Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas

2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo

Weekday Mass / Misas Diarias

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Confessions / Las Confesiones

• Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm

• Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours

Visitas a la Catedral con Guía

• Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más

Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones

1er Domingo - Presentación de Niños

2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

13º Domingo en Tiempo Ordinario El 30 de Junio, 2019

Reflexión

La gente de la historia tenía muchísimas razones para no seguir a Jesús. ¿Qué hace que sea difícil ser un discípulo de Jesús? ¿Por qué toman

la decisión de seguir a Jesús aun cuando es difícil?

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 ◆ 408-283-8100 ◆ www.stjosephcathedral.org ,

Cuando ya se acercaba el tiempo en que tenía que salir de este mundo, Jesús tomó la firme determinación de emprender el viaje a Jerusalén.

Envió mensajeros por delante y ellos fueron a una aldea de Samaria para conseguirle alojamiento; pero los samaritanos no quisieron recibirlo,

porque supieron que iba a Jerusalén. Ante esta negativa, sus discípulos Santiago y Juan le dijeron:

"Señor, ¿quieres que hagamos bajar fuego del cielo para que acabe con ellos?" Pero Jesús se volvió hacia ellos y los reprendió.

Después se fueron a otra aldea. Mientras iban de camino, alguien le dijo a Jesús: "Te seguiré a dondequiera que vayas". Jesús le respondió:

"Las zorras tienen madrigueras y los pájaros, nidos; pero el Hijo del hombre no tiene en dónde reclinar la cabeza".

A otro, Jesús le dijo: "Sígueme". Pero él le respondió: "Señor, déjame ir primero a enterrar a mi padre". Jesús le replicó:

"Deja que los muertos entierren a sus muertos. Tú ve y anuncia el Reino de Dios". Otro le dijo: "Te seguiré, Señor; pero déjame primero despedirme de mi familia".

Jesús le contestó: "El que empuña el arado y mira hacia atrás, no sirve para el Reino de Dios".

Lucas 9:51-62

2

Most Rev. Oscar Cantú, D.D., S.T.D. Bishop of San José Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor Rev. Jeff J. Fernandez, Parochial Vicar

Rev. Héctor Villela, Parochial Vicar Greg Ortiz, Deacon

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada ⬧ Tue 10:00am - 3:00pm Wed-Sat / Mier a Sab 9:30am - 2:00pm ⬧ 2:30 - 5:00pm Sunday/Domingo 9:00am-4:00pm

READINGS FOR THE WEEK Monday: Genesis 18:16-33; Ps 103:1b-4, 8-11; Matthew 8:18-22 Tuesday: Genesis 19:15-29; Ps 26:2-3, 9-12; Matthew 8:23-27 Wednesday: Ephesians 2:19-22; Ps 117:1bc-2; John 20:24-29 Thursday: Genesis2 2:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9; Matthew 9:1-8; or, for Independence Day, any readings from the Mass “For the Country or a City,” or “For Peace and Justice,” Friday: Genesis 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Ps 106:1b-5; Matthew 9:9-13 Saturday: Genesis 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-6; Matthew 9:14-17 Sunday: Isaiah 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16, 20; Galatians 6:14-18; Luke 10:1-12, 17-20 [10:1-9] LAS LECTURAS PARA LA SEMANA Lunes: Génesis 18:16-33; Sal 103:1b-4, 8-11; Mateo 8:18-22 Martes: Génesis 19:15-29; Sal 26:2-3, 9-12; Mateo 8:23-27 Miércoles: Efesios 2:19-22; Sal 117:1bc-2; Juan 20:24-29 Jueves: Génesis 22:1b-19; Sal 115:1-6, 8-9; Mateo 9:1-8; o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de las Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación o por la paz y justicia Viernes: Génesis 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Sal 106:1b-5; Mateo 9:9-13 Sábado: Génesis 27:1-5, 15-29; Sal 135:1b-6; Mateo 9:14-17 Domingo: Isaías 66:10-14c; Sal 66:1-7, 16, 20; Gálatas 6:14-18; Lucas 10:1-12, 17-20 [10:1-9]

SHOP CLOSED July 1-2-3-4-5 Reopens Saturday, July 6. LA TIENDA CERRADA El 1-2-3-4-5 de Julio Vuelve a abrir el Sábado, 6 de Julio.

June/Junio 29 4:30PM Obispo Pierre DuMaine June/Junio 30 8:30AM Parishioners/Feligreses 10:00AM Agustina Basulto 11:30AM Ely Geralde 1:00 PM Lucrecia Salazar 5:30PM Teresa Solorzano July/Julio 1 7:30AM Gerard Xavier July/Julio 2 12:05PM Shana Alyssa Castro July/Julio 3 12:05PM Lupita Cantú Santana July/Julio 4 7:30AM Roshan Duraisamy & Fam. July/Julio 5 7:30AM Ramon Ramirez Zermenio 12:05PM Pilar Regala

LAS INTENCIONES de la semana

MASS INTENTIONS for the week

Equipo Laboral Parr. Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110 Administración Susan Olsen, Encargada, Tanis Zuccaro* Secretaria Administrativa Bodas/Reservaciones Anai Torres Directora de Música Julie Wind La Educación Religiosa Susan Olsen, Directora Linda O. Brisuela, Coordinadora Fundación de la Catedral San José* Mantenimiento Joel Gibson-Encargado, Israel Arellano, Juan Rosales Recepción (Domingo) Ana López (Entresemana) Anaí Torres, Nina Tranchina* Sacristanes Tim Barrington, Mell Portillo La Tienda de la Catedral Jim Del Biaggio, Jose Luis Rodriguez, Cecilia Florentino El Ministerio Social/Caridades Católicas Sharon MillerServicios de ayuda: 408-283-8118

La 2nda Colecta de Hoy-Óbolo de San Pedro Esta Colecta nos une en solidaridad con el Santo Padre y sus obras de caridad por aquellos necesita-dos, que incluye víctimas de la opresión, el desastre natural y la guerra.

June/Junio 23 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30PM $685.00 8:30AM $2128.00 10:00AM $1832.00 11:30AM $1175.00 1:00PM $667.00 5:30PM $338.00 Sub-total $6825.00 WeShare Online $1474.00 Grand Total $8299.00 We need $11,200 weekly to meet parish expenses. Our deficit this week was $2901.00. Ocupamos $11,200 para cubrir los gastos semanales. El déficit de las semana fue $2901.00.

Goal/Meta

$11,200

Total $8299.00

74%

3

El Sacramento del Bautismo para los bebés y niños menores de 7 años es ce-lebrado en la Catedral mensual-mente. Un aspecto importante de los arreglos es la participa-ción de los padres y padrinos en una con-ferencia que trata temas esenciales para este sacramento de la bienvenida. Llame a la oficina parroquial al (408) 283-8100, extensión 2200 para conocer más detalles y que se le conteste cualquier pregunta o inquietud.

La Comunión para los Enfermos Si Ud. conoce un feligrés o alguien que vive cerca que por motivo de su sa-lud no puede asistir a la misa, por favor, llame a la oficina parroquial. Hay ministros para llevarles la comunión.

El Sacramento del Matrimonio La preparación para el matri-monio católico cruzará por un camino espiritual de profundi-zación en la relación de los novios. Si le interesa celebrar el Sacra-mento del Matrimonio en la Catedral co-muníquese al (408) 283-8100, para hablar con Anaí Torres y obtener la información necesaria para poder seguir adelante con sus planes. Debe proporcionar al menos 6 a 8 meses para la preparación pre-matrimonial. Recomendamos por favor no fijar fecha hasta conversar con nosotros primero. También pueden acceder la póli-za a través del www.stjosephcathedral.org Sacraments/Weddings

4

Llamado Anual Diocesano 2019 Es una colaboración en la que cada parroquia contribuye al financiamiento de los servicios y ministerios ofreci-dos por nuestra Diócesis de San José. La meta que le toca a la Catedral es $137,000. $112,125 han sido prometidos hasta la fecha. Cualquier ganancia que su-pera la meta de es un rebate directo a la parroquial. Si ya contribuyó, gracias. Si sigue remitiendo pagos, hay que hacerlo antes del fin del año. Aun no es tarde para hacer un compromiso que apoya a nuestra Iglesia local. No hay contribución que no cuente. El compro-miso puede completarse de pagar en el transcurso del año. Gracias por su generosidad.

Sacrament of Marriage Preparation for Catholic marriage involves a prayerful journey of relationship building. If you are interested in celebrating the Sacrament of Marriage at the Cathedral Basilica of St. Joseph please call Anaí Torres at (408) 283-8100 x 2204 so that she can provide you with a policy and information you will need to get started. Plan on 6 to 8 months for marriage preparation and please do not set a wedding date before you speak with us first. You may access an overview of the Cathedral wedding policy at www.stjosephcathedral.org Sacra-ments/Weddings

Communion to the Sick If you know of a parishioner who is ill and homebound and unable to come to Mass, please call our parish office so that a minister of the Eucharist can take communion to them.

Sacrament of Baptism The Sacrament of Baptism for in-fants and children under the age of 7 years is celebrated at the Cathe-dral monthly. An orientation to this sacrament of welcome and the role of parents and sponsors is a re-quired aspect of the arrangements. Please contact the parish office at 408-283-8100 ext. 2200 for scheduling and have your questions answered.

You Can Help Your Marriage - Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue...or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their mar-riages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the August program be-ginning with a weekend August 23-25 please call 408-4998 or email: SanJose@RetroCA.com or visit the web site at www.HelpOurMarriage.com

¡Juegos!

¡Rifa!

¡Premios!

5

St. John Vianney Catholic School is

committed to the educational minis-

try of the Roman Catholic Church. We

strive to form a community of self-

directed learners whose focus is spir-

itual growth, academic excellence and

service to the community.

Ayuda con las Cuotas Escolares para los feligreses La parroquia Catedral cuenta con un fondo apo-yado por nuestros feli-greses que otorga ayuda con las cuotas escolares para nuestras familias que buscan la eduación Católi-ca de sus hijos. Sirve en especial para cubrir el costo extra cobrado a las familias de otra parroquia si, por ejemplo, su propia parroquia no tiene una escuela. Por favor, co-muníquese con nosotros en la oficina parroquial para saber más acerca de esta ayuda para los feligreses de la Catedral. Llame al 408-283-8100 para hablar con alguien que le puede contestar sus preguntas.

6

Jesús empieza su jornada a Jerusalén, que culminará con su ministerio en Jerusalén. Inmediatamente, Jesús es rechazado, ya que un pueblo Samari-tano no lo quiere recibir porque va a Jerusalén. Había animosidad entre

los Samaritanos que rezaban en el Monte Gerazím y los judíos que rezaban en Jerusalén. Jesús también fue rechazado al iniciar su ministerio en Galilea en el Capítulo 4. Y será rechazado por últi-ma vez al llegar a Jerusalén. Santiago y Juan quieren invocar al fuego de los cielos para destruir a los pobladores pero Jesús los regaña y sigue ade-lante. Jesús tenía que quebrar esta tentación de usar la violencia para obtener la justicia. El está consciente de que él mismo sufrirá violencia. El resto de la lectura se trata de los requisitos radi-cales del discipulado. Jesús recuerda al primer voluntario, que declara que iría a donde fuera para seguir a Jesús, que los animales salvajes cuentan con más seguridad que Jesús y sus seguidores. Al segundo, que tiene que enterrar a su padre, se le recuerda que las exigencias de proclamar el Reino de Dios van primero. Y el tercero, que quiere despedirse de su familia, es recordado que “El que empuña el arado y mira hacia atrás, no sirve para el Reino de Dios." El compromiso incondicional de Jesús por la obra salvífica de Dios le va a co-brar a Jesús su vida. Los discípulos no entienden. Jesús no quiere que entremos a la carrera al discip-ulado porque los requisitos piden que todos tenga-mos en mente lo que cuesta. Loyola Press

S anto de la Semana Los Cristianos Romanos 64 A.D. Hubo cristianos en Roma dentro de una docena de años más o

menos después de la muerte de Jesús, aunque no fueron convertidos por el Apóstol San Pablo (Romanos 15:20). Aún Pablo no los había visitado cuando escribió su gran carta en 57-58 A.D. Había una gran población judía en Roma. Tal vez resultado de la controversia entre los judíos y los judío-cristianos, el Emperador Claudio expulsó a todos los judíos de Ro-ma en 49-50 A.D. Suetonio, el historiador, dice que la expulsión fue debi-do por los estorbos en la ciudad “provocados por un cierto Chres-tus” (Cristo). Tal vez porque muchos regresaron después de fallecer Claudio en el 54 A.D., la carta fue dirigida a una Iglesia con membresía tanto judía como no judía. En Julio del 64 A.D., más de la mitad de Roma fue destruida por un incendio. Se dice que la tragedia fue resultado del deseo del Emperador Nero ampliar su palacio. Él, a cambio, quiso inculpar a los cristianos. De acuerdo al historiador Tácito, muchos cristianos fueron ejecutados debido a su supuesto “odio de la raza humana.” Pedro y Pablo fueron probablemente entre estas víctimas. Amenazado por una revolución del ejercito y condenado a morir por el senado, Nero se suicidó en 68 A.D. a la edad de los 31. Reflexión Cuando la Buena Nueva de Jesús era proclamada, recibió la misma oposición que Jesús experimentó, y muchos de sus seguidores compartieron el sufrimiento y muerte. Pero ninguna fuerza humana pudo detener el poder del Espíritu Santo derramado sobre el mundo. La sangre de los mártires siempre ha sido, y siempre será, la semilla del cristianismo.

PALABERINTO ¿PUEDES ENCONTRAR LAS SIGUIENTES PALABRAS DEL EVANGELIO DE HOY ESCONDIDAS EN EL CUADRO SUPERIOR? ALDEA ALOJAMIENTO CAMINO CIELO FAMILIA FUEGO JERUSALEN JESUS MENSAJEROS MUERTOS PADRE PAJAROS REINO SAMARIA ZORRAS

Ch

ildren

’s Co

rner R

inc

ón

Ju

ve

nil

7

THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA

A group for the grieving who seek consolation after the death of a loved one

be the death recent or not.

6 week series July 16 through August 20 Wednesdays 1:00 to 3:00PM

THE HOPE ROOM AT HOLY FAMILY CATHOLIC CHURCH

4848 Pearl Avenue San Jose 95136 No cost for participants.

Join other people who are mourning for

scripture, prayer, faith sharing and hospitality. Come and be comforted.

Please call Dolores Davis

Holy Family Catholic Church 408-465-1148 or email

Dolores.davis@comcast.net or parish office 408-265-4040.

DE PARTE DE NUESTRO SEÑOR OBISPO OSCAR CANTÚ La Diócesis de San José siempre seguirá manteniendo los más altos criterios de se-guridad y protección para nuestros niños. Pero la propuesta de ley (Senate Bill) 360 se afrenta en contra del Sacramento de la Reconciliación y Confesión. Les pedimos a todos que se comuniquen los miembros de nuestra Asamblea local para implorarles a votar NO a este ataque contra la libertad religiosa. Qué hago? ¡LLAME HOY! Qué digo? Opción 1 (con su nombre) "Mi nombre es _______ del código postal (#####) y pido al Asambleísta ______ a votar NO en la SB 360 porque es un ataque contra la libertad de religion." Opción 2 (anónima) "Soy un miembro de la comunidad Católica del código postal (#####) y pido al Asambleísta ______ a votar NO contra SB 360, porque ataca la libertad de religion." Opción 3 (via electrónica) Visite https://www.cacatholic.org/ . En la página principal encuentre el artículo “California’s Attempt to Break the “Seal of Con-fession.” Al final del artículo haz clic en el enlace “Send your Legislator an email objecting to this assault on our religious freedoms.” Sólo tarda un minuto. Le invitamos a mirar el video mensaje del Obispo Cantú en nuestro sitio web www.stjosephcathedral.org

SUNDAY /DOMINGO English Bible Study 9:45AM 2ND FLOOR

Guadalupanos / Breakfast Sale/Vendimia del Desayuno 9:30AM - -------- LOYOLA HALL

TUESDAY/MARTES Cathedral Tours/Visitas con Guía 1:00-3:00PM CATHEDRAL

WEDNESDAY/ Cathedral Tours/Visitas con Guía 1:00-3:00PM CATHEDRAL

THURSDAY/JUEVES Office closed 4th of July/Oficina cerrada el 4 de Julio

FRIDAY/VIERNES Holy Hour / La Hora Santa 12:30PM CATHEDRAL