ms25, mst25, ms20, mst20 katalozi/iskra.pdfms25 motor protection switches, rated ultimate...

COnTACTORS MOTOR PROTeCTiOn SwiTCHeS

��

• Versions: -MS25–withthermalandmagneticreleases -MST25–withathermalrelease -MS20-withthermalandmagneticreleasesforsingle-phaseconsumers -MST20–withathermaloverloadreleaseforsinglephaseconsumers• Manualcontrol: -START,STOP,push-buttons -Testofreleasefunction(TEST)• Automaticswitch-offwiththermalormagneticrelease• Controlwithunder-voltagereleaseorshuntrelease• Anauxiliaryswitchforsidemountingorflushmountingusedfor indicatingtheswitchingstate• ON/OFF,push-buttonspositionunequivocallyindicatestheswitching positionofmaincircuitcontacts

• Contactmaterial: -Resistanttocontactweld -Enableslowcontactheating• Isolatingdistancebetweencontacts:4.5mmpercontactplace• Connectionofarigidorflexibleconductor• Assemblyto35mmwidemountingrailinaccordancewithEN60715orfixingwithtwoscrews• Verticalorhorizontaloperationposition

GE

NE

RA

L

Standards IEC/EN60947-2,IEC/EN60947-4-1,IEC/EN60947-5-1,IEC/EN60204,UL508,CSA22.2No.14

Approvals UL,SEMKO

Climaticclass constantdampheatacc.toIEC60068-2-78cyclicdampheatacc.toIEC60068-2-30

Degreeofprotection IP20,afterterminalscoveringIP20

Ambienttemperature °C -25…+60

Storagetemperature °C -25…+70

Temperaturerangeofthermalcompensationforoverloadrelease

°C -5…+40

Mechanicalandelectricalendurance op.c. 100,000

Shockresistanceacc.toIEC68-2-27 g 20

Vibrationresistanceacc.toIEC68-2-6 5gatf=5…150Hz

Overvoltagecategory/pollutiondegree III/3

Ratedinsulationvoltage Ui V 690

Ratedimpulsewithstandvoltage Uimp kV 6

Weight kg 0.252

MS25, MST25, MS20, MST20

TECHNICALDATA

MOTOR PROTeCTiOn SwiTCHeS

�0


Standardmotorpower Settingrange

Single-phase Three-phase

220V230V240V

220V230V240V

380V400V415V

440V 500V 660V690V

kW A

0.02 0.06 0.1…0.16

0.06 0.06 0.06 0.09 0.16…0.25

0.06 0.09 0.12 0.12 0.18 0.25…0.4

0.09 0.12 0.18 0.25 0.25 0.4…0.63

0.06…0.09 0.09…0.12 0.18…0.25 0.25 0.37 0.37…0.55 0.63…1

0.12 0.18…0.25 0.37…0.55 0.37…0.55 0.55…0.8 0.75…1.1 1…1.6

0.18…0.25 0.37 0.75…1.1 0.75…1.1 1.1 1.5 1.6…2.5

0.37 0.55…0.8 1.1…1.5 1.5 1.5…2.2 2.2…3 2.5…4

0.55…0.75 1.1…1.5 2.2…2.5 2.2…3 3 4 4…6.3

1.1…1.5 1.5…2.5 3…4 4…5 4…5.5 5.5…7.5 6.3…10

2.2 3…4 5…7.5 5.5…9 7.5…9 11 10…16

3 5.5 9 11 11…12.5 15 16…20

5.5…7.5 11…12.5 12.5 15 18.5 20…25

MA

INC

IRC

UIT

Designationofconnectionterminals

1−L1;3−L2;5−L3;2−T1;4−T2;6−T3

Terminalcapacity rigidS mm2

0.75…6

flexible 0.75…4

Screwwithself-liftingclamp,

protectedagainstfallingout

Screwhead PZ2

Tighteningtorque Nm 1.8

Max.operationalvoltage Ue V 690

Settingrange

A

0.1−0.16(onlyMS25);0.16−0.25(onlyMS25);0.25−0.4;0.4−0.63;0.63−1;1−1.6;1.6−2.5;2.5−4;

4−6.3;6.3−10;10−16;16−20;20-25

No.ofpoles 3

Operatingcurrentofthermaloverloadrelease

I1.05Ir<I≤1.20Ir

Ir….setvalue

Sensitivitytophasefailure yes

Operatingcurrentofmagneticoverloadrelease

I11In<I≤13In±20%In…uppersettinglimit

PowerdissipationonpoleatloadwithIn

P W2−2.5

Utilizationcategory acc.toIEC/EN60947-4-1 AC-3

acc.toIEC/EN60947-2 A

Tripclassacc.toIEC/EN60947-4-1 10A


TECHNICALDATA

SWITCHSELECTIONFORMOTORPROTECTION

MOTOR PROTeCTiOn SwiTCHeS MOTOR PROTeCTiOn SwiTCHeS

��

Type Operatingcurrentof

short-circuitrelease

(A)

Ratedultimateshort-circuitbreakingcapacityIcu(kA) Max.back-upfuse,ifIcp>Icu

(gL) (A)

230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V 690V

Icu Icu Icu Icu

MS25−0.16 2 50 50 50 50

Noback-upfuserequired

MS25−0.25 3 50 50 50 50

MS25−0.4 5 50 50 50 50

MS25−0.63 8 50 50 50 50

MS25−1 12 50 50 50 50

MS25−1.6 20 50 50 50 50

MS25−2.5 33 50 50 3 2.5 25 20

MS25−4 44 50 50 3 2.5 35 25

MS25−6.3 75 50 50 3 2.5 50 35

MS25−10 120 50 6 3 2.5 80 50 35

MS25−16 160 6 4 2.5 2 80 80 63 35

MS25−20 230 6 4 2.5 2 80 80 63 50

MS25−25 270 6 4 2.5 2 80 80 63 50

Type Max.back-upfuse

Ue<400VgL(A)

MS25−0.4 1

MS25−0.63 2

MS25−1 2

MS25−1.6 4

MS25−2.5 6

MS25−4 16

MS25−6.3 20

MS25−10 25

MS25−16 35

MS25−20 50

MS25−25 50

MS25motorprotectionswitches,ratedultimateshort-circuitbreakingcapacityIcuandmax.back-upfusesifprospectiveshort-circuitcurrentIcpexceedsIcu:

MST25motorprotectionswitchesandmax.back-upfusesforshort-circuitprotection:



��


AuxiliaryswitchforlateralmountingPS

PS11–withonemakeandonebreakcontactPS10–withonemakecontactPS01–withonebreakcontactPS20–withtwomakecontacts

Under-voltagereleaseUShuntreleaseA

EnclosureIP41/55O-41/55

FrontplateIP41/55CP-41/55

MS25orMST25withallaccessoriescanbebuiltintoanenclosureorafrontplate.

O-41/55CP-41/55

Emergencystoppush-buttonNAT.Itisalsoavailablewithakey-lock.


Thermalcurrent Ith A 6

RatedoperationalcurrentatAC-15

230V

Ie A

3.5

400V 2

500V 1.5

Terminalcapacity S mm2 0.75…2.5

Tighteningtorque Nm 1

Controlvoltages Uc V 24…600

Ratedfrequency f Hz 50or60

Trip-indieatingauxiliaryswitchRSand

auxiliaryflush-typeswitchPSRS10–withonemakecontactRS01–withonebreakcontactPSV11–withonemakeandonebreakcontact



RS Ratedoperational

currentatAC-15

230V

Ie A

3.5

400V 2

500V 1.5

RS

V

RatedoperationalcurrentatAC-15

230V

Ie A

3.5

400V 2

500V 1.5




ACCESSORIES

ENCLOSURES


��

PadlockingfeatureZ

Push-buttondiaphragmM

ThemanufactureralsosuppliesanenclosureandafrontplatewithdegreeofprotectionIP55(O-55,CP-55);inthiscasethediaphragmisalreadymounted.However,itshouldberemovedifapadlockingfeatureoranemergencystopbush-buttonisbuilt-in.

NeutrallinkNLOneN/PEneutrallinkisusuallybuilt intheenclosure0-41/55orCP-41/55.Aplaceforanadditional neutral link is alsoavailable.

SignallampSS…230,240,400VB-white,R-red,Z-green

Connectiondiagram

1-pole 2-pole 3-pole

DIMENSIONS

MS25,MST25,MS20,MST20

O-41/55 CP-41/55

ORDERINGDATAMS25withthesettingrange2.5–4.0A:MS25-4Thesameswitchwithunder-voltagereleaseforcontrolvoltage380VwithanauxiliaryswitchwithtwoNOcontacts,builtintheenclosure,withanemergencystoppush-buttonandagreensignallampfor230V:MS25–4/U380/PS20/0-41/NAT/SSz230



��


• Versions: -MS32–withthermalandmagneticreleases -MSB32–withathermalrelease• Manualcontrol: -START,STOP,push-buttons–withareleasestateindication -Testofreleasefunction(TEST)• Automaticswitch-offatover-currentwiththermalormagneticrelease• Controlwithunder-voltagereleaseorshuntrelease• Anauxiliaryswitchforsidemountingorflushmountingusedforindicatingthe switchingstate• Indicationofreleasewithtripindicatingauxiliaryswitch• ON/OFFbuttonspositionunequivocallyindicatesswitchingpositionofmain circuitcontacts• Contactmaterial -Resistanttocontactweld -Enableslowcontactheating

• Isolatingdistancebetweencontacts:4.5mmpercontactplace• Connectionofarigidorflexibleconductor• Assemblyto35mmwidemountingrailincompliancewithEN60715• Verticalorhorizontaloperationposition

GE

NE

RA

L

Standards IEC/EN60947-2,IEC/EN60947-4-1,IEC/EN60947-5-1,IEC/EN60204,UL508,CSA22.2No.14

Approvals UL

Climaticclass constantdampheatacc.toIEC60068-2-78cyclicdampheatacc.toIEC60068-2-30

Degreeofprotection IP20,afterterminalscoveringIP40


Storagetemperature °C -25…+70

Temperaturerangeofthermalcompensationforoverloadrelease

°C -5…+40

Mechanicalandelectricalendurance op.c. 100,000

Shockresistanceacc.toIEC68-2-27 g 20

Vibrationresistanceacc.toIEC68-2-6 5gatf=5…150Hz

Overvoltagecategory/pollutiondegree III/3


Ratedimpulsewithstandvoltage Uimp kV 6

Weight kg 0.279

MA

INC

IRC

UIT

Designationofconnectionterminals 1−L1;3−L2;5−L3;2−T1;4−T2;6−T3

Terminalcapacity rigidS mm2

0.75…10

flexible 0.75…6

Screwwithself-liftingclamp,

protectedagainstdropout

Screwhead PZ2

Tighteningtorque Nm 2.0

MS32, MSB32

TECHNICALDATA


��

MA

INC

IRC

UIT

Max.operationalvoltage Ue V MS32:690;MSB32:400

Settingrange

A

0.1−0.16(onlyMS32);0.16−0.25(onlyMS32);0.25−0.4;0.4−0.63;0.63−1;1−1.6;

1.6−2.5;2.5−4;4−6.3;6.3−10;9−14;13−18;17−23;20−27;25-32

No.ofpoles 3

Operatingcurrentofthermaloverloadrelease

I1.05Ir<I≤1.20Ir

Ir….setvalue

Sensitivitytophasefailure yes

Operatingcurrentofmagneticoverloadrelease

I11In<I≤13In±20%In…uppersettinglimit

Powerdissipationonpoleatuppersettinglimit

P W 2−2.5

Utilizationcategory acc.toIEC/EN60947-4-1 AC-3

acc.toIEC/EN60947-2 A

Tripclassacc.toIEC/EN60947-4-1 10

Standardmotorpowers Settingrange

Single-phase Three-phase

220V230V240V

220V230V240V

380V400V415V

440V 500V 660V690V

kW A

0.06 0.1…0.16

0.06 0.06 0.06...0.9 0.06...0.12 0.16…0.25

0.06 0.09 0.12 0.09...0.12 0.18 0.25…0.4

0.09 0.12...0.18 0.18 0.18 0.25 0.4…0.63

0.06…0.09 0.09…0.12 0.18…0.25 0.25...0.37 0.25...0.37 0.37…0.55 0.63…1

0.12 0.18…0.25 0.37…0.55 0.37…0.55 0.55…0.75 0.75…1.1 1…1.6

0.18…0.25 0.37 0.75 0.75…1.1 1.1 1.5 1.6…2.5

0.37 0.55…0.75 1.1…1.5 1.5 1.5…2.2 2.2…3 2.5…4

0.55…0.75 1.1…1.5 2.2 2.2…3 2.2...3 4 4…6.3

1.1…1.5 1.5…2.2 3…4 4 4…5.5 5.5…7.5 6.3…10

2.2 2.2…3 5.5 5.5…7.5 5.5…7.5 9...11 9…14

3 4 7.5 7.5...9 9...11 15 13…18

5.5 9...11 11 11 15...18.5 17…23

5.5...7.5 11 11 15 18.5...22 20...27

7.5 15 15 18.5 22 25...32

MS32, MSB32

TECHNICALDATA

SWITCHSELECTIONFORMOTORPROTECTION


��


Type Operatingcurrentof

short-circuitrelease

(A)

Ratedultimateshort-circuitbreakingcapacityIcu ,Ics(kA)

Max.back-upfuse,ifIcp>Icu(gL)(A)

230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V 690V

Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

MS32−0.16 2 100 100 100 100 100 100 100 100

Noback-upfuserequired

MS32−0.25 3 100 100 100 100 100 100 100 100

MS32−0.4 5 100 100 100 100 100 100 100 100

MS32−0.63 8 100 100 100 100 100 100 100 100

MS32−1 12 100 100 100 100 100 100 100 100

MS32−1.6 20 100 100 100 100 100 100 100 100

MS32−2.5 33 100 100 100 100 100 100 5 5 16

MS32−4 44 100 100 100 100 100 100 3 3 25

MS32−6.3 75 100 100 100 100 6 4.5 3 2 35 35

MS32−10 120 100 100 100 100 6 4.5 3 2 50 35

MS32−14 160 25 12.5 25 12.5 6 4.5 3 2 80 63 50 50

MS32−18 230 25 12.5 25 12.5 6 4.5 3 2 80 63 50 50

MS32−23 270 25 12.5 25 12.5 4 3 3 2 80 80 50 50

MS32−27 360 25 12.5 25 12.5 4 3 3 2 80 80 50 50

MS32−32 400 25 12.5 25 12.5 4 3 3 2 80 80 50 50

Type Max.back-upfuse

Ue<400VgL(A)

MSB32−0.4 2

MSB32−0.63 2

MSB32−1 4

MSB32−1.6 6

MSB32−2.5 6

MSB32−4 10

MSB32−6.3 16

MSB32−10 25

MSB32−14 25

MSB32−18 35

MSB32−23 35

MSB32−27 50

MSB32−32 50

MS32motorprotectionswitches,ratedultimateandserviceshort-circuitbreakingcapacityIcuandIcs,andmax.back-upfusesifshortcircuitcurrentIcpexceedsIcu:

MSB32motorprotectionswitchesandmax.back-upfusesforshort-circuitprotection:

MS32, MSB32


��

EnclosureIP41/55HO-41/55 FrameIP41/55FP-41/55 FrontplateIP41/55P-41/55

Emergencystoppush-buttonEavailablealsowithakey-lock.

PadlockingfeatureHZ

Push-buttondiaphragmMThemanufactureralsosuppliesanenclosure,aframeandafrontplatewith degreeofprotectionIP55(HO-55,FP-55,P-55)wherethediaphragmisalreadyinserted.However,itshouldbe removedifapadlockingfeatureoranemergencystopbush-buttonisbuilt-in.

NeutrallinkNLOneN/PEneutrallinkisalreadymountedintheenclosuresHO-41/55orframesFP-41/55.Aplaceforanadditionalneutrallinkisalsoprovided.

SignallampSS(B-white,R-red,Z-green)

AuxiliaryswitchHS

HS11–with1makeand1breakcontactHS10–with1makecontactHS20–with2makecontacts

AuxiliarycontactblockHSVTripindicatingcontact

blockHRSHSV10–with1makecontactHSV01–with1breakcontactHRS10–with1makecontactHRS01–with1breakcontact

PRIBOR



Electricalratingacc.toIEC/EN60947-5-1

B300

R300





Electricalratingacc.toIEC/EN60947-5-1

B300

R150



TheMS32orMSB32motorprotectivecircuitbreakerwithallaccessoriescanbebuiltinanenclosureorunderaframeandafrontplate

MS32, MSB32

ACCESSORIES

ACCESSORIESUSEDFORALLENCLOSURES

AUXILIARYSWITCHFORSIDEMOUNTINGHS,AUXILIARYCONTACTBLOCKHSV,TRIPINDICATINGCONTACTBLOCKHRS


��


1-pole 2-pole 3-pole

HO-41/55

MS32,MSB31Motorprotectionswitch

AuxiliaryswitchHS Under-voltagereleaseURShuntreleaseAR

SealingplatePP

Under-voltagereleaseUR ShuntreleaseAR

Controlvoltages Uc V 24…600

Ratedfrequency f Hz 50or60



FP-41/55

MS32, MSB32

UNDER-VOLTAGERELEASEURANDSHUNTRELEASEAR

CONNECTIONDIAGRAM

DIMENSIONS


��

MSK07,MSKNL9andMSKNL22adaptersareusedforconnectingamotorprotectionswitchwithacontactorformingasingle-unitstarterforquickassemblytoa35mmwidemountingrail(EN60715).

AdapterforconnectingMS32motorprotectionswitchwith

K07minicontactor


KNL9-KNL16contactor


KNL22,KNL30contactor

MS32...

MSK07

K07...

MS32...

MSKNL9

KNL9-KNL18...

MS32...

MSKNL22

KNL22KNL30...

COnneCTiOn BLOCKS

MiniATURe CiRCUiT BReAKeRS

�0


•RI60isusedforover-current(overloadandshort-circuit)protectionofinstallationsanddevices,andasadisconnectorincaseof electricshock•RI60miniaturecircuitbreakersareprovidedwithtwospringsfor assemblytoa35mmwidemountingrail(EN60715).Thesprings enablesimpletakingoffirrespectiveofwhetherabusbaris positionedbeloworabove•Specialspringsareavailableforfixingminiaturecircuitbreakerswith twoM5screws•AhandlecanbesealedinONorOFFposition•Optionaloperationposition•DegreeofprotectionIP20;degreeofprotectionIP40after installationinadistributionbox•Additionalcolourindicationofthepositionofmaincontacts(red:contactclosed;green:contactsopen)Types

RI61 single-poleRI61N single-pole+neutralpoleRI61J single-pole(forDCcircuits)RI62 two-poleRI62J two-pole(forDCcircuits)RI63 three-poleRI63N three-pole+neutralpoleRI64 three-pole+neutralpole

AC DC

Standards IEC/EN60898,IEC/EN60947-2

Approvals VDE

No.ofpoles 1,2,3,4,1+N,3+N 1.2

Trippingcharacteristic(IEC/EN60898) B,C,D C

Ratedvoltage Un V 230,230/400 -

RatedDCvoltageUn V

max.40–1polefort=15ms

440–2-pole220–1-pole

Ratedfrequency Hz 50/60 -

Ratedcurrent In A 0.5to631)

Short-circuitcapacity Icn kA 102) 4.5

Selectivityclass 3

Terminalcapacity CuS mm2

1.5…25

Al 2.5...25

Ambienttemperature °C −25…+55

Vibrationresistance 3g(8-10Hz)

1) Characteristics B, C, D: 0.5, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 A2) Characteristic D: I

n = 63 A, short-circuit capacity I

cn = 6 kA

Ri 60

TECHNICALDATA

MiniATURe CiRCUiT BReAKeRS MiniATURe CiRCUiT BReAKeRS

��

•TheyareusedwithRI60miniaturecircuitbreakersandRV60disconnectionswitches(0.5modulewidth).•DeliveredasasingleunitorwithRI60orRV60;fixedtotheleftsidewithaspringorascrew.•Types: - PKJ,2PKJ–withoneortwochangeovercontacts - PKJ+SKJ–withausualchangeovercontactandachangeovercontactforindicationoftripping(trip indicatingauxiliarycontacts)

In>10AIn<10A

*Connectionoftwoauxiliarycontactsinseriesat220V

ratedcurrent In ratedcurrent In

itrip

pin

gti

me

t(s)

trip

pin

gti

me

t(s)

Ri 60

AUXILIARYANDSIGNALCONTACTS

Standards IEC/EN60947-5-1 Ratedinsulationvoltage Ui V 400 Ratedoperationalvoltage Ue V 230 Ratedthermalcurrent Ith A 16 Ratedoperationalcurrent AC-15 Ie A 3(Ue=230V) DC-13 0.5(Ue=110V)* Terminalcapacity S mm2 0.5...2.5

TRIPPINGCHARACTERISTICB,C,D(EN60898)

TECHNICALDATA


��


•UsedwithRI60miniaturecircuitbreakersandRV60disconnectionswitches.•Enablesremoteswitch-off.•AvailableasasingleunitortogetherwithRI60orRV60;itisfixedtotherightsidewithaspringorascrew.

Busbar–universal (forone-polecircuitbreakersandone-polecircuitbreakerswithanauxiliaryswitch)

DesignationLength(m)Cross-section(mm2)G-1L-210/12iso0.21 12G-1L-1000/12iso1 12G-2L-1000/10 1 12

Busbar–fork-type,3-phase (forthree-polecircuitbreakersandone-polecircuitbreakersinthree-phasecircuits)

DesignationLength(m)Cross-section(mm2)G-3L-1000/10C1 10G-3L-1000/16C1 16G-4L-1000/16 1 16

Endcaps(forthree-phasebusbars)

DesignationCross-section(mm2)EK-C-3/1010EK-C-2+3/1616

TECHNICALDATAStandards IEC/EN60947-1

Controlvoltages ACUn V

12,24,48,60,110,230,400

DC 24,48,110

Limitsofoperationalvoltage

% 70…110

Max.trippingcurrent(atcoilvoltage)

ACA(V)

6(12);2.8(24);0.8(48);0.9(60);0.5(110);0.6(230);0.5(400)

DC 3(24);2(48);0.6(110)

Ratedfrequency Hz 50

Trippingtime ms <50

Terminalcapacity S mm2 1.5…6

TECHNICALDATAStandards IEC/EN60947

Modulewidth 1

Controlvoltage Uc V 230,400

Mechanicalendurance op.c. 10,000

Terminalcapacity S mm2 0.5…6

Ri 60

SHUNTTRIPRELEASEVC

UNDERVOLTAGERELEASEPC60

ACCESSORIES


��

Ri 60

CONNECTIONDIAGRAMANDDIMENSIONS

4-pole+N-conductor

1-pole+N-conductor

2-pole

4-pole

3-pole

2-pole

1-pole

AC DC AUXILIARYCONTACTS

RI60

9052.23517.5 6.5 44

60

71

45

12 14 1

211 11 2

1

95

96 98 12 14

PKJ 2PKJ,PKJ+SKJ

PC6059

59

4317.5

84 45


��


• Theyareusedforprotectinghouseandindustrial installations.• RI120miniaturecircuitbreakersareprovidedwithtwo springsforassemblytoa35mmwidemountingrail inaccordancewithEN60715.Thespringsenable simpletakingoffirrespectiveofwhetherabusbar ispositionedbeloworabove.• AhandlecanbesealedinONorOFFposition.• Optionaloperationposition.• DegreeofprotectionIP20;degreeofprotection IP40afterinstallationinadistributionbox.

Ri120

TECHNICALDATA

Standards IEC/EN60898

No.ofpoles 1,2,3,4,1+N;3+N

Trippingcharacteristic B,C

Ratedvoltage Un V 230/400

Ratedfrequency f Hz 50-60

Ratedcurrent In A 80,100,125

Short-circuitbreakingcapacity kA 10

Selectivityclass 3

Ambienttemperature °C -5...+40

Terminalcapacity S mm2 2.5...50

Accessories ShunttripreleaseVC


��

trip

pin

gti

me

ratedcurrent xIn

t(s)

Ri120

DIMENSIONS

TRIPPINGCHARACTERISTICB,C(EN60898)

2727

100

100

100

100

2727

7878 7878 100

45 94

27

44

60

68

��

inSTALLATiOn BUiLT-in deViCe MiniATURe CiRCUiT BReAKeRS

TECHNICALDATA Standards IEC/EN60947-3 No.ofpoles 1,2,3,4,1+N,3+N Ratedvoltage UnV 230/400 Ratedfrequency fHz 50/60 Ratedcurrent InA 25,63 Utilizationcategory AC-22A Ratedconditionalshort-circuitcurrent 3(RV6063Awith63AgGback-upfuse) kA 6(RV6063Awith35AgGback-upfuse) 10(RV6025Awith25AgGback-upfuse) Terminalcapacity Smm2 seepage70 Ambienttemperature °C -25…+55 Vibrationresistance 4g(from8to10Hz) Accessories SeeaccessoriesforRI60miniaturecircuitbreaker

•Theyareusedasmainswitchesinhousedistributionboxesoras switchesforindividualelectriccircuits.•AhandlecanbesealedinONorOFFposition.•Assemblyto35mmwidemountingrailinaccordancewithEN60715.•Optionaloperationposition.•DegreeofprotectionIP20;degreeofprotectionIP40afterinstallationin adistributionbox.•Additionalcolourindicationsofthepositionofmaincontacts(red:contactsclosed,green:contactsopen).•ExternaldimensionsofRV60andRV120disconnectionswitches. matchwithdimensionsofRI60orRI120miniaturecircuitbreakers.

TECHNICALDATA Standards IEC/EN60947-3 No.ofpoles 1,2,3,4,1+N,3+N Ratedvoltage Un V 230 Ratedfrequency f Hz 50/60 Ratedcurrent In A 125 Utilizationcategory AC-22 OperationalcurrentatAC-23 Ie A 40 Ratedconditionalshort-circuitcurrent kA 3(with100AgGback-upfuses) Terminalcapacity Smm2 50 Ambienttemperature °C -25…+55

•Assemblytoa35mmwidemountingrailinaccordancewithEN60715•Optionaloperationposition•DegreeofprotectionIP20,degreeofprotectionIP40afterinstallation inadistributionbox

RV 60, RV 120, RS

DISCONNECTIONSWITCHRV120

SIGNALLAMPRS

TECHNICALDATA Standards EN60947-5-1 Modulewidth 1 Ratedvoltage Un V 24,48,110,230 Lightsource HighcapacityLEDs Lightsourcecapacity W 0.8 Colours green–G,red–R;transparent–T;yellow-Y Terminalcapacity S mm2 0.75…6

DISCONNECTIONSWITCHRV60

inSTALLATiOn BUiLT-in deViCe MiniATURe CiRCUiT BReAKeRS

��

Numberofpoles 1+NTrippingcharacteristic B,C,DRatedcurrent A 2,6,10,16,20,25,32Ratedvoltage V 230Ratedfrequency Hz 50Ratedshort-circuitcapacitykA 4,5Terminalcapacity mm2 1-10Mountingto35mmwidemountingrailAssemblyaccordancewithEN60715Ambienttemperature °C -5...+40

TRIPPINGCHARACTERISTICS

Trip

pin

gti

me

Ratedcurrent xIn

t(s)

CdB3x

TECHNICALDATA

Changedratedvaluesregardingambienttemperature Ratedcurrent Ambienttemperature (A) -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 6 1.17 1.13 1.09 1.04 1 0.96 0.91 0.84 10 1.21 1.16 1.10 1.06 1 0.94 0.88 0.82 16 1.18 1.13 1.09 1.04 1 0.94 0.91 0.84 20 1.17 1.13 1.09 1.04 1 0.96 0.91 0.84 25 1.18 1.13 1.09 1.04 1 0.96 0.91 0.84 32 1.17 1.13 1.09 1.04 1 0.96 0.91 0.84

DIMENSIONSCONNECTION

DIAGRAM

ACCeSSORieS

��

ReSidUAL CURRenT CiRCUiT BReAKeRS

• Transparentorwhitedoor• AdditionalterminalsforPE-andN-conductors• No.ofmodulesfrom4to36• ProtectionclassII• DegreeofprotectionIP40

Type INO-4 INO-12 INO-18 INO-24 INO-36

IPO-4 IPO-12 IPO-24 IPO-36

Standards IEC60670-24

Ratedvoltage Un V 400

Max.powerdissipation INOW

12 22 22 24 26

IPO 14 22 24 26

No.ofmodules 4(+4) 12 18 24 36

PE-andN-conductorterminals 2x8 2x10 2x13 2x13 2x15


Dimensions INOmm

215x263x112 287x236x112 396x236x112 287x361x112 287x482x112

IPO 211x232x70 283x232x70 283x357x70 283x482x70

SURFACe MOUnTed (inO) And FLUSH MOUnTed (iPO) COMPACT diSTRiBUTiOn BOARdS

TECHNICALDATA

ACCeSSORieS ReSidUAL CURRenT CiRCUiT BReAKeRS

��

• Residualcurrentcircuitbreakersareusedforprotection againstindirectcontact,fireprotectionandadditional protectionagainstdirectcontact.• Theyaresuitableforisolation.• Nooverloadprotectionorshort-circuitprotectionisbuiltinRCCB.• RCCBsaremanufacturedintwoversions: -TypeA(markedNFI)–sensitivetoalternatingandpulsating dcresidualcurrents. -TypeAC(markedFI)–sensitivetoalternatingresidual currentsofsineform.• Assemblytoa35mmwidemountingrailinaccordancewith EN60715.• Optionaloperationposition.• DegreeofprotectionIP20,degreeofprotectionIP40after installationinadistributionbox.

• Additionalcolourdisplayofthepositionofmaincontacts(red:contactsclosed,green:contactsopen).• Aterminalshapepreventsconnectionofaconductoroutsidetheconnectionarea.• Specialversions:

- Type S:Aswitchwithdelayedbreakenablingselectivityregardingageneraltypeandashort-timedelayedtype(typeG)connectedontheloadside.Breaktimeislongerthan40ms.Theswitchesexcelinhighresistancetosurgecurrents(upto3kA),whichpreventsunwantedtrippings.Theirratedcurrentsarefrom25to100A,andratedresidualoperatingcurrentsare0.1Aand0.3A.ThisistypeA,andacustomercanchoosebetweenNFI2Stwo-poleandNFI4Sfour-poleswitches.

- Type G:ashort-timedelayedbreakingcharacteristic(min.non-actuatingperiodis10ms).Theswitchesareresistanttounwantedtrippingsatcurrentimpulsesorwhenbuilt-ininspecialcriticalconditions.Theyexcelinhighresistancetosurgecurrents(upto3kA)andareliableoperationincaseofhighmakingcurrents.Ratedcurrentsarefrom25to100A,andratedresidualoperatingcurrentsare0.03A,0.1A,0.3Aand0.5A.ThisistypeA,andacustomercanchoosebetweenaNFI2Ktwo-poleandNFI4Kfour-poleswitches.VersionsSandGcomplywiththeEN61008standard.Regardingtrippingtimes,typeGalsocomplieswithÖVE/ÖNORME8601(supplementtoÖVEEN61008).BothtypesareVDEapproved.

- FIR – FIT combination:Itisusedfortheprotectionincircuitswhereoperationalcurrentsarehigherthatratedcurrentsofresidualcurrentcircuitbreakers.AnactuatingrelayFIRisseparatedfromaFItransformer(FIT).Thefunctionofloadswitchingisperformedbythecontactororacircuit-breakerwithanundervoltagerelease.Acombinationratedcurrentthereforedependsonselectedswitchingdevices.Itislimitedwithcablecross-sectionswhichcanbeinsertedthroughtheholeoftheFItransformer.Rateddifferentialcurrentsare0.3A,0.5A,1Aand2A.

Fi, nFi


�0


DIMENSIONS

Asealingcoverfortwo-pole(SCNF12)andfour-pole(SCNF14)switches

Type AC FI2-16 FI2-25 FI2-40 FI2-63 FI2-80 FI2-100 FI4-25 FI4-40 FI4-63 FI4-80 FI4-100

ANFI2-16 NFI2-25 NFI2-40 NFI2-63 NFI2-80 NFI2-100 NFI4-25 NFI4-40 NFI4-63

NFI4-80

NFI4-100


Approvals VDE

No.ofpoles 2 4

Ratedvoltage Un V 230 230/400

Ratedimpulsevoltage Uimp kV 4

Ratedfrequency f Hz 50/60

Ratedcurrent In A 16 25 40 63 80 100 25 40 63 80 100

Ratedresidualoperatingcurrent

IΔn A

0.01 0.01

0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03

0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

Ratedmakingandbreakingcapacity=Ratedresidualmakingandbreakingcapacity

Im=IΔm A 800 1000 800 1000

Max.back-upfuseforshort-circuitprotectiongL

Iv A 63 63 63 80 80 100 63 63 80 80 100

Ratedconditionalshort-circuitcurrent

Icn kA 10

Terminalcapacity S mm2 1…35

Trippingtimes s at1xIΔn<0.2;at5xIΔn<0.04


Weight kg 0.23 0.39

FI2,NFI2 FI4,NFI4,FIR FIT

ORDERINGDATA FI2 - 25 /0.03 NFI4 - 40 /0.3

RatedresidualoperatingcurrentIΔn(A)RatedcurrentIn(A)Type

Fi, nFi

TECHNICALDATA

ACCESSORIES

ReSidUAL CURRenT CiRCUiT BReAKeRS ReSidUAL CURRenT CiRCUiT BReAKeRS

��

•RFI2isacombinationofaresidualcurrentcircuitbreakerandaminiaturecircuitbreaker•Abuilt-inprotectionagainstoverloadandshort-circuit•Thefollowingprotectionmeasuresareavailable:-faultprotection(protectionagainstindirectcontact)-protectionagainstfire-additionalprotectionagainstdirectcontact•Protectionagainstover-currents•TheswitchistypeAwhichmeansthatitissensitivetoalternatingandpulsatingdcresidualcurrents•SealinginONorOFFposition•Assemblytoa35mmwidemountingrailinaccordancewithEN60715•Optionaloperationposition•DegreeofprotectionIP20,degreeofprotectionIP40afterinstallationinadistributionbox•Additionalcolourindicationofthepositionofmaincontacts(red:contactsclosed,green:contactsopen)

Type A RFI2-6 RFI2-10 RFI2-16 RFI2-20 RFI2-25 RFI2-32 RFI2-40


No.ofpoles 2

Trippingcharacteristic B,C

Ratedvoltage Un V 230

Ratedimpulsevoltage Uimp kV 4

Ratedcurrent In A 6 10 16 20 25 32 40

Ratedresidualoperatingcurrent

IΔn A

0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 − −

0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03

0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

Ratedshort-circuitcapacity kA 10

Selectivityclass 3


Terminalcapacity S mm2 1.5...25

Accessories Auxiliaryandsignalchangeovercontacts

RFi2

ACCESSORIES


��

COnTACTOR COMBinATiOnS

Connectiondiagram

ORDERINGDATA

RFI2 - B - 16 /0,03

RatedresidualoperatingcurrentIΔn(A)RatedcurrentIn(A)Trippingcharacteristic(BorC)Type

DIMENSIONS

Trip

pin

gti

me

Ratedcurrent xIn

t(s)

In=6-40A

RFi2

TRIPPINGCHARACTERISTICB,C(EN60898)

ReSidUAL CURRenT CiRCUiT BReAKeRS COnTACTOR COMBinATiOnS

��

Theyaremainlyusedforstart-up,overloadprotectionandswitch-offofelectricmotorsandalsoforotherloads.AcontactorandacorrespondingbimetalrelayarebuiltintheenclosureofdegreeofprotectionIP55.TheyareswitchedonwiththeONpushbuttonandswitchedoffwiththeOFFpushbutton.Themushroompushbuttonfunctionsasanemergencystoppushbutton.Correspondingback-upfusesshouldbebuiltinacircuitinfrontofanautomaticcontactorfortheprotectionagainstshort-circuit.TheKPLstartersarenotpro-videdwithoverloadprotection,whileKMPLstartersare.

KPL9,KPL12,KPL16,KPL22,KMPL9,KMPL12,KMPL16,KMPL22

KMPL And KPL diReCT On-Line STARTeRSKMPL9,KMPL12,KMPL16,KMPL22,KPL9,KPL12,KPL16,KPL22

TECHNICALDATA

Typeofdirectstarterwithoutoverloadprotection KPL9 KPL12 KPL16 KPL22

Typeofdirectstarterwithoverloadprotection KMPL9 KMPL12 KMPL16 KMPL22

Correspondingthermaloverloadrelay TRB14/KNL

Standards IEC/EN60947-4-1

Ratedinsulationvoltage Ui V 690 Max.permittedpowersof 230V 2.2/3 3/4 4/5.5 5.5/7.5

three-phasemotorsatAC-3 400V 4/5.5 5.5/7.5 7.5/10 11/15

500V 5.5/7.5 5.5/7.5 7.5/10 11/15

690V 5.5/7.5 7.5/10 7.5/10 11/15

Max.back-upfuseforshort-circuitprotectiongL A 25 25 35 50

Coordinationtype2

Rangeatcontrolvoltage Uc % 85…110

Max.operatingfrequency op.c./h 15

Degreeofprotection IP55


Terminalcapacity rigid 0.75...6 2.5...10

flexible 0.5...6 1.5...10

Pm kW/HP

S mm2

DIMENSIONS


��


Allrequiredelementsforstart-up,overloadprotectionandswitch-offofasynchronouselectricmotorsarebuiltintheenclosureofdegreeofprotectionIP55.

Type AC-3Ratedoperationalpower(kW) 230V 400V 500V 690VK0-LD7 3 5.5 5.5 5.5KNL-LD9 2.2 4 5.5 5.5KNL-LD12 3 5.5 5.5 7.5KNL-LD16 4 7.5 7.5 7.5KNL-LD18 4 9 9 9KNL-LD22 5.5 11 11 11KNL-LD30 7.5 15 15 15

KMSPL COMBinATiOn STARTeRSTheyaremainlyusedforstart-upandswitch-offofelectricmotorsupto11kWpower.MS25motorprotectionswitchwithundervoltagereleaseandacorrespondingcontactorarebuilt intheenclosureofdegreeofprotectionIP55.Theadvantagesofcombinationstartersoverdirectstartersare:•itisnotnecessarytobuildinback-upfusesforprotectionagainstshort-circuituptorated motorpower1.5kWat400V•aftereachoverloadandpowerlinefailuretheautomaticswitch-onisnotpossible

Typeofcombinationstarter KMSPL3 KMSPL9 KMSPL12 KMSPL16 KMSPL22Typeofmotorprotectionswitch MS25-6.3 MS25-10 MS25-16 MS25-16 MS25-25Settingrangeofbimetalrelease 4…6.3 6.3…10 10…16 10…16 20…25AC-3,max.permittedpowers 230V 1.5 2.2 3 4 5.5ofthree-phasemotors 400V 2.2 4 5.5 7.5 11 500V 3 5.5 5.5 7.5 11 690V 4 5.5 7.5 7.5 11

Pm kW

ZK STAR–deLTA MOTOR STARTeR

TECHNICALDATA

Permittedmotorpower Startertype Relaytype 230V 400V 500V kW HP kW HP kW HP

ZK12 TRB14-KNL16/6-10 4 5.5 7.5 10 7.5 10

ZK16 TRB14-KNL16/9,6-16 5.5 7.5 11 15 11 15

ZK22 TRB14-KNL30/15-25 8 11 18.5 25 18,5 25

ZK30 TRB14-KNL30/24-40 12.5 17 25 34 25 34

ZK40 BR43/30-43 20 27 37 50 45 60

ZK65 BR43/40-63 25 34 55 75 65 88

ZK95 BRA180/75-125 40 54 75 100 100 136

ZK115 BRA180/90-150 63 86 110 150 147 200

ZK145 BRA180/120-200 80 108 132 180 185 252

ZK180 BRA180/120-200 92 125 160 220 210 272

KO-Ld, KnL-Ld COMBinATiOnS FOR ReVeRSinG

COnTACTOR COMBinATiOnS COnTACTOR COMBinATiOnS

��

Todefinethestarter,thefollowingdatahavetobeknown:•motorpower,operationalcurrent•coilcontrolvoltage•requiredpushbuttons(none,start,stop,reset)•mainswitch(yesorno)Basedonthesedata,aconvenientcontactorandanoverloadrelayaswellascorrespondinglyequippedenclosureareselected.

D120

D121

arrangement data

Thermaloverloadrelay Direct-on Enclosure

TR

B14/K

NL16

0.06 0.08 0.15-0.25 0.12 0.16 0.24-0.4 0.18 0.25 0.38-0.63 0.25 0.33 0.6-1 0.55 0.75 0.96-1.6 1.1 1.5 1.5-2.5 1.5 2 2.4-4 2.2 3 3.8-6.3 4 5.5 6-10 4 5.5 6-10 5.5 7.5 6-10 7.5 10 9.6-16 11 15 15-25

15 20 24-40

KNL9

KNL12

KNL16

KNL22

KNL30

start&stop

reset

none

start&stop

reset

none

start&stopresetnone

start&stopresetnone

withmain

switch

−

withmain

switch

ORDERINGDATA

S–forKNL9–KNL16,M–forKNL22,KNL30Mainswitch(0–none,1–25A,2–32A)Pushbuttons(0–none,1–resetpushbutton,2–start&stop)Enclosuresize

TR

B14/K

NL30

D1 ...0,1,2... ...0,1,2 ...S,M

Enclosures:IP66,ametalbasewithapolycarbonatecover

*Standardcontrolvoltages(50/60Hz)B7 24VF7 110/125VM7 220/240VQ7 380/400VOthercontrolvoltagesonrequest.

**NDL6-11snap-onauxiliaryswitchblockincluded.

D120S**

D110

D100

D121**

D111

D101

D122**

D112D102

diReCT On-Line STARTeRS UP TO 30 A

COMPONENTSELECTION

−

min.–maxHPkW

D110D120M**

D120M**

Type PermittedmotorpowerOperationalcurrent(A)contactor*

400/415,three-phase Push-button Orderingcode Kode


��


Connectionforthree-phasethree-wiresystem-asshownabove

Connectionforfour-wiresystem:1.Removeconnection1(L1)–A12.ConnectaneutralconductortoA1terminal

Connectiondiagram

Connectionforremotestart-inch-stopcontrol

Connectionforremotepush-buttoncontrol:

1.Removeconnection96–642.Connectasillustrated

KNL9-KNL30direct-on-linestarters

Connectionforremotepilotswitchcontrol

Connectionforremotecontrolwithselectionswitch,

manual–0-automatic

Connectionforsingle-phasemotors

pomik

KnL9-KnL30 diReCT-On-Line STARTeRS

WIRINGDIAGRAMS


��

Anenclosureforcontactorsanddirect-on-linestarters(sizeD)

diReCT On-Line STARTeRS UP TO 30 A

DIMENSIONS

IP66 A B C D E F G H J K L

KNL9–KNL30(enclosureD1) 212 124 156 164 76 117 132.5 - 29.5 3x20 5.5

KNL9–KNL30+mainswitch(enclosureD1)

212 124 156 164 76 117 132 146 29.5

3x20 3x5.5

HolesforcableinletswithKdiameter,topandbottom

FixingholeswithLdiameter


��


Todefinethestarter,thefollowingdatahavetobeknown:•motorpower,operationalcurrent•coilcontrolvoltage•requiredpushbuttons(none,I,II,0,reset)•mainswitch(yesorno)Based on these data, a convenient contactorandanoverload relayaswellascorrespondinglyequippedenclosureareselected.

R420

ORDERINGDATA

Settingrangeforthermaloverloadrelay.S–forKNL9–KNL16,M–forKNL22,KNL30Mainswitch(0–none,1–25A,2–32A)Pushbuttons(0–none,1–resetpushbutton,2–I,IIand0)Enclosuresize

Enclosure:I,IIand0pushbuttonscanbemarked:FOR/REV,UP/DOWN,OPEN/CLOSED,LEFT/RIGHTDegreeofprotectionIP66,ametalbaseandapolycarbonatecover

*Standardcontrolvoltages(50/60Hz)B7 24VF7 110/125VM7 220/240VQ7 380/400V

Othercontrolvoltagesalsoavaiable

R221

RS9

R2,R4 ...0,1,2... ...0,1,2 ...S,M -....

ReVeRSinG STARTeRS UP TO 30 A

Type Motorpowerat Opertionalcurrent(A)Reversingstarter*

400/415,three-phase

kW HP min.-maks. Pushbuttons Orderingcode

R420S

R410

R400

R221

R211

R201

R420MR410R400

R221R211R201

R420MR410R400

R222R212R202

Thermaloverloadrelay Enclosure

RS9

RS12

RS16

RS22

RS22

I,IIand0

reset

none

I,IIand0

reset

none

I,IIand0resetnone

I,IIand0resetnone

−

withmainswitch

−

withmainswitch

TR

B14/K

NL

0.06 0.08 0.15-0.25 0.12 0.16 0.24-0.4 0.18 0.25 0.38-0.63 0.25 0.33 0.6-1 0.55 0.75 0.96-1.6 1.1 1.5 1.5-2.5 1.5 2 2.4-4 2.2 3 3.8-6.3 4 5.5 6-10 4 5.5 6-10 5.5 7.5 6-10 7.5 10 9.6-16 11 15 15-25

11 15 15-25

15 20 24-40

15 20 24-40

RS30

RS30

I,IIand0resetnone

I,IIand0resetnone

−

withmainswitch


��

Wiringifapositionswitchisrequired:1.Removeconnections52–632.Connectasillustrated

NOTE:Auxiliarycontact13-14belongstoaKNL9-KNL16contactorstandardequipment

CONTROLCIRCUITSUPPLYARRANGEMENTS

KNL9-KNL30reversingstarters

SUPPLY WIRINGPhasetophase SeeafigurePhasetoneutral RemoveconnectionDconnect neutraltoterminal96Separatesupply RemoveconnectionsDandE. Connectseparatecoilsupplyto terminal96onoverloadrelayand terminal64onK2contactor


CONNECTIONDIAGRAM

ConnectionD

ConnectionE

Pushtorun

Asimplepush-to-runarrangementcanbeachivedinoneorbothdirectionsbychangingthetopstartswitches.

ConnectionD

ConnectionE

Wiringifremotecontrolwithpushbuttons:1.RemoveconnectionsD

2.Connectasillustrated


�0


Enclosuresforreversingstarters(enclosuresizesR2andR4)

EnclosureR2

FixingholeswithLdiameterTopandbottomholesforcableinletswithK

diameter

EnclosureR4FixingholeswithLdiameter

HolesforcableinletswithKdiameter,topandbottom


DIMENSIONS


KNL9–KNL30(enclosureR4) 260 158 160 210 108 132 147 - 27.52x201x25

3x5.5

KNL9–KNL30+mainswitch(enclosureR2)

260 230 171 210 180 133 148 161 28.5 2x20

1x254x5.5


��

Todefinethestarter,thefollowingdatahavetobeknown:•motorpower,operationalcurrent•coilcontrolvoltage•requiredpushbuttons(none,start,stop,reset)•mainswitch(yesorno)Basedonthesedata,aconvenientcontactorandanoverload relayaswellascorrespondinglyequippedenclosureare selected.

Thermaloverloadrelay Operationalcurrent Star-delta

Type Motorpowerat (A) starter*Enclosure

400/415V3ph Ordering

kW HP min.-max.. Push-buttons code

TR

B14/K

NL16

SD16

SD22

start&stopresetnone

S320SS310S300S321S311S301S320S310S300

S321S311S301

*Standardcontrolvoltages(50/60Hz)B724VF7110/125VM7220/240VQ7380/400V

Othercontrolvoltagesalsoavailable

S320

S321

SD16

SD22

start&stopresetnone

start&stopresetnone

start&stopresetnone

−

withmainswitch

STAR-DELTA STARTERS APPLICATIONForastar-deltaunit,theoverloadrelayisconnectedtoadeltaloopandthereforeprotectsthemotoronlyatthisconnection.Foreasierselectionoftherelay,motorcurrentsarestatedinatable.Astar-deltastarterisequippedwithanelectronictimerelaywithaminimumrangefrom3to45seconds.Thetimerelayassuresrequireddelaybetweena“star”contactoropeninganda“delta”contactorclosing.

SettingrangeforthermaloverloadrelayS–forKNL9–KNL16,M–forKNL22,KNL30Mainswitch(0–noswitch,1–25A,2–32A)Pushbuttons(0–noswitch,1–resetpushbutton,2–startandstop)Enclosuresize

S3 ...0,1,2... ...0,1,2,3 ...S,M -....

ORDERINGDATA

S322S312S302

TR

B14/K

NL30

2.2 3 2.4-4 4 5.5 3.8-6.3 7.5 10 6-10 11 15 9.6-16 18.5 25 15-25

18.5 25 15-25

22 30 15-25 25 34 24-40

22 30 15-25 25 34 24-40

SD30

SD30start&stop

resetnone

start&stopresetnone

−

withmainswitch

S320S310S300

STAR-deLTA STARTeRS UP TO 25 kw

COMPONENTSELECTION

withmainswitch

−


��


Connectiondiagram

CONTROL CIRCUIT SUPPLY ARRANGEMENTS

SUPPLY WIRINGPhasetophase SeeafigurePhasetoneutral RemoveconnectionD Connectterminal96toaneutralconductorSeparatesupply RemoveconnectionsDandE Connectseparatecoilsupplytoterminal96onoverloadrelayandterminal64onK2contactor

NOTE:AUXILIARYCONTACT13-14BELONGSTOAKNL9-KNL16CONTACTORSTANDARDEQUIPMENT

Wiringforremotecontrolwithpushbuttons 1.RemoveconnectionD 2.Connectasillustrated

MotorwindingsConnecttoappropriateterminals

onthestarter

ConnectionE

ConnectionD

ConnectionD ConnectionE

STAR-deLTA STARTeRS UP TO 25 Kw

CONNECTIONDIAGRAM

KNL9-KNL30stardeltastartercontactors

Connectiondiagram(RemotePilotSwitchControl)1.Removeconnection63to52ontheK2contactor2.Connectbetween52and64ontheK1contactorandfromterminal51ontheK1contactortoterminal52ontheK2contactor3.ConnectthepilotswitchinplaceofconnectionE4.Setoverloadrelaytomanualresetposition.


��

Enclosuresforstar-deltastarters(sizesS2andS3)

EnclosuresS2andS3

fixingholeswithLdiameterHolesforcableinletswithKdiameter,topandbottom

STAR-deLTA STARTeRS UP TO 25 Kw

DIMENSIONS


KNL16–KNL30(enclosureS2) 260 230 161 210 180 133 148 - 28.52x201x25

3x5.5

KNL16–KNL30+mainswitch(enclosureS3)

260 332 171 210 282 133 148 161 28.5 3x20

1x254x5.5

SOFT STARTeRS

��

SOFT STARTeRS

Ifyouneedarobust,fullyfeaturedSoftStarterorasophisticatedcontrollerwithCommunicationslinks,MSCistherightchoiceforyou.Itoffersuser-friendlyautosetupwithasimpleselectionoftheapplicationrequiredfromthefirstmenu.Analphanumericdisplayenableseasymonitoringofmessagesduringnormaloperationandincaseofemergency.MSCexcelsinhighqualityandsimpleconnection.Itisadaptableandadvanced.

FEATURES:• Forallrequirements:9-900A,230-460,400-575 and500-690V• Automaticapplicationsetup:Fan,Pump,Conveyor, etc.• ManualadjustmentofStartandStoptimesupto 255seconds,StartandStoppedestalsfrom10% to60%,currentlimitation1to8xFLC,kickstart forhighbreakawaytorqueapplications• Six-buttonkeypadincludingStart/Stopwith 2-line32-characterLCD• Menudesignedforeasyparametersetup• Continuousdisplayofmotorphasecurrentand controlstatus:starting,stopping,fullvolts, optimising,currentlimitation,overloadandfault indication

• Modbus&RemoteKeypodoptioneliminatingmanycontrolitemscanbeusedontheone-to-onebasisor onekeypodcancontrolupto10SoftStarters•Loads-StandardW3Ccontrolofmotors,staticloads,resistive(heaters)andinductive(transformers)•In-deltaoperation:allowsforalowercurrentratingthanthemotor•Recordhistoryoflast5trips–overload,shearpin,undercurrent,currentlimittimeout;inputandmotorside phaseloss;thyristorshortcircuit,signal,firingandsensing;external;phaserotation;communicationfailure; thermalswitch;thermistorandexcessivestartsperhourtrips•Automaticenergyoptimizingwithadjustableoptimisingresponserate•Controlsupplyselectable115or230V•Fullyprogrammableinputs12VDC–230VAC,outputsAC1230V3A•IP20•MSC,MSS+optionadds:twoanalogueoutputs0-10VDC,twoanalogueinputs4-20mAand0-10VDC, thermistortripinput,twoextrarelaysandtwoextra12VDC–230VACinputs.Allarefullyprogrammable.

DESIGN STANDARDS AND APPROVALS

IEC60947-4-2-:StandardsforACSemiconductorMotorControllerandStartersEN60947-4-2:EuropeanStandardsforACSemiconductorMotorControllersandStarters

BENEFITS• Reductionofhighstartingcurrents• Eliminationofinrushcurrents• Smooth,steplessaccelerationtofullspeed• Snatchfreestartingremovingmechanicalstress• Extendedcontactorlife• Reducedwearonmechanicaltransportcomponents• Automaticenergyoptimising• Improvedpowerfactoratlightloads,reducedkVAdemand• Suitableforalltypesofinductionmotors

MSS And MSC diGiTAL SOFT STARTeRS

SOFT STARTeRS SOFT STARTeRS

��

SIZE2

Allunitsareforcecooled.Clearanceof75mmisrequiredaboveandbelow,15mmsideand25mmfront,forcoolingairflow.Cableentryextensionsareoptionalextrasforsize2unit.Theyaredesignedtobedrilledforpowerandcontrolcableglands.Whenused,theoverallheightisincreasedto740mm.


MCSTYPESANDSPECIFICATION

SIZE1Type MSC9 MSC16 MSC23 MSC30 MSC44 MSC59 MSC72 MSC85 MSC105 MSC146

Max. continuous current:

9A 16A 23A 30A 44A 59A 72A 85A 105A 146A

Appropriate equivalent motor ratings at voltage – kW:

230V 2.2 3.7 6.3 7.5 11 16 20 22 30 45

400V 4 7.5 11 15 22 30 37 45 55 75

460V 4 7.5 11 15 22 32 40 45 55 80

Model G/E MSC9 MSC16 MSC23 MSC30 MSC44 MSC59 MSC72 MSC85 MSC105 MSC146


9A 16A 23A 30A 44A 59A 72A 85A 105A 146A


575V(G) 5.5 11 15 22 30 37 45 55 75 110

690V(E) 7.5 15 22 30 37 55 60 75 90 132

Heat output at FLC – W:

30 45 60 80 110 155 180 220 275 440

Weight – kg:

7 7 7 7 8 8 8 8 8

Cable size – mm2:

4 4 4 6 10 10 16 25 35 70

Type MSC174 MSC202 MSC242 MSC300 MSC370


174A 202A 242A 300A 370A


230V 55 63 75 90 110

400V 90 110 132 160 200

460V 110 132 150 185 220

Model G/E MSC174 MSC202 MSC242 MSC300 MSC370


174A 202A 242A 300A 370A


575V(G) 132 150 185 220 250

690V(E) 160 200 220 300 375


520 610 650 850 970

Weight – kg:

15,7 15,7 22 22 22

Cable size – mm2:

95 120 120 150 150

SIZE3Type MSC500 MSC600MSC750MSC900


500A 600A 750A 900A


230V 160 185 250 300

400V 250 320 400 500

460V 300 375 450 560

Model G/E MSC500 MSC600 MSC750 MSC900


500A 600A 750A 900A


575V(G) 375 450 560 670

690V(E) 500 600 750 900


1600 2000 2500 3000

Weight – kg:

65 65 72 72

Busbar (conns.) 2xM10

95

Allunitsareforcecooled.Clearanceof200mmisrequiredaboveandbelow,90mmsideand25mmfront,forcoolingairflow.

SOFT STARTeRS

��

SOFT STARTeRS

TheAmpsvaluesforthesoftstarterarethemaximumcontinuouscurrentforthemodelatthestatedduty.TherearemanyMSStypesavailableinordertoofferthebestcosteffectivesolutionforyourapplication.TohelpourcustomersselecttherightproductwepreparedaspecialApplicationselectortableavailablefromourinternetsite.

MSS 100 series current ratings


Continuous/Optimising ExternallyBypassed

Cla

ss10

BA

C53

a3.

5-12

:75-

5

Cla

ss10

BA

C53

a3.

5-12

:75-

5

Cla

ss20

AC

53a

4-19

:75-

5

Cla

ss30

AC

53a

4-29

:75-

5

Cla

ss10

BA

C53

b3

.5-1

2:70

8

Cla

ss10

AC

53b

3-2

3:69

7

Cla

ss20

AC

53b

4-1

9:70

1

Cla

ss30

AC

53b

4-2

9:69

1

MSS102 3A 3A 3A 3A 5A 4A 3A 3A

MSS104 6A 6A 6A 6A 9A 9A 7A 6A

MSS106 8A 8A 8A 7A 12A 12A 9A 8A

MSS108 13A 13A 10A 9A 18A 19A 12A 11A

MSS110 19A 19A 18A 17A 23A 28A 21A 20A

MSS112 23A 23A 22A 21A 31A 34A 26A 24A

MSS114 27A 27A 25A 24A 35A 40A 30A 29A

MSS116 33A 33A 31A 30A 45A 49A 37A 35A

MSS118 35A 35A 30A 28A 46A 43A 33A 31A

MSS120 41A 44A 35A 33A 47A 51A 39A 37A

MSS122 44A 46A 44A 43A 56A 72A 55A 51A

MSS124 55A 55A 55A 54A 85A 89A 69A 64A

MSS126 70A 70A 59A 58A 85A 84A 63A 61A

MSS128 77A 85A 66A 64A 86A 92A 70A 67A

MSS130 88A 98A 75A 73A 94A 105A 80A 77A

MSS132 98A 108A 83A 81A 107A 117A 89A 85A

MSS134 116A 128A 99A 96A 126A 139A 106A 101A

MSS136 132A 135A 112A 106A 146A 159A 122A 115A

MSS138 154A 166A 131A 124A 171A 186A 143A 134A

MSS140 179A 190A 151A 142A 203A 215A 167A 156A

MSS TYPES AND MOTOR CURRENTS AT RATED VOLTAGES

SOFT STARTeRS SOFT STARTeRS

��


Cla

ss10

BA

C53

a3.

5-12

:60-

3

Cla

ss10

AC

53a

3-23

:60-

3

Cla

ss20

AC

53a

4-19

:60-

3

Cla

ss30

AC

53a

4-29

:60-

3

Cla

ss10

BA

C53

b3

.5-1

2:11

88

Cla

ss10

AC

53b

3-2

3:11

77

Cla

ss20

AC

53b

4-1

9:11

81

Cla

ss30

AC

53b

4-2

9:11

71

MSS202 209A 225A 174A 164A 218A 232A 178A 167A

MSS204 243A 261A 202A 190A 253A 270A 208A 195A

MSS206 314A 314A 242A 222A 330A 322A 250A 230A

MSS208 350A 320A 258A 235A 360A 344A 272A 242A

MSS210 370A 350A 274A 248A 390A 364A 288A 256A

MSS212 440A 412A 325A 295A 460A 433A 342A 305A


Cla

ss10

BA

C53

a3.

5-12

:60-

3

Cla

ss10

AC

53a

3-23

:60-

3

Cla

ss20

AC

53a

4-19

:60-

3

Cla

ss30

AC

53a

4-29

:60-

3

Cla

ss10

BA

C53

b3

.5-1

2:11

88

Cla

ss10

AC

53b

3-2

3:11

77

Cla

ss20

AC

53b

4-1

9:11

81

Cla

ss30

AC

53b

4-2

9:11

71

MSS306 630A 630A 480A 430A 662A 655A 500A 442A

MSS308 780A 750A 600A 530A 817A 780A 628A 543A

MSS310 795A 780A 615A 545A 825A 800A 640A 560A

MSS312 850A 850A 724A 650A 875A 895A 754A 665A

MSS314 950A 950A 810A 727A 1000A 1000A 842A 744A

MSS316 1060A 1060A 904A 812A 1100A 1115A 940A 830A

MSS318 1150A 1150A 980A 880A 1209A 1210A 1020A 900A

MSS319 1150A 1150A 980A 880A 1209A 1210A 1020A 900A

MSS320 1320A 1320A 1050A 930A 1360A 1360A 1080A 950A

MSS322 1400A 1400A 1110A 950A 1400A 1430A 1160A 970A

MSS324 1550A 1520A 1230A 1050A 1560A 1580A 1280A 1075A

MSS326 1850A 1750A 1460A 1190A 1998A 1810A 1520A 1225A


Thischassissizeisalwaysbuilttoorderandcanthereforebemadeforaspecificdutyotherthanthestandardratings.Pleasecontactyoursupplierfordetailsregardingthischassissize.



SOFT STARTeRS

��

SwiTCH diSCOnneCTORS

BENEFITS• 22-500A• Replacesstar-deltaStarters• Fitsinthesamefootprintasstar-delta• Noneedtochangelayoutdrawings• Simplifiedinstallation• Offerssoftstopping• RemovalofhightransientcurrentsFEATURES• Adjustablestarttimebetween0.5sand12s (uptomodelMDS195) 0.5and30s(frommodelMDS195toMDS500)• Adjustablestoptimebetween0sand12s

(uptomodelMDS195) 0.5and30s(frommodelMDS195toMDS500)•Runrelay•Faultrelay•Adjustablemotorrating• Internalby-pass•Eliminationofinrushcurrents•Smoothsteplessacceleration• Improvedreliability

STANDARDS:IEC60947-5-2StandardsforACSemiconductorMotorControllersandStartersEN60947-5-2EuropeanStandardsforACSemiconductorMotorcontrollersandStarters

Type MDS22MDS29MDS41 MDS55MDS66MDS80MDS97 MDS132MDS160MDS195MDS230MDS280MDS350MDS430MDS500

Max.continuouscurrent:

22A 29A 41A 55A 66A 80A 97A 132A 160A 195A 230A 280A 350A 430A 500A

Approximateequivalentmotorratingsatvoltage–kW:

400V 11 15 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 280

Operationalvoltage 230-460VACrms3-phase(-15%+10%)

Ratedfrequency 50-60Hz+/-2Hz

Indexrating AC53b:3-5:355;Class10AAC53b:3-12:348 Class10AAC53b:3-12:1188

Controlsupply 24VDCexternal

Start/softstopcontrol 24VDC/110VACelectricallyisolatedterminals

Auxiliarycircuits(relays) Run,ready:230VAC3A,AC11

Indication MiltifunctionLEDsonfrontpanel

Starttime 0,5to12sek. 0.5to30sec.

Stoptime 0to12sek. 0.5to30sec.

Startduty 3xFLCfor5secondsatstandard (12s−class10A;23s−class10)

Starts/hour 10startsperhouror5starts+5softstopsperhour 3softstartsorsoftstopsperhour

Internalby-pass MDS97–IP20

IPratingMDS132+MDS500–IP00

MdS diGiTAL SOFT STARTeRS

Fixedspeedinductionmotorsarestartedwithastar-deltastarterinatraditionalway.Thestar-deltastartercannowbereplacedwithanewISKRAMDSdigitalsoftstarter.Itisspeciallydesignedtofitintothesamefootprint.

SOFT STARTeRS

��


GENERAL• ComplieswithIEC/EN60947-3standard• Usedasmainandemergencystopswitches,maintenanceswitchesorsafety switches• From16to125Aratings• Availableversions:doorinterlock,directoperationandfrontdoormounting• Compactandmodularsize• Fixing:withscrewsorassemblytoa35mmwidemountingrailinaccordancewith EN60715• Padlockableat0positionwithoutextraaccessories

Three-poleswitch BSA16 BSA25 BSA32 BSA40 BSAM63 BSAM80 BSAM100BSAM125

withouthandle

Three-poleswitch BSC16 BSC25 BSC32 BSC40 BSCM63 BSCM80 BSCM100BSCM125

withdirecthandle

Three-poleswitch BSD16 BSD25 BSD32 BSD40 BSD63

directdoormounting

Ith A 16 25 32 40 63 80 100 125

Ui V 800 800 800 800 800 800 800 800

Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8

16 25 32 40 63 80 100 125

16 25 32 40 63 80 100 125

16 25 32 40 63 80 100 125

Ie A 16 25 32 40 63 80 100 125

16 25 32 40 63 80 100 125

16 25 32 40 63 80 100 100

16 25 32 40 63 80 80 80

16 25 32 40 63 63 63 63

16 25 25 25 50 50 50 50

7,5 9 11 11 18,5 22 37 40

P kW 7,5 9 11 15 22 30 37 37

11 11 11 18,5 25 30 30 30

Icw Arms 1260 1260 1260 1260 1500 1500 1500 1500

Icc kArms 50 50 50 50 25 40 25 11

A 16 25 32 40 63 80 100 125

A 160 250 320 400 630 800 800 800

A 128 200 256 320 504 640 640 640

op.c. 100,000 100,000 100,000 100,000 30,000 30,000 30,000 30,000

op.c. 3,000 3,000 3,000 3,000 1,500 1,500 1,00 1,500

mm2 16 16 16 16 50 50 50 50

Nm 2 2 2 2 3.5 3.5 3.5 3.5

Type

Thermalcurrent

Ratedinsulationvoltage

Ratedimpulsewithstandvoltage

RatedoperationalcurrentAC-21A 415V

500V

690V

AC-22A415V

500V

690V

AC-23A415V

500V

690V

RatedoperationalpowerAC-23A415V

500V

690VRatedshort-circuitwithstandcurrent(1s)

Ratedconditionalshort-circuitcurrent

withfuseclassgG

BS

TECHNICALDATA

Makingcapacity

Breakingcapacity

Electricalendurance

Mechanicalendurance

Terminals

Tighteningtorque

�00

SwiTCH diSCOnneCTORS SwiTCH diSCOnneCTORS

BS

ACCESSORIES

1NO+1NC

Type Description Version

BSX11 Auxiliarycontact16Afor16-125Aswitch

Auxiliarycontact16Afor16-63Afor

BSX11D directdoormounting

AUXILIARYCONTACTS

ThermalcurrentIth(A) 16 25 32 40 63 80 100 125

forBSAandBSCswitchesBSF16AC BSF25AC BSF32AC BSF40AC BSFM63AC BSFM80ACBSFM100AC BSFM125

forBSDswitches BSF16D BSF25D BSF32D BSF40D BSFM63D

FOURTHPOLE

Type

BSH16 DirectblackhandleforBSC16–BSC40

BSHM63 DirectblackhandleforBSCM125

BSH48RA Externalred/yellow,IP65,3timespadlockable,0/OFFand1/ONmarkings

BSH48BA ExternalblackhandleIP65,3timespadlockable,0/OFFand1/ONmarkings

HANDLES

Type

BSS70 70mmshaftforhandleBSH48RAandBSH48BA




EXTENSIONSHAFTS


�0�


Doormounting

Mountingofexternalhandle

Howtomeasureandcuttheshaft1.Measurethedistancebetweenthefrontsideofthedoorandtheupperpartofthemountingrail.2.CalculatetheshaftlengthL=H–30.3.Cuttheshaft.

BS

ASSEMBLY

DIMENSIONS

Time Relays

102

Time Relays

TRE 701 is a multifunction multitime time relay with build-in microprocessor technology. It covers most of the user needs. It comprehends simple and more sophisticated time functions with very wide time ranges. It can be delivered in many varieties according to operating voltages and the number of output contacts.

A: A pulse after power-on or after the rising edge of trigger pulse S. B: Delay after power-on or after the rising edge of trigger pulse S. C: A pulse after power-on or after the rising edge of trigger pulse S. Retriggerable. D: Delay after power-on or after the rising edge of trigger pulse S. Retriggerable. E: The first edge of trigger pulse S turns relay on while the second edge starts counting down till relay off. Additional trigger S before the process is finished prolongs the on-state. F: Each rising edge of trigger S appends additional period T to the time of on-state. G: Pulsating operating with a starting pulse or pause which depends on the state of trigger S at power-on. H: Bistable operating. Each rising edge of trigger S swaps the relay into the opposite state. I: Prolonged pulse after power-on. The presence of trigger S temporarily stops counting. J: Prolonged pause after power-on. The presence of trigger S temporarily stops counting.

Notes Functions A - D: If triggering at power-on is required, then the control signal S must be active. When changing function, the relay must be powered OFF and ON again. It is possible to upgrade the relay with some user-defined functions with one or two independent output relays (for larger quantities).

Orderind data:

TRE 701 2 24 - 240 VTRE 701 - relay type2 - number of contacts (1,2,3)24 - 240 V - operating voltage (12 V AC/DC, 230 V AC, 24-240 V AC/DC)

NOTE: Combination with 3 output contacts and 230 VAC operating voltage cannot be delivered. For technical data see page 105.

TRe 701

Connection diagram:

Function description:

Basic technical data Time ranges (time ranges selected with seconds: 1, 10 a microswitch) minutes: 1, 10 hours: 1, 10, 100, 500 ON, OFFOperating voltage ranges (select one range) 24 - 240 V AC/DC 12 V AC/DC 230 V AC Output contacts 1 - 3 x 8 A/250 V

Time Relays Time Relays

103

TRE 702 is a multifunction T1-T2 time relay with built-in microprocessor technology. It covers most of the user needs. The time relay comprehends simple and more sophisticated time functions with very wide time ranges. It can be delivered in many varieties according to operating voltages and the number of output contacts. It excels in the possibility of setting extremely asymmetrical T1-T2 time functions.

Basic technical data Time ranges (time ranges selected with seconds: 1, 10 a microswitch) minutes: 1, 10 hours: 1, 10, 100, T1,T2: 1h - 1 min; 10 h - 10 min;100 h - 1hOperating voltage ranges (select one range) 24 - 240 V AC/DC 2 V AC/DC 230 V AC Output contacts 1 - 3 x 8 A/250 V

Connection diagram:

Ordering data:

TRE 702 2 24 - 240 VTRE 702 − relay type2 – a number of contacts (1, 2, 3)24 - 240 V – operating voltage (12 V AC/DC, 230 V AC, 24-240 V AC/DC)

TRe 702

A: A pulse after power-on or after the rising edge of trigger pulse S.Eventual signals S occurring before time T expiry have no influence. B: Delay after power-on or after the rising edge of trigger pulse S. Eventual signals S occurring before time T expiry have no influence. C: A pulse after power-on or after the rising edge of trigger pulse S. Retriggerable. D: Delay after power-on or after rising edge of trigger pulse S. Retriggerable. E: The first edge of trigger pulse S turns relay on while the second edge starts counting down till relay off. Additional trigger S prolongs the on-state before the process is finished. F: Prolonged pulse after power-on. The presence of trigger S temporarily stops counting. G: Pulsating operating with a non-equal pulse-pause rate. A starting pulse or a pause which depends on the state of trigger S at power-on. H: After the rising edge of trigger S, the device waits for period T1 and the relay is activated (if trigger S is still present). After period T2, it is deactivated. If the trigger signal is shorter than period T1, the relay does not activate at all. If trigger S reappears during period T2, it has no influence. I: After the rising edge of trigger S, the device waits for period T1 and the relay is activated (if the trigger S is still present). At the falling edge of trigger S the second counting starts and when it reaches T2 , the relay is deactivated. If the trigger signal is shorter than period T1, the relay does not activate at all. If trigger S reappears during period T2, it has no influence. J: The rising edge of trigger S activates the relay for period T1. The falling edge of trigger S activates the relay for period T2. If trigger S falls down during period T1, period will be cancelled. If trigger S reappears during period T2, it has no influence.

Note: Functions A – D: triggering power-on, is required the control signal S must be active. When changing function, the relay must be powered OFF and ON again.

For larger quantities, it is possible to upgrade the relay with some user-defined functions by means of one or two independent output relays.

NOTE: A combination with three contacts and 230 V AC operating voltage cannot be delivered.For technical data see page 105.

Function description:

Time Relays

104

Time Relays

TRE 703 is a one-function one-time time relay used for more sensitive applications. It can be delivered in many varieties according to function, time range, operating voltage and the number of output contacts.

Basic technical data Time ranges (select one range) seconds: 3,15 minutes: 1, 3, 15 hours: 1, 3Operating voltage ranges (select one range) 24-240 V AC/DC 12 V AC/DC 230 V ACOutput contacts 1 - 3 x 8 A/250 V

Connection diagram

Ordering data

TRE 703 2 24-240 V A 1 hTRE 703 – relay type2 – number of contacts (1, 2, 3)24-240 V – operating voltage (12 V AC/DC, 230 V AC, 24-240 V AC/DC)A – time function (A, B, C, D)1 h – time range (3 s, 15 s, 1 min, 3 min, 15 min, 1 h, 3 h)

NOTE: A combination with three contacts and 230 V AC operating voltage can not be delivered.

For technical data see page 105.

TRe 703

A: Pulse at power-on or at falling edge of control signal S B: Pause at power-on or at falling edge of control signal S C: Pulsating with starting pulse D: Pulsating with starting pause

Function description


105

TRE 704 is a star-delta switch. Time T1 can be adjusted within the selected time range. It can be delivered in many varieties according to time range and operating voltage.


Basic technical data

Time ranges (select one range) seconds: 10, 30, 60, 100, 600

Operating voltage ranges (select one range) 24-240 V AC/DC 12 V AC/DC 230 V AC

Output contacts 2 x 8 A/250 V

Connection diagram

Ordering data

TRE 704 24-240 V 100 sTRE 704 – relay type24-240 V – operating voltage (12 V AC/DC, 230 V AC, 24-240 V AC/DC) 100 s – time range (10, 30, 60, 100, 600)


TRe 704

After power-on, the relay Y is activated for time T. After the pause. T2 = 100 ms, the relay ∆ is activated.

Time Relays

106

Time Relays

TRE 705 is a bistable time relay with hold-on after power off. Time T1 can be adjusted within the selected time range. It can be delivered in many varieties according to time range and operating voltage.

Basic technical data

Time ranges (select one range) seconds: 3, 10, 30, 60, 100, 300

Operating voltage ranges (select one range) 24-240 V AC/DC 12 V AC/DC

Output contacts 6 A/250 V

Connection diagram

Ordering data

TRE 705 – 24-240 V A 100 sTRE 705 – relay type24-240 V – operating voltage (12 V AC/DC, 24-240 V AC/DC)A - time function100 s – time range (3, 10, 30, 60, 100, 300 seconds)


TRe 705

A: The relay is activated after power-on. After power-off, it remains activated for the period T. B: The relay is activated at power-off and remains activated for the period T.



107

TRE 706 is a staircase switch. Time can be adjusted in the range from 0.5 to 10 minutes. It is edge triggered, which means that it is broken-switch proof. Enhanced version B has the possibility of multiplying ON time by factor 8. This fast-on function is activated by holding the switch for prolonged time (6- to 8 - second). This is very useful at cleaning, repairs etc.

Ordering data

TRE 706 A

TRE 706 – relay typeA – option (A, B): A is a basic version, B has the possibility of time

prolonged operation

TRe 706

Option B

Basic technical data Time ranges 0.5 - 10 minutes ON, OFF Option B: extra 4-80 minutes ON, OFF Operating voltage 230 V AC Output contact 16 A/250 V Number of bulb lamps (<1mA) 10

Technical data for time relays TRE 701 to TRE 706

Operating voltage range: -15%, +10%Input resistance of control input S: (TRE 701, 702, 703, 706): 100 kOhmMin. duration of trigger pulse S: 50 msTime setting repeatability:TRE 703/704/705/706/CRT < 2%TRE 701/702 < 1%Nominal time range toleranceTRE 703, 704, 705, 706: 5%TRE 701/702: 1%Operating temperature: 0°C to 55°C (-20°C to +65°C available on order)Storage temperature: -25°C to +70°CDegree of protection: IP20Diameter of connection cable: 2.2 mm max.Mechanical endurance: >107 cyclesStandards: EN 60669, EN 60256; EN 61000, EN 61010, EN 61812

DIMENSIONS

Connection diagram


The signal S activates the relay for period T. If the duration of the signal S is longer than 6 seconds, the period T is prolonged by factor 8 (version B). This is indicated by changing the brightness of the control red LED.

If the signal S reappears before the period T expires, the counting time starts again from the beginning.

accessoRies

108

accessoRies

Type OS1/ 2P+Pe / IP55OS1/ 3P+Pe / IP55





Type OS2/ 2P+Pe / IP55OS2/ 3P+Pe / IP55OS2/ 4P+Pe / IP55

coNNecTioN caBiNeTs os1, os2, os3, os4, os5, os6 (WiTH eXTeNsioN FoR mecHaNical iNTeRlocK)

ACCeSSORieS ACCeSSORieS

�0�

Type WidthUMP4545mm UMP90 90mm UMP90E 90mm

wK wiRinG SYSTeM Type Description

WK1.1 Forreversingswitch,suitableforcontactors:2.2-5.5kW (forminicontactorsK03,K07)(max.current16A) 5terminalinline,(3mainterminals,1auxiliaryterminal,1coilterminal)

WK2.1 Forreversingswitch,suitableforcontactors:4:5.5:7.5or9kW (forKNL9-KNL18)(max.current25A),4terminalsinline(3mainterminals,1auxiliary terminal)WK4.1 Forreversingswitch,suitableforcontactors:11and15kW (forKNL22-KNL30)(max.current40A),3terminalsinline(3mainterminals)

WK5.1Forreversingswitchwithmechanicalinterlock(suitableforcontactors:4:5.5: 7.5or9(kWforKNL9-KNL18)(max.current25A),4terminalsinline(3mainterminals,1auxiliaryterminal)

WK1.2 Forstar-deltastarters,suitableforcontactors:2.2-5.5kW(forminicontactorsK03, K07)(max.current16A),5terminalsinline(3mainterminals,1auxiliaryterminal,1coilterminal)

WK2.2 Forstar-deltastarters,suitableforcontactors:4:5.5;7.5or9kW (forKNL18)(max.current25A),4terminalsinline(3mainterminals,1auxiliaryterminal)

WK4.2 Forstar-deltastarters,suitableforcontactors:11and15kW(forKNL22-KNL30) (max.current40A),3terminalsinline(3mainterminals)

dST-U COnneCTiOn BLOCK BeTween MOTOR-PROTeCTiOn SwiTCH And COnTACTOR

Type CablelengthCross-section WidthDST-U-2,5(20A)40mm 2.5mm2 45mmDST-U-4(35A)40mm 4mm2 45mmDST-U-2,5L(20A)70mm 2.5mm2 45mm

UMP90E

UMP90

MULTi - FUnCTiOnAL AdAPTeRS

UMP45

Forreversingstarterupto30A

1 2

3

1 Fordirect-starterupto30A

2

3 Forstar-deltastarterupto30A

ACCeSSORieS

��0

APPROVALS

MSS-3L COnneCTiOn BLOCK FOR MOTOR PROTeCTiOn SwiTCH Type Module/length MSS-3L-M2-45 2x3/80 MSS-3L-M3-45 3x3/125 MSS-3L-M4-45 4x3/170 MSS-3L-M5-45 5x3/215 MSS-3L-M2+Hi-45+9 2x3/90 MSS-3L-M3+Hi-45+9 3x3/145 MSS-3L-M4+Hi-45+9 4x3/200 MSS-3L-M5+Hi-45+9 5x3/250

eSB-S/V-MS SUPPLY BLOCK (25 MM2) FOR MOTOR PROTeCTiOn SwiTCH

BS-MS 0 PROTeCTiOn FOR COnneCTiOn CABLe

M 25 x 1.5 CABLe inLeT

ACCeSSORieS

��

APPROVALS

eSB-S/V-MS SUPPLY BLOCK (25 MM2) FOR MOTOR PROTeCTiOn SwiTCH

Typeofproduct Certificates

MS25,MS20 UL/CSA,Semko,GOSTMST25,MST20 UL/CSA,SemkoMS20 MST20 PS UL/CSA,GOSTU,Arelease UL/CSA,GOSTRS,PSV UL/CSA,GOSTMS32 UL/CSAMSB32 UL/CSAHS,HSV,HRS UL/CSAUR,ARrelease UL/CSAFI2,FI4,NFI2,NFI4,NFIS,NFIK VDE,GOSTK03C,K07C,K07CG,K07CF UL/CSA,GOSTK03M,K07M,K07MG,K07MF,K07MX UL/CSA,GOSTND2,ND4 UL/CSA,GOSTBR6 GOSTKNL6 UL/CSA,GOSTKNL9,KNL12,KNL16 UL/CSA,GOSTKNL18 GOSTKNL22,KNL30 UL/CSA,GOSTKNL6G UL/CSA,GOSTKNL9G,KNL12G,KNL16G UL/CSA,GOSTKNL22G,KNL30G UL/CSA,GOSTNDL1,NDL2,NDL3,NDL4 UL/CSA,GOSTNPL1,NPL2 UL,GOSTTRB14/KNL GOSTKNL40,KNL65 GOSTBR43 GOSTKNL80,KNL90,KNL110 UL,GOSTG480,G484 BR90 GOSTKNL95-KNL1000 UL,GOSTBRA180,BRA400 GOSTG350KC12-KC60IKA20,IKA25,IKD20,IKD25,IK40,IK63 NF,Semko,GOSTIKA20-R,IKA25-R NFIKN NF,SemkoRI60 VDECDB3X NFZK12-ZK180 K0-LD7 KNL-LD7,…,KNL-LD30 KMSPL3-KMSPL22 BS

ms25, mst25, ms20, mst20 katalozi/iskra.pdfms25 motor protection switches, rated ultimate...

Documents