multimedia annotation localisation on the web of linked data
TRANSCRIPT
A Brief Survey of Multimedia Annotation Localisation on the Web of Linked Data
Gary Lefman1
David Lewis1
Felix Sasaki2 [email protected]
e
1CNGL the Centre for Global Intelligent Content, Trinity College Dublin, Ireland2Language Technology Lab, German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI),
Germany
Why are we looking at this?
role of localisation multimedia ontologies linking annotated resourcesacross languages
Rectangle:140,170,50,50 Text: “tree”Author: “Jane Doe”Locale: <Unknown>
tree
Social Media Platform A
The annotation disconnect
Rectangle:212,182,50,50 Text: “coeden”Author: “John Doe”Locale: <Unknown>
coedenSocial Media Platform B
The annotation disconnect
tree
coeden
Search for:“Baum”Locale:
de-DE
? “Baum”
Plat
form
BPl
atfo
rm A
The annotation disconnect
Annotation
No Ontology
Resource
Folksonomy
Monolingual
Monolingual
“African Lion”
“Afrikanskt Lejon”
Flickr
Flickr – what did we learn?
monolingual platformno hint of an ontologyheterogeneous folksonomiessimple keyword tagging
Flickr – what did we learn?
monolingual annotations in siloesuncontrolled “machine tags”
namespace:predicate=value
Further research
linguistically linkedfolksonomic multimedia annotationacross social media platforms
Search for:“Löwe”Locale:
de-DE
“Löwe”
LLOD
http://flickr.com/photos/tags/dc:subject=African%20Lionhttp://flickr.com/photos/tags/dc:subject=Afrikanskt%20Lejonhttp://tumblr.com/tagged/African%20Lion
Further research
Better Utilisation of Dublin Corehttp://flickr.com/photos/tags/dc:subject=African%20Lion&dc:language=en-ZA
Integrate Media Fragments URIhttp://flickr.com/photos/tags/dc:subject=African%20Lion&dc:language=en-ZA&xywh=0,0,250,400
Utilise MediaONThttp://flickr.com/photos/tags/ma:keyword=African%20Lion&ma:language=en-ZA
Further research
Questions?
Gary Lefman1
David Lewis1
Felix Sasaki2
[email protected] [email protected] [email protected]
1CNGL the Centre for Global Intelligent Content, Trinity College Dublin, Ireland2Language Technology Lab, German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI),
Germany