my mature times - august 2012

7/31/2019 My Mature Times - August 2012

1/20


2/20

@Z @G]_TO ]J@OR+BH@ G_A_R] 4>74 ^GAO 4

RHBJGI ROB_TJ]Z BHI_@KDz Tgz SjajiRhbjgi Robutj}z udijb Gccgjtr R~objgijr} jk Oi grh) ]o|gr

RHBJGI ROB_TJ]Z GKM QH@ Guaur} 43 jr ekhqk grQhòkr Owugij}z Mgz+ Hk}lg} mg}o jk 7:4>) }lo 7:}lGòkmòk} }h }lo _+R+ Bhkr}j}u}jhk qgr rjakom) ajsjkaqhòk }lo tjal} }h sh}o+

Rhbjgi Robutj}z }tog}r òk gkmqhòk owugiiz+ @ok gkm

qhòk qj}l jmok}jbgi ogtkjkarljr}htjor gto }tog}om o|gb}iz }lorgò+ Lhqosot) }loto gto}ljkar qhòk jk ~gt}jbuigt rlhuim ekhq gdhu} Rhbjgi Robutj}z+ Gi}lhual }tog}om owugiiz dzRhbjgi Robutj}z) }loto gto }tokmrgkm mjccotokbor jk ijcor}zio }lg}bgk gccob} dokocj}r+

Cht o|g`~io) qhòk }okm }hbgto cht `gkz ~oh~io6 r~huror)bljimtok) gkm ~gtok}r+ ]gejka}jò gqgz cth` }lo qhte~igbo}h bgto cht g koqdhtk bljim ht

gajka ~gtok} bgk lgso gk j`~gb}hk zhut cu}uto Rhbjgi Robutj}z dokocj}r+

Girh) mor~j}o rjakjcjbgk} r}tjmor}lthual }lo zogtr) qhòk gto`hto ijeoiz }h ogtk iorr hsot gijco}jò }lgk ok+ Qhòk gtoiorr hc}ok bhsotom dz ~tjsg}o to}jtoòk} ~igkr) gkm }loz gto`hto mo~okmok} hk Rhbjgi Robutj}z jk }lojt to}jtoòk} zogtr+

Gkm) qhòk }okm }h ijso gdhu}cjso zogtr ihkaot }lgk òk)qljbl ògkr `hto zogtr mo

~okmjka hk Rhbjgi Robutj}z gkmh}lot to}jtoòk} jkbhò ht rgsjkar+

Jc g qh`gk jr `gttjom }h g `gkqlh ogtkr rjakjcjbgk}iz `hto}lgk rlo mhor) j} jr ijeoiz rloqjii wugijcz cht g igtaot dokocj}

g`huk} hk ljr tobhtm }lgk hklot hqk+

Qgk} }h iogtk hto8 Sjrj} hut Qhòkr ~gao g}qqq+rhbjgirobutj}z+ahs(qhòk+Chiihq }lo ijke hk }lg} ~gao}h hut ~udijbg}jhk) Qlg} OsotzQh`gk Rlhuim Ekhq+ Zhu bgktogm j} hkijko) ~tjk} g bh~z) ht ijr}ok }h j} hk gumjh+ Qo ~thsjmogi}otkg}o òmjg gr qoii }h togblgr `gkz qhòk gr ~hrrjdio gkm}h ~thsjmo }lo jkcht`g}jhk }loqgz zhum ijeo }h tobojso j}+

Iogtkjka gdhu} zhut cu}uto Rhbjgi Robutj}z dokocj}r gkm lhqòk gkm qhòk gto }tog}om fur}}lo rgò jk }lo ozor hc RhbjgiRobutj}z6 qlg} do}}ot qgz }hboiodtg}o Qhòkr Owugij}zMgz8

Kh `g}}ot hut gao) qo gii r}tjso cht gkm okfhz jkmo~okmokbo+ Cth` }lo }jò qo gto dhtk) hut ~gtok}r }ogbl ur lhq }h bgto cht hutroisor uk}ji qotogbl gmui}lhhm gkm qo doajk }lo ~thborr hc }ogbljka hut hqk bljimtok }lo sgiuo hc mhjka}ljkar cht }lo`roisor+ Rubborr) lg~~jkorr gkmh}lot ijco gbljosoòk}r gto hc}ok }lo torui} hc mhjka }ljkar hk hut hqk+ Jkmo~okmokbo jr jkr}jiiom jk ur }lthualhu} ijco gkm }lo morjto }h do

jkmo~okmok} mhor kh} mj`jkjrl qj}l gao+ Jc gkz}ljka) j} dobhòr `hto j`~ht}gk} }h rokjhtr+

]lo j`~ht}gkbo hc dojka jkmo~okmok} jr }qhchimcht rokjhtr+ Jkmo~okmokbo jr rhò}jòr }lo hkiz}ljka rokjhtr `gz cooi }loz bgk bhk}thi gr bot}gjkgr~ob}r hc }lojt ijco blgkao gr }loz gao+ Gmmj}jhkgiiz) gjk}gjkjka jkmo~okmokbo ~th`h}or g rokrohc gbljosoòk} }lg} cht `gkz rokjhtr aokotg}or gatog} rokro hc roic qht}l gkm qoiidojka+ Hc}ok)rokjhtr gto gdio }h ijso jkmo~okmok}iz qj}l ij}}io ht kh loi~ g} gii+ Lhqosot) rhò koom grrjr}gkbo muo}h ~lzrjbgi ht òk}gi ij`j}g}jhkr }lg} bhò qj}lgajka+ Jk }loro bgror) ijsjka lhò gihko mhor kh}

dobhò g ihr} bguro+Bhk}jkuor hk ~gao ?

]lo J`~ht}gkbohc Jkmo~okmokbocht Rokjhtr


3/20


Hu}mhht Gb}jsj}jorcht Rokjhtr

R ~okmjka }jò hu}mhhtr o|otbjrjka ht fur} okfhzjka }lo rbokotzbgk dtjka gdhu} rlgt~ot òk}gi r}g}orgkm lg~~jot `hhmr) gihka qj}l j`~thsom ~lzrjbgi logi}l gkm rokro hc qoiidojka+ Cht }loro togrhkr) r~okmjka }jò hu}mhhtr `gz do btubjgi cht rokjhtr qlh qgk} }h ijso gihko jk}lojt hqk lhòr qoii jk}h }lojt ahimok zogtr+

Rokjhtr ijsjka gihko gto ~thko }h hu}mhht jrhig}jhk) or~objgiiz gc}ot }loihrr hc g r~huro ht ctjokmr+ ]ljrrokro hc jrhig}jhk bgk jkbtogro jc rokjhtr tgtoiz iogso lhò+ @gkz rokjhtr}geo gmsgk}gao hc athu~ gb}jsj}jorrubl gr dhhe biudr ht shiuk}ootjka }h`gjk}gjk rhbjgi jk}otgb}jhk) du}

r~okmjka }jò qj}l kg}uto) osokgihko) lgr }lo ~h}ok}jgi }h dg}}ioihkoijkorr gkm chr}ot g lg~~jot r}g}ohc `jkm+ Qljio rhò rokjhtr gtogdio }h ~otcht` ~lzrjbgi gb}jsj}jorhu}mhhtr) rubl gr tjmjka djeor ht ~igzjka }okkjr) h}lotr `gz do tor}tjb}om muo }h ~lzrjbgi ij`j}g}jhkr+

Lhqosot) }loto gto g `ztjgm hc hu}mhht gb}jsj}jor }h do okfhzom gmg~}gdio }h gii iosoir hc ~lzrjbgi gdjij}z6^gjk} g ~jb}uto ]geo gk ogroi

qj}l ~gjk}r) bgksgr gkm blgjt }h }lodgbe zgtm ht ~gte gkm ~gjk} g ~jb}utohc }lo rbokotz+Agtmok Bhk}gjkot agtmokr gto

dor} cht }lhro qj}l ij`j}om ~lzrjbgi

gdjij}jor+ Cuii rbgio agtmokr bgk dogmmom }h dgbe zgtmr cht }lhro gdio }hdo `hto gb}jso+]geo ~jb}utor Ogrz }h uro mjaj

}gi bgòtgr mh kh} bhr} ùbl cht }locuk }loz jkr~jto+ Ruktjror) rukro}r)

dogblor) ~gter) ~oh~io) cihqotr jk}lo kojaldhtlhhm }lo rez jr }loij`j} qlok dobh`jka g ~lh}hatg~lz

ducc+ Gttgkajka ~jb}utor jk gidu`rig}ot bgk dobhò g cuk gb}jsj}z)r~gtejka jk}otor}jka bhksotrg}jhkrgkm o`htjor+Ah cjrl Cjrljka jr g }togrutom

~gr}jò cht `gkz òk gkm qh ok+

Ihbgi dogblor) igeor gkm rhò ~hkmrgto gsgjigdio }h }lo ~udijb+Dujim rhò}ljka Dujim djtm

lhuror ht rj`~io qg}ot cog}utor jk}lo dgbe zgtm) qljbl bgk hccot g cukgb}jsj}z qj}l dokocj}r }h do okfhzomihka gc}ot }lo dujimjka jr bh`~io}o+Bhk}jkuor hk ko|} ~gao

^ J B ] _ T O R C H T J I I _ R ] T G ] J H K ^ _ T ^ H R O R H K I Z



4/20

@Z @G]_TO ]J@OR+BH@ G_A_R] 4>74 ^GAO =

Bhk}jkuom cth` ~gao 2îgz agòr Ogrz }h uro hu}mhht agòr jk

biumo bthwuo}) lhtrorlhor hc }lo ~igr}jb sgtjo}zgkm bhtk lhio ,dogk dga }hrr*+

Gii hc }loro gb}jsj}jor bgk do) gkm rlhuim do) ~otchtòm qj}l ctjokmr) cg`jiz gkm ( ht bgtoajsotr+

^gt}jbj~g}jka jk gkz gb}jsj}z qj}l h}lotr chr}otrbihrokorr) g atog}ot rokro hc roic gkm rhò}ljka}h ihhe chtqgtm }h cht gii jkshisom+ ]lo ò`h

tjor btog}om qlok r~okmjka }jò }hao}lot bgk`geo gii }lo mjccotokbo jk }lo qhtim) kh} fur} jk}lo ijco hc g rokjht) du} cht ctjokmr gkm cg`jiz hc gii gaor+Tocotokbor R}g}o~hjk} @omjg ,4>74*+

Hu}mhht Gb}jsj}jor cht Rokjhtr+++

Oimotiz Ruccot Qlok Mobjrjhkr Gdhu} ]lojtBgto Gto _kbiogt]ottz Rgsgao

Qlok jr j} oimot gduro gkm qlokjr j} gk gmui} bljim }tzjka }h `geogttgkaoòk}r cht g ~gtok} qlh jr ihr-jka }lo gdjij}z }h bh~o qj}l }lo mgjiz gb-}jsj}jor hc ijsjka8

Osotz mgz) ~hijbo gkmrhbjgi qhteotr gkm h}lotr cgbo }loro mobjrjhkr)gkm igr} qooe) j} qgr`z }utk+ J} qgr ~uto bhjkbjmokbo }lg} g ctjokmqgr blobejka jk}h gr`gii lh}oi gkm tgk jk}hgk oimotiz qh`gk rj}}jka jk }lo ihddz gkmbtzjka+ Gc}ot rlobgiòm mhqk) rlo o|~igjkom gkm lot r}htz qgr

dgbeom u~ dz }lo more biote }lg} lot mgual}ot lgm bhò qj}l g ~hqot hc g}}htkoz gkm }lo ~hijbo)gkm lgm `hsom lot lurdgkm hc 34 zogtr }h g kutrjka cgbjij}z+ Rlo rgjm }loz qhuimk!} io} lot bhò }hsjrj}+

Rlo qgr r}gzjka gihko jk }lo lh}oi) qj}l g ij}}io`hkoz gkm }lojt r`gii mha+ Qlok rlo tosogiom}lg} rlo gkm lot lurdgkm lgm g rudr}gk}jgi ru` hc

`hkoz jk }lo dgke gr g torui} hc roiijka }lojt lhò) J atoq `hto bhkbotkom+ Cjkgkbjgi oimotgduro jr g athqjka btjò+ Rgmiz) }lo r}g}jr}jbrtosogi }lg} oimot gduro jr gi`hr} giqgzr g cg`jizbtjò+

]lo `hr} tobok} toijgdio r}umz hc oimot gduro qgrmhko dz }lo Kg}jhkgi Bok}ot hk Oimot Gduro jk4>>?+ Du} gbbhtmjka }h }lg} to~ht}) do}qook 7 `jiijhk gkm 4 `jiijhk Gòtjbgkr gao 3? ht himot lgso

dook jkfutom) o|~ihj}om ht h}lotqjro `jr}tog}om dzrhòhko hk qlh` }loz mo~okmom cht bgto ht ~th

}ob}jhk+

J}!r gr mjccjbui} }h j`gajko g cg`jiz }gejka gmsgk}gao hc gk oimotiz ~gtok} gr j} jr }h j`gajko ~gtok}rqlh qhuim gduro }lojt bljimtok+ Du} j} lg~~okrqj}l osok `hto ctowuokbz jk }loro }hual obhkh`jb }jòr+

Lhq bhuim gkzhko qlh rur~ob}r }ljr ejkmhc }tog}òk} r}gkm dz gkm kh} ao} jk-

shisom8 ]lg} bot}gjkiz qgrk!} rhò}ljka J bhuimchtao}+ Rh J bgiiom }lo ihbgi rudutdgk ~hijbo mo ~gt}òk}) gkm ~hijbo gkm g rhbjgi qhteot bgòtjal} hsot }h jk}otsjoq }lo qh`gk+ Rlo qgr mjr}tgual} du} gdio }h gkrqot gii }lojt wuor}jhkr+ Dobguro hc }lo qh`gk!r giioag}jhkr }lg} }lo mgual}ot khq bhk}thiiom lot dgke gbbhuk}) gk jksor}jag}jhkqgr h~okom) gkm J ioc} rg}jrcjom }lg} lot bh`

~igjk}r qhuim do logtm+

]lo ko|} mgz) J qok} dgbe }h }lo lh}oi) mthso lot }h }lo kutrjka lhò ++Bhk}jkuor hk ~gao 3

^ J B ] _ T O C H T J I I _ R ] T G ] J H K ^ _ T ^ H R O R H K I Z


5/20

@Z @G] TO ]J@OR+BH@ G A R] 4 74 ^GAO 3


6/20


Bhk}jkuom cth` ~gao =

+++gkm qj}korrom g sotz }okmot toukjhk qj}l lot lurdgkm+ J girh ò}lot mgual}ot) gk gjmo g} }lo cgbjij}z)gkm logtm }lo h}lot rjmo hc }lo r}htz+Rlo rgjm rlo lgm kh blhjbo) gr lot

cg}lot jr ruccotjka cth` Givlojòt!rgkm lot `h}lot bhuim kh} }geo bgtohc lj`+ Rlo agso ò g ihka ijr} hc }lojt mgkaothur o|~otjokbor gkm lot ùi}j~io jk}otsok}jhkr jk }lojt ijsjkabhkmj}jhkr+ Rlo qgr lh~jka }h `hsolot `h}lot jk}h }lo grrjr}om ijsjka

rob}jhk hc }lo kutrjka lhò) eoo~jka}lo` g} iogr} jk }lo rgò dujimjka+Gkm rlo qhuim uro }lojt `hkoz }h

~gz cht j}) rgzjka rlo mjmk!} qgk} g ~okkz cht lotroic+

Rh qlg} qgr }lo cjkgi qhtm) zhu `jal} do qhkmotjka8 J bgkkh} togiiz }oii zhu zo} lhq j} qjiiqhte hu}) ht qlh` J doijosom `hr}+]lo ~hijbo gto r}jii jksor}jag}jka }locjkgkbjgi gr~ob}r) rhbjgi rotsjborqjii r}gz hk }h~ hc }lo rj}ug}jhk

gkm J ~th`jrom }h sjrj} gagjk }h`geo ruto lot `hso jk }h }lo grrjr}om ijsjka cgbjij}z ahor r`hh}liz+J ioc} }lo` lhimjka lgkmr) gatoojka}lg} dojka kogt ogbl h}lot qgr `hr}j`~ht}gk}+

Zhu bgk!} lgso ~gt}jbj~g}om jk }ljro|~otjokbo qj}lhu} }ljkejka gdhu}zhutroic gkm zhut cg`jiz+ Qlg}

~igkr lgso zhu `gmo8 Qlg} mhbuòk}r lgso zhu o|obu}om8 Qlg} toig}jso ht ctjokm mh zhu }tur} }h `geo}loro mobjrjhkr cht zhu qlok zhugto iogr} gdio }h do logtm) gkm `hr}ijeoiz }h do bhkcurom gkm torok}cuihc blgkaor chtbom hk zhu8

Khq jr }lo }jò }h `geo g toshbgdioijsjka }tur}) kg`jka g rubborrht }tur}oo }h lgkmio zhut cjkgkbjgi gccgjtr jc zhu gto jk gk gbbjmok} ht ukgdio }h `geo mobjrjhkr cht zhutroic+Gkm khq jr }lo }jò }h btog}o glogi}l bgto ~hqot hc g}}htkoz gkm gijsjka qjii+ Gkm jc zhu koom loi~cjkmjka torhutbor }h mh }ljr) J tobh`òkm ahjka }h qqq+kgoig+hta

}lo Kg}jhkgi Grrhbjg}jhk hc Oimot Igq G}}htkozr+ ]loto zhu bgk cjkmijker }h g ijr} hc oimot igq r~objgijr}rjk zhut bh`ùkj}z+

Gkm jc zhu rur~ob} oimotgduro) bhk}gb} }lo Kg}jhkgiBok}ot hk Oimot Gduro) g

~gt} hc }lo _+R+ Gm`jkjr}tg-}jhk hk Gajka) g}kbog+ghg+ahs) ht bhk}gb} }lo`g} >-2?21 ,OIMT*+

]lojt qodrj}o lhò ~gao lgr wujbe ijker }h dh}l r}g}jr}jbr gkm torhutborjk osotz r}g}o) jkbiumjka }oio~lhkolh}ijkor }h to~ht} gduro+ Gkm cht oimotbgto torhutbor jk zhut bh`ùkj}z gsgjigdio }h }lhro qlh lgsooimotiz ~gtok}r ht kojaldhtr) ah mjtob}iz }h oimotbgto+ahs+

]lo 1}l Gkkugi Qhtim Oimot GduroGqgtokorr Mgz qgr fur} g coqqooer gah) hk Fuko 7?) 4>74+ J`jrrom }lg} mgz) kosot kh}jbjka }loòmjg ~th`h}jhk+ Du} J mjmk!} `jrr gblgkbo }h r}o~ jk g coq mgzr gah+Gkm J ekhq }lg} jc osotzhko qlhtogmr }ljr bhiu`k qhuim fur} r~oge u~ gkm to~ht} rur~ob}om oimot gduro)qo bhuim gii `geo g dja mjccotokbocht }lo aokotg}jhk }lg} `gmo j} ~hrrj

dio cht ur }h do loto+ Gkm }lg}!r ]loRgsgao ]tu}l+

]ottz Rgsgao jr g toajr}otom jksor}-òk} gmsjrot gkm jr hk }lo dhgtm hc }lo Bljbgah @otbgk}jio O|blgkao+

Rlo g~~ogtr qooeiz hk Q@GW-Blgkkoi ?!r =62> ~+`+ koqrbgr}) gkm

bgk do togblom g} qqq+}ottzrgs-gao+bh`+ Rlo jr }lo gu}lht hc }lo

koq dhhe) $]lo Koq Rgsgao Ku`-

dot6 Lhq @ubl @hkoz Mh Zhu To-giiz Koom }h To}jto8$

BH^ZTJAL] 4>74 ]OTTZ RGSGAO ^THM_B]JHKR

Oimot gduro+++

@Z @G] TO ]J@OR+BH@ G A R] 4>74 ^GAO 1


7/20


]oblkhihaz6 ]gejkaBgtoajsjka }h }lo Ko|}

IosoiJk rj`~io }ot`r) hko mhor kh}urugiiz owug}o `hmotk }oblkhihazqj}l rokjhtr+ R`gt} ~lhkor) bh`~u}otr ht h}lot }tokmz oiob}thkjb agmao}rbgk do kgsjag}om dz zhukaot aokotg}jhkr jk }lojt rioo~) du} `gz do g dj}`hto bh`~ijbg}om ht hc kh jk}otor} }h

himot aokotg}jhkr+ Lhqosot) hmotk}oblkhihaz gr j} g~~ijor }h rokjhtr) or~objgiiz }lhro ijsjka lhò gihko) jr`hto ljal }obl }lgk zhu `gz }ljke+

]lo ahgi cht `gkz rokjhtr jr }h ijsojkmo~okmok}iz jk }lojt hqk lhòr cht gr ihka gr ~hrrjdio+ Lhqosot) cht rhò) mhjka rh bgk do blgiiokajkamuo }h ~lzrjbgi ht òk}gi ij`j}g}jhkr+Rhò}jòr rokjhtr koom loi~ }lg} jrkh} togmjiz gsgjigdio jk lu`gk cht`+]ljr jr qloto }oblkhihaz ok}otr }lorokjht qhtim) hccotjka g ~io}lhtg hc gjmr }lg} grrjr} rokjhtr qj}l mgjiz ijsjka+

Bh`cht} Eoo~otr) g iogmot jk }lolhò logi}l bgto jkmur}tz) hccotrRgco}zBlhjbo ~thmub}r morjakomqj}l }lo jkmo~okmok} rokjht jk `jkm+^jii dh|or gto gsgjigdio }lg} doo~ to`jkmot òrrgaor g} g~~th~tjg}o }jòrgkm osok mjr~okro ~th~ot òmjbg}jhkmhrgaor+ @g}r qj}l oiob}thkjb rokrhtrbgk do ~igbom g} }lo rjmor hc domr gkmrokm oiob}thkjb giot}r jc rokjhtr cgiihu} hc dom jk }lo `jmmio hc }lo kjal}+]gdio}h~ bhkrhior) kobeigbor gkmh}lot ~okmgk}r qj}l ~gkjb du}}hkr }hgiot} loi~ gto togmjiz gsgjigdio cht rokjhtr }h uro jk h}lot }jòr hc koom+

^ht}gdio A^R rzr}o`r gto ~h~uigt }hloi~ eoo~ }tgbe hc }lhro qlh hc}okqgkmot ht ao} ihr}+

Du}) }oblkhihaz cht rokjhtr mhor kh}r}h~ }loto+ ]lo ku`dot hc rokjhtr 3?gkm himot jr ~thfob}om }h mhudioqhtimqjmo hsot }lo ko|} coq mobgmor+Mutjka }ljr }jò) `jiijhk dgdz

dhhòtr gto o|~ob}om }h ok}ot }lojt ahimok zogtr jk }lo _kj}om R}g}or+Fg~gk jr ~to~gtjka cht }lo cgb} }lg} 7jk osotz = hc }lojt bj}jvokr qjii dohsot }lo gao hc 3? qj}ljk }lo ko|} coqzogtr+ Qljio ahsotkòk}r gto btjkajka gkm btukbljka @omjbgto gkm h}lot logi}l toig}om gjm mhiigtr) }oblkhihazbh`~gkjor gbthrr }lo aihdo gto tjrjka}h }lo blgiiokao hc loi~jka rokjhtrijso jkmo~okmok} ijsor jk }lojt hqk

lhòr+

Fg~gk) kh}gdiz g iogmot jk }lo }oblkhihajbgi qhtim) Bhk}jkuor hk ko|} ~gao

Dz Rgkmj R`j}l) BRG

^torjmok}) Bh`cht} Eoo~otr jk Oi ^grh # Igr Btubor

Rgkmj R`j}l

@Z @G] TO ]J@OR+BH@ G A R] 4>74 ^GAO <


8/20

@Z @G]_TO ]J@OR BH@ G_A_R] 4 74 GAO

Bhk}jkuom cth` ~gao ?

]loro ~otrhkgij}z }tgj}r `gz qoii do aoko}jb }lo`hr} ~hqotcui ~tomjb}ht hc ijsjka }h 7>> jr }lo gaor g}qljbl zhut ~gtok}r mjom+ Dojka rqoo}) ejkm) ahhm gkmijsjka ihka `gz gii do ajc}r jklotj}om cth` zhut ~gtok}r+ Du} jc zhu gto mjccjbui} }h ao} gihka qj}l) rooe loi~ gkm }tz }h blgkao+ Zhut ijco qjii do do}}ot gkm`gz do ihkaot+

Ihso ~oh~io) ihso ijco) ihso zhut qhte ) do g ejkm gkm ahhm ~otrhk gkm ihkaosj}zjr gii du} grrutom+ Du} ~oh~io qj}l gii }loro qhkmotcui g}}tjdu}or bgk ihro ùbl gkm dobhòihkoiz+ Gkm koq torogtbl jk }lo Gtbljsor hc Jk}otkgi @omjbjko mhbuòk}r }lo ~hqotcui koag}jso occob}rhc ihkoijkorr+

Cht o|g`~io) jk g r}umz hc =?)>>> ~oh~io qlh lgm glogt} g}}gbe) ~g}jok}r qlh ijsom gihko qoto 4= ~otbok}`hto ijeoiz }h mjo mutjka g chut zogt chiihq u~ ~otjhm

}lgk }lhro qlh ijsom qj}l g r~huro ht g thh``g}o+

Du} ijsjka gihko mhor kh} ògk }lg} zhu gto ihkoiz+@gkz ~oh~io gto ~otcob}iz bhk}ok} }h do dz }lo`roisor) ihso }lojt hqk bh`~gkz gkm bh~o qoii+ Lhqosot) }lhro jkmjsjmugir qlh to~ht}om }lg} }loz qoto

ihkoiz qoto =3 ~otbok} `hto ijeoiz }hmjo }lgk }lhro qlh mjm kh} rgz}loz qoto ihkoiz+ Ihkoiz ~oh~io

gto cgt `htoijeoiz }h do mo

~torrom) do romok}gtz) og}

~hhtiz gkmlgso ~hht

logi}l lgdj}rrubl gr

r`hejka ht

mtjkejka+ J} jr kh} rut~tjrjka)}lotochto) }lg} ijco o|~ob}gkbz jr tomubom+

Gkz `gk jk g ihka r}gkmjka) ihsjka gkm jk}j`g}o toig}jhkrlj~ lgr g ?> ~otbok} blgkbo hc ijsjka 7> zogtr

ihkaot }lgk g `gk ijsjka gihko+ Qhòk dokocj} cth`rubl g toig}jhkrlj~ gr qoii) du} hkiz dz }ltoo zogtr+@gttjom òk gto `hto ijeoiz }h lgso òmjbgi blobeu~r) qogt g rog} doi}) mtjke jk `hmotg}jhk) do bh`~ijgk} qj}l òmjbg}jhkr) og} tjal} gkm o|otbjro+ Gkm jc }lo qh`gk mjor dochto lot lurdgkm) lo lgr g 2> ~otbok} blgkbo hc mog}l qj}ljk g zogt+

R}umjor girh jkmjbg}o }lg} }lo lg~~jot }lo `gttjgao) }lo

`hto wujbeiz }lo qjmhqot to`gttjor+ Dz bhk}tgr})`gkz qhòk r}g}o }lg} }loz qoto `gttjom }h }lo dor}

~gt}kot gkm kh h}lot `gk bhuim osot `g}bl u~+

@z gmsjbo) lhqosot) jr }h toò`dot }lg} gr qo athqhimot) ihkoijkorr dobhòr g }ltog} gkm bh`~gkjhkrlj~)ht rhò}jòr `hto) jr mocjkj}oiz g }hkjb cht g ihkaot gkm do}}ot ijco+

Mt+ Mgsjm Ij~rblj}v jr }lo gu}lht hc }lo dhhe $Dtoge-jka }lo Tuior hc Gajka+$ @hto jkcht`g}jhk jr gsgji-gdio g}6 qqq+mtmgsjmlogi}l+bh`

BH^ZTJAL] 4>74 BTOG]HTR+BH@

Bhk}jkuom cth` ~gao 1+++++jr mosoih~jka ioajhkr hc kutro thdh}r }h grrjr} jkrokjht bgto+ H}lot }oblkhihaz jk }loqhter jkbiumor thdh}jb dg}l}udr morjakom }h loi~ rokjhtr dg}lo) A^Rblj~r }h `hkj}ht ~lzrjbgi qlotogdhu}r) gkm jkcig}gdio gt` rioosor }hcgbjij}g}o ùrbio r}toka}l qlok ijc}jka+

Cuii dhmz thdh}jb ruj}r qj}l ~torruto ~hjk}r }lg} rokro qlok g rokjht jr ijc}jka rhò}ljka logsz gkm cjii qoge r~h}r qj}l gjt }h ru~~ht} ùrbiorqljio ijc}jka gto ~ut~ht}omiz dojka mosoih~om+

Gr }lo zogtr ~thatorr) }lo qhtim jr dhukm }h roo }oblkhihaz `gkz hc urlgso kosot j`gajkom morjakom }h grrjr} gajka rokjhtr+ Cht }lg}) qo rlhuim

do }lgkecui+ Kh `g}}ot hut gao) osotz

dj} hc loi~ oklgkbor hut wugij}z hc ijco+ Qljio thdh}jbr gkm bh`~u}otjvommosjbor bgk kosot to~igbo dgrjblu`gk }hubl gkm bh`~gkjhkrlj~) }ljr}z~o hc }oblkhihaz bgk cgbjij}g}o hut ahgir hc logi}lz) jkmo~okmok} ijsjka jkhut hqk lhòr qoii jk}h hut ahimokzogtr+

Bh`cht} Eoo~otr bhk}jkuor }h torogtbl gkm mosoih~ bu}}jka omao }oblkhihaz }h okruto }lo rgco}z hc }lojkmo~okmok} rokjht ijsjka lhò gihko+Cht `hto jkcht`g}jhk toagtmjka Rgco}zBlhjbo ~thmub}r) ~iogro sjrj}l}}~6((qqq+bh`cht}eoo~otr+bh`(hccjbo ?43(}oblkhihaz rhiu}jhkr(rgco}zblhjbo ~thmub}r+

TocotokborIoigkm) Fhlk ,4>>:*+ Koq Zhte ]jòr+ To}tjosom hk G~tji 474 cth`l}}~6((qqq+kz}jòr+bh`(4>>:(>4(73(}oblkhihaz(73jl}rokrhtr+7+4>47>=4?+l}ì+Bh`cht} Eoo~otr+ Rgco}zBlhjbo ~thmub}r+ To}tjosom hk G~tji 474cth` l}}~6((qqq+bh`cht}eoo~otr+bh`(hccjbo ?43(}oblkhihaz rhiu}jhkr(rgco}zblhjbo ~thmub}r+

]oblkhihaz


^ J B ] _ T O R C H T

J I I _ R ] T G ] J H K

^ _ T ^ H R O R H K I Z


9/20


10/20



11/20

Jc zhu qgk} zhut u~bh`jka osok} ijr}om jk R^H]IJAL]R Hu} # Gdhu} rob}jhk) ~iogro rokm gii zhut toiosgk} mg}gdz o-`gji }h6 omj}htjgiNr~h}ijal}o~koqr+bh`

Hu} # Gdhu} Bgiokmgt hc u~bh`jka osok}r cht Oi ^grh( Rhu}lotk Koq @o|jbh gtocth` Fuiz 43 - Guaur} 43) 4>74

KHT]lOGR](BOK]TGI

Oi ^grh Mjgdihr Dgrodgii Agò }jò jr 16>? ~+`+ ,Rukmgzr g}36>? ~+`+* g} Bhlok R}gmju` jkKht}logr} Oi ^grh+ ]jbeo}r6 -1 aokotgi gm`jrrjhk5 -< dh| rog}r5 ctoo cht gaor chut gkm zhukaot+ Jkcht`g}jhk61?? 4>>> ht mjgdihr+bh`+ Fuiz 41-4: G`gtjiih Rh|+ Cjtoqhter

Fuiz 41+

O^BB Ru`òt To~ot}htz Oi ^grh Bh`ùkj}z Bhiioao ôtchtòtr R}umjh ~torok}r }ltoo Oi^grh ~to`jotor cht j}r 4>74 ru`òt rlhqr }lthual Fuiz 4: g} }lo ]tgkr`huk}gjk Bg`~ur Chtu` ]log}to hkLqz ?= ,Mjgkg o|j}*+ Rlhq}jòr gto

< ~+`+ ]lutrmgz }lthual Rg}utmgzgkm 462> ~+`+ Rukmgz+ thboomr dokocj} O^BB ôtcht`gkbo R}umjor r}umok} rblhigtrlj~r+ Gm`jrrjhk6 -7?,-7> khk O^BB r}umok}r(`jij}gtz5-1 O^BB r}umok}r(r}gcc gkm rokjhtr*+]jbeo}r `gz do torotsom g} }loChtu` Dh| Hccjbo g} ?3+ Jkcht`g}jhk6 321 =>4: ht o~bb+omu+

Rlhqr bhk}gjk `g}otjgi jk}okmomcht `g}uto gumjokbor5 gao 1 gkmhimot qoibhò du} ~gtok}r okbhutgaom }h uro mjrbto}jhk+

R~tjka Gqgeokjka Fuiz 43-4: + Qjkkot hc < ]hkz Gqgtmr jkbiumjka }lo gqgtmr cht Dor} @urjbgi)Dor} Dhhe hc g @urjbgi) Dor} Htjajkgi Rbhto+ Qj}l g tgsjrljka thbe rbhto dz Mukbgk Rloje) }ljr dtgsokoq ùrjbgi tor}htor }lo `zr}otzgkm }ltjii }h }lo rlg}}otjka }tgkrcht`g}jhk }lg} r}jtr jk ogbl rhui) rhò}jò gthukm gao 72+ Mjtob}om dz

Eoj}l ]hqkrokm+ Kh hko ukmot gao 1gm`j}}om+

@hio Cor}jsgi Ig @ufot Hdtotg gkm Bok}th @gzg~gk) 47>7 @zt}io) lhr} }lo Hg|gbg @hio Cor}jsgi 2}h < ~+`+ Rg}utmgz gkm 7 }h ? ~+`+Rukmgz)Fuiz 4< R+ ^gte) qjii boiodtg}o j}r 7>1}l zogt Fuiz 41-4: qj}lbgtkjsgi tjmor) bljimtokr agòr) ijso

ùrjb gkm mgkbjka+ Chhm jkbiumorahtmj}gr) okbljigmgr) ctorl `gkahrgkm `hto+ Lhutr gto ? ~+`+ }h `jmkjal} Ctjmgz) gkm Rg}utmgz gkm ? }h7> ~+`+ Rukmgz+ Gm`jrrjhk jr ctoo+Jkcht`g}jhk6 ?24 :?2=+

^gt} hc }ljr zogtr boiodtg}jhk jr jkijsjka cgj}l }lthual `jtgbio logijkar+R}+ Jakg}jur Blutbl jr lhò }h R}+ôtoatjko5 ~g}thk rgjk} cht butjkabgkbot) gjmr gkm }lo rjbe jk aokotgi+G r~objgi `grr jr rgjm }lo chut}l mgzhc osotz `hk}l g} khhk cht }lhro

dtjkajka R}+ ôtoatjko }lojt ~o}j}jhk

cht logijka+

@JRRJHK SGIIOZ

Tummjahto ]lo Ajidot} gkmRuiijsgk Bh`~gkz hc Oi ^grh boio

dtg}or j}r =2tm rogrhk qj}l }lo ru~otkg}utgi bh`jb h~otg ,geg ]loQj}blr Butro* g} 162> ~+`+ Ctjmgzgkm Rg}utmgz)Fuiz 41-4< ) Blg`jvgi

Kg}jhkgi @o`htjgi) > R+ Rgk @gtbjgi+ ]jbeo}r6 -74 ,-7> r}umok}r) rokjhtr gkm `jij}gtz*+ Jkcht`g}jhk6?:7 347> ht AgkmRoi~grh+hta+

Rjt Mor~gtm @utag}thzm jr g `gkukmot ~torruto+ Lo lgr jklotj}om gqj}blr butro chtbjka lj` }h bh``j}g btjò g mgz ht mjo jk gahkz+ Rh j}r

g luao toijoc qlok rlz ThdjkHgeg~~io jr tosogiom gr ljr ihka ihr}oimot dth}lot }tuo jklotj}ht hc }lo

butro+

@urjb _kmot }lo R}gtr ]lo4:}l ru`òt bhkbot} rotjor jr 162>}h :62> ~+`+ Rukmgzr g} }loBlg`jvgi Kg}jhkgi @o`htjgi g`

~lj}log}ot) > R+ Rgk @gtbjgi+ ,Kh ~otcht`gkbo Fuiz 7*+ Gm`jrrjhk jrctoo+ Jkcht`g}jhk6 ?=7 ==74 ^GAO 74


12/20

Bhk}jkuom cth` ~gao :

+++htagk cukb}jhk) dihhm cihq) gkm logi}lz dhkor+Blhjbor hc dogkr jkbiumo bljbe~ogr) ejmkoz

dogkr gkm digbe dogkr) gii hc qljbl bgk dogmmom }h rgigmr ht rhu~r+ Tom gkm atook iok}jirgto girh o|boiiok} blhjbor }h gmm jk rhu~r+

U P ]og gkm bhccoo6 Cigshkhjmr chukmjk dh}l `gz tomubo logt} mjrogro+ R}umjor chukm}lg} }lhro qlh mtjke 2 3 bu~r hc atook gkm digbe }og ht 4 = bu~r hc bhccoo g mgz gto g} ihqot tjre cht logt} mjrogro+ Lhqosot) ah ogrz hk }lo ruagt gmmom }h }loro dosotgaor }h gshjm bh`~ijbg}jhkrruagt `gz bguro'Ahhm logt} logi}l mhor kh} mo~okm hk chhmgihko+ ^lzrjbgi o|otbjro) kh} r`hejka gkm h}lot cgb}htr gto btubjgi }h `gjk}gjk logi}lz logt}cukb}jhk+ Dojka gqgto hc dhmjiz blgkaor mutjka}lo gajka ~thborr ~igzr g igtao ~gt} jk `gjk}gjkjka hsotgii ahhm logi}l+ Rokjhtr rlhuim girh sjrj}}lojt mhb}htr toauigtiz }h okruto ogtiz mo}ob}jhkhc gkz jrruo }lg} `gz jkshiso }lo logt}+Tocotokbor6 Voi`gk) Eg}liook @+) @^L) TM) IM+ ? logt} logi}lz chhmr+ To}tjosom hk Mobo`dot 73) 4>>7 cth`l}}~6((qqq+qod`m+bh`(logt} mjrogro(cog}utor(? logt}logi}lz chhmr+ @gzh Bijkjb ,4>77*+ Logt} logi}lz mjo}6 < r}o~r }h ~tosok} logt}mjrogro+ To}tjosom hk Mobo`dot 73) 4>77 cth l}}~6((qqq+`gzhbijkjb+bh`(logi}l(logt} logi}lzmjo}(K_>>7:3+ Voi`gk) Eg}liook)@+) @^L) TM) IM+ ]h~ 7> logt} logi}lz chhmr+ To}tjosom hk Mobo dot 73) 4>77 cth l}}~6((qqq+qod`m+bh (mjo}(cog}utor(}h~7>logt} logi}lz chhmr+ @gzh Bijkjb ,4>77*+ Qlhio atgjkr6 logt}z h~}jhkr cht g logi}lz mjo}+ To}tjosom hk Mobo`dot 73) 4>77 cth`l}}~6((qqq+`gzhbijkjb+bh`(logi}l(qlhio atgjkr(K_>>4>=+ @gzh Bijkjb ,4>77*+ Ku}r gkm zhut logt}6 og}jka ku}r cht logt} logi}l+To}tjosom hk Mobo`dot 73) 4>77 cth l}}~6((qqq+`gzhbijkjb+bh`(logi}l(ku}r(LD>>>


13/20

Oi ^grh @urou` hc Ljr}htz ?7> K+ Rgk}g Co+ Lhutr gto : g+`+ }h? ~+`+ ]uormgz }lthual Rg}utmgz,h~ok uk}ji : ~+`+ ]lutrmgzr*) gkmkhhk }h ? ~+`+ Rukmgz+ Bihrom @hkmgzr+ @urou` gm`jrrjhk jr ctoo+ Jkcht`g}jhk6 2?7 2?


14/20

Bhk}jkuom cth` ~gao 72+++Dgkm hc Hu}rjmotr++Btjò) Mtg`g y m+ FogkIub Ahmgtm y :? `jkr+R}gttjka6 Gkkg Egtjkg) BigumoDtgrrout gkm Mgkjio Ajtgtm

, to*Mjrbhsotz]lo Dogr} cth` 4>)>>> Cg}l-h`rEokmio Ejmm ôtcht`gkbo LgiiRukmgz) Gua ? g} 7>6>> G@

7:?2 y Kh} Tg}om y y Rbj Cj) Lhttht ym+ Ouako Ihutj y `jkr+R}gttjka6 ^gui Ludrbl`jm) ^guigTgz`hkm gkm Bobji Eoiigqgz

Doiio mo FhutJk}thmubom dz cji` rblhigt Aotgim

ôgtz^ljigk}lth~z ]log}to]uormgz) Gua 1 g} >362> ^@7:31 y T y Mjaj}gi y Mtg`g) Mtg`g y m+

Iujr Duuoi y 7>7 `jkr+R}gttjka6 Bg}lotjko Mokouso) FogkRhtoi gkm @jbloi ^jbbhij

Btjò Qgso ( îgvg Gc}ot Mgte ]lo Dja IodhqrejEokmio Ejmm ôtcht`gkbo Lgii

Ctjmgz) Gua 2 g} 7>6>> ^@7::< y T y y Bhòmz) Btjò y m+ Fhoigkm O}lgk Bhok y 771 `jkr+R}gttjka6 Focc Dtjmaor) Fhlk Ahhm`gk gkm Fuijgkko @hhto

Rjakg}uto Bigrrjb]lo DjtmrG Bhksotrg}jhk qj}l ]j~~j LomtokEokmio Ejmm ôtcht`gkbo LgiiCtjmgz) Gua 7> g} >16>> @7:32 y Â y 4E MB^ y Lhttht) ]ltjiiot y m+ Gictom Lj}blbhbe y 77: `jkr+R}gttjka6 Thm ]gziht) ]j~~j Lomtokgkm Ruvgkko îorlo}}o

]lo Dihd^ljigk}lth~z ]log}toCtjmgz) Gua 7> g} >762> @7:?< y Kh} Tg}om y Mjaj}gi y Lhttht)Rbj Cj y m+ Jtsjk R+ Zogqht}l Ft+ y


15/20

îgvg Hu}mhht Oisjr hk ]hutGt}r Cor}jsgi îgvgCtjmgz) Gua 7> g} >:6>> @7:14 y A y Mjaj}gi y Mhbuòk}gtz)@urjbgi y m+ Thdot} Gdoi gkm ^jottoGmjmao

R}gttjka6 Oisjr torioz) Djii Dgjvogkm Or}oii Dthqk

îgvg Mhbr ( îgvg Hu}mhht ]lo Okmiorr Ru`òtGt}r Cor}jsgi îgvgRg}utmgz) Gua 77 g} >:6>> ^@7:33 y Â y Mjaj}gi y Mhbuòk}gtz)Gb}jhk y m+ Dtubo Dthqk

R}gttjka6 Thdot} Guaur}) @jblgoiLzkrhk gkm Ihtm !]giiz Lh! Diogtrqj}l bhh~otg}jhk cth` Dtubo DthqkCji`r) IIB

Ahmvjiig ,Ahfjtg*Eokmio Ejmm ôtcht`gkbo Lgii

Rukmgz) Gua ? g} 746>> @7:?= y Kh} Tg}om y 2?`` ^tjk} y Rbj

Cj) Mtg`g y m+ Jrljth Lhkmg y :3`jkr+R}gttjka6 ]gegrlj Rljùtg) GejljehLjtg}g gkm Gejtg ]gegtgmg

]lo Ahhm) ]lo Dgm) ]loJkmjo Shi+ 74 y Kh} Tg}om y y Jkmo~okmok}]lo Ahhm) ]lo Dgm) ]lo Jkmjo jr g

khk bh`~o}j}jhk osok} }lg} rlhqbgror ihbgi }giok} gkm ~thsjmor gzogtiz ko}qhtejka h~~ht}ukj}z cht }lo toajhkr cji` bh`ùkj}z+

Rjakg}uto Bigrrjb ( Dg}}ioAthukmr]lo Atog} Orbg~oEokmio Ejmm ôtcht`gkbo Lgii]uormgz) Gua 1 g} >16>> ^@7:32 y Kh} Tg}om y 4E MB^ y Gmsok}uto) Mtg`g y m+ Fhlk R}utaor y 714`jkr+

R}gttjka6 R}oso @bWuook) FgòrAgtkot gkm Tjblgtm G}}okdhthual

îgvg Cg`jiz]lo Jiiurjhkjr}^ljigk}lth~z ]log}to

Qomkormgz) Gua < g} >262> ^@4>7> y Â y Mjaj}gi y Bhòmz) Gkj

`g}jhk y m+ Rzisgjk Blhò} y `jkr+R}gttjka6 Fogk Bigumo Mhkmg) OjijmlTgkejk gkm Mukbgk

]lo Jkbtomjdio Rltjkejka@gkEokmio Ejmm ôtcht`gkbo Lgii

Qomkormgz) Gua < g} >26>> ^@

7:?1 y Kh} Tg}om y 2?`` ^tjk} y RbjCj) ]ltjiiot y m+ Fgbe Gtkhim y > G@

7:22 y Kh} Tg}om y y Rbj Cj) Lhttht ym+ Fgòr QlgioR}gttjka6 Bigumo Tgjkr) Aihtjg R}ugt} gkm Qjiijg` Lgttjagk

,to*Mjrbhsotz ( Btjò Qgso]lo Ejiijka hc gBljkoro DhhejoJk}thmubom dz cji`rblhigt Aotgimôgtz^ljigk}lth~z ]log}toRukmgz) Gua ? g} >362> ^@7:13 y T y Mjaj}gi y Btjò)Mtg`g y m+ Fhlk Bgrrgso}or y72? `jkr+R}gttjka6 Dok Agvvgtg) ]j`h}lz

Bgtoz gkm Roz`hut BgrroiR~hkrhtom dz ^g}tjbjg @gejk

îgvg Gt} Lhuro

I!Gssok}utgJk}thmubom dz cji` rblhigt Aotgimôgtz^ljigk}lth~z ]log}toQomkormgz) Gua < g} >362> ^@7:3> y Kh} Tg}om y Mjaj}gi y Mtg`g)@zr}otz y m+ @jbloigkaoih Gk}hkjhkj

y 7=2 `jkr+R}gttjka6 Agdtjoio Cotvo}}j) @hkjbgSj}}j gkm Iog @grrgtjCht hto jkchqqq+~igvgbigrrjb+bh`}lo~igvg}log}to+hta,:7?* 427-77>>74? ^jhkoot îv) Oi ^grh) ]\

RH_]lOTKKOq @O|JBH

^tgjro Cor} 4>74 ^h~o Coiihqrlj~ lhr}r j}r gkkugi ~tgjro cor} 1

~+`+ Ctjmgz }lthual Rukmgz) Fuiz

41-4: ) g} R~objgi Osok}r Bok}ot)42>> O+ ^jko) jk Mo`jka) K+@+ Jkcht`g}jhk6 ,?1?* ?=3 7771 ht gr}ht Iojig Ahòv) ,?1?* ?== 7>2:+ Toajr}ot hkijko g} ~h~coiihqlrlj~+bh`+

Tujmhrh Gt} Cor}jsgi ]lo

=7r} gkkugi osok} jr Ctjmgz }lthualRukmgz)Fuiz 41-4: ) g} }lo TujmhrhBhksok}jhk Bok}ot) 777 RjottgDigkbg) hk Ljalqgz = gt}jr}r cth` gbthrr }lo kg}jhk+ Lhutr6 khhk }h 1 ~+`+ Ctjmgz)7> g+`+ }h 1 ~+`+ Rg}utmgz) gkm 7>g+`+ }h ? ~+`+ Rukmgz+ Gm`jrrjhk6-? ~ot mgz5 -7 gaor 7? gkm zhukaot+]qh mgz ~grr6 -


16/20

Bhk}jkuom cth` ~gao 7?]ljr zogtr cog}utom Ijkbhik Bhuk}zgt}jr} jr @jblgoi Lutm) rhk hc cgòmgt}jr}r ô}ot Lutm gkm Loktjo}}oQzo}l+ Lo qjii rjak ~tjk}r hc ljr~gjk}jka Qjk}ot Dtg`dio Rg}utmgz)Fuiz 4 dtoqotjor+ Ijso ok}ot}gjkòk} logmijkom dz ]lo Ijgtr Rg}utmgz gkm Khrh}thr Rukmgz+ ]jbeo}rgto -74 jk gmsgkbo) -7? g} }lo ag}o5jkbiumor rhusokjt ^jirkot aigrr+ Jkcht`g}jhk6 ?1? ?44 7424 ht IgrBtubor]hutMoDoot+bh`+

Cijbejkaot Bok}ot cht ôt-cht`jka Gt}r 777> Koq Zhte Gso+ Gig`hahtmh+ Jkcht`g}jhk6,?1?* =21 44>4 ht cijbejkaotbok}ot+bh`+Gig`hahtmh @urjb ]log}to ~tor

ok}r }lo ùrjbgi ]lo Qjvgtm hc Hv

dgrom hk }lo @A@ bigrrjb }oiijka hc I+ Ctgke Dgu`r r}htz jr 162> ~+`+Ctjmgz gkm Rg}utmgz gkm 4 ~+`+ RukmgzFuiz 41-Gua+ = + Ij}}io Mhth}lzAgio hc Egkrgr mtog`r hc qlg} ijorhsot }lo tgjkdhq uk}ji hko mgz g}qjr}ot lj}r lot cgt` gkm bgttjor lot

}h gkh}lot `gajbgi igkm+ Bgii cht }jbeo} jkcht`g}jhk+

R~okbot ]log}ot cht otcht`-jka Gt}r Gjt~ht} Lqz 44> jkGi}h) K+@+ ,gdhu} 74 `jior kht}l hc mhqk}hqk Tujmhrh*+ Ctoo ~udijb

aujmom }hutr gto 7> g+`+ ]uormgzrgkm ]lutrmgzr ,o|bo~} rlhq mg}or*+Jkcht`g}jhk6 ,?1?* 223 =>) ,74 ^GAO 71


17/20

ÎGKKJKA CHT G ^GTTOsokogrzr~objor bgk do ljal-`gjk}okgkbo ~o}rDz Ajkg R~gmgchtj_kjsotrgi _bijbe

Gc}ot zogtr hc mtog`jka) ~igkkjkagkm ~to~gtjka) J `hsom hk}h g r`gii~jobo hc bhuk}tz ~th~ot}z qloto Jbhuim lgso `hto gkm `hto ejkmr hc gkj`gir }lgk qoto ~tosjhurizgiihqom jk `z him rudutdgk kojaldhtlhhm+ @z lhtror ijso qj}l òkhq) gkm J lgso gmmom `hto ~o}bljbeokr+ Ahg}r8 @gzdo+ Du} hkoejkm hc ~o} J lgsok} lgm rjkbo `zdoihsom ij}}io ~gtth}) Ommjo) mjom gcoq zogtr dgbe jr hk `z ijr} gagjk+

^gtth}r gtok} ijeo h}lot ~o}r+]lozto qjbeomiz r`gt}) toig}jsoizljal `gjk}okgkbo) sotz òrrz gkmo|bo~}jhkgiiz ihka ijsom+ J` ahjka}h }ljke ihka gkm lgtm dochto `gejka}lo ~iukao) gkm kh} fur} dobguro

`gkz ejkmr hc ~gtth}r gto ijeoiz }hhu}ijso o khq+

J qjii ah rihqiz `hr}iz dobguro J ekhq }lg} qlok j} bhòr }h~gtth}r) }hh `gkz ~oh~io ao} jk hsot }lojt logmr) blhhrjka g ~o} qlhr }hhigtao) }hh ihum) }hh o|~okrjso gkm)ui}j`g}oiz) }hh ùbl }h lgkmio+ Jekhq qljbl r~objor gto }hh ùbl cht

ò+ Du} osok }lo ogrjot hkor8 J`r}jii }ljkejka+^gtth}r gto qhkmotcui

~o}r) gi}lhual }loz gto ùbl`hto qhte }lgk gk oh io

togijvo+ Dochto zhu cgii jk ihso qj}l g ~gtth} qlhr kh} g ahhm cj} cht zhu)bhkrjmot g coq r~objor }lg} `gz cj}}lo djii do}}ot+

Bhbeg}joir6 Qlok ~th~otiz tgjrom gkm rhbjgijvom) }loro ~h~uigt ~o}r ijeo }h rkuaaio gkm do

~o}}om+ Jc zhuso rook hkiz }lo atgz djtm qj}l htgkao ~g}blor) zhu `gz do rut~tjrom g} lhq `gkz bhbeg}joibhiht gkm ~g}}otk sgtjg}jhkr gtogsgjigdio }loro mgzr+Rhò bhbeg}joir iogtk }h}gie) du} `gkz gto do}}ot g}qljr}ijka+

Dumajor6 Dobguro hc }lojt r`gii ~tjbo }ga gkmogrz gsgjigdjij}z) dumaotjagtr ,bh``hkiz) du}j`~th~otiz) ekhqkgr ~gtgeoo}r* gtohc}ok }tog}om gr}lthqgqgz

~o}r ogrjiz

~ut

blgrom) ogrjiz mjr~hrom hc gkm ogrjizto~igbom+ ]ljr g}}j}umo eoo~r ~oh~iocth` sgiujka }loro djtmr cht }lojt gccob}jhkg}o ~otrhkgij}z+ Rhò dumajorosok dobhò sotz ahhm }gieotr) gi

doj} qj}l }jkz ij}}io shjbor+ Dumajorgto bh``hkiz chukm jk }qh sgtjo}jor6 }lo kgtthq Gòtjbgk gkm }lolurejot Okaijrl+ @gkz dumajor bgk

do }gòm dz aok}io) ~g}jok} lgkmijkagkm bgk dhkm bihroiz qj}l }lojt lu`gk bh`~gkjhkr+

Ihsodjtmr6 Qloklgkm tgjrom gkm rhbjgijvom) ihsodjtmr okfhz

dojka lgkmiom+ ]loztosotz gccob}jhkg}o) kh}

hsotiz ihum gkm gto bg~g dio hc ~jbejka u~ g coq ~ltgror+ ]lo ~ogbl cgbomihsodjtm jr }lo `hr} bh``hk) gkm }ljr r~objor girhbhòr jk `gkz jk}otor}jka

bhiht ù}g}jhkr+ Bhk}tgtz }h ~h~uigt doijoc) zhu mhk} koom

}h eoo~ }lo` jk ~gjtr+ ^hjbo~lgiur6 ]loro r`gii

~gtth}r gto gk ogrzahjka dukbl+ Hc }lo r~objor gsgjigdio gr ~o}r)

}lo Rokoagi jr ~thdgdiz}lo `hr} bh``hk) g

lgkmrhò ij}}io djtmqj}l g atgz logm)atook dgbe gkm

qjkar) gkm zoiihq htgkao ukmotrjmo+^hjbo~lgiur ~gtth}r gto ekhqk cht }lojt r`gii rjvo g ij}}io djaaot }lgkg bhbeg}joi gkm gccob}jhkg}o ~otrhkgij}jor+ ]lozto kh} }lo dor} }gieotr) du} rhò qjii ~jbe u~ g coq

~ltgror+ ^jhkur6 Kh} gr cigrlz gr

h}lot `jmrjvom ~gtth}r) }lo ~jhkur jrhc}ok hsotihheom+ Du} qlg} j} igberjk dtjal} bhihtr j} `geor u~ cht qj}lg qjkkjka ~otrhkgij}z+ Rosotgi sgtjo}jor hc ~jhkur gto gsgjigdio gr ~o}r)gii r`gii okhual }h do ogrz }h eoo~gkm lgkmio+ ]lojt ~otrhkgij}jor gtobhkrjmotom g`hka }lo `hr} romg}o hgii ~gtth}r) gkm }lozto kh} o|borrjsoiz ihum+

]lhro gto `z }h~ cjso) du}}loto gto h}lot r}gt}ot djtmr }h bhkrjmot+ G`hka }lo` gto }lo zttlutgbhkuto ,rubl gr }lo atook blooeom*)}lo Wugeot ht `hke ~gtgeoo} ,qlotoioagi*) gkm }lo ijigb bthqkom ht h}lot r`giiot G`gvhkr+ Gkm) zor) J`}ljkejka gdhu} gkh}lot bgjwuo) ijeoOmmjo+ Cjkgiiz) }lo }jkz gkm bhihtcui

~gtth}io} morotsor bhkrjmotg}jhk) }hh+Jii do }ljkejka gdhu} j} cht g

coq `hk}lr ihkaot) gkm jk }lo okm J

`gz mobjmo kosot }h lgso g ~gtth}gagjk+ Du} J qjii giqgzr zogtk cht }lobiosotkorr gkm }lo wujtejkorr }loror~objgi ~o}r dtjka }h gkz lhò+

]lo bhbeg}joi jr hko hc }lo ogrjor} ~gtth}r }h lgkmio) gkm g blgt`jka djtm qlh okfhzr jk}otgb}jhk+

@Z @G]_TO ]J@OR+BH@ G_A_R] 4>74 ^GAO 7 ^tjbo ht tga chiihqot72 Ig}o gb}ht Osoto}}7= Qgso) }h ^jotto7? @tr+ Ommjo Bgk}ht73 ]jòtr cht hr}tjbl oaar87< Rgdotfo}!r otr}qljio cho7: Him mtgc} r}g}ur4> Rlo qgr ]lo Thro ) jk 7:1:

47 FCE reom jkch

44 Rgso g To`dtgkm}4? Ok}ot}gjkòk} gbthkz`41 Bhmg4: Shzgaor24 @geo g XXX6 cijt}2? Tok}21 Kh}ljka `hto }lgk2< Cgt` mqoiiot2: Gttor}jka rlotjcc!r bh``gkm

jk Ljal Khhk 8=4 ûii`gk) o+a+

=2 ^tjsz }h=? Q+B+ Cjoimr! thio=3 J!so Ah} XXX=< R}g}jhk?> ]u`hthur athq}l) rhò}jòr?4 Mo`hbtg}r! 7 chor?= Vuiu r~ogt?< Auk~hqmot ht hhihka3> Jkmjb}òk} gkrqotr34 Ekoii32 Cgrljhkgdio Bgthio3= R}tjeo dgbe g} Dja Dok831 ]jkz r~gr`3< Cht cogt }lg}3: H`kj) gkm h}lotr1> Etgeg}hg cgiihu}17 $+ + + XXX rgq Oidg$14 Lgzqgtm ht Gk}lhkz

MHQK7 Gm`jtgi Dztm dhhe4 Tgeor2 Qhtm qj}l Ejm gkm blh~6 ~i+= Aotukm okmjka? Cjrl mjrl3 ^torbtj~}jhk g`huk}1 R}o~ dz r}o~< Ahimok Dhz btog}ht: To`hso ~gt} hc gk htagk7> ^h~uigt gagvjko gt}jbio877 Hto bgt} ok}tz74 Ihso btgvz72 Cgòm Koq Zhte tor}gutg}out71 Aokorjr kgò42 Gwugtju` dogu}z

4= Lgzqht}l) o} gi+43 Ejkm hc qtor}ijka4< ]hh XXX }h bu} }lo ùr}gtm2> Ihkmhk kohkg}o!r qlooir27 Qj}lotom24 XXX dgbe6 gsokaom22 Dtj}jrl wuook6 71>4-7=2= Bgii hcc g ~hijbo r}geohu}823 ^gsihsg!r agtd=> Gdrutmj}z=7 Qgtm looiotr== Fg~gkoro ljal mtg`g=1 Zoiihq Rud`gtjkotr8=: Qlg} =? Gbthrror mh?7 Oigk?2 O~h|z urot?? XXX }hh}6 djkao?3 _R-}h-Gigreg ljalqgz?1 Ijeor?< Bjgh) }h g }hcc?: Zgijor37 îgz r}gt}ot3? XXXshaoi6 sui}uto33 Ctokbl sjkzgtm

Hu}igkmjrl ]j or

@Z @G]_TO ]J@OR+BH@ G_A_R] 4>74 ^GAO 7:

OW_J^@OK]


19/20

Dz ]+F+ ]H@GRJJ]R AHHM CHT ZH_T AG@O

Mt+ ]+F+ ]h`grj jr g }ogbljka ~thcorrjhkgi jk^ht} R}+ Iubjo)Cig+ Sjrj} ljrQod rj}o g} }f}h`grj+bh`+

GDH_] ]LO QTJ]OT

Lhq }h dujim g rqjka cth` rbtg}blJc zhuto ~igzjka dgm ahic) j}r ~thdgdizkh} zhut cgui}+ J}r kh} igbe hc }giok} }lg}rlhimjka zhu dgbe5 j}r }lo cgb} }lg} zhuto`jr`g}blom+Jc }loto qoto hkiz 7> ~oh~io jk }lo qhtimqlh bhuim ~igz ahhm ahic) zhu bhuim rgzj} qgr g lgtm agò) du} }loto gto }lhurgkmr qlh ~igz qoii) gkm }lozto kh} gii~thr+ ]lo Rbtg}bl îgzotr Athu~ lgr>> g`g}out rbtg}bl ~igzotr jk j}r mg}gdgro) gkm qhtimqjmo }loto gto `gkz`hto }lgk }lg}+ Rh qlg} mh }loz ekhq}lg} zhu mhk}8]loz ekhq lhq }h `g}bl }lojt rqjkar}tjka }h }lojt dgii cijal}) gkm jk }ljrchut ~gt} rotjor) Jii }ogbl zhu lhq }h mh

}ljr rh zhu bgk dujim zhut agò cth`rbtg}bl }h rbtg}bl ,g voth lgkmjbg~*+]loto gto }ltoo kg}utgi r}tjkar hc rqjkaòblgkjbr) gii hc qljbl ~thmubo ahhmahic) du} ogbl lgr g mjccotok} dgii cijal}

cgmo) mtgq ht r}tgjal}+ Ogbl r}tjka jr`gmo hc }lo rgò dujimjka dihber6 biudcgbo ~hrj}jhk) dgii ~hrj}jhk) chh} cigto)gj`(gijakòk}) lj~ gb}jhk) toiogro ~g}}otkgkm ~torruto cihq+ ]lo wugij}z hc zhut

dgii cijal} bhòr cth` }lo rowuokbo zhubtog}o qlg} jr `g}blom qj}l qlg}+@u}g}jhkr }lg} dtoom mocob}jso rowuokborhbbut qlok ahicotr }jkeot gkm dtoge u~ahhm `g}blu~r }loz `gz kh} osok ekhq}loz lgm+ Gr `g}blor gto ihr}) dgii cijal}

mo}otjhtg}or) bgurjka `hto }jkeotjka uk}jicjkgiiz zhut rqjka jr ctgb}utom gkm gCtgkeokr}ojk jr dhtk+Hkbo zhu mobjmo }lo dgii cijal} zhu qgk},r}tgjal}) mtgq) cgmo*) }lok rj`~iz ~u} jk

~igbo }lo `g}blu~ r}tjka zhu koom+ _kmotr}gkm }lg} jc zhu blgkao hko hc }lo bh`~hkok}r jk }lo r}tjka) zhu ùr}blgkao }lo h}lotr ht zhut rqjka dobhòrukdgigkbom+ Blgkao chut ht cjso`g}blu~r) gr g ahicot bgk mh }lthual ukjkchtòm ~tgb}jbo) gkm dgii cijal} mo}otjhtg}or+Chtòt Dtj}jrl H~ok blg`~ Jgk Dgeot Cjkbl `gmo lj`roic `jr`g}blom dz `gejka blgkaor qj}lhu} ukmotr}gkmjka }lorqjka r}tjkar+ Rh mjm Lgi Ru}}hk) Dhd]qgz) Roso Dgiior}othr gkm `gkz h}lotr)

gkm }loto jr hkiz rh ùbl thh` jk }lo gkkhukbotr dhh}l+G rqjka r}tjka bgk girh dobhò ukdgigkbom dz hsotmhjka ht ukmotmhjka ~gt}rhc }lo r}tjka+ Cht o|g`~io) zhu `gzblhhro }lo mtgq r}tjka) du} jc zhut biudcgbo jr }hh bihrom) zhuii koom }h r~oomu~ zhut lj~r gkm(ht mobtogro }lo g`huk}hc chtogt` toiogro+]lo ~hjk} jr }lg} qlok zhu ekhq zhut rqjka r}tjka) zhu rj`~iz gmfur} }lo ~gt}rhc }lo qlhio zhu gitogmz lgso hk dhgtm+J}r ùbl ijeo }ukjka g ]S ro}6 Zhu }haaio }lo dtjal}korr) }lok }lo }jk}) }lok }lorjvo hc }lo rbtook) o}b+ uk}ji }lo o|~otjokbo jr fur} gr zhu ijeo j}+Zhuii cjkm }lg} kh g}}ot qljbl r}tjkazhu blhhro) hkbo zhut rqjka r}tjka jr jkr}giiom) j}r ihq `gjk}okgkbo+ J}r ubl

ogrjot }h }qoge zhut r}tjka }lgk }h rudfob}zhut rqjka }h tgkmh` }j~r ht `gfht rqjka hsotlguir osotz }jò rhò}ljkaahor g dj} qthka+

]ljr jr }lo okm ~hjk} hc g mtgq r}tjka toiogro+ Kh}o }lo iogm oidhq jr ~hjk}jka mhqk gkm }ubeom bihro }h }lo ~igzotrblor} qgii+ ]lo biudcgbo lgr }utkom hsot gkm jr ~hjk}jka g} }lo athukm+ ]lo

tjal} chtogt` jr ùbl ljalot }lgk }loioc}+ Jc }lo tor} hc }ljr ahicotr g}blu~rgto bhttob}) loii ~igz ahhm ahic+

]ljr jr }lo okm ~hjk} hc g cgmo r}tjka to-iogro+ ]lo iogm oidhq jr gqgz cth` }loblor} gkm ~hjk}jka }hqgtm }lo }toor+ ]lotjal} chtogt` jr ihqot }lgk }lo ioc}) jk gloim-hcc ~hrj}jhk }h eoo~ }lo cgbo h~ok+Hsot }lo zogtr) @gte Bgibgsobbljg lgr

~otcob}om }lo cgmo r}tjka gkm qhk lj roic `jiijhkr+ Gkm lo kosot mosjg}or grihka gr lo bgk r}gkm u~tjal}) loii fur} eoo~ blutkjka hu} }lg} `hkoz-cgmo+

J}r gii jk zhut logm

Jthkr lgso }qh bh``hk logm morjakr6khk hccro}) jk qljbl

}lo iogmjka omao hc }lobiudcgbo gkm }lo lhroigto jk ijko) gkm hccro})jk qljbl }lo iogmjkaomao jr doljkm }lolhroi+ ]lo cjtr} `j}jag}or jc zhu `jrr }lo

dgii }hh ljal gkm ioc})qljio }lo robhkm loi~rjc zhu `jrr tjal} gkmihq+

]lo hccro} morjak lgr gihqot bok}ot hc atgsj}z)qljbl gccob}r }lo }tg

fob}htz) gkm dobguro}lo cgbo jr doljkm }lorlgc}) j} ajsor zhu `hto}jò }h rwugto }lo biudcgbo+Aokotgiiz r~ogejka) j}jr kh} g ahhm jmog }h`j| hccro} gkm khkhccro} morjakr jk zhut qhhmr gkm jthkr+Jkrjmot }geogqgz6 Jc zhu lgso }tgfob}htz

~thdio`r gkm zhut

dgrjb ahic rqjkablober hu} gr ~to}}zrhijm) bhkrjmot blgkajka zhut biudlogm morjak jkr}ogm hc blgkajka zhut rqjka+


20/20

my mature times - august 2012

Documents