my2065-50 englsih and greek amnual · Προετοιμασία πριν την εκκίνηση 1....

www.BormannTools.com

Εισαγωγή

MY2065-50| Αεροσυμπιεστής

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Owner’s manual



Αυτός ο αεροσυμπιεστής έχει εξαιρετικό σχεδιασμό και λειτουργία. Χάρη στο συμπαγές

σχεδιασμό, στο μικρό βάρος , στην εύκολη λειτουργία, και στην υψηλή ασφάλεια μπορεί να

χρησιμοποιηθεί στα περισσότερα πεδία εργασίας όπου η χρήση πεπιεσμένου αέρα είναι

απαραίτητη.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

1. Ο αεροσυμπιεστής είναι ένα σύστημα άντλησης, και θα πρέπει να ακολουθηθούν

κάποιοι κανόνες ασφαλείας.

2. Διαβάστε τις οδηγίες του αεροσυμπιεστή αλλά και του εργαλείου που θα

χρησιμοποιήσετε με αυτό. Ακολουθείστε και τους τοπικούς κανονισμούς

ασφαλείας. Γνωρίστε καλά τον έλεγχο και την κατάλληλη χρήση του μηχανήματος.

3. Μόνο άτομα που γνωρίζουν τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας του

αεροσυμπιεστή αλλά και του εργαλείου αέρος θα πρέπει να επιτρέπονται να το

χρησιμοποιούν. Κρατήστε άλλα άτομα και παιδιά μακριά από τον χώρο εργασίας.

4. Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε προσεχτικά για ζημιές και εάν

λείπουν ανταλλακτικά. Σιγουρευτείτε ότι όλες οι ενώσεις και οι συνδέσεις είναι

καλά σφιγμένες.

5. Φορέστε ωτοασπίδες και γυαλιά προστασίας κατά την λειτουργία.

6. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα που μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα

μέρη του μηχανήματος.

7. Οι αεροσυμπιεστές θα πρέπει να συνδέονται σε πρίζα η οποία να έχει ασφάλεια

προστασίας.

8. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τον αεροσυμπιεστή όταν λειτουργεί.

9. Μετά την πρώτη φορά και κάθε 5 ώρες λειτουργίας ελέγξτε ότι τα μέρη του

μηχανήματος είναι καλά σφιγμένα.

10. Η κεφαλή, η αντλία, ο σωλήνας εξαγωγής και άλλα μέρη του μηχανήματος μπορεί

να ζεσταθούν μετά την εκκίνηση. Για την αποφυγή εγκαυμάτων, μην ακουμπάτε τα

μέρη αυτά.

11. Σταματήστε το μοτέρ και ελέγξτε αμέσως για την αιτία στην περίπτωση κραδασμών

και περίεργων θορύβων.

12. Κρατήστε το μοτέρ καθαρό από λάδια, διαλυτικά ή γράσα για την αποφυγή φωτίας.

13. Μην ρυθμίσετε την βαλβίδα ασφαλείας.


Μέρη μηχανήματος

1. Φίλτρο αέρος

2. Κάλυμμα ασφαλείας

3. Τάπα λαδιού

4. Δείκτης λαδιού

5. Σωλήνας εξαγωγής

6. Αεροφυλάκιο

7. Ρόδες x2

8. Λαβή

9. Διακόπτης

10. Διακόπτης πίεσης

11. Ρεγουλατόρος

12. Εξαγωγή αέρος x2

13. Δείκτης ρεγουλατόρου

14. Δείκτης αεροφυλάκιου

15. Βαλβίδα απελευθέρωσης πίεσης

16. Αντεπίστροφη βαλβίδα

17. Τάπα αποστράγγισης


Προετοιμασία πριν την εκκίνηση

1.

2. Μην ξεβιδώσετε οποιαδήποτε σύνδεση όταν το αεροφυλάκιο είναι υπό πίεση.

3. Μην αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε ηλεκτρικό μέρος πριν να βγάλτε το

μηχάνημα από την πρίζα.

4. Μην ρυθμίσετε την βαλβίδα ασφαλείας.

5. Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σε χώρους όπου η τάση είναι πολύ χαμηλή ή

πολύ υψηλή.

6. Μην χρησιμοποιείτε προέκταση πάνω από 5 μέτρα με καλώδιο 1,0mm2.

7. Μην βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα για να σταματήσετε το μηχάνημα,

τοποθετήστε τον διακόπτη στην θέση off.

8. Εάν η βαλβίδα απελευθέρωσης δεν λειτουργεί, βρείτε την αιτία έτσι ώστε να μην

προκληθεί στο μοτέρ.

9. Το λάδι λίπανσης θα πρέπει να καθαριστεί. Το επίπεδο λαδιού θα πρέπει να

κρατηθεί στο επίπεδο που δείχνει ο δείκτης.

10. Βγάλτε το μηχάνημα από την πρίζα για να κόψετε την παροχή ρεύματος και να

ανοίξετε τον βαλβίδα εξαγωγής.

Συντήρηση

1. Καθαρίστε το κάρτερ και αλλάξτε το λάδι λίπανσης μετά από τις πρώτες 10 ώρες

λειτουργίας.

2. Καθαρίστε το λάδι μετά από 20 ώρες λειτουργίας και συμπληρώστε εάν χρειάζεται.

3. Ανοίξτε την βίδα αποστράγγισης κάτω από το αεροφυλάκιο για να το αδειάσετε

μετά από κάθε 60 ώρες λειτουργίας.

4. Καθαρίστε το κάρτερ και αλλάξτε τα λάδια, καθαρίστε το φίλτρο αέρος και ελέγξτε

την βαλβίδα ασφαλείας και τον πρεσοστάτη.


Προβλήματα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Το μοτέρ δεν λειτουργεί,

λειτουργεί αργά ή

ζεσταίνεται πολύ

1. Πρόβλημα στο καλώδιο ή

η τάση δεν είναι σωστή

2. Το καλώδιο της

προέκτασης είναι πολύ

ψιλό ή πολύ μακρύ.

3. Πρόβλημα στο

πρεσοστάτη

4. Πρόβλημα στο μοτέρ

5. Ο αεροσυμπιεστής έχει

κολλήσει.

1. Ελέγξτε το καλώδιο

2. επισκευάστε το καλώδιο

3. Επισκευάστε ή αλλάξτε


5. Ελέγξτε και επισκευάστε

Κόλλημα του

αεροσυμπιεστή

1. Τα κινούμενα μέρη έχουν

καεί εξαιτίας την μικρής

ποσότητας λαδιού.


κολλήσει από κάποιο ξένο

αντικείμενο

Ελέγξτε το κιβώτιο, τα

ρουλεμάν, το πιστόνι κλπ.

και αλλάξτε εάν χρειάζεται.

Κραδασμοί ή υπερβολικός

θόρυβος

1. Σύνδεση χαλαρή

2. Κάποιο ξένο αντικείμενο

έχει μπει στον

αεροσυμπιεστή

3. Το πιστόνι χτυπάει πάνω

στην βαλβίδα


μεγάλη φθορά.

1. Ελέγξτε και σφίξτε

2. Ελέγξτε και καθαρίστε

3. Αλλάξτε με πιο χοντρή

φλάντζα


Μη επαρκής πίεση ή η

ποσότητα εξαγωγής

μειωμένη

1. Το μοτέρ λειτουργεί αργά

2. Το φίλτρο αέρος

βουλωμένο

3. Διαρροή της βαλβίδας

ασφαλείας

4. Διαρροή της βαλβίδας

αφαλείας

5. Φλάντζα στεγανοποίησης

χαλασμένη

6. Πλάκα βαλβίδων έχει

συσσώρευση άνθρακα ή

έχει κολλήσει

7. Το ελατήριο και ο

κύλινδρος έχουν ζημιά.

1. Ελέγξτε και διορθώστε

2. Καθαρίστε ή αλλάξτε το

φίλτρο

3. Ελέγξτε και ρυθμίστε

4. Ελέγξτε και επισκευάστε

5. Ελέγξτε και αλλάξτε

6. Αλλάξτε και καθαρίστε


Η κατανάλωση λαδιού είναι

πολύ αυξημένη

1. Το επίπεδο του λαδιού

είναι πολύ υψηλό

2. Ο σωλήνας αναπνοής

έχει βουλώσει

3. Το ελατήριο και ο

κύλινδρος έχουν ζημιά

1. Κρατήστε το επίπεδο

λαδιού εντός των ορίων

2. Ελέγξτε και καθαρίστε

32. Επισκευάστε ή αλλάξτε.


Βελτίωση της απόδοσης του εργαλείου και αύξηση του χρόνου ζωής του

Προϊόν Λειτουργία

Α. Σωλήνας αέρος Μεταφέρει τον αέρα στο εργαλείο

Β. Φίλτρο Αποτρέπει το χώμα και την συσσώρευση

να προκαλέσουν ζημιά στο μηχάνημα

C. Ρεγουλατόρος Ρυθμίζει την πίεση του αέρα

D. Εξάρτημα λίπανσης (προαιρετικό) Παρέχει αυτόματη λίπανση στο εργαλείο

E. Ταχυσύνδεσμος και ρακόρ Εύκολη σύνδεση του εργαλείου στο

σύστημα

F. Σωλήνας Αυξάνει τον χρόνο ζωής του συνδέσμου

G. Υδατοπαγίδα (προαιρετικό) Αποτρέπει τα σωματίδια νερού να

προκαλέσουν ζημιά στο εργαλείο.

Η. Βαλβίδα ρύθμισης αέρος Ρυθμίζει την ροή του αέρα προς το

εργαλείο.

Σημείωση

1. Χρησιμοποιήστε πάντα ταινία τεφλόν στις συνδέσεις για να μην υπάρχουν

διαρροές αέρος

2. Χρησιμοποιήστε σωλήνα αέρος και συνδέσεις μεγαλύτερα από την μέγιστη πίεση

του αεροσυμπιεστή.

3. Χρησιμοποιήστε λίπανση για τα εργαλεία για μεγαλύτερο χρόνο ζωής.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση 230V / 50Hz

Ισχύς 2.0Hp

Αεροφυλάκιο 50Lt

Παροχή 250 L/min

Πίεση; 8bar

Βάρος 40Kg


INTRODUCTION

This micro portable air compressor is of novel design and excellent workmanship. Having the

advantages of compact construction, fine appearance, light weight, easy operation, high

safety and low noise, it can be widely used in machinery, chemical industry, spray and

decoration, automatic control system and other fields where compressed air is required.

GENERAL SAFETY

1. Air compressor is a pumping system, safety codes must be followed at all times.

2. Read the instructions of both the compressor and the air tool to be used. Follow all of the

local and national safety and electrical safety codes, eg ACACA, NEC, OSHA, etc. Be

thoroughly familiar with the controls and proper use of the equipment.

3. Only people acquainted with the safety rules and operation of this compressor and the

applied air tools should be allowed to use it. Keep visitors and children away from the work

area.

4. After unpacking, check carefully for any damage and spare parts. Make sure each part,

fastener, fittings, bolts, etc has been tightened.

5. Use approved hearing and eye protection required during operation.

6. Do not wear loose clothing or jewelry that will get caught in the moving parts of the unit.

7. Compressors must be connected to a power socket protected by an adequate differential

switch.

8. Keep fingers away from a running compressor.

9. After the first time and also every 5 hour operation, check that the components and parts

are tightened well.

10. The head, pump and discharge pipe and other parts can be heated soon after start-up.

To avoid burns, please do not touch these parts.

11. Stop the motor and check immediately for the cause when vibration and

unusual noise occurs.

12. Keep motor exterior free of oil, solvent, or grease to avoid fire.

13. Do not adjust safety valve.

MAIN PARTS

1. AIR FILTER

2. SAFETY COVER

3. OIL PLUG

4. OIL LEVEL GLASS

5. DISCHARGE PIPE

6. AIR TANK

7. WHEEL X 2

8. HANDLE

9. SWITCH

10. PRESSURE SWITCH

11. REGULATOR

12. AIR OUTLEF X 2

13. REGULATOR GAUGE

14. TANK GAUGE

15. PRESSURE RELIEF VALVE

16. NON-RETURN VALVE

17. DRAIN COCK


Preparation FOR START-UP

1. The place to set the compressor should be clean, dry and ventilated.

2. Keep the use voltage within ±5% of rated.

3. Keep the oil level in the red circle leveler. Recommend compressor oil use SAE30

or L-DAB100 over 10℃, and use SAE10 or L-DAB68 below 10℃.

4. Open the outlet valve, set the knob of pressure switch in position on, let the compressor

run 10 minutes with no load ensure lubricating the moving parts before regular service.

Operation and adjustment

1.The compressor is controlled by pressure switch when normal working. It can be stopped

automatically as pressure increasing to the maximum and restart as pressure decreasing to

the minimum. The pressure controls have been set for maximum operation safety when

produced at factory, do not change it carelessly. As soon as motor switched off, the

compressed air in the discharge pipe should be released through the release valve under the

switch. This is necessary condition for restart, or the motor will be damaged. The rated

pressure can be adjusted by turning the adjusting bolt of the switch.

2. The output pressure of compressed air can be adjusted by regulation valve. Pull up the

knob of regulation valve and turn it clockwise to increase the pressure.

3.When the compressor in running needs to be stopped, only set the knob of pressure switch

in position off.

CAUTIONS

1. Put the cover off first and put on the breath pipe and air filter before the compressor

run.

2. Never unscrew any connecting part when the tank is in pressure condition.

3. Never disassemble any electrical part before disconnecting the plug.

4. Never adjust the safety valve carelessly.

5. Never use the compressor in place where voltage is too low or too high.

6. Never use electric wire more than 5 metres long with less than 1.0mm2 wire.

7. Never disconnect the plug to stop compressor, set the switch knob in position off instead.

8. If the release valve doesn’t work as motor stopped, find the cause immediately so as not

to damage motor.

9. Lubricating oil must be clean. Oil level should be kept in the score of oil ruler.

10.Disconnect the plug to cut off power supply and open the outlet valve.

9


MAINTENANCE

1. Clean crankcase and renew lubricating oil after the first 10 working hours.

2. Clean the oil level after every 20 working hours, and replenish if necessary.

3. Open drain cock under the tank to exhaust condensate after every 60 working hours.

4. Clean crankcase and renew the oil, clean air filter, and check safety valve and pressure

gauge.

TROUBLESHOOTING

Trouble Possible Causes Remedies

Motor unable running, running

tool slow, or getting hot

1.Fault in line, or voltage insufficient

2.Power wire too thin or too long

3.Fault in pressure switch

4.Fault in motor

5.Sticking of main compressor

1. Check the line

2. Replace the wire

3. Repair or replace


5. Check and repair

Sticking of main compressor 1. Moving parts burnt due to the oil

insufficient

2.Moving parts damaged, or stuck by

foreign body.

Check crankshaft, bearing,

connecting rod, piston ring, etc.

and replace if necessary.

Terrible shake or abnormal

noise

1. Connecting part loosed

2. Foreign body got into main compressor

3. Piston knocking valve seat

4. Moving parts seriously worn

1. Check and retighten

2. Check and clean away

3. Replace with thicker paper

gasket


Pressure insufficient or

discharge capacity decreased

1. Motor running too slow

2. Air filter chocked up

3. Leakage of safety valve

4. Leakage of safety valve

5. Sealing gasket damaged

6. Valve plate damaged, carbon buildup or

stuck

7. Piston ring and cylinder worn or

damaged

1. Check and remedy

2. Clean or replace the cartridge

3. Check and adjust

4. Check and repair

5. Check and replace

6. Replace and clean


The oil consumption too

excessive

1. Oil level too high

2. Breath pipe choked up

3. Piston ring and cylinder worn or

damaged

1. Keep the level within set range

2. Check and clean


10


IMPROVE TOOL PERFORMANCE AND INCREASE TOOL LIFE

Products Function

A. Air House Brings air to tool

B. Filter Prevents dirt and condensation from damaging tool or work

piece

C. Regulator Adjust air pressure to tool

D. Lubricator(Optional) Provides automatic lubrication to air tools

E. Coupler and plug Easy connection of tool to system

F. Whip Hose Increases coupler live

G. Desiccant

Dryer(Optional)

Prevents water vapor from damaging the work piece

H. Air Adjusting Valve Fine tunes airflow at tool

Notice

1. Always use air tool teflon tape for leak free connections.

2. Use air hose and connections rated greater than air compressor maximum pressure.

3. Use air tool lubricator for increased tool life.

my2065-50 englsih and greek amnual · Προετοιμασία πριν την εκκίνηση 1....

Documents