multímetro de resistencia de aislamiento...2 15 6550 - comprobador de aislamiento de alto voltaje +...

www.lasertools.co.uk

6550

www.lasertools.co.uk

Instrucciones

Multímetro de resistencia de aislamientoCAT III

Distribuido por The Tool Connection Ltd

Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR. Reino Unido T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888 [email protected] www.toolconnection.co.uk

En caso de defecto de material o mano de obra, póngase en contacto directamente con nuestro servicio de atención al cliente en el teléfono: +44 (0) 1926 818186. Quedan excluidos de la garantía los defectos provocados por el desgaste y deterioro normales, ya que se trata de elementos consumibles.

Garantía

Nuestros productos están concebidos para ser utilizados correctamente y con el debido cuidado para el uso previsto. The Tool Connection no asumirá ningún tipo de responsabilidad por el uso incorrecto de cualquiera de sus productos, así como de los daños al personal, bienes o material en el uso de los mismos. Dicho uso incorrecto dará lugar igualmente a la invalidación de la garantía.

Si procede, la base de datos de aplicaciones y toda información acerca de las instrucciones suministrada han sido elaboradas para ofrecer información general acerca del uso de una herramienta en particular. Sin embargo, si bien procuramos la máxima exactitud de los datos, no debe realizarse ningún trabajo sin consultarse previamente la documentación técnica del fabricante (manual de instrucciones o del taller) o hacer uso de una referencia reconocida como Autodata.

Nuestra política es mejorar continuamente nuestros productos y, por tanto, nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones y componentes sin previo aviso. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que las herramientas y la información son las adecuadas antes de su uso.

Garantía

El instrumento 6550 de Laser es un comprobador de aislamiento a pilas que cumple la norma IEC 10101 CAT III (1000 V) y CAT IV (600 V).• Comprobación de la resistencia de aislamiento de alto voltaje, el valor de RMS real, la

continuidad y los diodos.• Ajuste automático de rango, retención de valores mínimo y máximo, registro de datos,

retroiluminación de la pantalla LCD e indicación de batería baja.• Especificaciones: hasta 1000 V CA/CC, hasta 400 MV CC, hasta 10 A CA/CC, capacitancia,

frecuencia y temperatura.• Tensiones de comprobación de aislamiento: 125 V, 250 V, 500 V y 1000 V.• Se suministra con cables de prueba y pinzas, sonda de temperatura, manual, maletín de

transporte/almacenamiento y pilas.

Nota: Deseche este producto al final de su vida útil con arreglo a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Cuando ya no necesite el producto, debe desecharse de una manera respetuosa con el medio ambiente. Póngase en contacto con las autoridades locales de residuos sólidos para obtener información relativa al reciclaje.

CD incluido

2 15

6550 - Comprobador de aislamiento de alto voltaje + Multímetro - CAT III y CAT IV

Este instrumento se ha diseñado para comprobar el aislamiento en sistemas de cableado eléctrico, aparatos y maquinaria, y su uso está indicado en vehículos híbridos y eléctricos. Los comprobadores de aislamiento que se emplean en talleres de vehículos deben ser resistentes, debido al entorno en el que se utilizan, y, al mismo tiempo, deben proporcionar información precisa de diagnóstico. Las cadenas de tracción de los vehículos híbridos y eléctricos pueden estar sometidas a humedad y depósitos de carbonilla, por eso la información sobre comprobación del aislamiento es particularmente útil en estas aplicaciones. El comprobador 6550 de Laser puede suministrar 1000 V, un nivel de tensión necesario para diagnosticar una fuga de tensión en cables o generadores de motores híbridos de alto voltaje.

El instrumento 6550 de Laser también tiene la capacidad integral de un multímetro, y puede utilizarse como instrumento independiente o conectado de forma inalámbrica con una interfaz USB a un PC o portátil, con lo que se pueden guardar o imprimir los resultados de las pruebas.

El uso inapropiado de este instrumento puede producir daños, descargas, lesiones o incluso la muerte. Solamente deben utilizarlo usuarios expertos y cualificados. Lea y comprenda este folleto de instrucciones (y en el caso de vehículos híbridos o eléctricos, toda la documentación técnica del fabricante) antes de poner en funcionamiento el instrumento.

• No trabaje sin compañía.• No supere el rango de entrada máximo admisible de ninguna función. (Consulte la tabla que figura más adelante).• Tenga sumo cuidado cuando realice mediciones si las tensiones son superiores a 25 V CA rms o 35 V CC; estas

tensiones se consideran un peligro de descarga eléctrica. Tenga extremo cuidado cuando trabaje con altos voltajes.

• Comprobación de aislamiento: cualquier circuito objeto de la comprobación debe estar apagado y desconectado de la fuente de alimentación.

• En los vehículos híbridos y eléctricos, los sistemas de alto voltaje deben desconectarse y aislarse (dejarse sin pilas o baterías) antes de realizar cualquier comprobación con el instrumento.

• Seleccione la posición de función adecuada antes de realizar la medición.• No conecte nunca los cables del comprobador a través de una fuente de tensión con el interruptor de selección

de función colocado en el modo de corriente, resistencia o diodos. De lo contrario, se dañará el instrumento. • Al medir el valor de los voltios, no coloque el interruptor en los modos de corriente o resistencia.• No mida la tensión CC si se está apagando o encendiendo un motor del circuito; podría producirse una gran

sobretensión que estropeara el comprobador.• Descargue siempre los condensadores y corte la corriente del dispositivo objeto de la prueba antes de llevar a

cabo pruebas de resistencia o continuidad.• Cuando cambie de rango por medio del interruptor de selección de función, desconecte siempre los cables de

prueba del circuito objeto de la prueba. • No utilice el comprobador de resistencia de aislamiento en proximidad de gas explosivo, vapor o polvo.• Cuando utilice los cables de prueba, mantenga los dedos alejados de los contactos de los cables. Mantenga los

dedos detrás de las protecciones para los dedos de los cables de prueba.• Inmediatamente después de realizar una comprobación de aislamiento, no toque los cables de prueba ni los

componentes objeto de la prueba, ya que puede haber tensión residual en el circuito.• Coloque el interruptor de selección de función en la posición OFF (apagado) cuando el comprobador no esté

utilizándose y quite los cables de prueba del instrumento.• Inspeccione el estado de los cables de prueba y el propio comprobador en busca de cualquier síntoma de

desgaste o daños antes de poner en funcionamiento el instrumento. Repare o reemplace cualquier desgaste o daño antes del uso.

• No utilice el comprobador de resistencia de aislamiento si el indicador de batería muestra una indicación de batería baja; las lecturas podrían ser inexactas.

• Extraiga las pilas si va a almacenar el comprobador durante un largo periodo de tiempo.• Cerciórese de que el comprobador de resistencia de aislamiento esté apagado antes de abrir el compartimento

de las pilas.• Quite siempre los cables de prueba antes de extraer las pilas.

Precauciones

Capacitancia de almacenamiento: 2000Carcasa: De doble molde y herméticaGolpes (prueba de caídas): 2 metros (6,5 pies)Prueba de diodos: Corriente de prueba máxima de 0,9 mA; tensión en circuito abierto típica de 2,8 V CCPrueba de continuidad: Suena una señal si la resistencia es inferior a 35 Ω (aprox.) y la corriente de prueba es < 0,35 mAValor máximo: Captura valores máximos de > 1 msSensor de temperatura: Requiere termopar tipo K (suministrado)Impedancia de entrada: > 10 MΩ V CC y > 9 MΩ V CARespuesta de CA: RMS realRMS real de CA: RMS es el acrónimo en inglés de valor cuadrático medio, que representa el método de cálculo del valor de tensión o corriente. Normalmente, los multímetros están calibrados para que realicen lecturas correctas solo con ondas sinusoidales e indiquen lecturas inexactas en ondas no sinusoidales o señales distorsionadas. Los multímetros con RMS real proporcionan lecturas precisas con cualquier tipo de señal.Ancho de banda de la tensión de CA: De 50 Hz a 1000 HzFactor de cresta: ≤ 3 a escala completa a 500 V, con disminución lineal hasta ≤ 1,5 a 1000 VPantalla: Cristal líquido con retroiluminación de 40 000 recuentos con gráfico de barrasIndicación de desbordamiento de capacidad: Se muestra «OL» en la pantallaApagado automático: 15 minutos (aproximadamente) con función de desactivaciónPolaridad: Automática (sin indicación de positivo); signo menos (-) para la polaridad negativaFrecuencia de las mediciones: 2 veces por segundo, nominalIndicación de batería baja: Se muestra si la tensión de las pilas cae por debajo de la tensión de funcionamientoPilas: 6 pilas AA (1,5 V)Fusibles: rangos mA y μA; rango en amperios: 0,5 A/1000 V, de cerámica y acción rápida; y 10 A/1000 V, de cerámica y acción rápidaTemperatura de funcionamiento: De 5 ºC a 40 ºC (de 41 ºF a 104 ºF)Temperatura de almacenamiento: De -20 ºC a 60 ºC (de -4 ºF a 104 ºF)Humedad de funcionamiento: Como máximo del 80 % a una temperatura de hasta 31 ºC (87 ºF) con disminución lineal hasta el 50 % a 40 ºC (104 ºF)Humedad de almacenamiento: < 80 %Altitud de funcionamiento: 2000 m (7000 pies) como máximoSeguridad: Este comprobador está indicado para utilizarlo en el origen de la instalación y ofrece protección al usuario por medio de aislamiento doble con arreglo a las normas EN61010-1 e IEC 61010-1, 2.ª edición (2001), conforme a la categoría IV (600 V) y la categoría III (1000 V); grado 2 de contaminación. El comprobador también cumple las normas UL 61010-1, 2.ª edición (2004), CAN/ CSA C22.2 n.º 61010-1, 2.ª edición (2004), y UL 61010B-2-031, 1.ª edición (2003)

14 3

Controles y pantalla

A Pantalla LCD

B Botón MAX MIN/-

C Almacenamiento/recuperación

D Rango (configuración)

E Modo

F Comprobación de aislamiento

G Interruptor de selección de función

H Conector de entrada de 10 A

I Conector de entrada de μA/mA

J Botón REL/+

KRetención/retención de valor máximo

L Salir/CA+CC

M Retroiluminación/USB

NConector de entrada de polaridad positiva

O Conector de entrada COM

P Soporte con base inclinable

QTapa del compartimento de las pilas

R Fusible (500 mA/1000 V)

SFusible (10 A/1000 V) (dentro de la carcasa)

Límites de protección de entradaFunción: Entrada máxima:V CC o V CA 1000 V CC o CA RMSmA CA o CC Fusible de acción rápida de 500 mA/1000 V

A CA o CCFusible de acción rápida de 10 A/1000 V (20 A durante 30 segundos como máximo cada 15 minutos)

Frecuencia, resistencia, capacitancia, ciclo de funcionamiento, prueba de diodos y continuidad

1000 V CC o CA RMS

Temperatura 1000 V CC o CA RMSProtección contra sobretensión: 8 kV como máximo según la norma IEC 61010

Ω

6550

A

C

E M

F

B J

G

N

O

DKL

H

I

Figure 1Figura 1

Función Rango Resolución Precisión

Resistencia:

400 Ω 0,01 kΩ ± (0,3 % de la lectura + 9 dígitos)4 kΩ 0,0001 kΩ

± (0,3 % de la lectura + 4 dígitos)

40 kΩ 0,001 kΩ400 kΩ 0,01 kΩ4 MΩ 0,001 MΩ40 MΩ 0,001 MΩ ± (2,0 % de la lectura + 10 dígitos)

Capacitancia:

40 nF 0,001 nF ± (3,5 % de la lectura + 40 dígitos)400 nF 0,01 nF

4 μF 0,0001 μF ± (3,5 % de la lectura + 10 dígitos)

40 μF 0,001 μF400 μF 0,01 μF4000 μF 0,1 μF ± (5 % de la lectura + 10

dígitos)40 mF 0,001 mF

Frecuencia (electrónica):

40 Hz 0,001 Hz

± (0,1 % de la lectura + 1 dígito)

400 Hz 0,01 Hz4 kHz 0,0001 kHz40 kHz 0,001 kHz400 kHz 0,01 kHz4 MHz 0,0001 MHz40 MHz 0,001 MHz100 MHz 0,01 MHz No especificadaSensibilidad: 0,8 V rms min. a un ciclo de funcionamiento del 20 % al 80 % y < 100 kHz; 5 V rms min. a un ciclo de funcionamiento del 20 % al 80 % y > 100 kHz.

Frecuencia (eléctrica): 40,00 Hz-10 KHz 0,01 Hz-0,001 kHz ± (0,5 % de la lectura)Sensibilidad: 2 V rms

Ciclo de funcionamiento:

0,1-99,90 % 0,01 % ± (1,2 % de la lectura + 2 dígitos)Anchura del impulso: 100 µs-100 ms; Frecuencia: 5 Hz-150 kHz

Temperatura

(tipo K):

-50-1200 °C 0,1 °C ±(1,0 % de la lectura + 2,5 °C)

±(1,0 % de la lectura + 4,5 °F)(precisión de la sonda no incluida)

-58-2192 °F 0,1 °F

% de 4-20 mA: -25-125 °C 0,01 % ± 50 dígitos0 mA = -25 %, 4 mA = 0 %, 20 mA = 100 %, 24 mA = 125 %

Megaohmios

Tensión del terminal

Rango Resolución Precisión Corriente de pruebaCorriente de cortocircuito

125 V (0 %~+10 %)

0,125~4,000 MΩ 0,001 MΩ + (2 % + 10)1 mA a carga de 125 kΩ

≤ 1 mA4,001~40,00 MΩ 0,01 MΩ + (2 % + 10)40,01~400,0 MΩ 0,1 MΩ + (4 % + 5)400,1~4000 MΩ 1 MΩ + (5 % + 5)

250 V (0 %~+10 %)


≤ 1 mA4,001~40,00 MΩ 0,01 MΩ + (2 % + 10)40,01~400,0 MΩ 0,1 MΩ + (3 % + 5)400,1~4000 MΩ 1 MΩ + (4 % + 5)

500 V (0 %~+10 %)


≤ 1 mA4,001~40,00 MΩ 0,01 MΩ + (2 % + 10)40,01~400,0 MΩ 0,1 MΩ + (2 % + 5)400,1~4000 MΩ 1 MΩ + (4 % + 5)

1000 V (0 %~ + 10 %)

1,000~4,000 MΩ 0,001 MΩ + (3 % + 10)1 mA a carga de 1 MΩ

≤ 1 mA4,001~40,00 MΩ 0,01 MΩ + (2 % + 10)40,01~400,0 MΩ 0,1 MΩ + (2 % + 5)400,1~4000 MΩ 1 MΩ + (4 % + 5)

NOTA: Las especificaciones de precisión constan de dos elementos: 1. (% de la lectura): se trata de la precisión del circuito de medición. 2. (+ dígitos): corresponde a la precisión del convertidor analógico-digital.

4 13

Compartimento de las pilas

Símbolos de la pantalla LCD

Símbolos de la pantalla LCD (Figura 3)MAX máximo

Nº número de serie

Indicación auxiliar izquierda

V Voltios

Alto voltaje

BLOQUEO

MIN mínimo

Indicación auxiliar derecha

Batería baja

A Amperios

K Kilo (10³)

Transmisor de RF activo

AC Corriente alterna

DC Corriente continua

TRMS RMS real

M Mega (106)

Ω Ohmios

Hz Hercios

m Mili (10-3) (voltios/amperios)

μ Micro (10-6) (amperios/capacitancia)

n Nano (10-9) (capacitancia)

F Faradios (capacitancia)

ºC Grados centígrados

ºF Grados Fahrenheit

% Porcentaje (ciclo de funcionamiento)

S segundo

STO almacenamiento

RCL recuperación

SET Parámetro de configuración

Low High Gráfico de barras

AUTO Ajuste automático de rango

PEAK Retención de valor máximo

HOLD Retención del valor en pantalla

Prueba de diodos

Tono de continuidad

Retroiluminación

Pantalla digital principal

REL (relativo)

S

6550

Figure 3

Especificaciones

Función Rango Resolución Precisión

Tensión CC:

400 mV 0,01 mV ± (0,06 % de la lectura+ 4 dígitos)

4 V 0,0001 V40 V 0,001 V400 V 0,01 V1000 V 0,1 V ± (0,1 % de la lectura + 5 dígitos)

Tensión CA:

400 mV 0,01 mV ± (1,0 % de la lectura + 7 dígitos)4 V 0,001 V

40 V 0,01 V ± (1,0 % de la lectura + 5 dígitos)

400 V 0,1 V1000 V 1 V

Tensión CA+CC:

400 mV 0,01 mV


4 V 0,001 V40 V 0,01 V400 V 0,1 V1000 V 1 VTodos los rangos de tensión CA se especifican del 5 % al 100 % del rango.

Corriente CC:

400 μA 0,01 μA


4000 μA 0,1 μA40 mA 0,001 mA400 mA 0,01 mA10 A 0,001 A(20 A: 30 segundos como máximo con precisión reducida)

Corriente CA:

400 μA 0,1 μA± (1,5 % de la lectura + 7 dígitos)

(50-1000 Hz)

4000 μA 1 μA40 mA 0,01 mA400 mA 0,1 mA10 A 0,01 A

Corriente CA+CC:

400 μA 0,1 μA± (1,5 % de la lectura + 7 dígitos)

(50/60 HZ)

4000 μA 1 μA40 mA 0,01 mA400 mA 0,1 mA10 A 0,01 A(20 A: 30 segundos como máximo con precisión reducida)Todos los rangos de corriente CA se especifican del 5 % al 100 % del rango.

NOTA: La precisión se indica en un intervalo de 18 ºC a 28 ºC (de 65 ºF a 83 ºF) y a menos del 75 % de HR.

Conmutación a CA con arreglo a la calibración de la onda sinusoidal. Generalmente aumenta ± (2 % de la lectura + 2 % de la escala completa) si la onda no sinusoidal de la cresta de la onda es inferior a 3,0.

12 5

Instrucciones de funcionamiento• Coloque siempre el interruptor de selección de función en la posición OFF (apagado) cuando

no vaya a utilizar el instrumento.• Si aparece OL en la pantalla durante una medición, el valor ha superado el rango seleccionado.

Cambie a un rango superior.

Medición de la tensión CC:NOTA: No mida la tensión CC si se está apagando o encendiendo un motor del circuito. Podría producirse una gran sobretensión que estropeara el comprobador.1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición V DC ( ).2. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de polaridad

negativa. Inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector VΩ de polaridad positiva.

3. Toque con la punta de la sonda negra la parte negativa del circuito. Toque con la punta de la sonda roja el lado positivo del circuito.

4. El valor de tensión se indica en la pantalla.

Mediciones de tensión CA, frecuencia y ciclo de funcionamiento:Nota: No mida la tensión CA si se está apagando o encendiendo un motor del circuito. Podría producirse una gran sobretensión que estropeara el comprobador.Nota: Riesgo de electrocución. Es posible que las puntas de las sondas no sean lo suficientemente largas para tocar las partes cargadas del interior de algunas salidas de 240 V de aparatos, ya que los contactos estarán muy introducidos en las salidas. Como resultado, la lectura puede indicar 0 voltios cuando en realidad la salida sí tiene tensión. Asegúrese de que las puntas tocan los contactos de metal del interior de la salida antes de dar por hecho que no hay tensión.

1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición V AC Hz% ( Hz%) verde. 2. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de polaridad


3. Toque con la punta de la sonda negra la parte neutra del circuito. Toque con la punta de la sonda roja el lado activo del circuito.

4. El valor de tensión se indica en la pantalla principal y la frecuencia en la indicación auxiliar derecha.

5. Mantenga pulsado el botón MODE durante 2 segundos hasta que indique Hz. 6. El valor de frecuencia se indica en la pantalla principal. 7. Pulse el botón MODE hasta que se indique «%». 8. El porcentaje (%) del ciclo de funcionamiento se indica en la pantalla principal. 9. Mantenga pulsado el botón EXIT durante 2 segundos en la función de CA+CC. Compruebe el

RMS real de CC y CA.

Medición de tensión en mV:Nota: No mida la tensión en mV si se está apagando o encendiendo un motor del circuito. Podría producirse una gran sobretensión que estropeara el comprobador.

1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición mV. 2. Pulse el botón MODE hasta que se indique DC o AC, o bien, en el rango AC, mantenga

pulsado el botón EXIT durante dos segundos y elija AC+DC. 3. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de polaridad


4. Toque con la punta de la sonda negra la parte negativa del circuito. Toque con la punta de la sonda roja el lado positivo del circuito.

5. El valor de tensión en mV se indica en la pantalla.

Indicación de batería baja:Cuando aparezca el icono solo en la pantalla, deberán sustituirse las pilas.Nota: No utilice el comprobador de resistencia de aislamiento si se muestra el indicador de batería baja; las lecturas podrían ser inexactas.

Sustitución de los fusibles:Para evitar descargas eléctricas:• Cerciórese de que el comprobador de resistencia de aislamiento esté apagado antes de

abrir el compartimento de las pilas.• Quite siempre los cables de prueba antes de extraer las pilas.

1. Consulte la Figura 2: Quite la tapa del compartimento de las pilas (Q) (4 tornillos) y extraiga las pilas.

2. Ahora puede acceder al fusible de acción rápida de 0,5 A/1000 V para el rango de 400 mA (R). Quite suavemente el fusible antiguo e instale el nuevo en su soporte.

3. Para acceder al fusible de acción rápida de 10 A/1000 V para el rango de 20 A (S), quite los seis tornillos que fijan la cubierta trasera. Quite suavemente el fusible antiguo e instale el nuevo en su soporte.

4. Utilice siempre un fusible del tamaño y valor adecuados (de acción rápida de 0,5 A/1000 V para el rango de 400 mA, de acción rápida de 10 A/1000 V para el rango de 20 A).

5. No encienda el instrumento hasta que haya vuelto a colocar y fijar la cubierta trasera, las pilas y la tapa del compartimento de las pilas.

6 11

Medición de corriente CC:Nota: No realice mediciones de corriente de 20 A durante más de 30 segundos. Si supera los 30 segundos podrían ocasionarse daños en el instrumento o los cables de prueba.

1. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de polaridad negativa.

2. Para mediciones de corriente de hasta 4000 μA CC, coloque el interruptor de selección de función en la posición μA e inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector μA/mA.

3. Para mediciones de corriente de hasta 400 mA CC, coloque el interruptor de selección de función en la posición mA e inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector μA/mA.

4. Para mediciones de corriente de hasta 20 A CC, coloque el interruptor de selección de función en la posición 10A HZ% e inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector 10A.

5. Pulse el botón MODE hasta que aparezca DC en la pantalla. 6. Corte la corriente del circuito que está probando y, a continuación, abra el circuito en el

punto en el que va a medir la corriente. 7. Toque con la punta de la sonda negra la parte negativa del circuito. Toque con la punta

de la sonda roja el lado positivo del circuito. 8. Aplique corriente al circuito. 9. El valor de corriente se indica en la pantalla.

Mediciones de corriente CA, frecuencia y ciclo de funcionamiento:Nota: No realice mediciones de corriente de 20 A durante más de 30 segundos. Si supera los 30 segundos podrían ocasionarse daños en el comprobador o los cables de prueba.

1. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de polaridad negativa.

2. Para mediciones de corriente de hasta 4000 μA CA, coloque el interruptor de selección de función en la posición μA e inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector μA/mA.

3. Para mediciones de corriente de hasta 400 mA CA, coloque el interruptor de selección de función en la posición mA e inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector μA/mA.

4. Para mediciones de corriente de hasta 20 A CA, coloque el interruptor de selección de función en la posición 10A/HZ/% e inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector 10A.

5. Pulse el botón MODE hasta que aparezca AC en la pantalla. 6. Corte la corriente del circuito que está probando y, a continuación, abra el circuito en el

punto en el que va a medir la corriente. 7. Toque con la punta de la sonda negra la parte neutra del circuito. Toque con la punta de

la sonda roja el lado activo del circuito. 8. Aplique corriente al circuito. 9. El valor de corriente se indica en la pantalla. En el rango de 10 A CA, la frecuencia se

muestra en la indicación auxiliar derecha. 10. Mantenga pulsado el botón MODE hasta que aparezca Hz. 11. El valor de frecuencia se indica en la pantalla. 12. Pulse momentáneamente el botón MODE de nuevo hasta que aparezca %.13. El valor de porcentaje (%) del ciclo de funcionamiento se indica en la pantalla. 14. Mantenga pulsado el botón MODE para volver a la medición de corriente. 15. Mantenga pulsado EXIT durante 2 segundos en la función AC+DC. Compruebe el RMS

real de CC y CA.

Comunicación inalámbrica con el PC: 1. Instale e inicie el software para PC (consulte la función de ayuda incluida en el software

para obtener más información). 2. Conecte el receptor inalámbrico en un puerto USB del PC o portátil.3. Mantenga pulsado el botón de retroiluminación/USB (M) durante dos segundos para

acceder al modo de transmisión inalámbrica de RF. 4. El icono RF aparecerá en la pantalla. 5. Cuando se haya establecido la comunicación, el icono RF de la pantalla parpadeará y el

indicador LED del receptor también lo hará. 6. Una vez por segundo, los datos se mostrarán en la pantalla del PC (representados en el

gráfico e insertados en la lista de datos). 7. Mantenga pulsado el botón de retroiluminación durante dos segundos para salir del

modo de transmisión inalámbrica de RF.

Envío de datos almacenados al PC:1. Inicie el software para PC. 2. Mantenga pulsado el botón STORE durante dos segundos para acceder a la función de

recuperación de datos. 3. Mantenga pulsado el botón HOLD durante dos segundos. El icono de transmisión de RF

parpadea mientras los datos almacenados se envían al PC. NOTA: Utilice la función de ayuda que se incluye en el software suministrado para obtener instrucciones pormenorizadas del programa.

Configuración: 1. Mantenga pulsado el botón RANGE/SETUP (D) durante dos segundos para acceder al

modo de configuración de funciones. Aparece la primera de las cinco funciones que se pueden configurar.

2. Pulse el botón RANGE para desplazarse por las funciones a: desactivación del timbre de alarma para el límite superior; b: desactivación del timbre de la alarma para el límite inferior; c: desactivación del tiempo de apagado automático, o ajuste entre 10 y 30 segundos; d: activación/desactivación del timbre de los botones; y e: desactivación del tiempo de retroiluminación, o ajuste entre 10 y 30 segundos.

3. Utilice los botones +, -, t y u para seleccionar y cambiar las condiciones y los dígitos.4. Pulse el botón RANGE/SETUP hasta que el comprobador vuelva a la visualización

normal para salir de este modo. Límites de la alarma: 1. Mantenga pulsado el botón SETUP durante dos segundos para acceder a la función de

límite superior. 2. Pulse el botón u para seleccionar un dígito para su ajuste. 3. Pulse los botones + o – para ajustar el valor del dígito. 4. Pulse el botón t para desconectar la alarma. 5. Pulse el botón SETUP y repita el procedimiento para ajustar el límite inferior. 6. Pulse el botón SETUP para desplazarse por las demás funciones y volver al modo de

funcionamiento normal. 7. El comprobador emitirá un timbre si el valor medido es mayor que el que se ha ajustado

en el límite superior o más bajo que el que se ha establecido para el límite inferior.

Comprobación de CA+CC: 1. En todos los modos de medición: V CA, mV (CA), 10 A (CA), mA (CA) y uA (CA), mantenga

pulsado el botón EXIT (L) durante 2 segundos para acceder a la comprobación de CA+CC.

2. La precisión es la misma que en la medición de CA. En la pantalla LCD aparece la señal AC+DC.

3. Pulse el botón EXIT de nuevo para salir.

10 7

Medición de resistencia:Nota: Para evitar una descarga eléctrica, desconecte la fuente de alimentación de la unidad objeto de la prueba y descargue todos los condensadores antes de tomar cualquier medición de resistencia. Extraiga las pilas y desenchufe los cables de la red eléctrica.

1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición Ω. 2. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de

polaridad negativa. Inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector VΩ de polaridad positiva.

3. Pulse el botón MODE hasta que aparezca Ω en la pantalla. 4. Toque con las puntas de las sondas de prueba el circuito o componente objeto de la

prueba. Es mejor desconectar un lado del componente objeto de la prueba de modo que el resto del circuito no interfiera en la lectura de resistencia.

5. El valor de resistencia se indica en la pantalla.

Comprobación de la continuidad:Nota: Para evitar descargas eléctricas, no mida nunca la continuidad en circuitos o hilos con tensión.1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición Ω. 2. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de

polaridad negativa. Inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector VΩ de polaridad positiva.

3. Pulse el botón MODE hasta que aparezca y Ω en la pantalla. 4. Toque con las puntas de las sondas de prueba el hilo o el circuito que desea probar. 5. Si la resistencia es inferior a unos 35 Ω, sonará un tono. Si el circuito está abierto, en la

pantalla se indica OL.

Prueba de diodos:1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición Ω. 2. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de

polaridad negativa y el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector VΩ de polaridad positiva.

3. Pulse el botón MODE hasta que aparezca y V en la pantalla. 4. Toque con las sondas de prueba el diodo que desea probar. 5. La tensión directa debería indicar de 0,400 V a 0,700 V. La tensión inversa indicará OL. 6. Los dispositivos que hayan sufrido un cortocircuito indicarán cerca de 0 V y un

dispositivo con circuito abierto indicará OL en ambas polaridades.

Medición de capacitancia:Nota: Para evitar una descarga eléctrica, desconecte la fuente de alimentación de la unidad objeto de la prueba y descargue todos los condensadores antes de tomar cualquier medición de capacitancia. Extraiga las pilas y desenchufe los cables de la red eléctrica.1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición Ω.2. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de

polaridad negativa. 3. Inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector VΩ de polaridad

positiva. 4. Pulse el botón MODE hasta que se indique F. 5. Toque con los cables de prueba el condensador objeto de la prueba. 6. El valor de capacitancia se indica en la pantalla.

HOLD La función de retención sirve para congelar la lectura de la pantalla. Pulse el botón HOLD brevemente para activar la función de retención o salir de ella. Retención de valor máximo 1. La función de retención de valor máximo captura el valor máximo de tensión o

corriente CA o CC. El comprobador captura valores máximos negativos o positivos con una rapidez de 1 milisegundo de duración. Pulse brevemente el botón PEAK; «PEAK» y «MAX» se muestran en la indicación auxiliar izquierda. En la indicación auxiliar derecha aparece «MIN».

2. El comprobador actualiza la pantalla cada vez que se produce un valor máximo negativo más bajo.

3. Pulse el botón EXIT para salir del modo de retención de valor máximo. 4. La función de apagado automático queda desactivada automáticamente en este modo.

Almacenamiento de datos: 1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición de medición que desee. 2. Pulse el botón STORE para acceder a la función de configuración de tiempo de intervalo

de registro. 3. En la indicación auxiliar izquierda se muestra 0000 S, que es la velocidad de muestreo

de registro; utilice los botones + y - para seleccionar la velocidad de muestreo que desee (de 0 a 255 segundos).

4. Ajuste la velocidad de muestreo en 0000 S para el registro manual. En este modo, con cada pulsación del botón STORE se guarda una lectura de medición.

5. Ajuste la velocidad de muestreo (de 1 a 255 S) para el registro automático. En este modo, si pulsa el botón STORE, se inicia el registro de datos a la velocidad de muestreo programada.

6. En la indicación auxiliar izquierda se muestra la ubicación de almacenamiento actual (de 0000 a 9999). Las nuevas mediciones comenzarán a almacenarse en la siguiente ubicación disponible.

7. Mantenga pulsado el botón STORE durante 2 segundos para acceder al modo de recuperación o pulse EXIT para volver al modo de funcionamiento normal.

Recuperación de datos almacenados:1. Mantenga pulsado el botón STORE durante dos segundos (si aún no lo ha hecho tal y

como se indica en el paso 7 del procedimiento anterior) para acceder a la función de recuperación.

2. En la indicación auxiliar izquierda se muestra XXXX (ubicación de almacenamiento actual). En la indicación auxiliar derecha se muestra XXXX (número de ubicaciones de almacenamiento utilizadas).

3. Utilice los botones + y - para desplazarse por las ubicaciones de almacenamiento. El valor de la ubicación seleccionada se indica en la pantalla principal.

4. Pulse el botón EXIT para finalizar la sesión de recuperación.

Eliminación de todos los datos:1. En la posición OFF (apagado), mantenga pulsado el botón RANGE mientras gira el

interruptor de selección de función hasta cualquier posición. 2. Suelte el botón RANGE. La memoria se habrá borrado.

8 9

Medición de temperatura:

1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición Temp. 2. Consulte la Figura 4: inserte el adaptador tipo K (T) en los conectores VΩ y COM. Luego,

inserte la sonda de temperatura (U) en el adaptador tipo K procurando seguir la polaridad correcta (la clavija estrecha en el polo positivo y la clavija ancha en el polo negativo).

3. Pulse el botón MODE hasta que aparezca ºF o ºC en la pantalla. 4. Toque con el cabezal de la sonda de temperatura el componente cuya temperatura desea

medir. Mantenga la sonda en contacto con el componente objeto de la prueba hasta que se estabilice la lectura (unos 30 segundos).

5. El valor de temperatura se indica en la pantalla.

Medición de frecuencia electrónica (ciclo de funcionamiento):1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición Hz %. 2. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de polaridad

negativa y el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector VΩ Hz de polaridad positiva.

3. Toque con las puntas de las sondas de prueba el circuito objeto de la prueba. 4. El valor de frecuencia se indica en la pantalla. 5. Pulse el botón MODE hasta que se indique % en la pantalla. 6. El valor de % de ciclo de funcionamiento se indica en la pantalla.

Medición del % de 4–20 mA:1. Inserte el conector de banana del cable de prueba negro en el conector COM de polaridad

negativa. 2. Inserte el conector de banana del cable de prueba rojo en el conector μA/mA.3. Coloque el interruptor de selección de función en la posición 4-20mA %. 4. El comprobador mostrará la corriente de bucle como un %, donde 0 mA = -25 %, 4 mA =

0 %, 20 mA = 100 % y 24 mA = 125 %.

Medición de resistencia de aislamiento:1. Coloque el interruptor de selección de función en la posición INSULATION y pulse el

botón RANGE para elegir una de las tensiones que aparecen en la indicación digital auxiliar superior izquierda.

2. Conecte dos cables de prueba al elemento objeto de la prueba. 3. Mantenga pulsado el botón INSULATION TEST (F) o pulse el botón LOCK (E) primero y,

a continuación, el botón INSULATION TEST. Nota: Si hay electricidad estática presente en el elemento que se está comprobando y su tensión es superior a 30 V, el instrumento no funcionará ni efectuará ninguna comprobación de alto voltaje, en la pantalla LCD aparecerá >30V, el símbolo parpadeará y sonará el timbre. De lo contrario, se llevará a cabo el proceso de prueba formal, el alto voltaje se indicará en la pantalla digital principal y la resistencia de aislamiento se indicará en MΩ en fase con el gráfico de barras analógico. En la indicación digital auxiliar superior derecha, se muestra la tensión de aislamiento comprobada en V (CC), el símbolo parpadea y el timbre suena.

4. Al soltar el botón «TEST» o mantener pulsado el botón «TEST» en el estado de bloqueo «LOCK», se sale del estado de bloqueo y se desconecta la comprobación de la tensión; simultáneamente, se retiene el valor de resistencia indicado en la pantalla digital principal y el estado de la tensión de aislamiento del elemento objeto de la prueba se muestra en la indicación digital auxiliar superior derecha.

5. Si coloca el interruptor de selección de función en la posición de apagado (OFF) o pulsa el botón EXIT, saldrá del procedimiento de prueba durante el proceso.

Ajuste automático de rango/selección manual de rango:Cuando el comprobador se enciende por primera vez, se activa de inmediato el ajuste automático de rango. De esta forma se selecciona automáticamente el mejor rango para las mediciones que se estén realizando, y este es, por lo general, el mejor modo para la mayoría de las mediciones. Para situaciones de medición en las que se requiera la selección manual de rango, siga estos pasos: 1. Pulse el botón RANGE. El indicador AUTO de la pantalla se apaga. 2. Pulse el botón RANGE para desplazarse por los rangos disponibles hasta que vea el

que desee y selecciónelo. 3. Para salir del modo de selección manual de rango y volver al modo de ajuste automático,

pulse EXIT. Nota: La selección manual de rango no se aplica a las funciones de temperatura.

Valores máximo/mínimo:1. Pulse el botón MAX/MIN para activar el modo de registro de los valores máximo/

mínimo. Aparecerá el icono MAX en la pantalla. Se activa la indicación digital auxiliar izquierda, donde se retiene la lectura del valor máximo, y esta se actualiza solo cuando se produce un nuevo valor máximo. Aparecerá el icono MIN en la pantalla. Se activa la indicación digital auxiliar derecha, donde se retiene la lectura del valor mínimo, y esta se actualiza solo cuando se produce un nuevo valor mínimo.

2. Para salir del modo de registro de los valores máximo/mínimo, pulse EXIT.

Modo de medición relativa:La función de medición relativa le permite realizar mediciones relativas a un valor de referencia almacenado. Se puede almacenar un valor de tensión o corriente de referencia y realizar mediciones en comparación con ese valor. El valor que se muestra es la diferencia entre el valor de referencia y el valor medido. Nota: El modo de medición relativa no funciona en la posición 4-20 mA. 1. Realice la medición como se describe en las instrucciones de funcionamiento. 2. Pulse el botón REL para almacenar la lectura de la pantalla; el indicador aparecerá

en la pantalla.3. En la indicación auxiliar izquierda se muestra el margen del valor inicial con respecto al

valor actual. 4. En la indicación digital auxiliar derecha se muestra la lectura inicial. En la pantalla digital

principal se muestra la lectura tras la prueba de medición relativa. 5. Pulse el botón EXIT para salir del modo de medición relativa.

Retroiluminación de la pantalla: Pulse el botón para encender la retroiluminación. La retroiluminación se apaga automáticamente una vez transcurrido el tiempo ajustado. Pulse de nuevo el botón para salir del modo de retroiluminación activada.

Ω

multímetro de resistencia de aislamiento...2 15 6550 - comprobador de aislamiento de alto voltaje +...

Documents