8/6/2019 Myanmar 2

1/27

8/6/2019 Myanmar 2

2/27

&v'fudka&Smif&Sm;jcif;jzifh zHk;uG,fjcif;onf tjcm;aomtjypf wpfckudkusL;vGef&efvrf;pudkydkYaqmifjcif;jzpfonfudk 'g0d'f\yHkjyifrSjyojcif;jzpfonf/ tjypf\tcuftcJtrSefrSm aemifw&jcif;r&SdbJ ud;pm;um zHk;uG,fjcif;jzifh ydkBuD;aomtjypfodkYusa&mufNyD;zHk;tkyfumuG,f&efjzpfvmjcif;jzpfonf/ 'g0d'f\azmufjyefrIonf&Sifbk&if\0wfHkwefcdk;atmufjzpfay:vmjcif;jzpfonf/ xdktrIudkzHk;uG,f&ef vlwpfa,mufudkowfcJh&onf/ odkYaomf bk&m;ocif\rsufpdonf tay:0wfHkrSazgufxGif;um twGif;ESvHk;om;txdjrifEdkifpGrf;&Sdonf/

]]ab;&efawGUuH&jcif;onf vlwpfaxmifudkowfcJhNyD/ odkYaomf atmifjrifjcif;onf vlwpfaomif;udkowfEdkifNyD}} [k

tqdk&Sdonf/ pdwfxJwGif 'g0d'f\toufwmudkowd&NyD; 0dnmOfudktE&m,fjzpf&modkY atmifjrifjcif;onf b,fuJhodkYydkYaqmifoenf;/ ab;'kutcuftcJrsm;onf uREfkyfwdkYudk tb,faMumifhbk&m;ocifESifhydkrdkeD;uyf&ef,laqmifvmoenf;/ atmifjrifjcif;\axmifacsmufwGif;odkYrusa&muf&ef b,fuJhodkYa&Smif&Sm;&rnfenf;/

wevFmwevFmwevFmwevFmwevFm ar 9ar 9ar 9ar 9ar 9 emoefzGifh[ajymqdkjcif;/ (2&m 12;1-12)/emoefzGif h[ajymqdkjcif;/ (2&m 12;1-12)/ emoefzGifh[ajymqdkjcif;/ (2&m 12;1-12)/emoefzGif h[ajymqdkjcif;/ (2&m 12;1-12)/ emoefzGifh[ajymqdkjcif;/ (2&m 12;1-12)/

(2&m? 12;1-12) wGif emoef\oifcef;pmay;yHkjyifESifhif;\teufjyefqdkcsufudkzwfyg/ ocifa,Ionf oifcef;pmay;onfhyHkjyifudkvnf; toHk;yonfudkowdyyg/ oifcef;pmay;onfhyHkjyifrsm;ud k toHk;yjcif;\tm;omcsufrsm;um; tb,fenf;/

yka&mzufemoefonf 'g0d'fudkem;cs&ef trSefw&m;udk yHkjyifjzifh zHk;tkyfNyD;ajym&onfrSm 'g0d'f\tajctaeum; b,fuJhodkYjzpfoenf;/

emoef\yHkjyifrSm tydk'ftenf;i,fom&Sdonf/ odkYaomf if;\oifcef;pmay;onfhyHkjyifonf tjypfESifhrmausmaeaompdwfudk ta&;BuD;onfhoifcef;pmjzpfaponf/ (1) emoefonf'g0d'fxHodkYtjypfwif&efvma&mufjcif;r[kwfyg/ odkYjzpfrnfhtpm;? emoefonf pdwfESdrfhcspGmjzifh 'g0d'f\tultnDudkvma&mufawmif;qdkjcif;jzpfonf/ 'g0d'f\ESvHk;om;onf tjypfESifhrmausmrnfjzpfaomfvnf; w&m;rQwrItodpdwf&Sifoefvsuf&Sdao;onfyifjzpf\/ (2) emoefonf trSefw&m;udk yHkjyifjzifhzHk;tkyfum

ajymqdkjcif;aMumifh 'g0d'f\tumt&HudkcsKd;csEdkifcJhonf/ (3)oifcef;pmay;yHkjyifudkajymonfhenf;y&d,m,fudktoHk;yjcif;jzifh'g0d'fonf if;udkw&m;pD&ifonf[krcHpm;&bJ em;axmifcJhonf/&v'fum;tb,fenf;/ 'g0d'fonf tjypf&SdaMumif; rdrdudk,fudkpD&ifqHk;jzwfcJhjcif;jzpf\/

bk&m;ocifonf tb,faMumif h'g0d'f\tjypfudk

pGefYvTwf (odkYr[kwf) zHk;tkyfxm;Edkifoenf;/ (1a,m? 1;9udkzwfyg/)

'g0d'f\ a&csKd;jcif;? qDvdrf;jcif;? t0wfvJjcif;onfuREfkyfwdkYtwGuf b,fuJhodkYarQmfvifhjcif;udkay;oenf;/ ocif a,Itm;jzifh aq;aMumjcif;cH&aomuREfkyfwdkYonf olYxHodkYvma&muf0wfy&ef b,fuJhodkYtmrcHcsuftjynfh&&Sdoenf;/

55 56

8/6/2019 Myanmar 2

3/27

8/6/2019 Myanmar 2

4/27

Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw; ar 12ar 12ar 12ar 12ar 12tawmifawmft&dyfatmufzHk;tkyfcdkvIHjcif;/ (qmvH 61;4)/tawmifawmft&dyfatmufzHk;tkyfcdkvIHjcif;/ (qmvH 61;4)/tawmifawmft&dyfatmufzHk;tkyfcdkvIHjcif;/ (qmvH 61;4)/tawmifawmft&dyfatmufzHk;tkyfcdkvIHjcif;/ (qmvH 61;4)/tawmifawmft&dyfatmufzHk;tkyfcdkvIHjcif;/ (qmvH 61;4)/

(qmvH 17;8/ qmvH 36;7 ESifh qmvH 57;1) t&?bk&m;ocif\tawmifawmft&dyfatmuf 'g0d'fbmudkud;pm;vkyfoenf;/ tawmifawmfonf uREfkyfwdkYudk rnfonfht&mrSzHk;tkyfay;&efurf;vSrf;oenf;/

bk&m;ocif\tawmifawmfatmuf cspfcifMuifemjcif;?oem;jcif;ESifhcdkvIH&mjzpfonf/ uREfkyfwdkYrnfuJhodkYusonfudkrqdkbk&m;ocifonf uREfkyfwdkYusonfxuf ydkjrefpGmysHoef;Edkifonf/bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYusjcif;udktoHk;yNyD; ysH&efoifMum;

ay;onf/ tu,f uREfkyfwdkYonf 'g0d'fuJhodkYaemifw&cJhaomfbk&m;ocifonf uREfkyfwdkYrusrDxuf uspOf uREfkyfwdkYudkzrf;rdNyD;aemufydkeD;uyfaprnfjzpfonf/

a&Tvif;w\ysHoef;jcif;onf bk&m;ocif\awmifawmf atmuftumtuG,f&&Sd&eftwGuf udk;pm;&ef 'g0d'ftm;wdkufwGef;tm;ay;cJhrnfjzpf\/ ol\om;tA&SvHk xD;eef;udk

ud;pm;&,lcsdef xGufajy;aepOf 'g0d'fa&;om;cJhjcif;jzpfEdkifonf/bk&m;ocif\oem;jcif;zHk;vTrf;jcif; udk;pm;rIudkazmfjyjcif;jzpfonf/ aumif;uif bk&m;ocif\oefY&Sif;aomwJawmftwGif;&Sdoem;jcif;tzHk;udkqdkvdkrnfvnf;jzpfEdkifonf/ bk&m;ocif\ y#dnmOfawmfonf ae&mxm;&Sdonf/ ynwfawmfudk aumif;uifwrefwdkY\tawmifrsm;onf zHk;tkyfumuG,fxm;

onf/ t&monf bk&m;ocif\cspfjcif;pdkufudkazmfjyjcif;jzpfonf/

oif\toufwmudk topfjyefvnftyfESHNyD;jzpfrnfjzpf\/ odkYaomf oifonf tjypf\&v'femusifrIrsm;jzpfonfhusef;rmjcif;tcuftcJrsm;? pdwfemMunf;rIrsm;? rdwfaqGrsm;rScGJcGm jcif;ponfwdkYudk cHpm;ae&rnfjzpf\/ bk&m;ocif\tawmif awmfatmufcdkvIHjcif;onf xdkemusifrIrsm;aysmufuif;&eftb,fodkYaomarQmfvifhjcif;udk&&Sdrnfenf;/

aomMumaomMumaomMumaomMumaomMum ar 13ar 13ar 13ar 13ar 13xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/

]]'g0d'frif;BuD;uJhodkY? vlwpfOD;wpfa,mufonf rdrdtjypf udktrSefwu,faemifw&NyD; 0efcsawmif;yefjim;aomfvnf;olonf bk&m;ocif\jypf'PfcwfrIudk awGUuHcHpm;&rnfjzpf\/xdkaemuf if;twGufarQmfvifhjcif;&SdrnfrSm aocsmonf[k,lqEdkifonf/ rnfolrqdk bk&m;ocif\uwdawmfrsm;ud k ,HkMunfjcif;jzifh vufcHygu cGifhvTwfjcif;udk&&Sdrnfjzpf\/ trSefwu,f

aemifw&aomolwpfa,mufudk bk&m;ocifb,faomtcgrQ ausmcdkif;vdrfhrnfr[kwfyg/ ]odkYr[kwf ig\tpGrf;owdudkudk;pm; igESifhrdwfo[m,zGJUMuap/ igESifhrdwfo[m,zGJUMuapaom} (a[&Sm 27;5)/}} E.G.White, PP, pp. 725,726 rSaumufEkwfonf/

--0--

59 60

8/6/2019 Myanmar 2

5/27

8/6/2019 Myanmar 2

6/27

c&pf,mefbmoma&;tusifhw&m;ysufrItay:pdwfukefaMumif;tcef;BuD;(1)wGifawGU&Sd&onf/ olwdkYonf if;wdkYudk,fudk bk&m; ociftm; 0wfyaomolrsm;[kcH,lMuonf/ odkYaomf if;wdkYtaMumif;ESifh if;wdkY\0wfyjcif;taMumif;udk b,fuJhodkYazmfjyxm;oenf;/ (a[&Sm 1;11-15) udkzwfyg/

bk&m;ocifonf oem;MuifemrIjzifhtjrJjynfh0vsuf&Sdonf/ olonf vlwdkYudku,fwifEdkiforQud;pm;u,fwifrnfjzpfonf/ bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYudktb,frQu,fwif&eftvdk&SdaMumif; uyfwdkifwpfckwnf;jzifhoufaoxljy&efvHkavmufonf/ bk&m;ocifonf ol\vlrsm;ab;'kurSa&Smif&Sm;uif;vGwf&efac:aeonfudk usrf;tpydkif;tcef;BuD;rsm;wGifawGU&SdEdkifonf/

oifonf bk&m;ocifudk b,fuJhodkY0wfyudk;uG,f oenf;/ oif0wfyaepOf bmudkpOf;pm;aeoenf;/ rnfrQtay:,HomjzpfNyD; rnfrQtrSefwu,fjzpfoenf;/ jcm;em;jcif;udkoifb,fuJhodkYodEdkifrnfenf;/

wevFmwevFmwevFmwevFmwevFm ar 16ar 16ar 16ar 16ar 16npfl;aomEIwfcrf;/ (a[&Sm 6;1-8)/npfl;aomEIwfcrf;/ (a[&Sm 6;1-8)/npfl;aomEIwfcrf;/ (a[&Sm 6;1-8)/npfl;aomEIwfcrf;/ (a[&Sm 6;1-8)/npfl;aomEIwfcrf;/ (a[&Sm 6;1-8)/(a[&Sm 6;1-8) wGif? bk&m;ocif\ac:awmfrljcif;udk

a[&Sm,b,fuJhodkYajzMum;oenf;/ a[&Sm,b,fuJhodkYaomwkHYjyefrIyvkyfoenf;/ u,fwifjcif;pDrHudef;udkem;vnf&efxdkt&monf tb,faMumifhtvGefta&;BuD;oenf;/

bk&m;ocif\oefY&Sif;jcif;ESifh a[&Sm,\tjypfESifh

jynfh0jcif;wdkY\jcm;em;jcif;onf a[&Sm,tm; pdwfxJtvGef

xif&Sm;apcJhonf/ xdktcsdef if;\tcuftcJonf 0dnmOfa&;ydkif;

qdkif&mtcuftcJjzpfonfudkodvdkufonf/ ol\usIH;cJhonfh

obm0ESifhtjypfESifhjynfh0jcif;onf oltm;zsufqD;aprnfudkolem;vnfonf/ a[&Sm,onf ]npfl;aomEIwfcrf;} &Sdaomol

jzpfonf/ (i,f 5) xdkaMumifholonf aumif;uifAdkvf&Sifxm0&

bk&m;ociftwGuf b,fuJhodkYajymqdkEdkifrnfenf;/

cufcJrI\tajzum;tb,fenf;/cufcJrI\tajzum;tb,fenf;/cufcJrI\tajzum;tb,fenf;/cufcJrI\tajzum;tb,fenf;/cufcJrI\tajzum;tb,fenf;/

aumif;uifwrefwpfyg;onf a[&Sm,\EIwfcrf;udkrD;cJESifhwdkYonfhyHkaqmifrIoabmonf a[&Sm,\ajzmifhrSefaom

ajymif;vJjcif;ESifhtjypfvTwfjcif;yifjzpfonf/ olonf bk&m;ocif

topfaomtoufwmudk&&SdNyDjzpfonf/ a[&Sm,\trSef

ajymif;vJaomtoD;rsm;onf tydk'fi,f(8)wGifawGU&SdEdkifonf/

a[&Sm,\tjypfudkz,f&Sm;vdkufNyD/ tjypfajzvTwfjcif;

vnf;&NyD/ olonf topfwpfzefarG;zGm;cJhNyD/ ]]igwdkYtzdkY b,fol

oGm;rnfenf;}} qdkaomar;cGef;udkajzqdkonfha[&Sm,\tajz

onf if;\ajymif;vJjcif;\vsifjrefaomtoD;yifjzpf\/ ,ck

oifhudk,fudkjyefar;yg/ oifajymif;vJNyD;aemuf rnfonfhtoD;rsKd;

udkjyoenf;/

63 64

8/6/2019 Myanmar 2

7/27

8/6/2019 Myanmar 2

8/27

onf qkvufaqmiftjzpf&&SdonfqdkonfhtcsufrSmvnf;pdwf0ifpm;zG,fjzpf\/

Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw; ar 19ar 19ar 19ar 19ar 19u,fwifjcif;0wfpHkrsm;/ (a[&Sm, 61)/u,fwifjcif;0wfpHkrsm;/ (a[&Sm, 61)/u,fwifjcif;0wfpHkrsm;/ (a[&Sm, 61)/u,fwifjcif;0wfpHkrsm;/ (a[&Sm, 61)/u,fwifjcif;0wfpHkrsm;/ (a[&Sm, 61)/

a[&Sm, 61 udkzwfyg/ acgif;pOfum;tb,fenf;/ a[&Sm, 61 rS "ropfusrf;wGifa[mMum;aomacgif;pOfum;tb,fenf;/ om"utm;jzifh tcef;i,f (6) udkzwfyg/

usrf;ydk'frsm;onf "ra[mif;usrf;rS tESpfom&rsm;ESifhtvGefjynfh0NyD; "ropfusrf;\tpdwftydkif;rsm;jzpfvmawmhonf/pdwf0ifpm;zG,faumif;onfhom"uum; tcef;i,f(10)jzpfonf/

]]xm0&bk&m;ocifaMumifh igonftvGef0rf;ajrmuf ig\bk&m;ocifaMumifh igh0dnmOfonf&Tifvef;rnf/ taMumif;rlum;? r*Fvmaqmifvkvifonf aygif;o&zludkaqmif;ouJhodkYvnf;aumif;? r*FvmaqmifowdkYorD;onf wefqmqifouJhodkYvnf; aumif;? u,fwifjcif;t0wfwefqmESifh ighudk0wfqifapajzmifhrwfjcif;0wfvHkESifhcHawmfrlNyD/}} t&monf bk&m;ocif\

vlrsm;em;vnfEdkif&ef udwifajymxm;aomy#dnmOftopfjzpfonf/ olwdkYonf u,fwifjcif;0wfvHkudk0wfNyD; yka&mzufwdkYrsm;uJhodkYtvkyfvkyfonf/

a[&Sm, (61)udk wpfzefjyefzwfyg/ usrf;ydk'frsm;rSrnfonfhoifcef;pmrsm; b,fuJhodkY&&SdEdkifoenf;/ uwdawmfrsm;onf oifhtwGuftrSefjzpfonfudk oifb,fuJhodkYyvkyfrnf

enf;/ uwdawmfrsm; oifjynfhpHkap&ef oif\toufwmwGifrnfonfhtusifhrsm;udkajymif;vJ&rnfenf;/

aomMumaomMumaomMumaomMumaomMum ar 20ar 20ar 20ar 20ar 20xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/

]]0wfvHkjzLonf jzLpifaomESvHk;jzpfonf/ t&monftjypfom;udk c&pfawmf\ajzmifhrwfjcif;ay;onfudkqdkvdkonf/usef0wfvHkonf trSefwu,faumif;uif&ufNyD; c&pfawmf,laqmifvmaomem;axmifjcif;toufwmyifjzpfonf/}}E.G.White, Testimonies for the Church, vol. 4, p. 88 rSaumufEkwf

onf/

--0--

67 68

8/6/2019 Myanmar 2

9/27

8/6/2019 Myanmar 2

10/27

8/6/2019 Myanmar 2

11/27

8/6/2019 Myanmar 2

12/27

8/6/2019 Myanmar 2

13/27

odkYaomf rarQmfvifhbJ yHkjyifonftqHk;owfoGm;onf/c&pf,mefomoemyq&monf rdrdudk,fudktqkH;pD&ifvdkufonf/ol\tavmif;udk yifv,furf;ajc vIdif;rsm;ESifhdkufcwfarsmygvmonfudkawGU&onf/ olonf olrESifhtwefMumtwlaeojzifholrESifhtwl tjypfwGif;xJodkYusoGm;avawmhonf/

xdktrsKd;orD;ESifhc&pf,mefomoemyq&mwdkYvdktyfonfrSm tjypfom;rsm;tjzpf uREfkyfwdkYvdktyfaomt&mjzpfonf/uREfkyfwdkYtm;vHk;vdktyfonfht&monf aysmufqHk;aomom;i,f\yHkjyif c&pfawmfazmfjyaomudk,fwdkifcHpm;&onfhaus;Zl;awmfjzpfonf/

we*FaEGwe*FaEGwe*FaEGwe*FaEGwe*FaEG ar 29ar 29ar 29ar 29ar 29wlnDaomrdbESif htpm;tpm/ (vkum 15;12)/wlnDaomrdbESif htpm;tpm/ (vkum 15;12)/wlnDaomrdbESif htpm;tpm/ (vkum 15;12)/wlnDaomrdbESif htpm;tpm/ (vkum 15;12)/wlnDaomrdbESif htpm;tpm/ (vkum 15;12)/

oifcef;pmay;yHkjyifonf rnfonfhtjcm;yHkjyifrsm;udkowd&apoenf;/ (u? 4;1-8/ u? 25;25-34)/

om;i,fonf zcifBuD;xHrStarGawmif;cHonfhtcgzcifBuD;onf b,fuJhodkYcHpm;&onfudk (vkum 15;12)wGif

b,fuJhodkYoifcef;pm&oenf;/ bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYESifhb,fuJhodkYqufpyfonfudk tcsufujyoenf;/om;tzESpfOD; bmudkajymaeonfhtaMumif;udk usrf;ydk'f

azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/zcifBuD;onf if;\om;i,ftm; jyefvnfpOf;pm;&ef

awmif;yefaeaMumif;razmfjyyg/ rawmfif;\om;tm; tvsifpvdk

rqHk;jzwf&efajymaumif;ajymrnfjzpf\/ rawmfif;\om;i,f\vkyf&yfud kpOf;pm;&efajymaumif;ajymrnfjzpf\/ odk YaomfaemufqHk; om;wdkYydkifqdkifaomOpmtarGudk cGJa0ay;vdkufonf/(vkum 15;12)/ xdkaemufom;i,fonf wpfcsKd;wnf;wef;xGufoGm;avawmhonf/ ormusrf;wpfavQmufvHk; uJhodkYyif

awGU&Sd&onf/ bk&m;ocifonf vlom;rsm;udkvGwfvyfpGm a&G;cs,f&efESifh udufovdkae? udufovdkoGm;cGifhay;onf/ odkYaomfuREfkyfwdkYtm;vHk;odonfhtwdkif; uREfkyfwdkYa&G;cs,frI\&v'fonf arQmfrSef;xm;onfhtwdkif; tjrJrjzpfvmay/

rMumrDu oif\vGwfvyfpGma&G;cs,frI\&v'frsm;onfb,ft&mrsm;jzpfoenf;/

wevFmwevFmwevFmwevFmwevFm ar 30ar 30ar 30ar 30ar 30tawmifawmfrsm;jzefYxm;vsuf/ (vkum 15;13-19)/tawmifawmfrsm;jzefYxm;vsuf/ (vkum 15;13-19)/tawmifawmfrsm;jzefYxm;vsuf/ (vkum 15;13-19)/tawmifawmfrsm;jzefYxm;vsuf/ (vkum 15;13-19)/tawmifawmfrsm;jzefYxm;vsuf/ (vkum 15;13-19)/

(vkum 15;13-19)wGif rnfodkYaomaemifwrsKd;udk awGU&Sd&oenf;/ ppfrSefonfhaemifw[kxifjrif&ygovm;/ olyvkyfcJ honfrsm;ud k trSefwu,f0rf;enf;ygovm;/

(odkYr[kwf) olyvkyfcJhonfh&v'ftwGufom 0rf;enf;jcif;jzpfygovm;/ usrf;ydk'fwGiftajz&&Sd&ef rnfonfht&dyft>ruf&Sdoenf;/aysmufaomom;onf tu,fomtqifajyrI&SdcJhaomf

yHkjyifonf b,fuJhodkYtqHk;owfrnfudkod&efcufrnfjzpf\/olonf tvGefqdk;0g;onfhtajctaewGif usa&mufaeonfrSm ar;&efr&Sdyg/ odkYjzpfjcif;aMumifh ol\pdwfoabmajymif;vJ

77 78

8/6/2019 Myanmar 2

14/27

jcif;jzpfapcJhonf/ tjcm;tajctaeqdkvQif ajymif;vJjcif;rsKd; &&Sdrnfr[kwfyg/ om;i,f\ESvHk;om;tawG; ol\zcifESifhbk&m;ocifudkjypfrSm;aMumif;olodonfudkjyoonf/ olajym&efESvHk;om;wGifjyifqifaeaompum;onf trSefwu,fdk;pif;aomaemifww&m;jzpfonf/

uREfkyfwdkYtjypfonf rnfrQaMumufrufzG,faumif;onf udkod&Sd&ef wpfcgwpf&HuREfkyfwdkY\tytrlrsm;\&v'fqdk;rsm;&&Sd&efvdktyfrnfjzpf\/ rMumcPuREfkyfwdkY\tytrlrS a0'emrsm;cHpm;&jcif;jzpfNyD; tytrl\&v'faMumifhr[kwfyg/ oifonfvnf; tb,fodkYenf;/ rnfodkYaomtajctaersKd;udk oif&ifqdkifae&ygoenf;/

t*Fgt*Fgt*Fgt*Fgt*Fg ar 31ar 31ar 31ar 31ar 31 wpfzeftdrfjyefEdkifNyD/ (vkum 15;4-10)/ wpfzeftdrfjyefEdkifNyD/ (vkum 15;4-10)/ wpfzeftdrfjyefEdkifNyD/ (vkum 15;4-10)/ wpfzeftdrfjyefEdkifNyD/ (vkum 15;4-10)/wpfzeftdrfjyefEd kifNyD/ (vkum 15;4-10)/

aysmufqHk;aomom;yHkjyif zcifESifhjyefvnfaygif;pnf;&ef rnfolonf c&D;&SnfudkoGm;cJh&oenf;/ (vkum 15;4-10)rSaysmufaomodk;ESifh'*Fg;taMumif; b,fuJhodkYuGmjcm;jcif;&Sdoenf;/

ta&;BuD;aomjcm;em;jcif;um;tb,fenf;/ aysmufaomodk;ESifh'*Fg;yHkjyifwGif aysmufqHk;aomt&monf rdrdaysmufqHk;aeaMumif;udk rdrdudk,fudkrodyg/ xdkaemufolwdkYonf ud;pm;aomfvnf; jyefvmEdkifpGrf;&Sdrnfr[kwfyg/odkYaomf aysmufaomom;onf trSefw&m;rSxGufcGmoGm;jcif;jzpfonf/ olonf tarSmifxJusa&mufNyD;rSom (a,m 11;9?10

udkzwfyg)/ rnfrQaysmufqHk;aeaMumif;udk rdrdudk,fudkod&onf/ u,fwifjcif;ordkif;wpfavQmuf bk&m;ocifudkod&SdNyD;aemuf rdrd\vrf;udkvdkufaomolwdkYESifh bk&m;ocifonf udkifwG,fae&onfudkawGU&\/ oifcef;pmyHkjyifrS aumif;aomowif;rSmbk&m;ocifonf olYtm;ausmcdkif;oGm;aomolwdkYudkyifvQif

jyefvnfaygif;pnf;&eftvdkqE&SdaMumif;yifjzpfonf/ aysmufaomom;onf rdrd\tvdktwdkif;xGufoGm;&ef vGwfvyfpGma&G;cs,fEdkifouJhodkY tdrfodkYjyefvm&efvnf; vGwfvyfpGma&G;cs,fEdkifonf/uREfkyftm;vHk;twGufvnf; enf;twdkif;jzpfonf/

bk&m;ocifudkausmcdkif;oGm;aomolrsm;udk oifodovm;/yHkjyifrS rnfonfhoifcef;pmudk&&SdEdkifoenf;/ aysmufaomom;

emusifpGmjzifh oifMum;&&Sdaomoifcef;pmudk rodao;onfholrsm;twGuf qkawmif;ay;&ef rnfrQta&;BuD;ygoenf;/

Ak'[l;Ak'[l;Ak'[l;Ak'[l;Ak'[l; ZGef 1ZGef 1ZGef 1ZGef 1ZGef 1jrwfaom0wfvHk/ (vkum 15;20-24)/jrwfaom0wfvHk/ (vkum 15;20-24)/jrwfaom0wfvHk/ (vkum 15;20-24)/jrwfaom0wfvHk/ (vkum 15;20-24)/jrwfaom0wfvHk/ (vkum 15;20-24)/

(vkum 15;20-24) om;\0efcsawmif;yefjcif;udk

zcifBuD;onf b,fuJhodkYcHpm;&oenf;/ zcifBuD; olYtm;vufcH jcif;ryrD om;onf b,ft&mudkvkyf&efvd ktyfoenf;/uREfkyfwdkYtwGuf rnfonfhowif;pum;&Sdoenf;/ (a,&rd31;17-20) udkzwfyg/

om;onf zcifBuD;tm;0efcsawmif;yefcJhonf/ odkYaomfzcifBuD;onf rMum;ovdkyif&SdaeaMumif;udk usrf;ydk'fzwfI

79 80

8/6/2019 Myanmar 2

15/27

8/6/2019 Myanmar 2

16/27

onfhjypfrIudkusL;vGefoljzpfap? &&SdEdkifrnfjzpf\/ ocifa,IonfuREfkyfwdkY\tjypfESifhpGef;xif;npfayaeaomt0wfudkcRwfNyD; if;\ajzmifhrwfjcif;0wfvHkjzLudk0wfay;&ef apmifhvsufae\/ ocifa,Ionf uREfkyfwdkYudkao&efr[kwf? touf&Sifae&eftrdefYay;vsuf&Sdonf/}} E.G.White, Steps to Christ, pp. 55,56

rSaumufEkwfonf/

--0--

oifcef;pm (11) oifcef;pm (11) oifcef;pm (11) oifcef;pm (11) oifcef;pm (11)

xdrf;jrm;r*Fvm0wfpHkxdrf;jrm;r*Fvm0wfpHkxdrf;jrm;r*Fvm0wfpHkxdrf;jrm;r*Fvm0wfpHkxdrf;jrm;r*Fvm0wfpHkZGef 4 - 10

Sabbath aeYrGef;vGJyd kif;aeYrGef;vGJyd kif;aeYrGef;vGJyd kif;aeYrGef;vGJyd kif;aeYrGef;vGJyd kif; ZGef 4ZGef 4ZGef 4ZGef 4ZGef 4

,cktywfzwf&efusrf;csuf/,cktywfzwf&efusrf;csuf/,cktywfzwf&efusrf;csuf/,cktywfzwf&efusrf;csuf/ ,cktywfzwf&efusrf;csuf/ rJ 21/ rJ 22;1-14/Asm 21;2?9/ a'oem 12;14/ 'H 7;10/ u? 3;9-19/

tvGwfusrf;csuftvGwfusrf;csuftvGwfusrf;csuftvGwfusrf;csuftvGwfusrf;csuf] ]] ]] ]] ]] ]bk&m;ocifu,fvTwfawmfrlaomaMumif h a,Ibk&m;ocifu,fvTwfawmfrlaomaMumif h a,Ibk&m;ocifu,fvTwfawmfrlaomaMumif h a,Ibk&m;ocifu,fvTwfawmfrlaomaMumif h a,Ibk&m;ocifu,fvTwfawmfrlaomaMumif h a,I

c&pfwnf Zmwdyuwdtwdkif;rusifh? 0dnmOfyuwdtwdkif;c&pfwnf Zmwdyuwdtwdkif;rusifh? 0dnmOfyuwdtwdkif;c&pfwnf Zmwdyuwdtwdkif;rusifh? 0dnmOfyuwdtwdkif;c&pfwnf Zmwdyuwdtwdkif;rusifh? 0dnmOfyuwdtwdkif;c&pfwnf Zmwdyuwdtwdkif;rusifh? 0dnmOfyuwdtwdkif;

usifhaomolwdkYonf tjypfpD&ifjcif;ESifhvTwfMu\/}} (a&mrusifhaomolwdkYonf tjypfpD&ifjcif;ESifhvTwfMu\/}} (a&mrusifhaomolwdkYonf tjypfpD&ifjcif;ESifhvTwfMu\/}} (a&mrusifhaomolwdkYonf tjypfpD&ifjcif;ESifhvTwfMu\/}} (a&mrusifhaomolwdkYonf tjypfpD&ifjcif;ESifhvTwfMu\/}} (a&mr8;1)/8;1)/8;1)/8;1)/8;1)/

,cktywfuREfkyfwdkYtvGefpdwf0ifpm;zG,faumif;onfhoifcef;pmyHkjyifwpfcktaMumif;avhvmrnfjzpfonf/ c&pfawmfaemufvdkufolwdkif;onf c&pf,mefrsm;r[kwfaMumif;udk yHkjyifrS

trSefw&m;udkazmfjyxm;onf/ opm&SdolESifhr&SdolwdkYpyfMum;? uREfkyfwdkYpD&ifEdkifjcif;r&SdonfrSmrSef\/ pD&ifcsufudkvnf;uREfkyfwdkYrvkyfyg/ odkYaomf bk&m;ocifyvkyfrnfjzpf\/

r*FvmaqmifyGJodkYvma&mufaomolwdkYonf bk&m;ocifudktapyaomolrsm;[kcH,lMuonf/ if;wdkY\emrnfrsm;onf toufpmtkyfpm&if;a&;om;xm;NyD;jzpfonf/ odk Yaomf

83 84

8/6/2019 Myanmar 2

17/27

8/6/2019 Myanmar 2

18/27

8/6/2019 Myanmar 2

19/27

rQyifjzpfonf/ odkYaomf u,fwifjcif;onf olwpfyg;uREfkyfwdkYtwGufyvkyfay;aomt&may:trSDyonfh,HkMunfjcif;um;tb,fodkYenf;/ ydkav;eufvmrnfr[kwfavmh/ tusifhtay:trSDyonfhbmoma&;xuf trSm;udkryvkyfaom bk&m;ocif\pD&ifjcif;onf ydkvdktyfrnfr[kwfyg\avm/

oifcef;pmyHkjyifonf taMumif;t&mrsm;taMumif;omjzpfonf/ olYaemufvdkufonf yHkpH,laomolrsm;rS trSm;ESifhtrSefukd bk&m;ocifb,fuJhodkYcGJjcm;jcif;yifjzpfonf/ xdkpnf;rsOf;\b,fbuftydkif; oif&yfwnfaeoenf;/ pnf;rsOf;onfc&pfawmfuREfkyfwdkYtm;tcrJhay;onfh tHhMozG,faumif;aomajzmifhrwfjcif;0wfvHkudk0wfqif?r0wfqifjcif;yifjzpfonf/

Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw; ZGef 9ZGef 9ZGef 9ZGef 9ZGef 9pHkprf;ppfaq;jcif;/ (u? 3;9-19)/pHkprf;ppfaq;jcif;/ (u? 3;9-19)/pHkprf;ppfaq;jcif;/ (u? 3;9-19)/pHkprf;ppfaq;jcif;/ (u? 3;9-19)/pHkprf;ppfaq;jcif;/ (u? 3;9-19)/

(a'oem 12;14/ 1aum 4;5) ESifh (rJ 22;11) udkEIdif;,SOfMunfhyg/ usrf;(3)ydk'f wlnDvkeD;yg;tcsufwpfcsufum;tb,fenf;/ xdktcsufonf tb,faMumifhtvGefta&;BuD;

oenf;/w&m;pD&ifjcif;oabmonf pHkprf;ppfaq;jcif;wpfrsKd;rsKd;udkqdkvdkavh&Sdonf/ (u? 3;9-19) udkjyefMunfhyg/ tjypf0ifa&mufonfhtcsdefrSpNyD; bk&m;ocifonf ar;cGef;rsm;ar;jcif;jzifh yg0if ywfoufvmonf/ olonf tajzudkodxm;NyD;jzpfaomfvnf;ppfaq;jcif;onf oltwGufr[kwfyg/ olwdkYyvkyfcJhaomt&m

(tjypf) onf rnfrQav;eufrI&SdaMumif;udkodap&ef tm'HESifh{0udkulnDjcif;omjzpfonf/ investigative Judgment udkvnf;enf;wlajymEdkifonf/ bk&m;ocifudk rnfonfhtopftqef; awGjy&efr[kwf/ olwpfyg;\aumif;usKd;twGufomjzpfonf/t&m&mwdkYonf tb,faMumifh uJhodkYjzpf&onfudkem;vnf&ef

ulnDjcif;omjzpfonf/ urmOD;pD&ifcsufonf ao'Pfudk bk&m;ocif\

aus;Zl;awmftmPmESifhy,fcsvdkufjcif;jzpfonf/ (u? 3;15)/ ,ck ESifhtvdktyfqHk;aomtcsdef bk&m;ocifaemufawmfvdkuftppftrSefwdkYtwGuf bk&m;ocif\aus;Zl;awmfonf uJhodkYyifyvkyfrnfjzpfonf/

tcsdefwdkif; bk&m;ocif\ajzmifhrwfjcif;onf oifhtm; zHk;tkyfxm;&Sd&efvdktyfonfudk oiftHhMoygovm;/ odkYwnf;r[kwf? u,fwifjcif;onf tusifhtm;jzifhr[kwf? aus;Zl;awmftm;jzifhomjzpfonfqdkonfrSm oiftHhMoygovm;/

aomMumaomMumaomMumaomMumaomMum ZGef 10ZGef 10ZGef 10ZGef 10ZGef 10xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/xyfqifhavhvm&ef/

]]u,fwifjcif;pDrHudef;onf vludku,fwifjcif;xuf omav;eufaom&nf&G,fcsuf&Sdonf/ t&mwpfckwnf; twGufom c&pfawmfonf avmuudkvma&mufjcif;r[kwf/bk&m;ocif\pdkufudk universe wpfckvHk;&Sif;vif;atmifod&Sd&efvma&mufjcif;jzpfonf/}} E.G.White, PP, p. 68 rSaumufEkwfonf/

--0--

89 90

8/6/2019 Myanmar 2

20/27

8/6/2019 Myanmar 2

21/27

8/6/2019 Myanmar 2

22/27

8/6/2019 Myanmar 2

23/27

8/6/2019 Myanmar 2

24/27

odkYaomf t&mrsm;xuf uREfkyfwdkYwGif {0Ha*vdw&m;&Sdonf/ {0Ha*vdw&m;onf uREfkyfwdkYtm; u,fwifjcif;pDrHudef;udkurf;vSrf;ay;onf/ u,fwifjcif;pDrHudef;onf a[mif;EGrf;usKd;yJhaomt&mrsm;udk jyefvnftopfyjyifajymif;vJjcif;jzpfonf/

,ckaemufqHk;tywfwGif ormusrf; topfjyefvnf

yjyifajymif;vJaomuwdawmfrsm;udk yHkaqmifonfht0wftpm;rsm;taMumif; txl;avhvmrnfjzpfonf/

we*FaEGwe*FaEGwe*FaEGwe*FaEGwe*FaEG ZGef 19ZGef 19ZGef 19ZGef 19ZGef 19uwdawmftwdkif;tarGcHrsm;/ (*vmwd 3;26-29)/uwdawmftwdkif;tarGcHrsm;/ (*vmwd 3;26-29)/uwdawmftwdkif;tarGcHrsm;/ (*vmwd 3;26-29)/uwdawmftwdkif;tarGcHrsm;/ (*vmwd 3;26-29)/uwdawmftwdkif;tarGcHrsm;/ (*vmwd 3;26-29)/

(*vmwd 3;26-29) wGif rnfonfht"dutcsufudk

aygvkajymaeoenf;/ (tcef;i,f 27)wGif ]]c&pfawmf AwdZHudkcHaomol&SdorQwdkYonf c&pfawmfudk,lwif0wfaqmifaomol jzpfMu\}} [kqdkxm;onfudkawGU&\/ uREfkyfwdkYtm;vHk;onftjypfom;rsm;jzpfMuonf/ odkYaomf tjypfrsm;udkaq;aMumvdkufNyDjzpfonf/ npfl;aomt0wfrsm;um;r&SdawmhNyD/ olwdkYonfc&pfawmf\ajzmifhrwfjcif;w&m;jzifh ,lwif0wfaqmifaomolrsm;

jzpfMu\/ (a&mr 6;1-6)wGif aygvkbmudkajymqdkaeoenf;/ c&pfawmf ,lwif0wfqifjcif;udk b,fuJhodkYydkem;vnfapoenf;/

c&pfawmf ,lwif0wfqifjcif;onf uREfkyfwdkYonfbk&m;ocifESifhqdkifonf[kajymqdkjcif;xufydkonf/ uREfkyfwdkY

c&pf,mefrsm;onf c&pfawmfESifhwpfaygif;wpfpnf;wnf;&Sdaejcif;jzpfonf/ uREfkyfwdkYonf olYudktyfESHxm;NyD;jzpf\/ olrSwpfqifhuREfkyfwdkYonf topfjyefvnfyjyifajymif;vJcJhNyD;jzpf\/ rdrdwdkYaexdkifoGm;vmyrlonfhpdkufa[mif;rsm;udk ajymif;vJ&efjiif;qdkaomc&pf,mefrsm;onf if;wdkYbmudk0wfqifxm;onfudk trSef

wu,fod&Sd&ef rSefxJ rdrdudk,fudkjyefMunfh&efvdktyfygonf/oifbmud k0wfqifaeoenf;/ oifvla&S Uola&SU 0wf

aomt0wfonf tjcm;b,folrQrMunfhonfhtcsdef 0wfonfht0wfESifhjcm;em;ygovm;/

wevFmwevFmwevFmwevFmwevFm ZGef 20ZGef 20ZGef 20ZGef 20ZGef 20

jzm;a,mif;jcif;rsm;twGufae&mr&Sd/ (a&mr 13)/jzm;a,mif;jcif;rsm;twGufae&mr&Sd/ (a&mr 13)/jzm;a,mif;jcif;rsm;twGufae&mr&Sd/ (a&mr 13)/jzm;a,mif;jcif;rsm;twGufae&mr&Sd/ (a&mr 13)/jzm;a,mif;jcif;rsm;twGufae&mr&Sd/ (a&mr 13)/aygvkqufqHaeaomc&pf,mefrsm;twGuf (a&mr

13)wGif toHk;0ifaomtcsufrsm;udk aeYpOftmHkpdkufyg/ tcef;i,f(14)wGif c&pfawmf ,lwif0wfaqmifjcif;udkazmfjyajymqdkaejcif;jzpfonf/ em;axmifjcif;ESifh ,HkMunfjcif;toufwmjzifhaexdkif &efqd kvd k jcif;jzpfonf/ ]]tvif;\vufeufpH kud k0wfqif

aqmif&Guf}} zdkYvnf;ajymxm;onf/ (i,f 12)/ c&pfawmfonf avmu\tvif;jzpfonf/ olvrf;avQmufaomolwdkYonftarSmifxJoGm;vmrnfr[kwfyg/

oifonf c&pfawmfjynfh0pGm,lwif0wfqifcJhaomfoif\toufwmonf b,fuJhodkYjcm;em;jcif;&Sdrnfenf;/ oifhtoufwm\rnfonfhtpdwftydkif;udk oifbk&m;ocifxHtyf&ef

99 100

8/6/2019 Myanmar 2

25/27

8/6/2019 Myanmar 2

26/27

idka

8/6/2019 Myanmar 2

27/27

105 106

eHeuf,H0wfeHeuf,H0wfeHeuf,H0wfeHeuf,H0wfeHeuf,H0wfarv? 2011 ckESpfarv? 2011 ckESpfarv? 2011 ckESpfarv? 2011 ckESpfarv? 2011 ckESpf

eHeuf,H0wfeHeuf,H0wfeHeuf,H0wfeHeuf,H0wfeHeuf,H0wfZGefv? 2011 ckESpfZGefv? 2011 ckESpfZGefv? 2011 ckESpfZGefv? 2011 ckESpfZGefv? 2011 ckESpf

1 aEG a,mb 4;7 2 vm a,mb 38;3

3 *g qmvH 1;1?2 4 [l; qmvH 8;5 5 aw; qmvH 10;1 6 Mum qmvH 23;17 ae qmvH 69;4-28

8 aEG qmvH 73;3

9 vm qmvH 78;38 10 *g qmvH 88;6 11 [l; qmvH 89;52 12 aw; qmvH 100;1?2 13 Mum qmvH 130;3 14 ae ok 1;8?9

15 aEG ok 1;18 16 vm ok 6;16

17 *g ok 13;24 18 [l; ok 25;20

19 aw; ok 30;21 20 Mum a'oem 1;2 21 ae a'oem 9;11

22 aEG a'oem 12;1 23 vm a'oem12;13?14 24 *g oD 1;2 25 [l; oD 2;6 26 aw; a[&Sm 1;3 27 Mum a[&Sm 7;14 28 ae a[&Sm 16;11

29 aEG a[&Sm 41;14

30 vm a[&Sm 43;1 31 *g a[&Sm 49;15

1 [l; a[&Sm 56;2 2 aw; a[&Sm 65;17

3 Mum a,&rd 1;1?2 4 ae a,&rd 2;2

5 aEG a,&rd 9;24 6 vm a,&rd 28;67 *g a,&rd 31;15

8 [l; a,&rd 31;20 9 aw; a,&rd 31;31?32

10 Mum a,&rd 39;18 11 ae a,&rd 44;17

12 aEG jrnf 3;10?11 13 vm jrnf 3;22?23

14 *g a,Zaus 1;3 15 [l; a,Zaus 3;3

16 aw; a,Zaus 4;12 17 Mum a,Zaus 18;4

18 ae a,Zaus 26;4?5

19 aEG a,Zaus 33;11 20 vm 'Ha,v 1;6 21 *g 'Ha,v 1;8 22 [l; 'Ha,v 2;28 23 aw; 'Ha,v 2;28 24 Mum 'Ha,v 3;17?18 25 ae 'Ha,v 5;5

26 aEG 'H a,v 6;22 27 vm 'Ha,v 8;14 28 *g a[ma&S 1;1

29 [l; a[ma&S 1;630 aw; a[ma&S 2;13?14

--0-- --0--