ITA), BYRNE Marie (NZL), SALVADOR Elisabet (ESP), TC: PEREZ-LEON Roberto (CAN), TSUKIOKA Shuro (JPN)

GAME SUMMARY – RESULTADO DEL JUEGO 23 CANADA – AUSTRALIA

Australia 14, Canada 3 Feb 25, 2020 at Palmerston North City (NZL), Colquhoun Park Field 1 ----------------------------------------------------------- Canada.............000 3 - 3 5 1 (2-2) Australia..........752 X - 14 8 0 (4-0) ----------------------------------------------------------- Pitchers: Canada - YANTZI Reese, BROOKS Connor, FRASER Brody, RUNNING Nathan Australia - GARLAND Jeremy, HUNTER Blake Win: HUNTER Blake (2-0) Loss: BROOKS Connor (1-1) Save: NONE Attendance: 160 Start: 17:00 Time: 1:18 Weather: Sunny and windy 24° c Game Notes: None Umpires: HP-DRUMM Christina (USA), 1B-YABE Miki (JPN), 2B-KUSAMOTO Mitsunori (JPN), 3B-PORTEOUS Mark (NZL) Scorers: WINKLER Stephanie (GER), LEATHART Lynette (NZL), ANDREWS Kirsty (AUS), TC: SANNA Giovanni (ITA), CLARKE Raewyn (NZL)

GAME SUMMARY – RESULTADO DEL JUEGO 24 GUATEMALA – NEW ZEALAND

New Zealand 8, Guatemala 7 Feb 25, 2020 at Palmerston North City (NZL), Colquhoun Park Field 1 ----------------------------------------------------------- Guatemala..........041 101 0 - 7 8 1 (2-2) New Zealand........120 022 1 - 8 9 3 (3-1) ----------------------------------------------------------- Pitchers: Guatemala - XUYÁ José, MORALES Diego New Zealand - JARDINE-NGAUAMO Liam, BEAMSLEY-ALLAN Kahurangi Win: BEAMSLEY-ALLAN Kahurangi (2-0) Loss: MORALES Diego (2-2) Save: NONE Homeruns: New Zealand: COOPER-NICOLA Te Kirika Attendance: 200 Start: 19:30 Time: 2:16 Weather: Sunny and breezy 24° C Game Notes: None Umpires: HP-GAUDREAU Geneviève (CAN), 1B-LOHNERT Thomas (GER), 2B-LIN Yu-Sung (TPE), 3B-CHAPARRO Jose (PUR) Scorers: SLINGER Stefan (NED), GRIFFITHS VICKY (NZL), BATTISTELLA Marco (ITA), TC: HARDINGER Gabriele (AUT), VAZQUEZ Santos (PUR

ABBREVIATIONS – ABREVIATURAS (IN ALPHABETICAL ORDER – EN ORDEN ALFABÉTICO)

HITTING – OFENSIVA PITCHING – PITCHEO 2B Doubles Dobles 2B Doubles allowed Dobles permitidos 3B Triples Triples 3B Triples allowed Triples permitidos AB At bats Veces al bate AB At bats Veces al bate

AVG Batting average Average de bateo B/Avg Opponent batting average Average de bateo de los oponentes BB Base on balls Base por bolas BK Balk Balk

GDP Grounded into double plays Batazo para Doble Play BB Base on balls allowed Bases por bolas concedidas G Games played Juegos jugados CG Complete games Juegos completo H Hits Hits conectados ER Earned runs allowed Carreras limpias permitidas

HP Hit by pitch Golpeado por el lanzador ERA Earned run average Promedio de efectividad HR Homeruns Cuadrangulares IBB Intentional base on balls allowed Bases por bolas intencionales IBB Intentional base on balls Base por bolas intencional GP Games pitched Juegos lanzados

OB% On base percentage Promedio de embasado GS Games started Juegos Iniciados R Runs scored Carreras anotadas H Hits allowed Hits permitidos

RBI Runs batted in Carreras impulsadas HP Hit by pitch Golpeados por el lanzamiento SB / ATT Stolen bases / SB attempts Baes Robadas / Intentos de robo HR Home runs allowed Cuadrangulares permitidos

SF Sacrifice flies Sacrificio Fly IP Innings played Entradas lanzadas SH Sacrifice hits Toque de sacrificio R Runs allowed Carreras permitidas

SLG% Slugging percentage Average de slugging SO Strikeouts Ponches propinados SO Strikeouts Ponches SFA Sacrifice flies allowed Sacrificios fly permitidos TB Total bases Total de bases alcanzadas por hit SHA Sacrifice hits allowed Toques de sacrificio permitidos

SHO Shutouts / Combination shutouts Blanqueos / Blanqueos combinados SV Saves Juegos salvados

W-L Wins/Losses Juegos ganados/Perdidos WP Wild pitches Wild pitches

FIELDING – DEFENSA A Assists Asistencias C Chances Total de lances CI Catcher's interference Interferencia del receptor

CSB Caught stealing (by pitcher and catcher) Atrapado robando (del lanzador y del receptor) DP Double plays participated in Participaciones en doble play E Errors Errores

FLD% Fielding percentage Promedio de defensa PB Passed balls (catcher) Passed ball (receptor) PO Putouts Outs (Eliminaciones)

SBA Stolen bases allowed (pitcher and catcher) Robos permitidos (lanzador y receptor) SBA% Stolen bases against percentage (pitcher and catcher) Promedio de robos permitidos (lanzador y receptor)

DATE:

U18 Men's Softball World Cup

TIME # Visitor Home UMPIRES SCORERS TECHNICAL COMM.12:00 25 Czech Republic vs Singapore DEP. 10:15 10:15 9:45

Field 1 HP Yu-Sung Lin TPE** Marie Byrne NZL** Totoni Sanna ITA**VENUE 1B Kyira Cox AUS** Kristy Andrews AUS** Shuro Tsukioka JPN**

2B Mitsunori Kusamoto JPN** Marco Battistella ITA**3B Andrew McManus NZLCO Ayaka Sasajima JPN**

TIME # Visitor Home UMPIRES SCORERS TECHNICAL COMM.13:00 26 Mexico vs Guatemala DEP. 11:15 11:15 10:45

Field 2 HP William Lopez PUR** Elizabeth Natana NZL** Santos Vazquez PUR**VENUE 1B Miki Yabe JPN** Stephan Slinger NED** Sumio Ubukata JPN**

2B Thomas Lohnert GER** Lynette Leathart NZL**3B Christina Drumm USACO Jose Chaparro PUR**

TIME # Visitor Home UMPIRES SCORERS TECHNICAL COMM.14:30 27 United States vs Japan DEP. 12:45 12:45 12:15

Field 1 HP Frances Billingsley CAN** Vicky Griffiths NZL** Roberto Perez-Leon CANVENUE 1B Rikki Thompson NZL** Stephanie Winkler GER** Raewyn Clarke NZL**

2B Genevieve Gaudreau CAN** Elisabet Salvador ESP**3B Mark Porteous NZLCO Yu-Sung Lin TPE

TIME # Visitor Home UMPIRES SCORERS TECHNICAL COMM.15:30 28 Australia vs South Africa DEP. 13:45 13:45 13:15

Field 2 HP Ayaka Sasajima JPN Lynette Leathart NZL Santos Vazquez PURVENUE 1B Mitsunori Kusamoto JPN Marco Battistella ITA Sumio Ubukata JPN

2B Andrew McManus NZL Elizabeth Natana NZL3B Mariana Prins NED**CO Miki Yabe JPN

TIME # Visitor Home UMPIRES SCORERS TECHNICAL COMM.17:00 29 Argentina vs Canada DEP. 15:15 15:15 14:45

Field 1 HP Jose Chaparro PUR Kristy Andrews AUS Gabriele Hardinger AUTVENUE 1B Christina Drumm USA Stephan Slinger NED Raewyn Clarke NZL

2B Mark Porteous NZL Marie Byrne NZL3B Rikki Thompson NZLCO William Lopez PUR

TIME # Visitor Home UMPIRES SCORERS TECHNICAL COMM.19:30 30 New Zealand vs Denmark DEP. 17:45 17:45 17:15

Field 1 HP Thomas Lohnert GER Stephanie Winkler GER Totoni Sanna ITAVENUE 1B Mariana Prins NED Vicky Griffiths NZL Shuro Tsukioka JPN

2B Kyira Cox AUS Elisabet Salvador ESP3B Genevieve Gaudreau CANCO Frances Billingsley CAN

NAME** means >> STAY AT STADIUM / SE QUEDAN EN EL ESTADIONAME means >> NO TRANSPORT NEEDED BECAUSE IS ALREADY AT STADIUM / NO NECESITA TRANSPORTE PORQUE YA ESTA EN ESTADIO

** 1 STAY - 9 BACK TO HOTEL / ** 1 SE QUEDAN - 9 REGRESAN AL HOTEL



26-feb-20

OFFICIAL´S ASSIGNMENTS




n nr. 4 · 2020-02-25 · opening round – ronda de apertura schedule and results – calendario y...

Documents