myanmar independent news journal_33

7/30/2019 Myanmar Independent News Journal_33

1/22

trSwf 32 / 20 'DZifbm 2012trSwf 32 / 20 'DZifbm 2012

e-editions e-editions

This page is intentionally left blank.

21

pm - 40

jrefrmtif'DyJef'ifU owif;*sme,f

vGwfvyfaom EdkifiHom;pdwf"mwfjzifh jynfopfwnftHhtrSwf (33) 1374 ckESpf ewfawmfvqef; 14 &uf 27 'DZifbm 2012 Mumoyaw;

[dr0Emvif;w vma&mufjcif;onf tqef;wMu,fr[kwf

v,fuGif;xJxdk;qif;onfU tJyk*Hav,mOfXY-AGC

wpfq,fUwpf&uftMumwGif twdwfedrdwfaumif;rsm;jzifU ajymif;vJrnfU edrdwfjzpf

jzpfysufrIwpfckwdkif;twGufc&D;onfudkjzpfap?ypnf;udkjzpfapay;avsmf&eftmrcH&Sd

pm - 20

pm - 40

EdkifiHa&;tmPm&rStpdk;&tmPm&rS

rdrdwdkhvkyfcsifonfUudprsm;udkEdkifiHtwGuf

EdkifiHa&;oabmxm;a':atmifqef;pkMunf

xkwfazmfajymMum;pm - 21

vkyfay;EdkifrSmjzpfaMumif;

v,fuGif;xJxdk;qif;onfU tJyk*Hav,mOfXY-AGCjzpfysufrIwpfckwdkif;twGufc&D;onfudkjzpfap?ypnf;udkjzpfapay;avsmf&eftmrcH&Sd

EdkifiHa&;tmPm&rStpdk;&tmPm&rS

rdrdwdkhvkyfcsifonfUudprsm;udkEdkifiHtwGuf

vkyfay;EdkifrSmjzpfaMumif;EdkifiHa&;oabmxm;a':atmifqef;pkMunf

xkwfazmfajymMum;pm - 21

oHcJ(ABSDF)oHcJ(ABSDF)eef;qdkifaemifh(SWAN)eef;qdkifaemifh(SWAN)

"mwfyHk-cifarmif0if;(a&Ttif;om;)

"mwfyHk-cifarmif0if;(a&Ttif;om;)

[J[dk;avqdyfteD; v,fuGif;xJwGif jrifawGY&onfU tJyk8Hav,mOf(XY-AGC)

tJyk8Hwnfaxmifol OD;awZ


2/22



jynfwGif;owif;2

t,f'DwmUpum;

Nrdwf-aumhaomif;? uRef;pk'DZifbm 22 - 24

'DZifbm 22 &ufrS 24 &uftwGif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;NrdwfESifhaumhaomif;NrdKUrsm;odkY c&D;xGufcGmcJhaom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfu EdkifiHwGif; 'Drdkua&pDzGHUNzdK;a&;

ESifh rsdK;qufopfjyKpkysdK;axmifa&;wdkYtaMumif; ajymMum;&mwGifrdbrsm;tm; OD;wnfum rdrdwdkY\om;orD;rsm;udk rnfuJhodkY jyKpkysdK;axmifoifhaMumif; &Sif;vif;ajymqdkcJhonf/

rdbrsm;taejzifh rdrdwdkY\om;orD;rsm;udk oifMum;ay;oifhonfhtaMumif;t&mrsm;ESifh ywfouf ]udk,fhom;orD;awGudk rSefuefwJhpHEIef;xm;awG oifay;&r,f/tdrfrSmuwnf;uudk ar;cGef;ar;wm tm;ay;yg/ uav;awGodcsifwmawGudk ajzyg/ rodvdkY&Sd&if rodbl;vkdY dk;dk;om;om; ajymyg/ig vlBuD;? igajymwm tukefrSefw,fqdkwJhtcsdK;rsdK; rcsdK;ygeJYvdkYuRefr ajymcsifw,f/ tJ'Dvdk i,fi,fuwnf;uaeNyD;awmh oifvm&wJhuav;awG[m BuD;vmwJhtcgusawmh udk,fhtxufuvlBuD;awG bmvkyfvkyf jyefrajym&J?jyefrar;&JbJ eJY vlBuD;vkyf wmtm;vH k;rS efygw,fqkd NyD; awmhacgif;iHkYNyD; awmh cHwJhtjzp fudka&mufoGm;Muw,f/ 'gaMumifhrdbawG u tJ'Dvk doif&r, f/aemufNyD;awmhvnf; rdbawGu

EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIESifh EdkifiHom;jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk EdkifiHawmftpdk;&tzGJUtquf

qufu ESpfESpfq,fMumatmif jyifqifpDrHaqmif&GufcJhMu&onf[kteufaqmifonfhtajymrsdK;udk Mum;cJh&ygNyD/ 1988 'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;rItNyD;wGif e0w? etz tpdk;&ESpfqufESifh 2010 ckESpfa&G;aumufyGJtNyD; 2011 ckESpf rwfvwGif wufvmaom ygwDpHktpdk;&wdkYvufxufwGif jyifqifpDrHaqmif&GufcJhonfqdkaom jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfrsm;udk jyefvnfoHk;oyfvQif EdkifiHpD;yGm;a&; cRwfNcHKusoGm;cJhjcif;? ESpf&Snfaxmif'Pfrsm;udk EdkifiHtESHUwGif ay;qyfcJh &aom?ay;qyfaeqJ jzpfaom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; axmif aomif;csDay:a ygu fcJ h&j cif ;? ajr ay: ajra tmuf o,H Zmw rsm ;

crf;ajcmufavsmhyg;apEdkifonfh EdkifiHawmftqifhpDrHudef;rsm;udk EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;? tmPm&wyfrawmfESifh cdkeDvufyg;aprsm;tusdK;pD;yGm;tvdkYiSm qHk;jzwfvkyfudkifcJhjcif;? EdkifiH\ynma&;? usef;rma&;tcef;u@rsm; tzwfq,f&ef cufonfxd edrfhyg;cJh&jcif;?EdkifiHom;rsm;tm;vHk; rdrdwdkYudk,fwkdifESifh EdkifiHawmf\ tcef;u@udkt,HktMunfr&SdMuawmhbJ jynfyudk rSDcdkarQmfudk;vdkpdwfrsm;omjyif;jyvmcJhMujcif; ponfhtusdK;&v'frsm; ay:xGufcJhonfudk rnfolrQ rjiif;Edkif[k qdk&ygrnf/ odkYqdkvQif ,aeYay:aygufaeaomjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tESpfESpfq,fMumatmif tpdk;&rsm;tqufqufu jyifqifpDrHaqmif&GufcJhjcif;qdkonfrSm aMumufrufzG,fpDrHudef;om jzpfonf[kvnf; qdk&ygrnf/

odkYaomf,aeUjrefrmhajrwGif jyKjyifajymif;vJrIt&dyftaiGUrsm; &SdumtjyKoabmaqmif onfh a&SUodkY ajcvSrf;rsm ; &Sdaeygon f[kEdkifiHom;trsm;pkuvnf;aumif;? a'owGif;ESifh jynfyEdkifiHrsm;uvnf;aumif; ajymqdkvmMuygonf/ xdkonfrSm rnfonfhtaMumif;rsm;aMumifh jzpfavrnfenf;[k qef;ppfMunfhrnfqdkvQif yxrqHk;jrifomonfhtcsufrSm 2012 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif EdkifiHa&;tusOf;om;tajrmuftjrm;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJhonfhaemufydkif;EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;trsm;pk vGwfajrmufvmonfESifhtrQ

EdkifiHhta&;udprsm;wGif vIyf&Sm;aqmif&Gufolrsm;\ tcef;u@us,fjyefUvmjcif;? {NyDvwGif usif;ycJhonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJaemufydkif; twdkuftcHtjzpf z,fxkwfcHxm;&aom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|ESifh ,if;\ygwDtygt0if 'Drdku&ufEdkifiHa&;ygwDrsm;\tcef;u@rSm vTwfawmfwGif;? vTwfawmfy us,fjyefYum EdkifiHom;rsm;\ tm;ay;axmufcHrI&&Sdvmjcif;wdkUudk awGU&SdEdkifMuygrnf/ xdkodkUaom ,ciftpdk;&tqufqufu jynfwGif;twdkuftcHjzpfcJhonfh 'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;aqmif&Gufolrsm;u 2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk tm;enf;onf[k jrifonfhwdkif xdkOya't&wufvmonfhtpdk;&tm; taqmifta,mifom ajymif;xm;onfhvla[mif;rsm;[k rjypfy,fbJ EdkifiHom;rsm;ESifh EdkifiHawmf\ tusdK;pD;yGm;tvdkYiSm ndEIdif;aqmif&Gufzuftjzpf tjyKoabmaqmif jrifcJhMuonfhtwGufvnf; ,aeYjrefrmhEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI[lonfha0g[m&rSm tESpfom&tm;jzifhyg t"dym,f&Sdvm&jcif;jzpfayonf/

wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yvmjcif;? jynfya&muf twdkuftcHrsm;udk ta&;,lrI wpfpHkwpf&mrjyKbJ jynfwGif;odkY zdwfac:vmjcif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef a&cHajrcHtajymif;tvJudk cif;usif;jyifqifvmjcif;? EdkifiHhacgif;aqmifrsm;\ jynfwGif;jynfyc&D;pOfrsm;udk EdkifiHom;rsm;tm; yGifhvif;jrifompGm today;vmjcif;? EdkifiHwGif;taumif;tqdk;jzpfpOfvkyf&yfrsm;udk wifjycGifh&Edkifonfh rD'D,ma&cHajrcHtajymif;tvJtcsdKU&Sdvmjcif;? EdkifiH&yfjcm;acgif;aqmifrsm;ESifh ydkrdkxdawGUqufqHvmjcif;? jynfwGif;vlrItajcjyKvlYtzGJUtpnf;rsm;\tcef;u@udk ,cifxuf ydkrdktodtrSwfjyKvmjcif; ponfhjzpfpOfrsm;udkMunfhrnfqdkvQif 2011 ckESpf rwfvaemufydkif;wGif jzpfcJhjcif;xuf 2012 ckESpftwGif;a&mufrSom jzpfvmcJhjcif;jzpfaMumif; xif&Sm;ygonf/ xdkYaMumifh tpdk;&tqufqufu jrefrmhEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIudk 'Drdkua&pDa&;OD;wnfcsufjzifh aqmif&GufcJhonf[kvHk;0rajymrqdkEdkifaMumif; xif&Sm;vSygonf/ 2012 ckESpfwGifvuf&Sdtpdk;&tzGJU\ta&GUtcsdKYtay: wpfcgu twdkuftcH[kowfrSwfcH&aom 'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;olrsm;ESifh ,if;wdkYtm; tpdk;&tqufqufvufxufrSmyif um,uH? 0pDuH? raemuHrsm;jzifh tm;ay;cJhMuaom EdkifiHom;taygif;uom jrefrmhEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIudk'Drdkua&pDa&;OD;wnfcsufjzifh aqmif&GufcJhygonf[k 2012 ckESpfed*Hk;wGif jrefrmtif'DyJef'ifhu &J&JBuD;qdkvdkuf&ygaMumif;/

vGwfvyfaom EdkifiHom;pdwf"mwfjzifh jynfopfwnftHh/ /t,f'Dwm

om;orD;rsm; aq;wuodkvfa&mufatmif wdkufwGef;aomrdbrsm;

uav;awGudk *kPf&SdwJhbufudktwif;rwGef;ygeJU/ uRefrwdkYEdkifiHrSmqdkvkdY&Sd&if t&ifESpfaygif; 30?40 avmufupNyD;awmh tawmfqHk;ausmif;om;awGqkd&if aq;ausmif;om;vkdY owfrSwfMuygw,f/ trSwftrsm;qHk;ausmif;om;awGu aq;wuodkvfudkoGm;Mu&w,f/ NyD;&if q&m0efvkyfzkdYBudK;pm;Muw,f/ bmjzpfvkdYvnf;qdkawmh dk;dk;om;om; ajym&r,fqkd&if *kPfvnf; &Sdw,f/ ydkufqH&Edkifr,fh tvkyfrsdK;jzpfw,fvkdYvltrsm;u jrifMuw,f/ 'DawmhrdbawGuvnf; t&rf;wGef;tm;ay;wmyJ/ aq;wuodkvfa&mufatmifvkdY wGef;tm;ay;Muw,f/'DvkdwGef;tm;ay;wJhae&mrSm rdbawG trsm;qHk;uawmh ajymwm

aygh/ om;orD ;awGau mif;zd kYtwGufyJ/ q&m0efjzpfoGm;vkdY&Sd&if 'Dom;orD;awG b0twGufu tmrcH&SdoGm;NyDvkdYqkdNyD;awmhrdbawGbu fu 'DvkdpD pOfay;w,fq dkNy D;a wmh/ 'gayr ,hfuRefru ar;csifw,f/ udk,fhudk,fukd udk,fhvdyfjymudk,f jyefNyD;awmhprf;oyfMunfhyg/ wu,fyJ udk,fhom;orD;awGtwGufyJ pOf;pm;aewmvm;/ udk,fhtwGufyJ pOf;pm;aewmvm;qdkwmukd aoaocsmcsmoHk;oyfyg/ uRefrorD;av;u uRefrom;av;u aq;wuodkvfrSmqdkNyD;awmh Nrdefa&&Suf a&eJYajymcJhwJhrdbawG b,fESpf a,mufuRefrwdkY awGUNyD; NyDvJ/ tJ'g*kPf ,lc sifv kdYy gyJ/ wu,fudk,fh&JUom;orD ;udk ynm&ap

csifvdkYvnf; r[kwfbl;/ wu,fudk,fh&JUom;orD;udk EkdifiHhtusdK;xrf;aqmifapcsifvkdYvnf; r[kwfbl;/ udk,fh&JUrdom;pk*kPf? wdkwdkajym&&if udk,fhtway:rSm tajccHNyD;awmh uav;awGu aq;ynmukd avhvmcsifonfjzpfap?ravhvmcsifonfjzpfap twif;wGef;ydkYcJhwmawG&Sdygw,f/ tJ'Dawmh 'Dvkduav;awG[m q&m0efawG jzpfoGm;awmh b,fvkdq&m0efrsdK;awG jzpfoGm;ovJqkdwmtck jyefpOf;pm;Munfhyg/ q&m0efawGxJrSm apwemeJY ukPmeJYukoay;aewJh q&m0efawG &Sdovdk ydkufqHay;rS ukoay;wJhq&m0efawGvnf; trsm;BuD; &Sdw,f/'Dvkdq&m0efrsdK;awGu uRefrwdkY&JUEdkifiHudk tusdK;rjyKbl;/ twdkif;

a'ocHvli,frsm;u a':atmifqef;pkMunfudk vdIufvSJ&if;ESD;pGm BudKqdkcJhMuygonf/

&efukef? 'DZifbm 19ajymif;vJyGifh vif;vmaom

jrefrmhEkdifiHa&;c&D;vrf;wGif rnfonfhtcef;u@rS rnfodkYyg0ifEdkifrnf udk od&SdEd kif&eftw Guf

ABSDF(jrefrmEdkifiHvHk; qkdif&mausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;)rS Ou| udkoHcJ? 'kOu|qvkdif;a,matmif? A[dkaumfrwD0if udkausmfudk? udkjrifhpdk;? udkqefeD? ppfOD;pD;tzGJUrSL; apmarmifOD;ESifhtrsKd;om;wpfOD;? trsKd;orD; wpfOD;pkpkaygif; 8 OD;wdkYonf 2 ywfMumavhvma&;c&D;tjzpf 'DZifbm 18&uf nydkif;u &efukefNr dKUodkYa&muf&SdvmcJhMuyg onf/

]]a&SUqufr,fh EdkifiHa&;c&D;vrf;rSm ABSDFu b,fvdktcef;u@uae yg0ifEkdifrvJqkd wJhtajccHatmufrSm oabmxm; awGpkpn f;zd kY jynf wGif ;u tiftm;pkawGeJY qHkpnf;NyD;awmh tBuH

jyKcsufawG em;axmifzdkY 'Dc&D;pOfu &nf&G,fygw,f}}[k A[dkaumfrwD0if udkausmfudku ajymMum;onf/

,if;tzGJUonf jynfwGif;&Sdtpdk;&tzGJUtpnf;ydkif;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?wkd if; &if ;om; tif tm;p krsm ;?ausmif;om;vli,ftiftm;pkrsm;?ausmif;om;or*rsm;ESifh awGUqHkoGm;rnf[k od&onf/ 'DZifbm19 &uf eHeufydkif;u a&Twd*HkapwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMuNyD;aemuf 88 rsKd;qufausmif;om; udkrif;udkEkdif? udkaX;


3/22



jynfe,fowif;4

t,f'DwmcsKyf

0if;Nidrf;wm0efcHt,f'Dwm

rsKd;jrifhndrf;

trIaqmift,f'Dwm

roDwm(prf;acsmif;)t,f'DwmtzGJY

'J'D? [efaZmf? pdk;jrifh?

EdkifiHwumowif;tzGJY

atmif? &mjynfh

bdkbdkOD;

&efukefowif;tzGJY

ausmfol&xGef;? ,rif;oD&d

bdkrsKd;jrifhndrf;? arpkvdIif?

wifwifat;?

jrpHy,fckdif? ol&aZmf? rdk;aZmf?

xGPf;xGPf;0if;? cifNidrf;ausmh

rEav;owif;tzGJY

a&Taemifdk;(rEav;)

eEausmfaxG;

pmjyif

arwifZmOD;pmvHk;'DZdkif;

jrifharmifausmf

EdkifiHwuma&;&m'gdkufwm

xGef;aemifpdk;pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU tGefvdkif;tzGJY

tzGJYacgif;aqmif - 0if;od*

0ufbfqdkufpDrHa&; - qkrGefrGefqef;pmrsufESmzGJYpnf;rI - NidrfopfnD

*spfwl;

NzdK;OD;ydkifuGefysLwmpmpD - auoDrdk;

zvif

Sunn Scangraphics

xkwfa0ol

OD;jrifhatmif (,m,D-1560)

yHkESdyfol

aeva&mifyHkESdyfwdkuf

jzefhcsda&;

oef;oef;OD;? 0if;OD;? aZmfnGefYqufoG,f&ef

trSwf 254? tcef; 52? 6vTm

qdyfurf;omvrf;(txuf)

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-95-01-249008?

Email:[email protected]

Website:www.myanmarij.com,

www.facebook.com/

myanmarindependentnews

yHkESdyfrSwfwrf;wGif azmfjyxm;olrsm;om jrefrmtif'DyJef'ifh*sme,f\ wm0ef&Sdolrsm;jzpfonf/ jrefrmtif'DyJef'ifhwGifazmfjyyg&Sdaomowif;rsm;twGufaiGaM u;ao mfvn f;au mif; ?wHpdk;vufaqmifaomfvnf;aumif;vufcH&,ljcif;udk rSwfwrf;ygrnfonfh yk*dKvfudkrQcGifhrjyKyg/ jrefrmtif'DyJef'ifh &ifxdk;wHqdyfwyfqifNyD; 0efxrf;pdppfa&;uwf csdwfqJGxm;olrsm;omjrefrmtif'DyJef'ifhowif;*sme,f\ owif;axmufjzpfygonf/

&efukef? 'DZifbm 20&Srf;jynfe,fwGif pdk;&drfp&m

rsm; tvGefrsm;aeaMumif; &Srf;wdkif;&if;om;ta&; wuf


4/22



urmhowif;pmrsufESmay:ujrefrm 7

2012 wGif tm&S&Sd owif;acgif;pD;rsm;udk b,fol&,lxm;cJhygovJ/ aumif;onfjzpfap? qkd;onfjzpfap NyD;cJhonfh jyu'defESpftwGif; b,folu tBuD;rm;qHk;oufa&mufrIjzpfapcJhygovJ/

2012 twGuf tm&S\ txif&Sm;qHk;yk*dKvf (Asia's Person ofthe Year)udk rJay;a&G;cs,fyg/

2012 twGuf e,fy,ftoD;oD;rS yk*dKvf 12 OD;udk uREkfyfwdkYa&G;cs,ftqkdjyKxm;ygonf/ olwdkYtaMumif;azmfjycsufrsm;udkatmufwGifzwfIEdkifygonf/ tm&Sonf vlaygif;bDvsHESifhcsD&SdonfhtvGefBuD;rm;aom ae&ma'oBuD;wpfckjzpfaMumif; uREkfyfwkdY

aumif;pGm odygonf/ xkdYaMumifh &SDusifyif;? &SifZdktmab;ESifhywf*Refa[;wdkYvdk topfa&G;cs,fcHxm;&aom acgif;aqmifrsm;tygt0if xdkufwefaom trnfemrrsm;pGmrSm pm&if;wGifrygEkdifcJhyg/ olwdkYudk 'DZifbmusrSom jyefvnfxnfhoGif; pOf;pm;Ekdifvdrfhrnf[k uREkfyfwdkY,lqygonf/

NyD;cJhonfhESpfu vGwfvGwfuRwfuRwftEdkif&cJhol a':atmifqef;pkMunfudk ,ckESpfwGif xyfrHtqkdjyKxm;ygonf/ ol xyfrHatmifyGJcHEkdifygovm;/ oifhoabmtwkdif;jzpfygonf/ aus;Zl; jyKrJay;a&G;cs,fyg/

1/ a':atmifqef;pkMunf(Aung San Suu Kyi)(jrefrm)2/ bkd&SDvdkif;(Bo Xilai)(wkwf)

3/ csifuGrfcsef;(Chen Guangcheng)(wkwf)

4/ atrmcef;(Aamir Khan)(tdEd,)

5/ tif(r)&efcef;(Imran Khan)(ygupwef)

6/ uif*sKHtGef;(Kim Jong Un)(ajrmufudk&D;,m;)

7/ *s,f&rDvif;(Jeremy Lin)(tar&duefjynfaxmifpk)

8/ rdk,ef;(Mo Yan)(wkwf)

9/ qkdif(Psy)(awmifudk&D;,m;)10/ AD;aemh(')dkif;(Vinod Rai)(tdEd,)

11/ OD;odef;pdef(Thein Sein)(jrefrm)

12/ rmvmvm ,lqyfZdkif;(Malala Yousafzai)(ygupwef)

txufygtqkdjyKcH&olrsm;udk oif rnfokdYxifygovJ/xifjrifcsufay;yg/

040

Ref: www.asiasociety.org

qdk;(v)? 'DZifbm 21 / / Asiana Airlinesonf awmifudk&D;,m;EdkifiH qkd;(v)NrdKUrS jrefrmEdkifiH&efukefNrdKUodkY c&D;pOftopfwpfckpwifysHoef;cJhonf/ tm&Sm;em;avaMumif;vdkif;onf ,cktcgwpfywfvQif c&D;pOfESpfaMumif;ajy;qGJvsuf&Sdum tywfpOf Ak'[l;aeYESifh paeaeYnae 7 em&D rdepf 30 wGif tifcRef;avqdyfrSxGufcGmNyD; &efukefokdY a'opHawmfcsdef n 11 em&D rdepf 40 wGifqdkufa&mufaMumif;od&onf/ &efukefrS tywfpOfMumoyaw;ESifhwe*FaEGaeY reuf 12 em&D rdepf 50 wGif xGufcGmNyD; qkd;(v)NrdKUodkYa'opHawmfcsdef reuf 8 em&D rdepf 50 wGif qkdufa&mufonf/tm&Sm;em;avaMumif;vdkif;rSm MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKUrS aeYpOfreuf 10 em&D 10 rdepfwGif xGufcGmNyD; tifcRef;avqdyfodkY nae6 em&D rdepf 50 wGif qkdufa&mufonf/ 040

Ref: http://www.

etravelblackboardasia.com

2012 tm&S txif&Sm;qHk;yk*dKvfb,folvJ

tm&Sm;em;avaMumif;vdkif;&efukefokdh pwifysHoef;

&efukefokdY pwifysHoef;vsuf&Sdaom tm&Sm;em;avaMumif;vdkif;&Sd av,mOfwpfpD;

befaumuf? 'DZifbm 22xdkif;EkdifiH&Sd a&TUajymif;vkyf

om;rsm;twGuf EkdifiHom; pdppftwnfjyKa&; (Nationality Verifi-

cation-NV)udk xkdif;0efBuD;csKyfjrefrmEkdifiHvmpOfu uwday;cJhovdk tcsdefwdk;ay;&ef jrefrmEdkifiHtvkyform;0efBuD;Xmeu xkdif;

tvkyform;0efBuD;XmeodkY ,aeYwkdufwGef;awmif;qdkvkdufonf/xdkif;0efBuD;csKyf &ifvyf&Sif

em0yfx&m jrefrmEdkifiH xm;0,fNrdKUodkY vma&mufvnfywfpOfupdppfa&;udk oHk;voufwrf;wkd;ay;&ef uwdjyKcJhaMumif;? tvkyform;0efBuD;XmerS tvkyform;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifu tcdkiftrmajymqkdonf/

rp&ifvyfonf xm;0,fyifv,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;yl;aygif;aqmif&Gufa&; zGifhvSpfay;&ef wevFmaeYwGif jrefrmEdkifiHodkY oGm;a&mufcJhonf/ ta&;udpudk befaumuf&Sd yl;(v)ref;[dkw,fwGif xdkif;tvkyftudkifa&;&mXme TefcsKyf y&mApfcD,ifydkESifh ]]xkdif;-jrefrmenf;ynmqkdif &m

tp nf ;t a0 ;} }j yK vk yf pO fOD;rsKd;atmifu wifjyawmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/

vkyfief;pOfudk taumiftxnfazmf&rnfjzpfaMumif;? odkYrSom jrefrmvkyfom;rsm; EkdifiHom;pdppfa&;vufrSw f&&SdNyD; xkdif;tvkyform;rsm;uJhodkY tvm;wl

tcGifh ta&;umuG ,frI&r SmjzpfaMumif; OD;rsKd;atmifu ajymonf/a&TUajymif;vkyfom;tm;vHk; odkYr[kwf trsm;pkyg0ifv mapa&;twGuf vkyfief;pOfudk t&Sdefjrifhvkyfaqmif&ef xdkif;tmPmydkifrsm;udk olu wdkufwGef;cJhonf/

odkYaomf vkyfief;pOfrSm

'DZifbm 14 &ufwGif oufwrf;ukefqHk;cJhNyDjzpfaMumif; rpwmy&mApfu tckdiftrmajymcJhonf/vkyfief;pOfudk jzwfoef;&efysufuGufcJhonfh a&TUajymif;vkyfom;rsm;udk w&m;r0if[k ,lq

0ifvrf;aMumif;opfwpfckudk xkdif;tvkyform;0efBuD;Xmeu pOf;pm;aeaMumif; rpwmy&mApfu ajymMum;onf/

xdk MoUu vdktyfaomuRrf;usifrI rvHkavmufjcif;ESifhxkdif;tvkyf&SifwkdY\ vdkvm;csufrsm;udk jynfhrDap&ef a&TUajymif;

vkyfom;rsm;udk w&m;0ifvrf;aMumif;rsm;rS xkdif;EkdifiHodkY 0ifa&mufcGifhjyKrnfjzpfonf/ enf;vrf;rSm xkdif;tvkyf&SifwkdYudk

MoUESifhtnD a&TUajymif;vkyfom;wifoGif;Ekdif&ef vrf;cif;ay;rnf

pGufajymMum;cJhonf/aomMumaeY tpnf;ta0;

wGif ,aeY awGUqHkrnfh xkdif;tvkyform;0efBuD;yg'rfcsKdif;qmqrfquf(y )ESifh jrefrmtvky form;0efBuD; OD;jrifhodef;wdkYudkNVodkYr[kwfMoUtaumiftxnfazmfa&;udk yl;wGJqHk;jzwfEkdifap&ef

vnf; oabmwlnDrI&cJhaMumif;oluqkdonf/rpwmy&mApf\ tqkdt&

NVaemufqHk;owfrSwf&ufNyD;qHk;onfh ,cktcsdef a&TUajymif;vkyfom; 300000 ausmfae&yfjyefydkY

xdkif;EdkifiH&Sd a&TYajymif;vkyfom;rsm; pdppftwnfjyKa&;tcsdefwdk;ay;&ef jrefrmtvkyform;0efBuD;Xme awmif;qdk

xdkif;EdkifiH&Sd a&TUajymif;vkyfom;rsm; pdppftwnfjyKa&; tcsdefwdk;ay;&ef jrefrmtvkyform;0efBuD;Xmeu wdkufwGef;awmif;qdkcJhonf/

jzpfaMumif;? aemifumv a&TUajymif;vkyfom;iSm;&rf;vkdol tvkyf&Sifrsm;taejzifhMoUvkyfxHk;vkyfenf;udk vkdufemum tvkyform;wifoGif;cGifhrsm;udk avQmufxm;oGm;&rnfjzpfaMumif; olu jznfh

aMumif;? olwdkYudk zrf;qD; jyefydkY&rnfjzpfaMumif; olu qkdygonf/odkYaomf xkdif;u tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh vufrSwfa&;xkd;cJhaomem;vnfrIpmcRefvTm (MoU)t&tvkyform;wifoGif;a&; w&m;

cH&&ef&S daMumif;? xkdtxJw Gifuarm'D;,m; 150000? vmtdk99000 ESifh jrefrm 60000yg0ifaMumif; od&Sd&onf/040

Ref;http://

www.bangkokpost,com

jrefrmom;trd rav;&Sm;wGif azmufxGif;rIjzifU zrf;qD;cH&uGmvmvrfyl? 'DZifbm 22

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUteD; trfyef;a'owpf0dkuftdrfazmufxGif;rIrsm;pGmwGif yg0ifywfoufcJhonf[k ,HkMunf&aomjrefrmtrsdK;om;wpfOD;ESifh olYrdcifwkdYudk &JrSzrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif;od&Sd&onf/ xdktrsdK;om;ESifholYrdcifrSm touf 20 ESifh 40 t&G,fwGif;&SdNyD; wevFmaeY? rGef;vGJ 12 em&D rdepf 20 wGif trfyef;a'ovifbmrm*sL&Sd tdrfwpftdrfudk pD;eif;&mwGif zrf;rdcJhjcif;jzpfaMumif;?trfyef;*sm,m 'kwd,&JrSL;BuD; emZ&Dem0g0D ajymMum;onf/ xkd

pD;eif;rIwGif rkdbdkif;zkef; 11 vHk;? em&D 13 vkH;? tkdifaygh 1 vHk;? vnfqGJ20 ESifhvufaumuf 1 uGif;tjyifpen drivetrsm;tjym;ESifhbroad-

band modem1 ck tygt0if tdrfazmufxGif;rIrsm;rS &&SdcJhonf[k,HkMunf&aom rav;&Sm;&if;*pfaiG 50000 wefzkd;&Sd ypnf;rsm;udkodrf;qnf;&rdcJhaMumif; olu qkdygonf/

]]'DtrsdK;om;[m tvkyfvufrJhjzpfNyD; 'ef0ef*sDeJY uvef&yfawGrSmjzpfcJhwJhazmufxGif;rIeJY tvpfokwfrIawGudk usL;vGefcJhhwJh t&ifu&mZ0wfrIrSwfwrf;awG&Sdw,f}}[k emZ&Du owif;axmufrsm;udkajymjyonf/ ,if;wdkY ESpfOD;pvHk;udk ueOD; qD;ppfrIjyKvkyfcJh&m rdcifwGifrl;,pfa q;0g;oH k;pGJrI rawGU&b J trsdK;o m;wGifr l rDomtrf zD

wrif;aq;0g;oHk;pGJrI awGU&aMumif; olu &Sif;vif;jycJhonf/ 040Ref: http://www.theborneopost.com

&efukef? 'DZifbm 21xkdif;EkdifiH\ tBuD;qHk;yGJawmf

usif;ya&;ukrPDIndex CreativeVillageonf ,if;\ ukrPDcGJjzpfonfhMyanmar Index Crea-

tive Village (MICV)rSwpfqifhyxrqHk; ESpfopful;tBudKyGJawmf(New Year Countdowm)udk bwfaiG 35 oef; tukeftuscH ,ckvukef &efukefNrdKUv,f&Sd NrdKUr

abmvHk;uGif;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; befaumufydkY(p)owif;pmazmfjycsuft& od&Sd&onf/

]]jrefrmEdkifiHrSm 'Dvdkaumifha'gif;yGJrsKd;vkyfzdkY b,folrSrpOf;pm;zl;cJhbl;/ 'gudk uRefawmfwdkYuvrf;aMumif;opfwpfckjzpfatmifvkyfrSmyg}}[k ukrPD\ wGJzuftrIaqmift&m&Sd c&D,efcdkif;

uef*s emydku ifu ajymon f/aumifha'gif;yGJusif;ypOf &efukefNrdKU\ txifu&oauFwjzpf aoma&Twd *Hkap wDawm fudk yGJaw mftcrf;tem;\ aemufcHtjzpf qDrD;xGef;nd ylaZmfrnfjzpfaMumif;olu qkdygonf/

yGJwGif jrefrmEkdifiHrS xifay:ausmfMum;q,fvDb&DwDrsm;ESifhtEkynm&Sifrsm;udk zdwfac:NyD;

kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;rS vTifhxkwfjyornfjzpfum jrefrmEkdifiHwGiftBuD;qHk; rD'D,mtkyf pkjzpfaomazmftJAm;*kyfu MICVukrPDESifhrD'D,mygwemtjzpf aqmif&Gufrnf/

yGJusif;ycGifhudk &efukeftmPmydkifrsm;xHrS&&SdcJhNyD; ajrtoHk;jyKcGifhvkdifpifudk umuG,fa&;0efBuD;XmerS &&SdcJhonf/ vHkNcHKa&;twGufppfbufrS tultnD&,lrnfjzpfaMumif; rpwmc&D,efu qkdygonf/

040Ref;.upi.com

&efukefNrdKYruGif;wGif xkdif;ukrPDBuD;uyxrqHk;ESpfopful;tBudKyGJawmfBuD; usif;yjyKvkyfrnf

urmUowif;pmrsufESmay:ujrefrm6

,cktcgwGif jrefrmUta&;ESifU jrefrmUowif;rsm;udk urmhowif;pmrsufESmrsm;ay:wGif ,cifu

xuf ydkrdkazmfjyvmMuNyDjzpfygonf/ jrefrmUta&;ESifU jrefrmUowif;udk jrefrmowif;rD'D,m

rsm;uazmfjyrIESifU urmhowif;rD'D,mrsm;u azmfjyrIwdkhwGif rwljcm;em;tcsuftvufrsm;ESifUurmhowif;pmrsufESmay:u jrefrmwifjyyHkrsm;yg&Sdae&m urmhrD'D,mrsm;\ jrefrmtay:tjrifudk jrefrmpmzwfy&dowftwGuf azmfjyay;vdkygonf/ odkh&mwGif jrefrmpmzwfolrsm; od&Sdxm;NyD;taMumif;t&mrsm;udk

azmfjyrnfr[kwfouJUodkhowif;rsm;\tESpfcsKyfudkom azmfjyoGm;rnfvnf;jzpfygonf/ xdkhjyif ,ckazmfjyrnfUowif;rsm;rSm oufqdkif&murmhowif;rD'D,mrsm;\ tmabmftwdkif;jzpfum

jrefrmtif'DyJef'ifU*sme,f\ tmabmfrsm;r[kwfyg/

jrefrmEdkifiHajrmufydkif; y#d

yursm;aMumifh ae&yfpGefYcGmxGufajy;wdrf;a&SmifaeMu&aom a'ocHjynfol 5 aomif;eD;yg;cefYrSm'kwd,ajrmufaqmif;&moDudk qkd;&Gm;vSonfhtajctaersm;jzifh jzwfausmf&ifqdkifaeMu&NyD; EkdifiHwumtultnDay;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhtvSL&SifwdkYu ,if;wdkYudk tultnDay;&ef tcsdefwkdtwGif; enf;vrf;wpf&yf r&SmazGEdkifcJhygu tajctaerSm omqdk;&Gm;vmrnfjzpfonf[k a'ocHu,fq,fa&;vkyfom;wpfOD;u ajymMum;vdkufonf/

jrefrmtpkd;&ppfwyfESifh ucsifvufeufudkifwkdYtMum; 2011 ckESpfZGefvrSpwif wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhojzifh aetdrfpGefYcGmxGufajy;cJhMu&aom wdkif;&if;om;ucsifvlrsdK;wkdYonf jrefrm-wkwf

e,fpyfa'owpfavQmuf ucsifvufeufudkifwkdY xdef;csKyfxm;aoma'orsm;&Sd u,fq,fa&;pcef; 17 ckwGif jzefYMuufaexkdifvsuf&Sdon f/ ukvor*tzG JUtpnf;rsm;taejzifh ,if;pcef;rsm;ESifh qufoG,fcGifhr&cJhonfrSm vtwefMumcJhNyDjzpfonf/

ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifhtjcm;tultnDay;a&;tzGJUtpnf;wkdYu a'ocHvlrIa&;tzGUJtpnf;rsm;rSwpfqifh ay;ydkYrIjzifh oG,f

0dkufpGm &&SdcJhaom taxmuftyHh

tenf;i, frSmvnf ; 'DZifb mtapmydkif;wGifyif ukefcrf;oGm;cJhNyDj zpfa Mumif ; Relief Action

Network for IDPs and Refugees

(RANIR)tzGJUrS ndEdIif;pDpOfolwpfOD;jzpfonfhLa Ripu ajym

teufrS wpfzGJUjzpfonf/

,cktcg a&TUajymif;'kuonfwdkYtwGuf vkdtyfcsufrsm;pGm&SdaeNyD; &dumzlvHkrIvnf;r&SdaMumif;pcef;tcsdKUrSm aqmif;&moDwGifESif;zHk;avh&Sdonfh awmifapmif;rsm;ay:wGif wnf&Sdum trsm;pkrSm

jrefrmEdkifiHajrmufydkif;rS a&TYajymif;'kuonf 5 aomif;cefhta&;ay:tultnDrsm; tcsdefrD&&Sd&ef vdktyf

qHk;HI;cJh&NyD; aiGaMu;tcuftcJ

rsm;vnf; &ifqkdifae&aMumif;?La

Ripu wkwfe,fpyf&Sd vdkifZmNrdKUrSwpfqifhAlerNetowif;XmeokdY w,fvDzkef;qufoG,fajymMum;cJhonf/

tpkd;&wyfESifh ucsifvGwf

wdkYwGif ae&yfpGefYcGmwdrf;a&SmifcJhMu&olaygif; 75000 rQ&Sdrnf[k tultnDay;a&; tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlYtcGifha&;tzGJYrsm;u cefYrSef;ajymMum;Muonf/

'DZifbmvtapmykdif;umvtwGif; ucsifjynfe,fodkYoGm;a&mufcJhaom vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m ukvor*vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; Valerie Amosu autdkifatxdef;csKyfxm;onfha'orsm;&Sd u,fq,fa&;tultnD tBuD;tus,fvdktyfvsuf&Sdaom a&TUajymif;'ku

onfrsm;xHtultnDay;a&;tzGJUtpnf;rsm; oGm;a&mufcGifhjyKyg&efjrefrmtpdk;&ukd awmif;qdkoGm;cJhonf/

tpdk;&xdef;csKyfa'ojyify&Sdu,fq,fa&;taxmuftyHhrsm;tBuD;tus,fvdktyfvsuf&Sdaomjynfol 39000 wkdYxH 2012 ckESpf?Zl vd ki fv ae mu fy kd if ;r Sp ukvor*tzGJUtpnf;rsm; oGm;a&mufcGifhr&&SdcJhaMumif;? Valeria

Amosu xkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

LaRipuvnf; rMumao;cifu xyfrHjzpfyGm;cJhaom wkdufyGJrsm;aMumifh ae&yfpGefYcGmxGufajy;olrsm; ydkrdkwkd;yGm;vmNyD; pkpkaygif;5 aomif;cefYtxdjrifhwufvmcJhaMumif;? ,if;wdkYteuf trsdK;orD;

rsm;ESifhuav;oli,frsm; trsm;tjym;yg0ifaMumif; ajymMum;cJhonf/

vdkifZmNrdKU&Sd 'kuonfrsm;teuf touf 3 ESpfrS 5 ESpft&G,f&Sd uav;oli,f 800 cefYudk Edk0ifbmvtwGif; RANIRtzGJUu ppfwrf;wpf&yfaumuf,lcJh&m uav;oli,f 5 OD;teufwpfOD;eD;yg;cefY (20% eD;yg;)rSmtm[m&jywfvyfrIcHpm;ae&aMumif;awGU&SdcJh&onf[k La Ripuqkd

onf/]]tultnDwcsKdU&w,fqdkay

r,fh 'guvnf; 15 &uf? wpfvpmavmufyJqkdawmh a&wdktwGufom zlvHkNyD; MumMumcHrSmr[kwfygbl;}}[kvnf; La Ripu ajymMum;cJhonf/

EdkifiHwum tvSL&Sifrsm;taejzifh jrefrmtpdk;&rSwpfqifh 'kuonfrsm;udk axmufyHhay;aeonfhenf;vrf;tpm; tjcm;tajymif;tvJenf;vrf;wpf&yfukd &SmazGMu&efudkvnf; La Ripu arwm&yfcHajymMum;cJhonf/

]]wu,fvkdY tpkd;&u tJ'Da&TUajymif;'kuonfawGqDoGm;zdkYcGifhrjyKbl;qkd&if ucsifvlrItzGJUtpnf;awGuwpfqifh 'grSr[kwfa&TUajymif;'kuonfawGudk 18 vvHk;vHk; tultnDay;aecJhwJh e,fpyfa'owpfavQmufu a'ocHvlYtzGJYtpnf; tajcjyKtzGJUawGuae wpfqifh ay;ydkYMuzkdY awmif;qdkcsifygw,f}}[k La Ripu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

Oa&my aumfr&Sifuvnf;ucsifa&TUajymif;'kuonfrsm;ESifh&cdkifjynfe,ftwGif; vlrsdK;a&;tMurf;zufrI'Pfoifhjynfolrsm;twGuf ,ldkaiGaMu; 5.5 oef;wefzdk;&Sd vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m taxmuftyHhrsm;ay;tyfrnfjzpfaMumif;? 'DZifbm

21 &ufu aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ tqkdyg taxmuftyHhrsm;udk tpdk;&r[kwfaom EkdifiHwumvlrItzGJUtpnf;rsm;? MuufajceDvIyf&Sm;rIrsm;ESifh ukvor*tzGJUtpnf;rSwpfqifh ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; aMunmcsufwGif azmfjyoGm;cJhonf/

039Ref:Sorne50,000Displaced

in North Myanmar need

urgent help Alert Net

ajrmufa&;wyfrawmf(autdkifat)wkdYtMum; 17 ESpfwkdifwdkifapmifhxdef;cJhaom typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf usdK;aygufcJh&onfh 2011 ckESpfrSp &Srf;jynfe,fajrmufydkif;ESifh ucsifjynfe,f

taEG;xnf0wfqif&efr&SdaMumif;?aq;0g;jywfvyfrIESifhvnf; BuHKawGUae&aMumif;? pcef;wGif aexkdifoltrsm;tjym;rSm wpfESpfausmfMumjrifhaecJhNyDjzpf toufarG;0rf;ausmif;tvkyfrsm;vnf;

Mum;cJhonf/RANIRonf ZGefvwdkufyGJ

rsm;tNyD;wGif xlaxmifcJhaomtzGJUtpnf;jzpfNyD; a&TUajymif;'kuonfrsm;ESifh tquftoG,fjyKEdkifonfh tcsdKUaom tzGJUtpnf;rsm;

befaumuf? 'DZifbm 22xdkif;EdkifiH\ tBuD;qHk;aq;Hk

tkyfpkjzpfaom Bangkok DusitMedical Services Plc(BGH)onfvmrnfhESpfwGif jrefrmEkdifiH aq;HkwpfckwnfaxmifzGifhvSpf&ef tpDtpOfrsm;udk qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

aq;Hkaqmuf&ef ajrae&m&&Sda&;? aiGvTJajymif;a&;ESifh vkyfief;ydkifqkdifrIESifh qufpyfaeaom&Sif;vif;jywfom;onfh &if;EDS;jrKyfESHrIqkdif&m pnf;rsnf;Oya'rsm;udkawGUjrif&ef bD*sDtdyf(csf)u arQmfvifhaMumif;? ukrPD'kwd, Ou|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf csufx&D'l,efeuf (Chatree Duangnet)uajymMum; onf/ ukrPD onfjrefrmEdkifiHwGif 0,fvkdtm;qkdif&mueOD;avhvmrIwpfckudk vkyfaqmifcJhNyD; ajruGuf0,f,l&efvnf; qE&Sdaomfvnf; pnf;rsOf;Oya'rsm;

bD*sDtdyf(cs)onf uarm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yifNrdKUwGif pkpkaygif;ukwif 300 qHh aq;Hk 3HkzGifhvSpfxm;onf/ ,if;\aq;Hktm;vHk;aygif;rSm ,ckvuf&Sd 31Hk&SdNyD; 2015 wGif 50 txdwdk;jrifhoGm;&ef pDpOfxm;onf/

Kiatnakin Securities\ cefYrSef;csuft& ,ckESpftwGif; bwfaiG2.2 bDvsHwefzdk;&Sd &if;ESD;jrKyfESHrItopf 5 ck&Sdrnfjzpfonf/

vmrnfh ESpftenf;i,ftwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIwefzdk;rSm bwfaiGbDvsH 40 eD;yg; wdk;wufvmEkdifNyD; ,ckESpfwGif ta&mif; 24&mEIef;wkd;wufum 43.7 bDvsHbwf&Sd &ef pDrHud ef;csxm; um2015 wGif bwf 70 rS 75 bDvsHodkY a&muf&Sd&ef arQmfvihfxm; onf/040

Ref: http://www.

bangkokpost.com

jrefrmEdkifiHwGif aq;HkzGifUvSpf&ef bD*sDtdyf(cs) pDpOf

ESifhywfouf ra&&mrIrsm;aMumifhvkyfief;aESmifhaES;cJh&aMumif;qdkygonf/

]]xdkif;EdkifiHu uRefawmfwdkYaq;HkawGudk aq;ukorIvm,lMuwJh vlemawGxJrSm ,lattD;NyD;&if jrefrmu 'kwd,ae&mrSm&Sdw,f/ 'gu 'Dwdkif;jynf[mtvm;tvmaumif;w,fvdkYqdkvdkwmyJ}}[k a'gufwm csufx&D uajymMum;onf/

csufx&D'l,efeuf

&efukef? 'DZifbm 21EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tvGef

trif;vkdtyfaeonfh EdkifiHtwGuftvGefBuD;rm;aom pufrIZkefwpfckudk vmrnfhESpfwGif &efukefNrdKUteD; pwifwnfaqmuf&ef *syefESifhjrefrmwkdY oabmwlnDMuaMumif;ESpfEdkifiHt&m&Sdrsm;u ajymMum;vkdufonf/

[ufwm 2400 ({u 6000)tus,f&Sd oDv0gpDrHudef;wGifqdyfurf;wpfckESifh pufrIZkefwpfckyg0ifrnfjzpfNyD; 2015 ckESpfwGiftNyD;owfum pwifvnfywfrnfjzpfaMumif;? *syefEdkifiH\ pD;yGm;a&;?ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;Xme(METI)u qkdonf/

]]'gu vG,fulwJhvkyfief;r[kwfayr,hf uRefawmfwkdY rrSm;ygbl;/ uRefawmfwkdY ESpfEdkifiHpvHk;u 'Dzufpyfvkyfief;udk 2013 rSmpNyD; 2015 rSm vkyfief;vnfywf

zkdY bkH&nfrSef;csuf&Sdygw,f}}[kMETI'kwd,0efBuD; Ekdbl[DukdqmqmuDu &efukefNrKdU em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;tNyD;wGif ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHtrsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&; 0efBuD; Xme'kwd, 0efBuD ; OD;qu fatmifuvnf; pufrIZkefpDrHudef;onfcsrf;om


5/22



urmhowif;pmrsufESmay:ujrefrm 9

&efukef? 'DZifbm 19umuG,fa&;rSvGJ usefbwf

*sufu@tm;vHk;vkdvkd toHk;p&dwf&Sm;yg;csdKUwJhvmcJhaom ppfbuftpdk;&\ &mpk0ufMumpdk;rdkrIatmufwGif jrefrmhusef;rma&;pepfrSmvnf;vHk;0eD;yg;vspfvsLI cHcJh&onf/,ckrl a&G;aumufcHtpdk;&wpf&yf

udk arG;zGm;ay;cJhaom odomxif&Sm;onfh EdkifiHa&;tajymif;tvJESifhtwl wkd;wufrItwGuf arQmfvifhcsufrsm;&SdvmaeNyDjzpfonf/ odkYwap EkdifiHtw Guf a&SUqufwufvSrf;&rnfh c&D;um; reD;vS/&SnfMumrnf cufcJrnf/

ESpfaygif;rsm;pGm tar&duESifhtjcm;EdkifiHwkdYu jrefrmppftpdk;& \pdwfysu fzG,f& mvlYtcG ifhta&;rSwfwrf;ukd aq;aMumoefYpif&efESifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrI rsm;jyKv kyfv map&e f pD; yGm; a&;'Pfcwfta&;,lrIrsm; toHk;jyKcJhMuonf/ EkdifiHwumtvSL&Sifrsm;\ tultnDrSm teD;tem;EkdifiHrsm;odkY azmazmoDoDpD;0ifcJhMuaomfvnf; jrefrmtwGufurl rpdkYrydkY rnfumrwom&SdcJhonf/ 2010

ckESpfwGif uarm'D;,m;rS &&SdaomEd ki fi Hw um tu lt nD rS mEdkifiHom;wpfOD;csif;twGuf 52a':vm? AD,uferftwGuf 34a':vmESifh vmtdktwGuf 67a':vmEIef;jzpfNyD; jrefrmtwGuf rSm7 a':vmrQomjzpfonf/

2008 ckESpftwGuf usef;rma&;toHk;p&dwfrSm vlwpfOD;csif;twGuf 1 a':vm&SdNyD; usef;rm

5 ESpfatmufuav; aoEIef;tjrifhqHk; jzpfcJh&onf/ attdkif'Dtuf(pf) a&m*gaMumifh wpfESpfvQif

awGeJYcsDNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIr&SdcJhwm uyn ma &; pe pf Ny dK us rI aw G?pmaypdppfrIawGeJY aygif;NyD;awmh

&mpk0ufMum OayumjyKcHcJU&aom jrefrmUusef;rma&;pepfjyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifU arQmfvifUcsufa&;a&;ay:

uJhodkYaom orkdif;0ifc&D;pOfrsm; rSmacwf opfw pfcku kd oauFwjyKaeonf/ urmvkH;tESHYrS usef;rma&;t&m&Sd woDwwef;BuD;uvnf; rMumao;rDu EkdifiHwpf0ef;vSnfhvnfNyD; usef;rma&;pepfvufusefrsm;udk oHk;oyfavhvmum jyefvnfwnfaqmufa&;wGifulnD&efuwdjyKcJhMuonf/ EdkifiHwGif;&Sd xdwfvefYzG,f&m jyemwpfckjzpfonfh tdwf(csf)tkdifADGvlemrsm;\ pdwfcHpm;rIa0'emESifhcGJjcm;qufqHcH&rItay: odjrifem;vnfrI wdk;jrifha&;twG uf

a':atmifqef;pkMunfukd urmha&SUaqmifajymqkdolwpfOD;tjzpfukvor*UNAIDSrS NyD;cJhonfhvwGif trnfpm&if;wifoGif;cJhonf/

jrefrmEdkifiHu tm;wufp&majcvSrf;tcsKdUvkyfaqmifchJygonf/usef;rma&;0efBuD;opf a'gufwmazoufcifrSm pdefac:rIrsm;udkaumif;aumif;em;vnfol uav;txl;ukorm;awmfBuD; wpfOD;jzpfonf/ EdkifiH&yfjcm;wuodkvfrsm;ESifh rdwfzufrIopfrsm;? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;u jrefrmhusef;rma&;pepft&nftaoG;udk wkd;wufapvdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif;?tar&duefwGif ,ckESpfapmapmydkif; olu ajymchJonf/ arG;uif;puav;rsm;? uav;oli,frsm;

ESifh uav;rdcifusef;rma&;wkdYrSmxdyfwef;OD;pm;ay;rsm;jzpfaMumif;oluqkdygonf/ xkdYjyif q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh tjcm;aomusef;rma&;vkyfom;wdkYudk wdkif;jynfu vHkvHkavmufavmufxkwfvkyfay;aeaomfvnf; aiGaMu;

vlxkusef;rma&;pepfudk ysufudef;qkdufapcJhwmbJ/ aoaocsmcsmavhusifhay;xm;wJh vlyk*dKvfawGtajccHvdktyfcsufudk vHkvHkavmufavmufjznfhqnf;ay;r,fh taxmuftyHhawG vlrsm;pktwGufwwfEkdifwJh usef;rma&;0efaqmifrIawGbmqkdbmrS r&SdcJhygbl;}}[k *Ref

a[mhyuif;(p)wuodkvfrS a'gufwm Apf(x)ql0rfAmepfupf(*s) uqkdygonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh jyifyurmodkY wHcg;qufzGifhaeonfhtcsdefwGif NyD;cJhonfhvu orwtkdbm;rm;\ tvnftywfc&D;

cefYrSef;ajc vl 18000 aoqkH;cJh&NyD; tdwf(csf)tkdifAGDukorI&&Sd&eftcuftcJqHk; EkdifiHwpfckjzpfaeonf/ urf;dk;wef;a'orsm;ESifhjrpf0uRef;ay:a'orsm;rS udk,f0efaqmif rdcif 90 &mEIef;ausmfESifhuav; 70 &mEIe f;aus mfrSmtm[m&csdKUwJhrI\ t"dutaMumif;

jzpfaom oefaumifa&m*grsm;cHpm;ae&onf/ tqkwfemwDbDa&m*grSm urmhjzpfyGm;EIef;\ 3qeD;yg;&SdNyD; a'owGif;wGif iSufzsm;a&m*gESifh qufpyfonfh aoqHk;rItrsm;qHk; EdkifiHjzpfcJh&onf/

]]usef;rma&;rSm q,fpkESpf

a&;apmifha&SmufrIu@wkdif; eD;yg; aiGaMu;oHk;pGJrItedrfhqHk;EdkifiHrsm;wGif yg0ifcJhonf/ ppftpkd;&\vspfvsLIrI? tusifhysufjcpm;rIESifh pDrHcefYcGJrI tvGJtrSm;rsm;aMumifhurmhusef;rma&;tzGJ U(WHO)\2000 ckESpf owfrSwfcsufwGif'kwd, tnHhqHk;jzpfcJhonf/ 2009

ckESpfwGif *sD'DyD\ 1 &mEIef;udkomoHk;pGJcJhum urmwpf0ef;EdkifiHrsm;wGi f use f;rma&;toHk ;p& dwftenf;qHk; jzpfcJhonf/

xkdtajctaeaMumifh ta&SUawmiftm&SwGif jrefrmEdkifiHonfarG;puav;aoEIef;? vlrrnfESifh

axmufyHhrIcsdKUwJhaomaMumifh t&nftaoG;rSmrl ajymp&mjzpfaeaMumif;vnf; oluajymonf/]]cifAsm; wkdYodwJhtwdkif; pD;yGm;a&;u vGefcJhwJh ESpf 20? 30 ausmfrSm odyfaumif;vSwmr[kwfbl;/ ydwfqdkYrIawGaMumifh wpfpdwfwpfydkif;jzpfayr,fh pDrHcefYcGJrI tvGJtrSm; wcsdKUaMumifhvnf;ygygw,f}}[k oluqkdygonf/

tpdk;&opfu usef;rma&;toHk;p&dwfukd 4 qwdk;cJhaomfvnf; edrfhusaeqJjzpfNyD; bwf*sufwkd;jr ifhrI trsm;tjym;rS m

usef;rma&;vkyfom;rsm;udk vpmay;&onfESifh ukefusae&onf/usef;rma &;tajcta etrSef ukd&Sif;&Sif;vif;vif;odEdkif&ef EkdifiHESifht0ef; avhvmrIrsm; jyKvkyf&efvnf;vkdtyfygonf/ txl;ojzifhq,fpkrsm;pGm jynfwGif;ppfjzpfyGm;NyD; ,cifu c&D;oGm;vmcGifhydwfyifxm;aom wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;aexkdif&m rwnfNidrfonfha'orsm;wGifjzpfygonf/ ]]usef;rma&;pepfu 'DrSm wtm; aemufususef&pfaew,f}}[k ukvor*

UNAIDSXmaen dEd Iif; a&;rS L;tDrGef;rmzDu ajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif wpfcsdefu tm;aumif;armif;oef usef;rma&;ESifhynma&;pepfwpf&yf&SdcJhum jyefvnfemvefxlEkdifaomfvnf; tcsdef,l&OD;rnf

jzpfNyD; EdkifiHwumtodkif;t0dkif; rSb@ma&; omru enf;y nmtaxmuftyHhyg&,l&ef tav;teuf vkyfaqmif&OD;rnfjzpfaMumif;olu qkdygonf/

040Ref: By Margie Mason,AP

&efukef? 'DZifbm 21Co-operative Bank(CB) rS

zGifhvSpfaom atwDtrf(ATM)aiGxkwfpuf 50 cefYwGif ADZmuwfrsm;udk okH;pGJ &EdkifNyDjzpfaMumif;ADZmukrPDu aomMumaeYwGif

xkwfjyefaMunmcJhonf/ADZmESifh yl;wGJvkyfaqmifjcif;

tm;jzifh pDbDbPfonf tDvufxa&mepfaiGay;acsvkyfief;qkdif&mADZm\ urmhtmrcHpHcsdefpHTef;rsm;udk vufcHusifhoHk;oGm;&efoabmwlnDcJhNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif c&D;oGm;rsm; jrefrmEdkifiHokdY vma&mufvnfywfpOf aiGxkwf,loHk;pGJEkd if&ef tqifajyacsmarGUaprnfjzpfonf/

,cktcg ADZmuwfukdifaqmifxm;olrsm;taejzifh jrefrmEdkifiHwGif;&Sd t"du c&D;oGm;ae&ma'orsm;wGif aiGtvG,fwul xkwf,loHk;pGJEdkifNyDjzpfonf/ pDbDbPf\ADZmatwDtrfuGef&ufrSm &efukef?rEav;ESifh yJcl;tygt0if jrefrm

EdkifiH&Sd t"duNrdKUBuD;rsm;ESifh c&D;oGm;&yf0ef;rsm;wGif tESHYtjym;zGifhvSpfxm;onf/

pDbDbPf\ atwDtrfpufrsm;wGif ADZmuwfrsm;oHk;pGJ&NyD

trfuGef&ufBuD;xGm;vmwmeJYtrQADZmuwf udkifaqmif olawG[ma'ooHk;aiGaMu;udk vuf0,fudkif

pDbDbPf\ 'kwd,Ou| ESifhtrIaq mif t&m&S dcsKy fjzpf olOD;ausmfvif;uvnf; ]]2012

ADZmuwf udkifaqmifxm;olrsm; tvG,fwul aiGxkwf,loHk;pJGEdkif

wpf0ef;vHk;rSm&SdwJh uRefawmfwkdY &JUatw Dtr fpu faw Guae aiGxkwf,lEdkifygNyD/ 'gu {nfhonfawG&J U aiGaMu ;oHk; pGJEk difrI ukdwu,fhukd wkd;jrifhaprSmjzpfNyD;[kdw,feJY c&D;oGm;vkyfief;twGufcGeftm;wpf&yf zefwD;ay;vdkufwmygyJ}}[k qkdygonf/

tpdk;&t&m&Sdrsm;tygt0if zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf 200yg0ifwufa&muf NyD; tDvufxa&mepfaiGacspepf\ pD;yGm;a&;tusdK;aus;Zl;rsm;ESihf bPfr&Sdaoma'o&Sd jrefrmjynfoljynfom;rsm;twGuf a&GUvsm;aiGacsvkyfief;rsm; jzpfEdkifzG,ftvm;

]]pDbDbPfu EdkifiHwpf0ef;vHk;rSm atwDtrfuGef&ufwpfckwnfaxmifcJhygw,f/ ADZm&JU atwDtrfpuftvHk;aygif; 2 oef;&SdwJh uGef&ufrSm pDbDbPfyg0ifvmwmukd ADZmu *kPf,lBudKqkdygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm atwD

xm;EkdifNyD; tjyeftvSeftaeeJYa'ocHpD;yGm;a&;vk yfief;awGrSmoHk;pGJrI wkd;wufvmaprSmjzpfygw,f}}[k xkdif;-jrefrmqkdif&mADZmukrPD refae*sm qGefbGef;ua&mhwD,m&mEGefu ajymMum;onf/

ckESpf? 'DZifbm 12 &ufrSm uRefawmfwdkY&JU atwDtrfpufawGeJYyxrqHk; ADZmuwfoHk;Edkifwm[mpDbDbPf&JU aemufxyfrSwfwkdifwpfckjzpfygw,f/ 'DaeYtcsdefrSmEdkifiHwumc&D;oGm;awGeJY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG[m jrefrmEkdifiH

tvmESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/

040Ref: http://www.visa.com/

atmlocator

,ckjzp fay:w kd;wufrIr SmjrefrmEdkifiHwGif ADZmukrPDuyxrqH k;tBud rfjyK vkyfc JhaomaejynfawmfwGif usif;ycJhonfh]]Moblile and Electronic PaymentConference 2012}}tNyD;wGif &&Sdvmjcif;jzpfonf/ xkduGefz&ihfwGif

pDbDbPf\ aiGxkwfpufrsm;wGif ADZmuwfrsm;udk oHk;pJGEdkifrnfjzpfonf/ pDbDbPf\ aiGxkwfpufrsm;wGif ADZmuwfrsm;udk oHk;pJGEdkifNyDjzpfaMumif; ADZmukrPDu aomMumaeYwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/

urmUowif;pmrsufESmay:ujrefrm8

tmqD,Ha'o\ aemufqHk;


6/22



aqmif;yg;10

Oya'acgif;pOft& uav;oli,frsm;udk jyKpkysdK;axmifa&; ESifhzGH UNzd K;a& ;twG uf Oya' ESi fhaqmif&Gufvkdonfh &nf&G,fcsufjzpfonf[k yPmr aumuf,lEdkifayonf/ jrefrmEdkifiHwGif uav;oli,frsm;udk pepfwus jyKpkysdK;axmifa&;? zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufrnfqkdygu vGefpGmaumif;rGefaom tpDtpOfwpfckjzpfygonf/aemifwpfcsdefwGif wdkif;jynfudk OD;aqmifrnfholrsm; i,fpOft&G,frSp todPfzGHUNzdK;rI? tusihfpm&dwaumif;rGefrI? pnf;urf;vkduf

emwwfrIrsm;udk pepfwus avhusifhoifMum; aqmif&Gufapoifhygonf/ aemiftem*wftwGufvGefpGm aumif;rGefaom tpDtpOfwpfckjzpfygonf/ ,if;tpDtpOfudkvnf; rjzpfrae vkyfaqmif&rnfjzpfygonf/

okdYaomf jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sdtajctae uav;oli,frsm;udkrdbrsm;uom ,if;wdkYwwfuRrf;oa&GU arwmjzifh oifMum;ay;jcif;om&Sdygonf/ okdYaomf rdbtrsm;pkonf 0rf;pma&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&GufaeMu&ojzifh uav;oli,frsm;udk pepfwusavhusifhjyKpkysdK;axmifay;&ef tcuftcJrsm;pGm&Sdaeonfudk awGUjrif&onf/vdrma&;jcm;&Sdatmif jyKpkysdK;axmifay;EdkifrIvnf; vGefpGmtm;enf;ae

onfudk awGU&ygonf/ausmif;rsm;wGif]]pdwf"mwf?

pnf;urf;? ynm}}[l aqmifyk'fwpfck&Sdygonf/ ,if;aqmifyk'fonf vGefpGmaumif;rGefygonf/vli,frsm;\ pdwf"mwfaumif;rGefrI? pdwf"mwfBuHhcdkifrI? pnf;urf;vdkufemwwfrIESifh ynmwwfuRrf;rIwdkYonf vlYb0twGuf aumif;rGefonfh vrf;aMumif;ay:odkY wifay;ouJhodkY wdkif;jynf\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;rItwGufvnf; vGefpGmta&;BuD;vSygonf/

xkdYtwl vuf&SdtajctaewGifjrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;wkd;wufrI rsm;pGmvkdtyfvsuf&Sdonfudkvnf; jiif;r&yg/ xkdodkY

zGHYNzdK;a&;qkdif&m Oya'Murf;tay: oHk;oyfjcif;a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysdK;axmifa&;ESifUa&S;OD;uav;oli,fjyKpkysdK;axmifa&;ESifU

udkudkaxG;

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vlwkdif;udk,fpDvkyfief;aqmifwmrsm;udkausyGefuRrf;usifpGm aqmif&GufEdkif&ef tvGefta&;BuD;ygonf/vlwdkif; udk,fpDudk,fiSaqmif&Gufjcif;jzifh wdkif;jynfwkd;wufjcif; jzpfay:apouJhodkY vlwdkif;\ 0ifaiG0ifvrf;rsm; jynfhpHkpGm&&SdrSomvlwdkif;udk,fpD pm;0wfaea&;ajyvnfNyD; qif;&JwGif;rS u,fxkwfEdkifrnfjzpfygonf/

qif;&JrGJawjcif;rS umuG,fwm;qD;Ekdif&eftwGuf rdbwdkif;

awGUjrifae&onf/ &yfuGufwdkif;wGif &Sdae&ef txl;vdktyfygonf/odkYrSom rdrd&yfuGuftwGif;&Sdonfhuav;xdef;ausmif;ESifh rlBudKausmif;rsm;odkY rdrduav;udk oGm;a&muftyfESHNyD; wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG&&Sdatmif rdrd\twwfynmrsm; udktoHk;csEdk if&ef aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ ,if;wkdYrSm aeYuav;xdef;ausmif;ESifh rlBudKausmif;rsm;zGifh&ef rnfrQta&;BuD;aMumif;azmfjyjcif;jzpfygonf/

,ckOya'Murf;wGif aeYuav;

jrefrmEdkifiH\ xHk;pHenf;pOftwkdif;0efBuD;XmerS rwwfEdkifonfhudprsm;udk vlrItzGJUtpnf;rsm;\tultnDjzifh aqmif&GufEdkifonfvnf;&Sdygonf/

xkdYaMumifh vuf&Sdtaetxm;ESifh pepfwuszGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef trSefwu,faqmif&GufEdkifrnfh taetxm;jzifh taumiftxnfazmfEdkifonfh enf;vrf;rsm;ESifh pepfrsm;udk azmfxkwfay;&efvkdtyfygonf/ xkdokdYazmfxkwfay;&eftwGuf vkdtyfonfh tultnD

ukd,fpDudk,fi pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vGwfvGwfvyfvyfvkyfudkifEdkif&ef uav;oli,frsm; jyKpkapmifha&Smufay;rnfh aeYuav;xdef;Xmersm;ESifh rlBudKausmif;rsm; vGefpGmvdktyfvsuf&Sdygonf/ ,aeYNrdKUBuD;jyBuD;rsm;wGif vlOD;a&ESifhuav;xdef;Xmersm; rlBudKausmif;rsm; rrQrwjzpfNyD; ta&twGufvGefpGmenf;yg;onfukd awGUjrif&ygonf/ t&G,fa&mufvmaom

olrsm;onf rdrdvkyfief;wGif aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;cGifokdY 0ifa&mufvkyfudkifMuygonf/ xkdokdY0efxrf;vkyfief;cGifokdY 0ifa&mufvkyfudkifaomolwdkYonf tdrfaxmifjyKNyD; &&Sdvmaom &ifaoG;i,f rsm;xd ef ;o dr f; ap mih fa &S mu f& rIwm0eftwGuf trsdK;orD;trsm;pkrSm vkyfief;cGifrS jyefvnfxGufcGmoGm;Mu&onf / xdkok d YxGufcGmonfhtwG uf ,if;wdkY\0ifaiGenf;yg;NyD; uav;ukefusp&dwfykdrdkusvmaomaMumifh qif;&JwGif;eufcJhMu&ygonf/ xkdolrsm;xJwGif vkyfief;cGif wefzkd;&Sdaom?t&nftcsif;&Sdaomolrsm;? uRrf;usifolrsm; qHk;IH;ae&onfudkvnf;

xdef;ausmif;ESifh rlBudKausmif;rsm;udk zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf aqmif&Gufay;rnfh &nf&G,fcsufrsm; rawGU&Sd&bJwm;qD;[efYwm;onfh jy|mef;csufrsm;jzifhom jy|mef;xm;onfudk 0rf;enf;pGm awGU&ygonf/wu,fh&nf&G,fcsufrSm uav;oli,frsm;jyKpkysdK;axmif&eftwGufrlBudKausmif;ESifh aeYuav;xdef;ausmif;rsm;udk pepfwuszGHUNzdK;wkd;wufvmatmif tm;ay;tm;ajrmuf

jyKonfh Oya'jzpf&ef txl;vdktyfygonf/ jrefrmEdkifiH\ vuf&SdtajctaeESifh zGUHNzdK;wkd;wufEdkifrnfhtaetxm;ay: qifjcifoHk;oyf,ckOya'Murf;udk trSefwu,fzGHUNzdK;wkd;wuf tm;ay;tm;ajrmufjyKonfh Oya'Murf;jzpfatmif pDrHaqmif&Gufoifhygonf/

xkdokdY pDrHaqmif&Guf&mwGifaeYuav;xdef;ausmif;rsm; pepfwus zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGufuav;xdef;q&m? q&mrrsm; ay:xGef;vmap&ef oifwef;ay;jcif;?ynmay;jcif;rsm;? vkdtyfonfh tultnD taxmuftyHhay;rIrsm;udkoufqdkifonfh 0efBuD;XmerSwm0ef,laqmif&Gufay;&ef vdktyfygonf/

rsm;ESifh yHhykd;ay;EdkifrIrsm;udk xnfhoGif;jy|mef; &rnfjzp fygonf / ,ckOya'wGif aeYuav;xdef;ausmif; ESpfESpfatmuf uav; 3 OD;twGuf q&mrwpfOD;[k owfrSwfjcif;? 2 ESpfrS 3 ESpftxd uav;6 OD;vQif q&mrwpfOD;owfrSwfjcif;onf jzpfEkdifacs&Sd? r&Sd jyefvnfoHk;oyf&ef vkdtyfygonf/ 2ESpfatmuf uav; 3 OD;udk q&mr1 OD; xde f;o drf ;Ed kif jci f;r Sm

vGefpGmaumif;rGefonfh tpDtpOfwpfckjzpfaomfvnf; jzpfEdkifacsr&Sda Mumif; xif&S m;ygon f/tb,faMumifhqdkaomfcsrf;omonfhrdom;pkrS uav;wpfOD;twGufwpfvvQif usyf 3 odef;? 5 odef;ukefusaomfvnf; jzpfEdkifacs&Sdygonf/ odkYaomf tajccHvlwef;pm;rdcifwpfa,muf\ uav;twGuf3 aomif;ay;&ef rsm;pGmcufcJygonf/rdrdua v;xdef ;udk 3 aomif;ay; xdef;cdkif;um rdrdrS 1 odef;&atmif&SmEdkifvQif tqifajyrnfjzpfaomfvnf; ,if;tavhtusifhr&Sdao;vnf; tcuftcJjzpfEdkifygonf/ tavhtusifhqkdonfrSmwpfpwpfpwkd;jrifh aqmif&Guf&ef

vli,fUtoH

&efukef? 'DZifbm 16okyfaqmifaumif;wpfa,muf? aw;oH&Sifaumif;wpfa,mufjzpf

vkdNyD; tEkynm&Sifwpfa,mufjzpf&ef 0goemt& e,frSvma&mufBudK;pm;aeaom tEkynm&Sifvli,ftopftopfwdkY\ tcuftcJBuHKawGUrIrsm;ESifhpum;oHrsm;udk ,ckuJhodkY vli,fhtoHu@rS azmfjytyfygonf/

tEkynmrsdK;dk;r&Sdaomfvnf; oDcsif;oHMum;vQif qkdcsifucsifonfh0goemaMumifh rEav;rS &efukefokdYvma&mufum tqkdawmfjzpf&efBudK;pm;aeonfh ukdolYxufu &efukefukd tEkynmtvkyfvkyf&efvmcJh

&m tEkynmrsdK;dk;r&Sdojzifh ,if;avmuokdY tjrefwkd;0if&ef atmifjrifEdkifrnfvm;? jzpfEdkifrnfvm;qkdonfukd awGa0pdwfjzpfcJhaMumif;? tqkdoifwef;wufa&mufjcif;r&SdcJh *pfwmwD;&mwGif cufcJrIrsm;&SdaMumif;?udk,fwkdifa&;pyfonfhoDcsif;rsm;udk oli,fcsif;jzpfolu wD;cwfay;aMumif;ajymMum;cJhonf/ 2013 ckESpf? Zefe0g&DwGif ]]cspfw,fvGrf;w,f}}[k

vkdcsifonfUyef;wdkifa&muf&ef t"duustcuftcJ&Sdaomfvnf;

pD;&D;acgif;pOftrnfay;xm;onfh wpfudk,fawmfADpD'Dukd yxrqHk; tBudrftacGxGuf&ef&SdNyD; ,ckvwfwavmwGif ynmay;Zmwfvrf; rsm;dkuful;&ef urf;vSrf;xm; wwfEdkiforQ BudK;pm;okyfaqmifoGm;

rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/atmifjrifonfh tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfcsif rauG;wdkif;rS

&efukefokdYvma&muf tEkynmtvkyfudk wpdkufrwfrwf vkyfaqmifaeol udk[def;xufZefu okyfaqmifjzpfcsifonfu t"duusjcif;aMumifh rnfonfhtEkynmvdkif;udkwdk;wdk; udk,fvdkcsifaom yef;wdkifjzpfonfhokyfaqmifaumif;jzpf&ef vrf;aMumif;udkom&SmaMumif;? rsdK;dk;vnf;r&Sd? todtuRrf;vnf;r&Sd odoavmuf? rSwfoavmuf BudK;pm;ae&aMumif;? atmifjrifrI&&ef tcuftcJtrsm;BuD;aMumifh t"duu tcsdef? aiGaMu;ESifh pef;&Sd&efvkdtyfNyD; ,if;t"dutaMumif;rsm;wpfajy;nD&&Sdygu atmifjrifEdkifygaMumif;ajymonf/

qufvuf ,ckvwfwavm jr0wD Sexup BoxuvTifhrnfhynmay;Zmwfvrf;wdkjzpfaom vli,fynmay;Zmwfvrf;dkuful;xm; NyD;,ckv 16 &ufwGif aq;vdyfESifhywfoufonfh ynmay;Zmwfvrf;dkuful;&ef&SdaMumif; ,cifu armf',foifwef;ausmif;wufNyD; NydKifyGJrsm; yg0if,SOfNydKifcJhaMumif;? &Jwdkuf? 0wfrIHa&T&nfESifhLife PlusqyfjymaMumfjim? rkd;,kpHESifhaMumfjimrsm;dkuful;xm;aMumif; ajymMum;cJh onf/005

olUxuf [def;xufZef

a&G;cs,faom abm*&yfuGuf

tkyfcs Kyfa&; rSL;topfa&G ;yGJu dkbufvdkufrIrsm;jzifh 0ifa&mufpGufzufrIrsm;jyKvkyfcJhonfhtjyifvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;taejzifhvnf; NrdKUe,fjynfolrsm;ESifh oifhjrwfrIr&SdcJhjcif;rsm;aMumifh ,ckvdk qExkwfazmf&jcif;jzpfaMumif; abm*&yfuGufwGif aexkdifol OD;wif0if;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf abm*&yfuGufaeOD;wif0if;u ]]uRefawmfwkdY&yfuGufrSm &yfuGufydkif rD;owftaqmufttHkudk iSm;&rf;xm;&Sdygw,f/ tJ'DudpeJYywfoufNyD;olYbufu aiGpm&if;awGudk &Sif;jycJhwm wpfcgrSr&SdcJhbl;/ NrdKUe,feJYywfoufvdkYvnf; oleJYywfoufwJholawGbufuyJ &yfwnfay;cJhwmawGyJ&SdcJhw,f/ 'gaMumifh

MunfUjrifwkdifNrdKYe,f jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,fudkuefYuGufIwfcs qExkwfazmfcJUrIudk ,if;udk,fpm;vS,frS jyefvnfacsycJU

abm*&yfuGufudktajccHNyD; usef

wJh&yfuGufawGtygt0if wpfNrdKUe,fvHk;twdkif;twmeJY qExkwfazmfcJhwmjzpfygw,f}}[k ajymMum;chJonf/

,if;odkY qExkwfazmfrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;udk MunfhjrifwkdifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;pdefu owif;rD'D,mrsm;odkY &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/abm*&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,fyGJwG if &yfuGufaejynfolta,muf 60 OD;u vufrSwfa&;xdk;um rrQwrIrsm;&SdaeojzifhrdrdxHodkY tultnDay;&ef wifjycJhrIrsm;aMumifh jynfolYvTwfawmfudk,f pm;vS ,fwpf OD;ta ejzifh,if;wifjypmudk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY wifjyay;cJhaMumif;? ,ckqEjyrIrSm trsm;jynfol\qEMunfhjrifwdkifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fudk uefYuGufIwfcs qEazmfxkwfaeMuolrsm;udk awGU&pOf

&efukef? 'DZifbm 24Oya'ESifhtnD jyKvkyfrnfh

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,fyGJysufjym;atmif jyKvkyfaom MunfhjrifwkdifNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk uefYuGufIwfcsonfhtaejzifhMunfhjrifwkdifNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolvlxkrsm;u 'DZifbm 23 &ufwGif qExkwfazmfrIwpf&yf jyKvkyfcJhonf/

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdefonf EdkifiHawmfrS w&m;0ifOya'? enf;Oya'rsm; xkwfjyef

aqmif;yg; 11

vkdtyfygonf/uav;wpfa,mufvQif 3

aomif;jzifh xdef;odrf;ay;&onfhuav;xdef;q&mrrSm 3 OD;wm0ef,l&onfhtwGuf 9 aomif;&&Sdrnfjzpfygonf/ odkYaomf trSefwu,fuRrf;usifonfh uav;xdef;q&mrwpfOD;onf aiGaMu;jynfhpHkonfhrdom;pk\ uav;wpfa,mufudk oGm;a&mufxdef;vQif 3 odef;&&Sdrnfjzpfygonf/

q&m^q&mrrsm;twGuf uefYowfcsufrsm;onfvnf; ueOD;tpwGif avQmhpOf ;pm;&rnf

jzpfygonf/ aemifrS wjznf;jznf;q&m q&mroifwef;rsm; arG;xkwfNyD; atmifjrifvmonfhtcgrSomt&nftaoG;udk wdk;jrifh owfrSwf&efvkdtyfygonf/ xkdaMumifhq&m q&mrt&nftaoG; owfrSwfjcif;onf Oya'ESifhOya'jyKpOfwGifowfrSwfjcif;xuf enf;Oya'wGifjyKjyifajymif;vJowfrSwfjcif;onfykdoifhawmfrnfjzpfygonf/,if;tjyif tajccHvlwef;pm;rsm;aexdkifonfh &yfuGufwGifvnf; aeYuav;xdef;ausmif;ESifh rlBudKausmif;rsm; zGifhvSpf&ef vdktyfygonf/,if;wdkYESifh udkufnDrnfh tajctaeay;Edkifonfh rlBudKausmif;rsm;jzpfxGef;vm&ef vkdtyfygonf/

,ckOya'wGif jy|mef;xm;onfh ausmif;rsm;jzifh xlaxmifrnf

qkdygu &onfh0ifaiGESifh tqifrajyjzpfNyD; tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf aeYuav;xdef;ausmif;ESifhrlBudKausmif;rsm;udk aqmif&GufMurnfr[kwfyg/ ,if;udprSm tvGefta&;BuD;ygonf/ aiGaMu;wwfEdkifolrsm;onf ausmif;aumif;rsm;?q&m q&mraumif;rsm;xHwGif rdrdwdkY\ uav;ukd pepfwus&SdatmifoGm;a&muftyfESHMurnfjzpfaomfvnf; tajccHvlwef;pm;rsm;twGufxkdokdY aqmif&GufEkdifrnfr[kwfyg/xkdYaMumifh tajccHvlwef;pm;rsm; ESifhudkuf nDEd kifrn fh? aqmif &Gufay;Edkifrnfh ausmif;rsm;xlaxmifay;&efvnf; csefxm; r&yg/uRefawmfwdkYEkdifiHwGif trsm;pkrSm

aiGaMu;rwwfEdkifonfh tajccHvlwef;pm;rsm; jzpfaeonfudkvnf;awGU&rnfjzpfygonf/ odkYtwGuf,if;wdkY\ &ifaoG;rsm; jyKpkapmifha&Smufxdef;odrf;&ef vdktyfonfjzpfygojzifh ,if;wkdYESifhavsmfnDaom taetxm;ESifh jzpfEdkifonfhausmif;rsm;ukd jyKpkysKd;axmifay; NyD;xdkrSw pfqifh pD;yGm ;a&;tajctaeaumif;vmonfESifhtrQ ydkrdkwkd;wufvm&ef? jrifhwifay;rSomwu,fhvufawGUESifh udkufnDrnfjzpfygonf/

tcJqHk;jzpfaponfhtaMumif;rSmausmif;zGifhjcif;? vkyfief;aqmif&Gufjcif;tm;vkH;onf NrdKUe,ftqifhrS0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;rSomvufawGUwGif vsifjrefpGmjzpfay:vmEdkifrnfjzpfaomfvnf; ausmif;zGifhjcif;udk tqifhqifhA[dktxdcGifhjyKcsufawmif;cHjcif;jzifh t[efYtwm;aygif;rsm;pGm aqmif&Gufay;ouJhodkY jzpfaeygonf/ zGHUNzdK;wdk;wufap&efr&nf&G,fbJ [efYwm;onfhOya'tjzpf pDrHxm;onfukdawGU&Sd&ygon f/ ,ckOya'udk

tpdk;&r[kwfaom tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf; odkYr[kwf jynfy&Sd tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;yifvQif A[dktzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Guf&rnf[k jy|mef;xm;ygonf/ jynfwGif;&Sd tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;ESifh yk*dKvfwpfOD;csif;onf oufqkdif&ma'oBuD;(odkYr[kwf) jynfe,fBuD;Muyfa&;rSL;\ cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Guf&rnf[k jy|mef;xm;ygonf/yHhydk;olrsm; apwemysufap&efwm;jrpfxm;jcif;yif jzpfygonf/ausmif;rsm;\ udk,fydkifvGwfvyf

cGifhudkvnf; xdef;csKyfvGef;&musygonf/ ,if;tawG;ac:rsm; ,aeY'Drkdua&pDacwfwGif vHk;0r&Sdoifhyg/ uav;rsm;twGuf aiGaMu;?ypnf; ulnDyHhykd;jcif;? enf;ynmulnDyHhydk;jcif;onf vGwfvyfpGmyHhykd;olrsm;? oufqkdif&mtpdk;&Xmersm;? 0efBuD;Xmersm; vdktyfovdk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;NyD; tvsiftjref&&Sdap&ef ydkrdkapwemxufoefap&efaqmif&Guf&rnfjzpfaomfvnf; ,ckuJhodkYwm;qD;ydwfyifjcif;rSm avQmufxm; cGifhjyKcsuf&,ljcif;rSm vGefpGmkyfqkd;vSygonf/

,if;tjyif jypfrI? jypf'Pfrsm;wGifvnf; uav;xdef;ausmif;rsm;? rlBudKausmif;rsm; wnfaxmifcGifhr&SdbJ wnfaxmifcJhaom? cGifh

jyKcsufr&SdbJ apwemESifh vkyfaqmifcJhvQif axmif'Pf? aiG'Pfrsm;csrSwfrnf[k jyif;xefpGm jy|mef;xm;jcif;onfvnf; vGefpGmkyfqdk;aom jy|mef;csufomjzpfygonf/&mZ0wfrIusL;vGefonfh udpr[kwfyg/ &yf&Gmaumif;usdK;tw Gufapwemjzifhaomfvnf;aumif;? rdrd\ 0rf;pma&;twGuf aqmif&Gufjcif;onfaomfvnf;aumif;? EdkifiHtusdK;&Sdonfh vkyfief;jzpfvQifpnf;urf;wus vGwfvyfpGm aqmif&Gufoifhonfh tawG;tac:rsm;?Oya'jyKolwpfOD;\ xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh ta&;BuD;aomtcsufjzpfaMumif; wifjytyfygonf/

udkudkaxG;

xkdYaMumifh taqmufttHk\t&nftaoG;? q&m^q&mrESifhausmif;om;rsm;\tcsdK; uefYowfjcif;onf taumif;qHk;pHcsdefjzihfuefYowfr&yg/ tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf oifhwifhavsmuf

ywfonfh uefYowfrIjzifhom aqmif&Gufoifhygonf/ odkYaomf aeYuav;xdef;ausmif;ESifh rlBudKausmif;rsm;\ oefY&Sif;rIudk uav;rsm;xdef;odrf;jcif;? pnf;urf;usrIudkavhusifhoifMum;ay;jcif;? ulnDyHhykd;jcif;ponfh enf;vrf;rsm;jzifhjyKpkysdK;axmif&ef vdktyfygonf/

,ckjy|mef;xm;onfh Oya'onf &yf&GmtajcjyKESifh tdrftajcjyKvkyfief;rsm;udk rnfokdYulnDyHhydk;rnf? rnfonfhXmeu ulnDyHhykd;ay;&rnfqkdonfh tcsufrsm;ryg&SdbJ uefYowfonfhtcsufrsm;omyg&Sdaejcif;onf zGHUNzdK;wdk;wufapjcif;ukd t[efYtwm;jzpfaprnfjzpfygonf/ ,if;tjyif tcuf

zGUHNzdK;wkd;wufap&efulnDyHhykd;onfhOya'wpfcktjzpf jyifqifa&;om;Oya'jyKoifhygaMumif; tBuHjyKtyfygonf/

,ckOya'wGif rnfrQxdef;csKyfxm;onfudk jyefvnfpdppfMunfh

ygu apwem&Sd tvSLvSLrnfholyifvQif cGifhjyKcsuftqihfqifhawmif;cHNyD;rS ay;tyfvSL'gef;&rnf[k wm;jrpfxm;jcif;onf pOf;pm;r&Edkifavmufatmif xdef;csKyfxm;onfhtjzpf awGUae&ygonf/tusdK;tjrwf&,ljcif;r&SdbJ apwemjzifhaqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;udkvnf; xdef;csKyfxm;onfh Oya'rSm jyif;xefvSygonf/

tcef; 9 taxGaxGtcef;wGifaeYuav;xdef; okdYr[kwf rlvwef;BudKausmif;rsm;udkvnf;aumif;?&yf&GmtajcjyKvkyfief; okdYr[kwftdrftajcjyKvkyfief;rsm;udk aiGaMu;ypnf; okdYr[kwf enf;ynmaxmufyHhvdkygu ukvor*tzGJUtpnf;?

Oya'Murf;wGifaehuav;xdef;ausmif;ESifU

rlBudKausmif;rsm;udk

zGHY NzdK;wkd;wufap&eftwGuf

aqmif&Gufay;rnfU

&nf&G,fcsufrsm;

vTwfawmftoH

&efukef? 'DZifbm 24&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

pufrIZkefrsm; oHk;pGJaeaom a&rSa&qdk;xGuf&Sdygu pepfwuspGefYypfrI&Sd? r&Sdudk 2013 ckESpfwGiftNyD;ppfaq;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDywf0ef;usifESifh oefY&Sif;a&;XmerS 'kXmerSL; OD;cif0if;uajymMum;onf/

pufrIZkefrsm;twGif;&Sd a&qdk;xGuf&SdrIudk ppfaq;&m a&uefrsm;twGif;&Sd a&erlemudk *gvefyHk;jzifhcyf,l odyHESifhenf;ynm

Xmevufatmuf&Sd "mwfcGJcef;wGifoGm;a&mufppfaq;&onf/

pHEIef;owfrSwfcsufudkufnDrIr&Sdygu a&qdk;pGefYypfrI jyefvnfjyifqifonfhtpDtpOfudk pepfwusjyKvkyf&ef pufHkydkif&Sifrsm;xHajymxm;aMumif;? jyefvnfjyifqif a&qdk;rxGufvQif pufHkwGif;a&qdk; pepfwuspGefY ypfrI&SdaMumif; 0efcHuwdvufrSwfxdk;um oufqkdif&m0efBuD;XmeodkYpm&Gufpmwrf;rsm; ay;ydkY&rnfjzpfonf/

,if;uJhodkY oufqkdif&m0efBuD;

rygbJ abm*&yfuGufom;tcsif;

csif; tNidK;taw;wpfckaMumifhom wkdufcdkufjcif;jzpfaMumif;MunfhjrifwkdifNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdefu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

qufvuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;pdefurdrdtaejzifh vTwfawmftwGif;vmbfay;vmbf,l yaysmufa&;Oya'? yk'fr 19 (u)? 19 (c)?yk'fr 20 (*)? yk'fr 21? yk'fr28? yk'fr 30? yk'fr 34? tcef;9 yk'fr 51? ta&;BuD;ukefpnfESifh0efaqmifrIOya'Murf; tcef;2? yk'fr 3 (*)ESifh EkdifiH jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf; tcef; 2?yk'fr 4 (c)(C)wkdYudk jyifqifay;cJhaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/ 001

vmrnfUESpfwGif tNyD;owfppfaq;rnfpufrIZkefrsm;wGif a&qdk;pGefYypfrI pepfwus&Sd? r&SdXmeudk 2013 ckESpf? Zefe0g&D 15&uf aemufqHk;xm;um pm&Gufpmwrf;rsm;ydkY&rnfjzpfNyD; jyefvnfjyifqifae ,if;aeYwGif rydkYEkdifaompufHkrsm;u 2013 ckESpf rwf31 &ufwGif tNyD;tpD; vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; OD;cif0if;u ajymonf/

tqkdyga&qdk;pGefYypfrI ppfaq;jcif;udk pnfyifom,maumfrwDywf0ef;usifESifh oefY&Sif;a&;XmerS1996 ckESpfwGif pwifvkyfaqmif 3 ESpfwdkifvkyfaqmifcJhNyD;jzpfaMumif;? NyD;cJhonfhESpfu &efukef

wpfNrdKUvHk;wGif 79 Hk NyD;pD;cJhaMumif;? pufrIZkefpDrH cefYcGJa&;Ou|rsm;ESifh Edk0ifbm 26 &ufwGif awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; pufHkydkif&Sifrsm;udk owfrSwfonfh&uf vmawGU&ef taMumif;Mum;NyD;a&qdk;udk ukd,fhtpDtpOfESihfudk,fodyHESif henf;ynmXmew Gif ppfaq; pm&Gufpmwrf;rsm;ay;ydkY&

rnfjzpfaMumif; od&onf/&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;

&efukefawmifydkif;cdkifESifh ta&SUydkif;cdkifwGif pufHk 2351 Hk?ajrmufykdif;cdkifwGif 1193 Hkpkpkaygif; pufrIZkefrsm;wGif 3544pufHk&SdaMumif; od&onf/

005

&efukef? 'DZifbm 23vmrnfh 2013 ckESpf? Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmfwGif jyefvnfusif;yawmhrnf jzpfonf/ xdkodkYusif;y&m jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS wufa&mufMuum rdrdwdkY ar;jref;vkdonfhar;cGef;rsm;udk ar;jref;jcif;? oufqkdif&myk*dKvfrsm;rS jyefvnfajzMum;jcif;? tqkdrsm;wifoGif;jcif;? ar;cGef;rsm;rSwfwrf;wifjcif;?

twnfjyKjcif;rsm;udkjyKvkyfMuonf/ tqkdygyxrtBudrf jynfolYvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0;odkYwufa&mufum ar;cGef;rsm; ar;jref;rnfhudpESifhywfouf wmarGNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fa':vJhvJh0if;aqGudk jrefrmtif'DyJef'ifhrS ar;jref;wifjyxm;onf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGu yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;wGif ar;cGef; 2 ckar;&efpDpOfxm;aMumif; ajymMum;onf/

yxrar;cGef;ESifhywfouf ,if;u ]]jynfxJa&;0efBuD;Xme uInformer&Jowif;ay;awGudk w&m;0ifcefYtyfxm;rI&Sd? r&Sd/ &Sdw,fqkd&ifvnf; olwkdYudk b,fvdkpnf;rsOf;pnf;urf;awGeJY cefYtyfxm;vJ/ r&Sdbl;qkd&ifa&m tckvuf&Sd rrSefrueftrIawGudk vufnKd;xkd;NyD;awmh yg0ifaqmif&GufrIawG&,f? olwkdYudk,fwkdif jynfolawGudk

jynfcdkifNzdK;udk,fpm;vS,fjynfxJa&;udk ar;cGef;xkwfrnf

0ifa&mufdkufESufaewJh trIawGrSma&m b,fvdkOya'eJY tjypfay;ta&;,lrvJqkdwm odcsifygw,fvkdY ar;xm;ygw,f/ ar;cGef;uwifNyD;xm;ygNyD}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/

'kwd,ar;cGef;ar;&eftwGuf,if;taejzifh jynfolvlxkrS vma&muftultnDawmif;aomudprsm;udk ajz&Sif;ay;&if;jzifh awGU&Sdvm&aom tcsuftvu frsm;tay: tajccHum jzpfay:vmjcif ;jzp faMu mif; od&o nf/toufrjynfhaom jynfhwefqmrIjzifh tzrf;cH&NyD; tusOf;axmifa&mufaeaom trsKd;orD;i,frsm;udk awGU&SdcJh&ojzifh ,ckar;cGef;udkar;jref;&jcif;jzpfaMumif; ,if;uqkdonf/

tqkdyg 'kwd,ar;cGef;taejzifh ]]trsKd;orD;awGudk jynfhwefqmtjzpfeJY zrf;wJhtrIawGrSm rsm;aomtm;jzifh 19 ESpfvdkY owfrSwfw,f/'gayr,fh wu,fhwu,f tusOf;axmifxJrSm 16 ESpfatmufawGtrsm;BuD;yJ/ 'gawGudk jynfxJa&;0efBuD;taeeJY jyefvnfpdppf&JUvm;/jyefvnfpdppfay;zdkY ar;cGef;xkwfr,f/ jyefvnfpdppfvdkY 16 ESpfatmufawG awGUNyDqkd&if 'DjrefrmtrsKd;orD;i,fawGudk jyefvTwfay;NyD;awmh

olwdkYb0&JU jyefvnfxlaxmifa&;awGudk b,fvdkpDpOfxm;vJ/ NyD;awmholwkdYudk ydkufqHay;NyD; umr&,lwJhtrsKd;om;awGusawmh bmrSta&;r,lbl;/ olwdkYudka&m axmifrcsbl;vm;/ 'grSjynfhwefqmtvkyfuyaysmufoGm;EkdifrSmyg/ tJ'Dar;cGef;udkar;zdkY pDpOfxm;ygw,f}}[ka':vJhvJh0if;aqGu jrefrmtif'DyJef'ifhodkYajymMum;onf/

a':vJhvJh0if;aqGonf jynfolYvTwfawmf? vlrIzGUHNzdK;a&;wkd; wufa&;aumfrwD? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDwdkYwGifvnf; tzGJU0iftjzpf yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

008

a':vJhvJh0if;aqG

rawGY&Sd&bJ

wm;qD;[efhwm;onfU

jy|mef;csufrsm;jzifUom

jy|mef;xm;onfudk

0rf;enf;pGm awGY&ygonf/


7/22



jynfwGif;owif;12

rEav;? 'DZifbm 17ajrae&ma&TUajymif;jcif;ESifh

avsmfaMu;ay;rIudprsm;onf jrefrmEkdifiHtp dk;&ESih fomoufqkd ifNyD;jrefrm0rfaygif ukrPDtaejzifhowKwl;azmfa&;vkyfief;ykdif;ukd omaqmif& Gufaej cif;jz pfaMum if;pDrHudef;wm0efcHwpfOD;u jrefrmtif'DyJef'ihfodkYajymonf/

'DZifbm 13 &uf? eHeuf 10

wu,hf avsmfaMu;awGeJY b,folYudkb,fem;xm;rvJ? &Gmukd b,fem; wnfrvJqdkwmawGu wkdif;a'oBuD ;tpdk ;&uvk yfwmyg /OD;ykdifeJYtmPmykdifawGvkyfwmyg/ukrPDuaMu;xkwfvkyfwJhtydkif;udkyJvkyfygw,f}}[k qkdonf/

NyD;cJhonfh 'DZifbm 13 &ufu ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&Gm

ckdif? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? vufyH

wpfckjzpfonfh aMu;eD"mwfowKwl;azmfa&;pDrHudef;udk tqdkyga'otwGif; vGefcJhaom ESpfaygif;30 ausmfumv 1980 ckESpfcefYuyif pwifvkyfaqmifcJhjcif; jzpfNyD;,ckumv yGifhvif;vmcsdef wGifvkyf ief; wdk ;csJ U&ef ajr, mrsm ;csJUxGifvm&mrS tcuftcJjyemrsm;ESifh &ifqdkif BuHKawGUcJh&jcif;jzpf

onf[k ,if;wdkYu qkdonf/

wJhudpav;awG&Sdvmwmaygh? tJ'DuaepcJhwJhZmwfvrf;yg}}[k vufyHawmif;ta&; jzpf&yfrsm; pwifcJhyHkESifhywfoufNyD; tqkdygwm0efcHt&m&SdwpfOD;u tusOf;csHK;&Sif;jyonf/

vufyHawmif;pDrHudef; taumiftxnfrazmfcifvGefcJhaomESpfaygif;30 ausmf 1980 cefYu tqkdyg

a'otw Gif; aMu;pi fawmi f

ajrae&ma&TYajymif;jcif;ESifU avsmfaMu;ay;rIudprsm;onf jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifUomoufqkdifjrefrm0rfaygifukrPDtaejzifU owKwl;azmfa&;vkyfief;ykdif;ukdom aqmif&Gufaejcif;jzpf

awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;a&SUoydwfpcef;NzdKcGif;cH&onfh udpESifhywfouf od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;Edkif&eftwGuf tqkdygpDrHudef;0if;twGif;odkY jrefrmtif'DyJef'ihfrSoGm;a&mufcJh&m EdkifiHjcm;om;ukrPDwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUcGifhr&bJpDrHudef;wm0efcH tcsdKUwdkYESifhomawGUqHkcGifh&&SdchJonf/

jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI ukrPD

]](SKProject)uawmh NyD;cJhwJhtpdk;& vufxufuwnf;u ajrodrf;wmawG bmawGvkyfcJhwmudkjrefrmh qkd&S,f vpfvrf;p OfygwDvufxufuwnf;u vkyfcJhwmqkd awmh 'gaw Gu jye mBuD;BuD;rm;rm; r&Sdbl;/ 'DvufyHawmif;rdkif;usawmhtJ'Dvkdr[kwfbl;/ wu,fhyGif;vif;umvrSmvkyf&wJhtwGuf ajravsmfaMu;qkd

pDrHudef;qdkNyD;&SdcJhaMumif;? 1989 rS1998 ckESpfumvwGif jrefrmtdkifbif[kd;ukrPD 0ifa&mufvmNyD; MICCL (Myanmar Ivanhoe

Copper Co., Ltd)pDrHudef;wpfcktaejzifh vkyfaqmifcJhaMumif;? xkdpOfu tqdkyga'otwGif; pHy,fawmifrkdif;? aMu;pifawmifrdkif;[l vkyfuGufESpfckj zifh vkyfaqmifcJhMuaMumif ;? S-Project

qkdonfrSm? pHy,fawmifudkac:jcif;jzpfNy D; K-Projectqdkon frSmaMu;pifaw mifudkac: aMumif;?tqkdyg vkyfuGufESpfckaygif;udkSK

Project tjzp fowfr Sw f N y D ;2011 ckESpf Zefe0g&DwGif Myanmar

Yangtse Copper Ltd tjzpf vkyfukdifcJhaMumif;? jrefrm0rfaygifqkdonfrSmvnf; vufyHawmif;

awmif aMu;eDpDrHudef;twGuf ay;

xm;onfh trnfjzpfNyD; tqkdygpDrHudef;udkawmh L-Project [ktwdkaumufoHk;EIef;aMumif;? pHy,fawmifrdkif;ESifh aMu;pifawmifrdkif;

SK Project onf ,cktcsdefxdqufvufvnfywfaeNyD; vufyHawmif;awmifrdkif;L-Project taejzifhrl jyem&yftcsdKUwdkYaMumihfvnfywfEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;?tqkdygvkyfuGuf 3 ck(LSKProject)

onfvnf; tajctaeay;yguwpfpkwpfpnf;wnf;tjzpf a&muf&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]pDrHudef;u ESpfck&Sdw,f/pHy,fawmif? aMu;pifawmifpDrHudef;qdkwmuMICCL uae CarryvkyfvmcJhwm vwfwavm aMu;eDowKwGif;qdkwmu jrefrm0rfaygifuaeNyD;awmhNew ProjecttaeeJYvkyfr,fh[myg}} [k wm0efcHrefae*smwpfOD;u&Sif;jyonf/

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufpOfu aus;&GmtcsdKU a&TU

ajymif;cdkif;cJh&mrS tdrf&mjyefvnfwnf

aqmufay;onfh udp&yfrsm;tygt0if ajravsmfaMu;ESifhywfoufonfh tjiif;yGm;zG,fjyem wpfpHkwpf&mjzpfay:vmcJhaMumif; ,if;wdkY\ajymjycsuft& od&onf/

tqkdyg ajravsmfaMu;udprsm;ESifhywfoufvnf; pDrHudef;wm0ef&SdolwpfOD;u ]]trSwf(1)owKwGif;uae OD;ydkifudk vTJvdkufwmayghAsm? OD;ydkifurS 0rfaygifudk

S-ProjectqkdonfrSm? pHy,fawmifudk ac:qdkjcif;jzpfNyD; K-Project qdkonfrSm aMu;pifawmifudkac:qdkjcif; jzpfonf/

uGif;qif;avUvmrIrsm;jyKvkyf yPmrpHkprf;ppfaq;rIrsm;udk owif;xkwfjyefvufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifUywfouf pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu

&efukef? 'DZifbm 21EdkifiHawmforwHk;\ trdefY

aMumfjimpmtrSwf 95^2012 jzifh

'DZifbm 3 &ufwGif zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhaom Ou|tygt0iftzGJU0if 16 OD;yg pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0ifwkdYonf 2012ckESpf? 'DZifbm 5 &ufrS 15 &ufxdaMu;eDpDrHudef;ESifhywf oufuGif;q if;avh vmcJh rIrsm; udkowi f;x kwf jye fcs uft rSw f3^2012 jzifhowif;xkwfjyefcJhonf/

xkdokdY uGif;qif;avhvmrIrsm;jyKvkyf&mwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfouf uGif;qif;pHkprf;chJonfhtjyif jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh jrefrm-,efpDaumhyg;vDrdwufwdkYrS vkyf

aqmifvsuf&Sdaom pHy,fawmif?aMu;pifawmifwkdYrS owKwGif;vkyfief;rsm;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;

OD;ydkifvDrdwuf rkd;BudK;qmvfzsL&pftufqpfpufHkwdkYudkyg ppfaq;cJhMuonf/awGUqHk

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf yxrv,fwDq&mawmfbk&m;BuD;ESifh vufyHawmif;awmifwdkY qufEG,frItcsuftvufrsm;ukd od&Sd&eftwGufrHk&GmNrdKUwGif v,fwDausmif;wdkufBuD;rsm; rS q&mawmfBu D;rsm;?rEav;NrdKUwGif oufawmf&SnfoHCmhem,u tzGJU0ifq&mawmfBuD;rsm;ESifh tjcm;aom okawoDyk*dKvfrsm;udk awGUqHk tcsuftvufrsm;udk ar;jref;&,lcJhMuonf/

aumfr&SiftzG JU0ifrsm;onf

aMu;eDpDrHudef;rS rD;avmif'Pf&mjzifh rEav;NrdKUtaxGaxGa&m*gukorI aq;HkBuD;wGifvnf;aumif;?

uefawmfe'Daq;HkBuD;wGifvnf;aumif; aq;ukocH,lae&onfhvlemrsm ;\ aq;ukorI tajctaewdkYudk od&SdEdkif&ef rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;ESifhvnf;aumif;? aq;HktkyfBuD; Ou|tjzpf zGJUpnf;aqmif&Gufaeaom usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD0ifrsm;ESifhvnf;aumif; awGUqHkar;jref;cJhMuNyD;aq;Hkwufa&mufaeMuaom ukorIcH,lqJ vlemrsm;udkvnf; wpfOD;csif;awGUqHkar;jref;tm;ay;cJhMuonf/

aumfr&Siftz GJU0ifrsm;onftzGJUrsm;cGJum pDrHudef;{&d,mtwGif;&Sd a'ocHaus;&GmvlxkESifhawGUqHk NyD;aMu;eDpDrHudef;ESifh ywfouf

,if;w dkY\ &yfwn fcsufr sm;?vlrIywf0ef;usif? obm0ywf0ef;usifESifhywfouf ,if;wdkY\ pkd;

&drfylyefrIrsm;ESifh a&&&Sda&;? usef;rma&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;tp&Sdojzifh ,if;wdkY\ vkdvm;csufrsm;udkvnf; ar;jref;pHkprf;umtjyeftvSefaqG ;aEG;chJMuonf /xkdYjyif 0ufarS;? uHawmESifh ZD;awm? qnfwnf;aus;&Gmopfrsm;odkY ajymif;a&TUtajcpdkufaexkdifolrsm;udkvnf; oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJhNyD; ,if;wdkYaexkdifMuaom taqmufttHkrsm;? tajctae?tvkyftudkiftcGifhtvrf;udprsm;ESifh ywfouffvnf; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/ppfaq;

tufqpftcdk;taiGUrsm;aMumifhusef;rma&;xdcdkufonf[k &yf&GmrS oHo,&Sdonfh uav;i,f 4

OD;\ a&m*ga0'emudkvnf; aumfr&Sif Ou|\ tpDtpOfjzifh a&muf&SdvmMuaom orm;awmfq&m0ef

BuD;ESifh MopaMw;vsEkdifiHom; q&m0ef 2 OD;wdkYu yPmr prf;oyfppfaq;cJh&m tufqpfaMumifh jzpfonfh a&m*gvuPmr[kwf[k qHk;jzwfcJhMuaomfvnf; uav;rsm;qufvufukorIcH,lEdkif&eftwGufaumfr&SifrS &efukefokdY ac:,laq;ukoay;cJ honf[k od&Sd&onf/

aumfr&SiftzG JU0ifrsm;on fuHukef;aus;&GmteD;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf rkd;BudK;qmvfzsL&pftufppfpufHkrS pGefYxkwfaom taiGUwGif qmvfzm'dkifatmufqdk'f(SO

2)yg0ifrIESifhywfoufNyD;

xdef;csKyfpGefYxkwfrItajctae? pGefYypft&nfESifh tpdkiftcJypnf;rsm;pGefYypfpkykHonfh uef? pGefYypfonfh

ae&mrsm;udkvnf; ppfaq;cJhMuonf/

aumfr&Siftz GJU0ifrsm;onfrkH&GmaMu;eDawmifpDrHudef;\ yxrtqifhjzpfaom pHy,fawmifESifhaMu;eDawmifpDrHudef;rsm;udk vkyfudkifaeaom jrefrm-,efpDaumhyg;vDrdwufHk;ESifh aMu;eDowK

wGif;&dS&m usif;BuD;(Pit)ESpfusif;odkY oGm;a&mufchJNyD; pDrHudef;qkdif&mudprsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rI pDrHcefYcGJjcif;qkdif&m(ISO- 14001)vufrSwf xkwfvkyfrI pDrHcefYcGJrIqkdif&m(ISO-9001)vufrSwfESifh vkyfief;cGifab;uif;vHkNcHKrIESifh usef;rma&;pDrHcefYcGJrIqkdif&m(OHSAS-18001)vufrSwfwkdYudkvnf; ppfaq;cJhonf/

xkdYjyif,cif 1984 rS 1997ckESpftwGif; pGefYypfcJhonfh pGefYypfajrrsm;ud k a'ocH&Gmw pf&GmrSa'oE&enf;jzifh 'kwm^aMu;eDcsufvkyfrI? ajratmufodkY pdrfh0ifrItajctaewkdYudkvnf; ppfaq;cJhonf[k od&onf/

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

em&Dtcsdefu qm;vif;BuD; a'oaMu;eD"mwfowKwl;az mf a&;pDrHudef; wm0ef&Sdolrsm;tyg t0if0efx rf; tcsd KUw dkY ESi fh jref rmtif'DyJef'ifhawGUqHk&mwGif pDrHudef;wm0efcHt&m&SdwpfOD;u]]ajravsmfaMu;udpu wdkif;a'oBuD;tpkd;&eJYyJqdkifw,f ukrPDeJYwdkufdkufrqdkifbl;/ ukrPDu atmfya&;&Sif;vkyfw,f? aMu;eD xkwfw,f/

vHkjcHKa&;twGuf wyfpGJxm;onfh &JwyfzGJU0iftcsKdUudkvnf; 0rfaygifukrPDtwGif; awGUcJh&onf/

jynfwGif;owif; 13

twdwfyHk&dyf,ciftywfrS tquf ..

uifrf wu,fawmh upm;p&maoewfudk tl;trl; oabmusolaygh/ uRefru olYtaMumif;awG;&if aoewfypfaewJhyHkudkyJoGm;jrifaerdw,f/ 1985 ckESpfwkef;u &SifeJU uifrf *syefudkvmaecdkuf uRefr&JU OD;av;u&SifwdkYudk zdwfwJhtaMumif;av;owd&aerdw,f/ OD;av;u 'kwd,urmppfwkef;u jrpfBuD;em;u&xm;wyfrSm wm0efxrf;cJhzl;oludk;/

tJ'Dwkef;u uRefru*syefbmomjyefvkyfay;cJh &NyD; &Sifuvnf;&SifhtaztaMumif;a&m t&ifacwfu ppfom;awGtaMumif;ygodyfudkodcsifaecJhwmyJav/ uRefrOD;av;u [kdw,f{nfhcHaumifwmem;rSm upm;p&maoewfwpfvufudk0,fNyD; uifrfhudk vufaqmifay;cJhw,fav/ uifrfu odyfudk aysmfoGm;yHkygyJ/ 'gaMumifh tJ'DnuatmufpfzdkY'fu olUoli,fcsif;qDpmwpfapmifa&;NyD;]rufpfa&? igawmh aoewfwpfvufxyf&jyefNyDuG/ 'gyJ/ uifrf}vdkYudk


8/22



aqmif;yg;14

vufyHawmif;awmifoydwfudktiftm;oHk;NzdKcGif;cJhvdkY oHCmawmfrsm; xdcdkufemusifcJhjcif;twGuftpdk;&tzGJUudk,fpm; EdkifiHawmforwHk; jynfaxmifpk0efBuD;u0efcsawmif;yefNyD; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;uvnf; auseyfcGifhvTwfcJhygowJh/

ESpfumvrsm;pGmtwGif; tpdk;&tzGJUu trSm;t,Gif;wpfckudkwm0efcHcJhwm BuHKawmifhBuHKcJ?yxrtBudrfyg/ oHCmawmft&SifjrwfwkdYu tajrmftjrifBuD;pGmeJYonf;cHcG ifhvTwfay; cJhwmvnf;vIdufvSJauseyfp&myGJjzpfygw,f/

pdk;&drfaMumifhMuzG,f tajctaewpf&yfrSm wpfawmifrausmfEdkifao;ayr,fh wpfawmawmhjzwfEkdifcJhNyDxifygw,f/

c&D;u c&D;&SnfBuD;yg/ csKdifh0Srf;vQKdajrmif? awmifeJY urf;yg;?b,favmufrsm; ausmfvTm;jzwfoGm;&OD;rvJ/ Murf;csifMurf;? yef;csifyef;? EGrf;csifvnf;EGrf;a&mh/&yfaevdkY rjzpfEkdifrSawmhjzihf ausmfvTm;jzwfoGm;&OD;rSmyJjzpfygw,f/

______________jyefNyD; iJhapmif;Munfh&if c&D;

wpfaxmuf aygufcJhwmudk awGUjrifEkdifygw,f/

vufcHcsifonfjzpfap? vufrcHcsifonfjzpfap? 2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya't& vTwf

awmft&yf&yfeJY jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwdkY[m EkdifiHwpfckrSm &Sdudk&Sd&r,fhtzGJUtpnf;rsm;tjzpf zGJUpnf;ay:aygufvmcJhw,f/

yxrqHk;xl;jcm;csufu EdkifiH

c&D;zifUrSm pkd;ygw,fc&D;zifUrSm pkd;ygw,f

awmforwBuD;&JUyxrrdefYcGef;rSmaumif;rGefwJhtkyfcsKyfa&;eJY oefY&Sif;aomtpdk;&qkdwJhpum;udk rMum;pzl; uRefawmfwkdYMum;cGifh&w,f/a':atmifqef;pkMunfeJYtwl umvrsm;pGm w&m;0ifjrifcGifhr&cJhwJhAdkvfcsKyf&JU"mwfyHkBuD;a&SUrSm usufoa&r*Fvmjynfh0pGm jrifawGUcGifh&w,f/ rwlwmawG cPxm;?wlwmawG vufwGJvkyfMur,f

ajymw,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG('grSr[kwf,HkMunfcsufaMumifhtusOf;uscHcJh&olawG)vTwfay;w,f/ a


9/22



wdkif;a'oBuD;owif;16

ozef;csKyftxnfvkyfief;rsm;rS xkwfvkyfvdkufonfh a&mif;tm;aumif;vsuf&Sdaom taEG;xnfrsm;udkawGU&pOf

ozef;? 'DZifbm 23ozef;csKyftaEG;xnf*smuif

rsm;udk vlwef;pm;ra&G;0wfEdkif&ef2000 usyfrS 5000 usyftxdaps;EIef;csKdompGmjzifh a&mif;csae&aMumif;od&onf/ xdkYtjyiftaEG;xnftxl;csKyfrsm;udk 8000usyftxd a&mif;csae&aMumif;od&onf / oz ef ;a us ;& Gm rS

tm;upm;0wfpHk? ,leDazmif;ESifhtoif ;tzG JYrs m;rS 0wfp Hkrs m;atmf'grSmyguvnf; aooyfaumif;rGefpGm csKyfvkyfay;aeonf[k od&onf/

ozef;csKyftxnfrsm; t"duaps;uGufrSm rEav;jzpfonf/rEav;&wemyHkaps; rD;avmif&mwGif ozef;csKyftxnfrsm; trsm;tjym;ygoGm;ojzifh ozef;&Gm\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xdcdkufepfemqHk;IH;cJh&onf/ ozef;txnfcsKyfvkyfief;\ t"dutoHk;jyKae&aomr@dKifrSm vQyfppfrD;jzpfonf/vQyfppfrD;rjywfygu ,ckxuf ydkrdkatmifjr ifpGmxk wfvkyf Edkifr nfjzpfonf/ ,cktcg vkyfief;&Sifrsm;pkaygif; vkyfief;&SifwpfOD;vQif aiG 8 odef;xnfh0ifNyD; udk,fh

tm;udk,fudk; odef; 1200 wef315 KVx&efpazmfrmwpfvHk;wyfqifae&m rMumrDudk,fydkifrD;jzifhvnfywfoGm;rnf[k od&onf/

ozef;ajrmuf&Gm ]a0,Hausmf}txnfcsKyfvkyfief;rS vli,fpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif udkvSaX;u ozef;txnfcsKyfvkyfief;rsm; ,ckxufwkd;wufzGHYNzdK;atmifjrifvmap&eftwGuf or0g,r0efBuD;Xmeuvkyfief;&Sifrsm;udk twkd;EIef;oufompGmj zifh aiGxkw facs;yg uozef;txnfcsKyfvkyfief;rSm ydkrdkwkd;wufatmifjrifvmEdkifaMumif;ajymMum;onf/ ozef;txnfcsKyfvkyfief;udk tyfcsKyfpuftvHk;30 ydkif vkyfief;&SifwpfOD;vQif aiGodef; 300 ausmfjzifh &if;ESD;vkyfudkifae&aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

ozef;txnfcsKyfvkyfief;rS

vkyfom;trsKd;orD;? trsKd;om;wpfOD;onf wpfaeYvky ftm;c2000 usyf rS usyf 3000 txd&MuNyD; vkyftm;cudk ig;&ufwpfaps; ozef;aps;BuD;aeYrS xkwf,lMuaMumif;od&onf/

ozef;txnfcsKyfvkyfom;rsm;onf pufcsKyfvkyfief;udk wpfzufurf;cwfuRrf;usifMuonf/ EdkifiH

jcm;pHcsdefrD csKyfvkyfEkdifMu onf/EkdifiHjcm;csKyftxnfudk erl em,ltpESifhwuG csKyfyHkcsKyf enf;udkEk di fi Hj cm ;x kw f t0wftxnfESifhrjcm; wpfyHkpHwnf;csKyf

jrifwdk;wufvmojzifh ozef;ajrm uf&G m? awmif &Gmo mru&Sawm? tdkrawGU? pHjyaus;&Gmrsm;rS tvkyform;rsm;ygac: ,lcsKyfvkyfaeMu&onf/

ozef;ajrmuf&GmwGif ,cifu txnfcsKyfvkyfief;vkyfudkif ol10 OD;ausmf&Sd vm&mrS 1998ckESpfaemufydkif;wGif txnfcsKyf

vkyfief; wpf[kefxdk;atmifjrifwdk;wufvm&m ,cktcg txnfcsKyfvkyfief;vkyfudkifol vkyfief;&Sif 80ausmf txd&S dvmN yD; tyfc sKyfpufaygif; 5000 ausmfjzifh wpf

a&mif;csay;aeonf/ozef;csKyftaEG;xnf *smuif

rsm;rSm csKyfdk;aysmufpepfjzifh csKyfvkyfjcif;? ckdifcHhjcif;? aooyfvSyjcif;? vuf&maumif;jc if;rsm;aMumifh EkdifiHjcm;jzpf *smuifrsm;ESifhrjcm; aumif;rGefvSojzifh vlBudKufrsm;ausmfMum;vSonf/ taEG;xnfaps;uGufwGif pHcsdefwif a&mif;

tm;aumif;vSojzifh aqmif;&moDwGif ozef;txnfcsKyfvkyfief;rsm;rSm atmf'grsm;jzifh vufrvnfatmif csKyfvkyfa&mif;csaeMu&onf/ taEG;xnfrsm;udk aqmif;

&GmvHk;txnfcsKyfvkyfief;udk vkyfudkifaeMuonf/ ozef;txnfcsKyfvkyfief;rS csKyfvkyfaom uav;?vlBuD;? usm;rra&G; t&G,fpHk?qk du fp Hk zv ef e, fr sm ;?tm;upm;0wfpHkrsm;? *smuifrsm;?,leDazmif;rsm;? taEG;xnfrsm;udkwpf&ufvQif txnfrsKd;pHk 20000aus mfx kw fvk yf NyD ; jre frmwpfEdkifiHvHk;odkY aps;uGufpD;yGm;a&;tjzpf wGifus,fpGmxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csaeMuonf/ ozef;csKyft0wftxnfrsKd;pHkudk rEav;?awmifBuD;? jyifOD;vGif? vm;Id;?rHk&Gm? jrpfBuD;em;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? ta&SUydkif;? awmifydkif;NrdKUrsm;odkY vufvDvufum;jzefYjzL;

vkyfEkdifonftxd uRrf;usifwwfajrmufMuonf/ EdkifiHjcm;xnfESifhozef;csKyftxnfudk tom;? csKyfyHkcsKyfenf;? wHqdyfutpwlatmifcsKyfEdkifonf/ EdkifiHjcm;xkwft0wftxnfESifh ozef;csKyft0wftxnf,SOfjyygu EkdifiHjcm;xkwftxnfESifh ozef;csKyftxnf a&G;r&atmif csKyfvkyfEdkifonf/xdkYaMumifhozef;csKyftxnfrsm; wpf[kefxdk;emrnfBuD;vmonf/

ozef;c sKyftxn frsm;cs Kyfvkyf&mwGif tpnyfol? pufcsKyfol? tvkyfoifpufcsKyfolrsm;jzifhvkyfom;tiftm; 15000 ausmfjzifh aeYpOfxkwfvkyfaeMuonf/ozef;txnfcsKyfvkyfief; atmif

rwdkifrD Mo*kwfvtwGif;rSptxl;rSm,lcsKyfvkyfae&m Zefe0g&DvukeftxdtaEG;xnf&moDjzpf NyD;taEG ;xnfx kwfv kyfa &mif; csae&onfqdk\/

ozef;ajrmuf&Gmonf 1996ckESpfuwnf;u txnfcsKyfvkyfief;udk pwifvkyfudkifcJhMuonf/txnfcsKyfvkyfief; pwifvkyfudkifpOfu &Syftus? abmif;bD? abmfvD? tm;upm;abmif;bDrsm;udkpwifcsKyfvkyfa&mif;cscJhonf/ xkdYaemuf wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;aps;uGuft& jynfwGif;txnfcsKyfpufHkrsm;ESifh jynfytxnfcsKyfpufHkrsm;? 1998 ckESpfwGif tNydKiftqkdifay:vmcJhonf/ 052

ozef;csKyftaEG;xnfrsm; aps;EIef;csdKompGmjzifU a&mif;cstaEG;xnfaps;uGufwGif pHcsdefwif a&mif;tm;aumif;onf[kod&

ppfudkif;? 'DZifbm 23ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomNrdKUodkY urmvSnfhc&D;onfrsm; vm

a&mufvnfywfrIonf ,cifESpfrsm;xuf 2012 ckESpfwGif ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;awGU&Sd&onf/ urmvSnfhc&D;onfrsm;onfuomNrdKUokdY rD;&xm;vrf;? {&m0wDjrpf a&aMumif;vrf;wkdYrS vma&mufMunfhIavhvmMu&mwGif ,if;wdkYrSm a'ocHrsm;\ qkdufum;ESifhjrif;vSnf;rsm;udk pD; oGm;vm&onfukd ydkrdkoabmusESpfNcdKufrI&SdaMumif; od&onf/

uomNrdKUonf {&m0wDjrpf\ taemufbufurf;wGif wnf&SdNyD;om,mvSyaom qdyfurf;NrdKUwpfNrdKUjzpfum orkdif;tpOftvmBuD;

rm;onfh taemf&xm\ uif;NrdKUjzpfonf/ xkdYtjyif uomNrdKUonfe,fcsJUNAdwdoQrsm; vma&muftkyfcsKyfpOfu usef&SdoGm;aom NrdKUydkifHk;ESifh aexkdif&m tdrfBuD;rsm;? wif;epfuvyf? tusOf;axmifBuD;rsm;rSm,cktcsdefxd wnf&Sdaeao;ojzifh ,if;wdkYudk vma&mufNyD; MunhfIavhvmolurmvSnfhc&D;onfrsm;jym;jcif;jzpfonf[kqkdonf/ rnfokdYyifjzpfap uomNrdKUokdY EdkifiH&yfjcm;rS urmvSnfhc&D;onfrsm; Road to

MandalayoabmFBuD;jzifhvnf;aumif;? yef;awmf? tr&moabmFrsm;jzifhvnf;aumif; vma&mufvnfywfMuojzifh uomNrdKUrS tajccHvlwef;pm;rsm;jzpfaom qkdufum;ESifh jrif;vSnf;orm;trsm;pkwdkYrSm txdkuftavsmuf0ifaiG&&SdNyD; tqifajyMuaMumif; od&onf/ 081

urmvSnfUc&D;onfrsm; a'otwGif;&Sd qkdufum;ESifUjrif;vSnf;pD;NyD;MunfUIavUvm&onfudk ydkrdkoabmusESpfNcdKufaMumif;od&

&efukef? 'DZifbm 22vmrnfhESpf Zefe0g&DrS pwif trIdufrsm;pGefYypf&mjzpfaom

0g;uyfuef? tkwfuefrsm;udk zsufodrf; ,if;wdkYae&mwGif EkdifiHwumyHkpHtwdkif; 660 vDwm 240 vDwm trIdufyHk;tpdrf;BuD;rsm;udkcsxm;ay; ajymif;vJoHk;pGJoGm;&ef aqmif&GufaeaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifESifhoefY&Sif;a&;Xme? 'kXmerSL;OD;cif0if;u ajymMum;onf/

2013 ckESpf yxrvtwGif; &efukefNrdKUwGif;&Sd 0g;uyftrIdufuef 200 ausmf\ae&mwGif trIdufyHk;rsm; csxm;oHk;pGJrnfjzpfNyD;,if;toHk;jyKrnfh *smrPDEkdifiHxkwf 660 vDwm trIdufyHk; 800 ESifh

240 vDwmyHk; 1870 onf Zefe0g&DvwGif a&muf&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/0g;uyftrIdufuefrsm;wGif csay;NyD; ydkaeonfhtrdIufyHk;rsm;udk

NrdKUwGif;&Sdvdktyfonfhae&mrsm;wGif toHk;jyK&ef csxm;ay;rnfjzpfaMumif;? 0g;uyfuefrsm; zsufodrf;NyD;aemuf tkwftrdIufuefrsm;udkvnf; zsufodrf; trdIufyHk;pepf tpm;xdk;toHk;jyKrnfjzpfaMumif;?,if;trIdufyHk;rsm;udk o,f,lNyD; trIduftvG,fwul pGefYypf&efuGefAufwmum; tpD; 40 udk vmrnfhb@mESpfwGif 0,f,l&efwifjyaqmif&Gufxm;aMumif; OD;cif0if;u ajymonf/

&efukefNrdKUwGif aemufqHk; trIdufyHk;pepfESifh trIdufo,fonfhum;pepfom&Sdatmif aqmif&GufNyD; ,if;pepf\ tm;omcsufudkOD;cif0if;u ]]'DtrIdufyHk;pepfu EkdifiHwumrSmvnf; 'DpepfyJ 'D[m&JUtm;omcsufu trIdufyHk;awG&JUab;rSm olYudk o,fwJhum;vm&ifcsdwfo,fNyD; trIdufpGefYypfzkdY bkvHk;rnf;rnf;awGygw,f/ olUudko,fzdkYum;0,fNyD;&if trIdufpGefYwJhae&mrSmvlygwJh vkyftm;roHk;&awmhbl;/ trIdufyHk;qdkwmuvnf; tzHk;ygawmh teHYtoufvHkw,faygh/ tJ'Dvdk tajccHtm;omcsufawG&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

,if;pepfaMumifh oufomoGm;onfh vlygonfh vkyftm;rsm;udktcsKdUvrf;oG,f&Sd trIdufodrf;pepf aqmif&GufrIrsm;wGif ,cif

uxuf ydkrdkaqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif; trIdufpGefYypfxGuf&SdEIef;rSm wpfaeYvQifwef 1600 ywf0ef;usifxGuf&SdaMumif;od&onf/ oefY&Sif;a&;aqmif&GufcEIef;xm;rsm;udk &efukefNrdKU? vif;pa'gif;NrdKUe,f 6 ckjzpfonfh ausmufwHwm;? yef;bJwef;? vrf;rawmf?

EdkifiHwum usifhoHk;rIpepftwkdif;trIdufuefrsm;ae&mwGif trIdufyHk;rsm; tpm;xdk;rnf

vom? Adkvfwaxmif? ykZGefawmifwkdYwGif ,cifrlvEIef;xm;twkdif;1800 usyfaumufcHrnfjzpfNyD; qufpyf 9 NrdKUe,fjzpfonfh '*Hk?tvHk? Munfhjrifwkdif? prf;acsmif;? A[ef;? r*FvmawmifGefY? wmarG?&efuif;? urm&GwfNrdKUe,frsm;onf vif;pa'gif;NrdKUe,frsm;twkdif;vlaerItqifhtwef;wlnDNyD; xGuf&Sdonfh trIdufEIef;xm; wlnD ojzifh,cif oefY&Sif;a&;aqmif&Gufc 1350 usyf aumufcH&mrS 1800usyfodkY jyifqifowfrSwfvkdufonf/ usef&Sdonfh &efukefNrdKU&SdqifajczHk;&yfuGufNrdKUe,frsm;udk ,cif oefY&Sif;a&;aqmif&Gufc 900usyfrS 1350 usyfodkY jyifqifvkdufaMumif; od&onf/

,if;uJhodkY oefY&Sif;a&;aqmif&Gufc owfrSwfjyifqifjcif;onfukefusaeaom trIdufodrf;vQifoHk;pGJonfh tqihfjrifhpepfrsm;twGuftenf;ESifhtrsm;taxmuftyHh jzpfvmEkdifNyD; ,cifu oefY&Sif;a&;aqmif&Gufc Oyrmtm;jzifh 6 usyf ukefusygu jynfolYxHaumufcH&&SdrI 1 usyf&&SdvQif usef 5 usyfEIef;udk pnfyifom,maumfrwDupdkufxkwfoHk;pGJcJhaMumif;? ,ckajymif;vJjyifqifonfh EIef;xm;onfoifhwifhonfh EIef;xm;jzpfaMumif; tqkdyg XmerSL;\ajymMum;csuft& od&onf/ 005

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;tzJGUrS toHk;jyKvsuf&Sdaom trIdufyHk;rsm;udkawGU&pOf

jynfwGif;owif; 17

tkwfwpfcsyf oJwpfyGifU

(Better Life Organization)

&efukef? 'DZifbm 22EkdifiHom;wkdif; ydkNyD;aumif;

rGefonfh b0jzpfap&ef &nf&G,faus;vu fa'oz GHUNz dK;a& ;rsm;?vli,fb0jrifhwifa&; toufarG;rIoifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;jcif;? tajccHvlrIa&;udp&yfrsm; udkpDrH udef ;rsm; jzif h aqmif &Gufvsuf&Sdaom b0jrifhrdk&f (Better

Life Organization)udk ,ck tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhu@rS azmfjyygonf/

Better Life OrganizationudkvlrIa&;ESifh qufEG,fonfh bmom&yf rsm; udk oif ,lx m;ao m

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;awG vkyfwJhae&mrSm tJ'Da'orSm&SdwJholawGaus;vufzGHUNzdK;a&;udk olwkdYudk,fwkdif vkyfEkdifatmif ajrawmifajrmufay;wmyg/ Oyrmtm;jzifhv,f,mu@rSm v,form;awGu ESpfpOf olwkdYv,fawGrSm ysKd;BuJEkdif? pyg;pdkufEdkifzkdY ydkufqHacs;&w,f/ tJ'Dvdk acs;wJhtcgrSmvnf; aiGacs;wJholudk v,form;awGu acs;aiGtwdk;tjyifpyg;ay;eJYygqyf&w,f/ tJ'Dawmhv,form;u twkd;rsm;rsm;ay;&wJhtjyif pyg;ay:vdkY jrwfr,fhpyg;av;udkyif pyg;ay;qyf& awmhES pf cg aw mi f v, fo rm ;

odomxif&Sm;wJh aqmif&GufrIawGvkyfaqmifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

vli,ft&nftaoG;jrihfwif&mvnf; vli,frsm;udk apwemh0efxrf;oifwef;? oufarG;rIynmoifwef;rsm;udk oifMum;ay;cJhNyD;,if;vli,frsm;onf a'otoD;oD;&Sd tef*sDtdkvkyfief;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif t&nftcsif;&Sd&Sd aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/

2008 ckESpf em*pfwkdufcwfpOfu &efukefwkdif;? uGrf;NcHukef;?a';'&JNrdKUrsm;ESifh {&m0wDwdkif;&SdtcsKdUN rdKUe,f rsm;wGi f tdrfrsm;

b0jrifhrdk&fb0jrifhrdk&f

vkdtyfaeonfU tifpwDusL;&Sif;rsm;xlaxmif&eftwGuf

&efukef? 'DZifbm 20jrefrmE dkifiH \ toGif ul;

ajymif;a&;umvwGif t,ltqrsm;? rl0g'a&;&mrsm;ESifh &if;ESD;&efonf tcsdefrsm;jym;pGm,l&efrvdktyfaomfvnf; jrefrmEkdifiHvdktyfaeonfh tifpwDusL;&Sif;rsm; wnfaqmuf&eftwGufqdkvQifrl tcsdeftwdkif;twmwpfckxd

MumjrifhOD;rnf[kyif ,lqaMumif;SANDHI(oEd)oifwef;ausmif;rS'gdkufwmjzpfol OD;ckdif0if;u'DZifbm 20 &ufwGif jrefrmtif'DyJef'ifhodkY ajymMum;onf/

Policy,(3)Women Leadership[loifwe f;trsK d;tpm; oHk;rs Kd;ud ktvsOf;oifhovdk oifMum;ydkYcsay;aejcif;jzpfonf/

]]trsKd;orD;awGrdkYvdkY OD;pm;ay;cH&wmrsKd;r[kwfbJeJY olYt&nftcsif;aMumifh OD;pm;ay;cH&wmrsKd;yJjzpfoifhw,f/ Oyrm-a':atmifqef;pkMunfvkdaygh}}[k vuf&Sd

zGifhvSpfoifMum;aeonfhWomen

Leadershipoifwef;ESifhywfouf OD;ckdif0if;u &Sif;jyygonf/

oifwef;umvwpfvcGJMumjrifhonfh tqkdyg Women Leader-

tcsdeftwkdif;twmwpfckxd MumjrifUOD;rnfjzpfoi fM um ;& mw Gi fr l tcuftcJr&SdaMumif;? ,ck oifwef;rSqif;oGm;olrsm;onf rdrd&yf&Gmrsm;wGif jyefvnf oifwef;ydkYcsrQa0&ef &nf&G,fHkomru ,if;wkdYudk aemifwpfcsdefvTwfawmfxJtxd 0ifa&mufEkdif&eftwGufygarQmfvifhxm;ygaMumif;vnf; TrainerwpfOD;jzpfol r0ifholuajymygonf/

,ckoifwef;wGif tzGJUtpnf;toD;oD; rS q&m^q&mr 11a,mufu vma&mufoifMum;ydkYcsjcif;jzpfaomfvnf; ,if;wkdYonftzGJUt pnf;udk, fpm;jyKo abm

Better Life organizationukd 2008 ckESpfwGif tzGJUtpnf;wpfcktaejzihf pwifcJhonf/

aqmufvkyfvSL'gef;ay;EkdifcJhaMumif;?toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;?a&ESifhoefY&Sif;a&;? aus;vufzGHUNzdK;a&;? t&yfbufvlUabmifzGHUNzdK;a&;ESifh ta&;ay:wkHYjyefrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

Better Life OrganizationwGif&efukefHk;csKyf 0efxrf;tiftm; 26a,muf&SdN yD; {&m0wDH k;cGJES ifhausmufjzLHk;cGJwkdY&Sd 0efxrf;rsm;

tygt0if pkpkaygif; 39 a,mufjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?a'ojzefYMuufrItaejzifh jrefrm

awGtwGuf epfemygw,f/ tJ'gudk uRefawmfwkdYawGu olwkdY&yf&Gmr SmyJ v,f orm; tajc jyKa'ocHtzGJUawG zGJUay;NyD; aiGaMu;udk twkd;enf;enf;eJY xkwfacs;EdkifzdkY aqmif&Gufay;w,f/ yxrOD;qHk; pacs;wJhESpfrSmyJ twkd;tenf;i,fqyfckdif;NyD; pyg;ay;&wJhpyg;udk pyg;usDwpfckxJrSmv,form;tajcjyKtzGJU wm0ef cHu

wm0ef,lavSmifxm;&yg w,f/aps;wufwJhtcsdefrSma&mif; NyD;o@maiG&S mazGxm;N yD; aemif

oli,fcsif; 2 OD;rS tzGJUtpnf;taejzifhr[kwfbJ 2006 ckESpfwGifpwifwnfaxmifum ynm'geoifwef;? vli,ft&nftaoG;jrihfoifwef;ESifh aus;&GmwGif;&SdEGrf;yg;aom uav;rsm;udk &SifjyKay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD; 2008 ckESpf?arvw Gif tzGJ Utpnf ;wpf cktaeESifh pwifvkyfjzpfcJhaMumif;

Better Life Organization\

'gdkuf wm udk[efZ marmifuajymMum;onf/tzGJUtpnf ;yxrOD;qH k;&yf

wnf&ef taxmuftyHhay;onfhtvSL&Sifonf MopaMw;vsrSMs.

Melanieu aiGaMu;rwnfay;ojzifh pwifwnfaxmifcJhNyD; ,ckvuf&SdwGifOxfam, DFIDuJhodkYjynfytvSL&Sifrsm;ESifh csdwfqufaqmif&Guf jynfwGif;tvSL&Sifrsm;\ aiGaMu;yhHydk;rIrsm;vnf; &SdaMumif; od&onf/

Better Lifeonf pwifwnfaxmifpOf 2006 ckESpf rS 2007ckESpftwGif; ucsifjynfe,f&Sd ptdkrygaom wpfESpfcGJt&G,fuav;i,fudk cGJpdwfrI 3 Budrf wm0ef,lvkyfaqmifay;cJhNyD; &efukefwkdif;wGifHk;csKyfwnf&Sdum &ckdifjynfe,f ESifh

{&m 0wD wkd if; a'o BuD ;wG ifHk;cGJrsm;zGifhvSpfum tqkdyg a'orsm;\ vlrIpD;yGm;a&;wdkYwGif yg0ifvkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/

tzGJUtpnf;taejzifh pwifvkyfudkifpOfu jrefrmEdkifiHwGif&SdonfhzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa& ;vkyf ief;pO frsm;w Gifwpfaxmifhwpfae&muyg0ifrnfh&nfrSef;csufjzifh vkyfaqmifcJhNyD;rdrdudk,fudk rdrdav;pm;rI? toHk;cscHb0rsm;rS kef;xGufEdkifrI? a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrIqkdonfh tqifh3 qifh csrSwfum aqmif&GufaeaMumif; udk[efZmarmifu ajymMum;cJhonf/

,if;rSqufvuf ]]vli,ft&nftaoG ;jrihfo ifwef;awG ?

ESpfawGrSm xdkuJhodkY aqmif&Gufay;EkdifzdkY vSnfhywf&efyHkaiGvdkYac:qdkwJh enf;vrf;awGeJY v,f,menf;ynmoifwef;ay;rI awGukd

EkdifiHtv,fydkif;? u&ifjynfe,f?&Srf;jynfe,fwkdYwGif wkd;csJUvkyfaqmif&ef&SdaMumif;od&onf/

005

r[kwfbJ wpfOD;wpfa,mufcsif;oabmjzifhom ulnDydkYcsjcif;jzpfonf [kvnf; od& Sd &on f/

SANDHI(oEd)oifwef;ausmif;taejzifh EkdifiH\ toGiful;ajymif;a&;umvwG if vkdtyfaeonfht&nftaoG;jynfh0onfh vli,frsm;ay:xGufvm&ef oifwef;rsm;udk tvSnfhuszGifhvSpf tcrJhoifMum;aeNyD; vmrnfh 2013 ckESpfwGifrl ,ckxufydkrdk tBudrfa&rsm;jym;pGm zGifhvSpfoGm;Ekdif&ef BudK;pm;aeaMumif;vnf; od&Sd&onf/

SANDHI(oE d)oi fwef ;

ausmif;\ 'gdkufwmwpfOD;jzpfolOD;ckdif0if;onf 2004 ckESpfwGifpuFmyltrsKd;om;wuodkvf(NUS)rSPublic PolicyESifh rmpwmbJGU&&SdcJhNyD;aemuf 2008 ckESpfwGif

SANDHI(oEd)oifwef;ausmif;udk pwifxlaxmifcJhjcif;jzpfygonf/ 060

shipoifwef;wGif wkdif;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh t&yfbuftajcjyKvlUtzG JUtpnf;rsm;rS oifwef;ol 28 OD;wufa&mufoifMum;aeNyD; oifwef;qif;oGm;vQif ,if;wkdY\ &yf&GmwGif jyefvnftoHk;csoGm;Ekdifap&efvnf; &nf&G,fygaMumif;

TrainerwpfOD;jzpfol rapmcspfpk0if;uvnf; ajymygonf/

]]oifwef;tprSm udk,fhukd,fudk rdwfqufzdkYawmif a&SUxGufrajym&JMubl;/ tckawmh trsm;BuD;wkd;wufvmygw,f/ uRefr

wkdYuZero Level

uae qGJac:&wJh oabmawmh&Sdw,f}}[k ,if;u qkdonf/ oifwef;olrsm;taejzifh yQrf;rQtm;jzifh touf 18ESpfESifh 19 ESpf0ef;usifrsm;jzpfMuonf/ u,m;jynfe,frS vma&mufonfh oifwef;olwpfOD; omtouf 40 0ef;usif&Sdaomf vnf;

vuf&SdEdkifiHom;rsm;Mum;wGift,ltqrsm;? rl0g'a&;&mrsm;ESifh&if;ESD;uRrf;0ifrI&Sdaeaomfvnf;pepfwusod &Sdj cif;r sKd; r[kwfaMumif;? tcsKdUaom EkdifiHa&;orm;rsm;yifvQif ,if;pepfrsm;?rl0g'rsm;udk tvHk;pHkpepfusepGmrod&SdMuao;onfrsm;&SdaeaMumif;,if;u qkdygonf/ ]]vHk;vHk;rodwmawmhr[kwfygbl;/ 'gayr,fhaoaocsmcsmpepfwus rodMuwmaygh/ 'gvnf; tjypfajymvdkYawmhr&bl;/ ESpfaygif;rsm;pG mrqvtpkd;& ? tmPm&Sifp epf

atmufrSmaecJh&awmh tJ'Davmufawmh jzpfrSmyJ}}[k OD;ckdif0if;uajymygonf/

SANDHI(oE d)oi fwef ;ausmif;onf t"dutm;jzifh vli,fzGHUNzdK;a&;udprsm;udkvkyfaqmifaeNyD; (1) Development Leader

Ship,(2) Government & Public

vli,ft&nftaoG;jrifUwif&mvnf;vli,frsm;udk apwemU0efxrf;oifwef;?

oufarG;rIynmoifwef;rsm;udk oifMum;ay;cJUNyD;,if;vli,frsm;onf a'otoD;oD;&Sd

tef*sDtdkvkyfief;ESifU tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif t&nftcsif;&Sd&Sd

aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/

tifpwDusL;&Sif;rsm;wnfaqmuf&eftwGuf tcsdeftwdkif;twmwpfcktxd Mumjr

myanmar independent news journal_33

Documents