mp bulletin orchies octobre 2010 ok 19/11/10 11:16 page 1 ... · sommaire 2 la photo flash 3...

LE JOURNAL DE VOTRE VILLE

BULLETIN MUNICIPALNOVEMBRE 2010

infosOrchies

Dossier

A quoi servent nos impôts A quoi servent nos impôts

Rencontre

Les PourchotsLes Pourchots

mp bulletin orchies octobre 2010 ok 19/11/10 11:16

Sommaire2 La photo flash

3 Sommaire - Edito du Maire

4/8 Les Grands Rendez-vousLes festivités du 14 juilletLe défilé folkloriqueLe concert de l’ONLMusikadonf

9 Urbanisme, aménagements, travauxRéfection de différents axes

10/12 Enfance, famille, jeunesse, solidaritéLe BCO eu grand cœurPose de la 1ère pierre de l’école St MichelRemise des prix de l’école de musiqueRepas des aînés

13 Environnement, cadre de vie, écologieUn coup de main à l’environnementPalmarès des maisons fleuries

14/17 Vie sportiveLes 30 ans du cyclo clubInauguration du BoulodromeTony Parker en visite à OrchiesSport dans les quartiersPrésentation de la salle omnisport

18/19 RencontreLes PourchotsDossierA quoi servent nos impôts

20/21 Visite guidéeLes monuments aux morts orchésiens

22 Expression libre

23/26 Bon à savoir27 Agenda - Le courrier des lecteurs

28 Sécurité routière

28/29 Nouveaux commerces

30 Etat civil

31 Téléthon

32 Noël à OrchiesOrchies infos Juillet 2010 est édité par le service d’informations de la Ville d’Orchies.E.mail : [email protected] de la publication : M. Dominique BAILLY, MaireResponsable de la rédaction : Mme Nelly THIEFFRY, adjointe au Maire, responsable dela communication et de l’information.Rédaction - Photographies : MORETTI Betty, Mathieu DUPUISConception Graphique et Impression : Visuel Concept - 59310 ORCHIES - 03 20 64 88 09

N° ISSN : en coursTirage : 3800 exemplaires

2

Un an et demi après son mémorable baptême à Orchies, la géante serbe Bela Rada a désormais 4 costumes différents etRichard Wleklinski, son «papa», la déclare totalement terminée. Ce dernier costume a nécessité des milliers d’heures detravail de la part d’une dizaine de bénévoles. Tout y est tissé et brodé à la main et respecte totalement le traditionnelcostume de Vlaske. Ainsi vêtue et son trousseau au complet, Bela Rada pourra épouser en grande pompe P’tit Jehan l’annéeprochaine.

La photo flash


ORCHIES,ville dynamique

Le 20 novembre dernier, lepublic a pu découvrir lechantier du centre cultureld’Orchies.L’ouverture prochaine de cenouveau lieu culturel est unévènement exceptionnel pourOrchies, notre communautéde communes et bien au-delà

puisqu’il a vocation à être l’un des pôles culturelsstructurants du Pays Pévélois (qui regroupe cinqcommunautés de communes et la ville de Pont-à-Marcq) et du Douaisis.Il pourra mettre en lumière la richesse de l’identitéculturelle et artistique. Assurément, il sera unmoteur pour la vie culturelle et touristique orchési-enne.Des Chicoriades à Musikadonf en passant par lavenue de l’Orchestre National de Lille, dirigé parJean-Claude Casadesus, voilà bien des preuves denotre souhait de diversifier la culture et de larendre accessible à tous.Autre pan important de l’action municipale, lesport. Toujours candidate avec Tournai à être villesdépart et arrivée du Tour de France, Orchies seraville d’arrivée de la prochaine édition des 4 joursde Dunkerque le 4 mai 2011. D’autre part, les appels d’offre relatifs à l’aménage-ment du Palais Omnisports capable d’accueillir3500 personnes ont été lancés. Les travaux démar-reront au début du second trimestre 2011. Un teléquipement, le seul dans le Douaisis, nous permet-tra l’organisation d’évènements sportifs d’ampleurrégionale et nationale, voire internationale. Nul doute que ces deux équipements serontvéritablement l’expression de notre ambitionpour Orchies.Et cela dans le cadre d’un budget 2010 équilibrémalgré la réforme sur les finances des collectivitéslocales. Grâce à une gestion «en bon père de famille», àune maîtrise des dépenses de fonctionnement, àla recherche de financements croisés faisantappel aux subventions du Conseil Régional, duConseil Général, et d’organismes spécialisés (exem-ple le Centre National pour le Développement duSport (CNDS) qui allouera une subvention de plusd’un million d’euros pour le Palais Omnisports),nous parvenons à mener à bien nos différents pro-jets dans le cadre de finances municipales saines.Le cahier central de ce bulletin municipal estd’ailleurs consacré à l’utilisation de vos impôts ditslocaux. Vous y apprendrez peut-être que la totalitéde ces impôts n’est pas donnée à la seule communed’Orchies. Sur la part qui lui est réservée, vous con-staterez qu’ils servent à financer une multitudede choses essentielles à notre vie quotidienne. Ainsi, les recettes municipales sont redistribuées etservent à financer les écoles, le personnel munici-pal, le soutien aux associations, l’embellissementet le fleurissement de la ville, l’entretien desvoiries, etc. En réalité, tout ce qui fait d’Orchiesune ville dynamique et agréable à vivre.

Votre MaireDominique BAILLY

Sommairele journal de votre ville

Novembre 20102 La photo flash

3 Sommaire - Edito du Maire

4/8 Les Grands Rendez-vousLes festivités du 14 juilletLe défilé folkloriqueLe concert de l’ONLMusikadonf

9 Urbanisme, aménagements, travauxRéfection de différents axes

10/12 Enfance, famille, jeunesse, solidaritéLe BCO eu grand cœurPose de la 1ère pierre de l’école St MichelRemise des prix de l’école de musiqueRepas des aînés

13 Environnement, cadre de vie, écologieUn coup de main à l’environnementPalmarès des maisons fleuries

14/17 Vie sportiveLes 30 ans du cyclo clubInauguration du BoulodromeTony Parker en visite à OrchiesSport dans les quartiersPrésentation de la salle omnisport

18/19 RencontreLes PourchotsDossierA quoi servent nos impôts

20/21 Visite guidéeLes monuments aux morts orchésiens

22 Expression libre

23/26 Bon à savoir27 Agenda - Le courrier des lecteurs

28 Sécurité routière

28/29 Nouveaux commerces

30 Etat civil

31 Téléthon

32 Noël à OrchiesOrchies infos Novembre 2010 est édité par le service d’informations de la Ville d’Orchies.E.mail : [email protected] de la publication : M. Dominique BAILLY, MaireResponsable de la rédaction : Mme Nelly THIEFFRY, adjointe au Maire, responsable dela communication et de l’information.Rédaction - Photographies : MORETTI Betty, Mathieu DUPUISConception Graphique et Impression : Visuel Concept - 59310 ORCHIES - 03 20 64 88 09

N° ISSN : en coursTirage : 3800 exemplaires

3


Les grands rendez-vous

4

La retraite aux Flambeaux, le bal populaire et le feu d’artifice… un succès jamais démenti. Une fois de plus, les associations orchésiennes étaient nombreuses et ont parfaitement joué le jeu.

Emile & Images ont enflammé une Grand’place d’Orchies où plusieurs milliers de personnes s’étaient rassemblé.

Les festivités du 14 juillet

D


5

Une fois de plus, les associations orchésiennes étaient nombreuses et ont parfaitement joué le jeu.

Défilé folklorique

Joël Baert, Conseiller Municipal, se met à l’heure Brésilienne Dominique Bailly procède avec ses collègues élus, autraditionnel lancé de cochons

Les Pourchots, image traditionnelle du défilé, accompagnaient allègrement les groupes venus denations différentes.

Les révolutionnaires volontaires du Brabant pour une salve d’honneur


6

L’Orchestre Nationalde Lille à Orchiesle 18 septembre 2010

M

A la salle Léo Lagrange le samedi soir, c’est une foule desupporters du BCO qui se presse aux portes. Ce 18septembre, la salle était encore une fois comble maispour un tout autre spectacle. En effet, la ville a accueillile mondialement célèbre Orchestre National de Lille

dirigé par Jean-Claude Casadesus. Soirée magique avec au programmme Bizet L'arlésienne (extraits des suitesd'orchestre Ravel : Ma mère l'Oye, 5 pièces enfantines Ravel : Tzigane, Rhapsodie de concert pour violon et orchestreChausson Poème pour violon et orchestre Bizet Carmen (extraits des suites d'orchestre).

Ferdinand Iaciu était également présent. Violoniste français d'origine roumaine, Fernand Iaciu est aussi le violon solode l'Orchestre national de Lille et un chambriste passionné. Interprète remarqué des principaux concertos durépertoire (Mozart, Brahms, Beethoven, Sibelius, Chostakovitch), qu'il joue à l'invitation de nombreux orchestres etfestivals, y compris aux États-Unis (New Hampshire Music Festival), il est aussi le partenaire en musique de chambrede Brigitte Engerer, Gérard Caussé, Raphaël et Roland Pidoux,. Jean-Claude Pennetier, Olivier Charlier ou Marie-JosèpheJude. D'abord membre du Quatuor Pro Musica, avec qui il a été lauréat du Concours international de musique dechambre de Rome en 1981, il est depuis 1986 premier violon du Quatuor Lalo. Parmi ses nombreuses tournées, cequatuor, qui se perfectionne régulièrement avec les membres du Quatuor Amadeus, s'est récemment produit à Alger,

ce qu'aucune formation française n'avait fait depuis 1993.

Fernand Iaciu enseigne au Conservatoire national de régionde Lille, où il a également dirigé l'orchestre des étudiantspendant trois ans. Il joue actuellement sur un FerdinandGagliano de 1783.

Afin de préparer les enfants au spectacle et leur expliquerce qu’est un orchestre symphonique, une présentation aété faite aux élèves des écoles en présence de JacquesLemaire, adjoint à la culture et de professionnels de l’ONL.

Jean-Claude Casadesus, le grand chef d’orchestre

Ferdinand Iaciu, un des plus grands violonistes au monde.


7

Musikadonf

Les bénévoles du Musicadonf

Les élus en compagnie de Jean-Luc Fonck chanteur de Sttellla

X Makeena Jim Murple Memorial


8

Washington Dead Cats

Musikadonf

Le clou du festival 2010 : Sttellla

Musikadonf se délocalise pour une soirée dans les cafés orchésiens


9

Urbanisme, Aménagements, Travaux

Lors de la période estivale, la circulation est moindre et propice à la réfection des routes communales.Ainsi Guy Derache, premier adjoint en charge des travaux a supervisé le réaménagement des rues AlbertPoutrain, Falemprise, de la Libération, Victor Delannoy et Floris Durez. 217 000 euros ont ainsi étéconsacrés aux voies dégradées par les intempéries hivernales. Lors de la visite des travaux à la fin del’été, M. le Maire, Dominique Bailly, a rappelé la nécessité d’entretenir notre patrimoine et de maintenirla sécurité même si cela représente chaque année un budget conséquent.

Réfection de différents axes


1210

Le BCO au grand cœur

Enfance, famille, jeunesse, solidarité

Il y a quelques semaines a eu lieu la signature d’un partenariat entre le BC Orchies et la Section locale des Restos duCœur.Née d’une rencontre à Ajaccio entre Dominique Bailly et son homologue corse, l’initiative s’est imposée naturellemententre les deux partenaires. Ludovic Rohart, président du BCO a accueilli l’idée très originale de la rencontre entre lesport professionnel et une association caritative.

Cette convention a notamment pour but de permettre l'entrée à titre gratuit aux bénéficiaires des restos, d'organiserune collecte au cours d'un match du championnat de NM1 au profit de cette cause, etc. Elle allie les valeurs prônéespar le sport et en particulier le basket aux valeurs d'entraide et de solidarité des Restos du Cœur.

Pose de la 1ère pierre de l’école

Saint-MichelIl y a quelques jours a été posée la première pierre del’école Saint Michel à Orchies en présence denombreuses personnalités, de parents d’élèves etd’écoliers.

Le déplacement de la structure actuellement en centreville, va permettre de créer un véritable pôle scolairerassemblant l’enseignement privé orchésien de la mater-nelle au lycée. Le projet a été facilité par un accord entrela Ville d’Orchies et l’OGEC : le magasin LIDL va démé-nager sur la zone de l’Europe et ainsi laisser les terrainslibres à l’extension du complexe. Le Maire DominiqueBailly a rappelé que bien que la maitrise d’ouvrage ait étéassurée par l’église catholique, ce projet faisait partiedepuis plusieurs années de ses priorités. Sans compterque l’espace libéré en centre ville va permettre deconstruire un nouveau béguinage. Ainsi les jeunesgénérations et les moins jeunes profitent de cet accord«gagnant-gagnant».

La cérémonie s’est terminée par la pose symbolique de lapremière pierre par Monseigneur Garnier et les enfantsprésents sous un lâcher de ballons.


11

Remise des prix de l’école de musique

C’est par un bel après midi d’octobre que la grande famille des musiciens s’est réunie pour honorer les progrès desjeunes et des moins jeunes élèves de l’école de musique. La cérémonie a commencé par un très beau chant où chaqueparticipant a bravé son trac pour venir devant le public chanter une phrase. Les tout-petits de l’éveil musicale (entre4 et 6 ans) nous ont ravi par leur fraicheur en chantant une comptine. Vint ensuite la remise des récompensesentrecoupé de phases musicales exécutées par les élèves des différents instruments. Toutes les générations secôtoient puisque l’école de solfège accueille des élèves de 6 à …. ans prouvant par là que l’on peut apprendre lamusique à tout âge (avis aux jeunes retraités). C’est avec beaucoup de plaisir que Madame Janine Dewez, MadameViviane Slusarek (déléguée auprès de l’Harmonie Municipale), Madame Nelly Thieffry et Monsieur Guy Derache ontremis aux récipiendaires diplômes et récompenses. Cette cérémonie très sympathique a été animé par Jean-FrançoisDewez, directeur, et Nathalie Dewez, secrétaire.

Nelly Thieffry

200 convives avaient répondu favorablement à l’invitation de Mme GOIA,présidente du club des aînés Poutrain, et des membres du bureau. Ils prirentainsi place autour des tables pour un menu traditionnel : moules-frites. Dansson discours, la présidente a salué et remercié la municipalité et l’ensembledes participants, avec un remerciement particulier pour Ludovic ROHART etles membres de son association. En effet, dans le cadre des fonds de solidarité,

qui ont pourobjet de soutenirles projets associatifs, un chèque fut remis au Club desaînés afin de lui permettre d’accueillir Simon COLLIEZ,auteur-chanteur patoisant très connu dans la région,lequel fit un récital de plus d’une heure, pour la plusgrande joie des aînés.

Quant au maire d’Orchies, Dominique BAILLY, il a dit toutle plaisir qui était le sien de participer à ce repas, de saluerl’action du club en faveur des aînés et de la vie associativeet municipale.

Un repas des aînés en chansonavec Simon COLLIEZ


12

I. DEREGNAUCOURTAdjointe à la VieAssociative

Le «devoir demémoire» est pour lamunicipalité et les

associations présentées dans cettepage une volonté commune.

Le temps passe et le dernier Poilus’en est allé. Reste la mémoire siprécieuse de quelques survivants àces horribles guerres.

Le devoir de mémoire passe par desmanifestations patriotiques maisaussi par un engagement de chaquejour afin que chacun se souvienneet que personne n’oublie. Perpétuerà travers les générations le souvenirdes combattants «morts pour laFrance» et des victimes civiles, estle moteur des associationssuivantes.

De même, c’est également l’histoirede notre territoire et de nos cou-tumes locales qui passionnent cesassociations qui organisentrégulièrement des expositions oudes conférences afin de fairepartager au plus grand nombre leurpassion et d’apporter le savoir et lamémoire à chacun.

FONDATION DE PEVELEPrésident : Alain Payelle9 avenue de la Libération59 310 Orchies03 20 61 84 92La Fondation de Pévèle rechercheet divulgue des informations con-cernant les us et coutumes de l’his-toire locale tant belge quefrançaise. Tous les premiers jeudi dumois ont lieu des débats qui per-mettent d’échanger des points devue, des idées, des « trouvailles »sur l’histoire de notre territoire. A travers des expositions et surtoutpar notre revue « Pévèle » parais-sant deux fois par an, nous diffu-sons les travaux de nos recherchesau grand public et souhaitons ainsilui faire partager notre passion etnos travaux. Nous profitons de cet article pourlancer un appel aux amateurs d’his-toire locale afin qu’ils n’hésitent pasà venir nous rejoindre.

Regard sur les Associations

UNC-AFNPrésident : André Barbier31 Rue Jean Lagache03 20 71 73 12

L’Union Nationale des Combattants d’Orchiesdoit compter parmi les plus anciennes associa-tions de notre cité puisqu’elle fut créée à la fin

de la Première guerre mondiale.Après la Seconde guerre mondiale une autre association d’anciens combat-tants fut créée, en l’occurrence les ACPG/CATM. Les deux associations entre-tiennent des relations étroites et se sont constituées en Comité des Colis deNoël.Les valeurs de l’association sont les suivantes : • Maintenir les liens de camaraderie, d’amitié, de solidarité entre ceux qui

ont participé à la défense de la Patrie• Défendre les intérêts des adhérents en les aidant dans toutes les

démarches qu’ils ont à accomplir• Perpétuer auprès des générations qui nous suivent le devoir de souvenir

des combattants «Morts pour la France » lors des différents conflits qu’aconnu notre pays

• Marquer de notre présence les différentes manifestations patriotiquesorganisées chaque année en souvenir de tous les disparus.


13

Environnement, Cadre de vie, Ecologie

N o u sa v o n smis enplace la

collectesélective

des déchetsménagers en

porte à porte ettous les habitants du territoire duSYMIDEME trient consciencieuse-ment leurs déchets afin que ceux-cisoient recyclés ou valorisés aprèsleur passage dans un centre de trioù les différentes matières sontséparées pour être réemployées(carton, métaux plastique…etc).C’est très bien !Nous avons mis en œuvre unecollecte sélective de plus en plusfine dans nos cinq déchetteries etles habitants du SYMIDEMEfréquentent assidûment ces cinqdéchetteries et veillent à mettre lesdéchets apportés dans les benneset zones affectées à ces déchets quiainsi sont prêts à entrer dans uncircuit de valorisation. C’est trèsbien !OUI, aujourd’hui nous pourrionstous considérer que nous agissonsparfaitement dans ce domaine desdéchets ménagers et que chacunremplit son rôle et apporte sacontribution à l’œuvre collectivede gestion des dits déchets. Maisnous ne devons pas nous contenterde cette satisfaction d’un devoiraccompli car il nous faut aller au-delà et apporter un coup de mainsupplémentaire à l’environnement.Comment ? et Pourquoi ?

Déjà en triant et valorisant lesmatières nous oeuvrons pourl’environnement en ne mettant plusles déchets en décharge et enréemployant des matières quiautrefois ne bénéficiaient pas decette seconde vie et en plus nousparticipons à la création d’emploisdans les centres de tri et les indus-tries du recyclage. Pourtant, par là-même nous contribuons à unedépense d’énergie et à uneémission de gaz à effet de serresupplémentaires. En effet touteactivité même recommandable etlouable fait appel à une sourced’énergie pour fonctionner (trans-port, machines de tri, emballagedes matières triées, transport de cesmatières et réemploi..). Chaqueétape de notre processus d’élimina-tion-valorisation des déchetsménagers s’accompagne d’uneconsommation d’énergie et d’uneémission de gaz à effet de serre.Alors, aurions nous tort depratiquer le tri sélectif ? Pas du tout,seulement aujourd’hui il nous fautajouter à nos préoccupations lesouci de lutter contre le réchauffe-ment climatique.C’est, me direz vous un bien grandmot et une mission qui incombeaux seuls responsables : dirigeantsdes pays, industriels, etc… Pas dutout ; il est de la responsabilité detous de lutter contre les change-ments climatiques et chacun denous le peut et le doit si nousvoulons éviter les drames qui s’an-noncent.Alors dans le domaine qui est le

nôtre, que faire ? D’abord continuerà bien trier nos déchets maissurtout chercher à en diminuer lepoids. Le meilleur déchet c’est celuiqui n’existe pas ! Il convient desuivre toutes les recommandationsconcernant la recherche d’articlesmoins emballés, de veiller à avoirune attitude de consommationresponsable donc à moins jeter et àessayer de recycler soi-même et surplace certains déchets comme lesdéchets verts et les fermentesciblespar le biais du compostage.En Mai, nous avons, dans cettelogique, lancé l’opération dotationde composteurs aux famillesintéressées et nous l’avons pour-suivie en ce mois d’Octobre avecles candidats qui n’avaient pas puparticiper à la première réunion.Nous tenons à féliciter celles etceux qui se sont engagés dans lavoie du compostage et à lesencourager à continuer dans cettevoie ; celle d’un vrai coup de mainà l’environnement !A ce jour, la Communauté deCommunes a distribué 150 com-posteurs dans la ville d’Orchies et132 dans celle de Beuvry la Forêtet bien entendu nous en espéronsune légère baisse du tonnage desdéchets verts pour que le coup demain soit encore plus fort et plussensible. Dans le même temps, con-tinuons à trier sérieusement nosdéchets pour encore améliorernotre taux de valorisation matière.

Jean DEREGNAUCOURTVice-Président du SYMIDEME

Un coup de main à l’environnement

Jardinet devant la maison1 - BOUCHEZ Josiane2 - DELADRIERE Bernard3 - GAILLARD Marie-Jeanne4 - FIRMIN Muryel 5 - HERLAUT Marie-Dominique

Façades1 - LEMAIRE Catherine2 - PREVOST Paulette3 - BONNET Marie-France4 - DELZENNE Valérie5 - DEWEZ Jean-Francois

Balcons1 - MASSON Marie-Josée2 - LEBRUN Térence3 - ANCEAU Nicole4 - ROGER Marie-Françoise5 - GRAVELINE Pierre

PALMARES DES MAISONS FLEURIES 2010


14

Il y a quelques semaines, élus etboulistes se sont rassemblé afind’honorer la mémoire de SilvanoSerafini. Arrivé en France en 1958 à l’âgede 13ans, il devient une personnalitéincontournable de la vie orchésiennenotamment en tant que gérant d’uncommerce, mais également en tantque fondateur de la «PétanqueOrchésienne» en 1986. En 1990, sonfrère Luciano devient président del’association. A 59 ans, Silvano prend saretraite avec l’intention de consacrerses loisirs aux voyages et aux concoursde boules. Malheureusement, il esttouché par la maladie et décède peude temps après. C’est au passionné queles orchésiens ont voulu rendrehommage. Impliqué dans la vie associa-tive, Silvano était un personnageincontournable du club bouliste. C’estdonc tout naturellement queDominique Bailly, a «baptisé» le boulo-drome en dévoilant la plaque portantle nom de Silvano Serafini.

30 ans ça se fête ! Et c’est ce que le Cyclo Club d’Orchies a fait dignement.Les sportifs, leur famille, les dirigeants du club, des représentants de fédérations, des élus ont participé à cetanniversaire dans une ambiance festive et conviviale.Dominique Bailly, maire d’Orchies accompagné de Didier Baert et de Nadine Savary, a remis la médaille de bronze dela Jeunesse et des Sports à Paul Martinache, dirigeant du club depuis 30ans. D’abord secrétaire, il est devenu présidenten 1985.Aujourd’hui le CCO c’est une centaine de licenciés et 3 sections : course, VTT et cyclotourisme. Le Club compte destitres de champions de France des randonneurs, de champions des Flandres et des participations aux championnats deFrance sur route. Maillon fort de la vie associative et sportive orchésienne, on souhaite au club encore longue vie etréussite.

Inauguration du Boulodrome

Les 30 ans du cyclo club

Vie sportive


15

Du monde, il y en a toujours à la salle Léo Lagrange, maiscette fois la file d’attente était digne des plus grandsspectacles ! Dès 15h30, les fans se pressaient à la porte dela salle des sports. Dans l’espoir d’assister au même matchque leur idole…Tony Parker.

Dès 11h le matin, le basketteur français le plus connu de laplanète était reçu par Dominique Bailly à l’Hôtel de Ville.Venu rendre visite à son frère TJ qui évolue au BCO cettesaison, il s’est vite rendu compte de l’ambiance et de laferveur qui animait Orchies dès qu’on parle basket. «Tu vasjouer où ? A Orchies ? demande Tony à son frère il y aquelques semaines. Ma surprise est vite passée quand jevois l’engouement qui règne ici !» Après quelques shoots àla salle en début d’après midi en compagnie des Bleus de laPévèle, Tony assiste au match qui oppose le BCO à GetVosges accompagné de ses parents. Il ouvre le direct deFrance 3 sur le parquet et se plie volontiers à une séance dedédicace à la fin de la rencontre.

Tony Parker à Orchies, un grand moment que les fans debasket espèrent revivre cette saison en l’accueillant unenouvelle fois peut être cette fois accompagné d’Eva….

Tony Parker en visite à Orchies

Après une courte réception en Mairie, Tony Parker a assisté à l’entraînement de l’équipe 1ère


16

Encore un succès cette année pour leSports dans les quartiers. Constatantque la dernière semaine d’août le cen-tre de loisirs venait de prendre fin etque ce temps de vacances restait libre,la municipalité a décidé de créer l’andernier une semaine de sports dans lesquartiers afin d’offrir aux enfants desactivités non seulement sportives maiségalement originales. De nouveauxsports comme le kin-ball ou le babyfoot humain ont été plus qu’appréciés.De même à la demande des enfants,cette année, ils ont pu s’initier auhockey. De quoi se dépenser et s’é-clater avec les copains. Un concoursavait été organisé et les gagnants sesont vu offrir des baptêmes de l’air, desplaces pour des matchs de foot auLOSC, une initiation à l’école de cirquede Lomme…Vivement l’an prochain !

Sport dans les quartiers

Bravo aux clubs et à leurs bénévoles pour leur investissement à nos côtés (sur la photo : Badminton, Cyclo club et Stade Orchésien)

Félicitations au personnel du centre de loisirs

Un grand merci à Monsieur Desmeth, orchésien et président du C.A.L.M. de Lille. Nadine SAVARYAdjointe aux sports


Dossier

Qu’est-ce queles impôts locaux ?

Chaque année en cette période, le réglement de vos impôts est unmoment pénible. Indépendemment des choix municipaux, l’État a,comme chaque année, révisé à la hausse la base d’imposition, lafameuse assiette. Grosso modo, cette hausse est censée correspon-dre à l’inflation.On croit à tort que l’intégralité de l’argent généré revient auxcommunes. C’est faux : regardez votre feuille d’imposition, vousconstaterez qu’il y a quatre lignes :• une pour la commune,• une pour la communauté de commune (Taxe d’Enlèvement desOrdures Ménagères),• une pour le département,• une pour la région (elle concerne uniquement l’impôt foncier).Plus ça va et plus l’État délègue des missions aux collectivités

territoriales, donc plus elles ont besoin d’argent. C’est pour ça que lesimpôts locaux augmentent. Un petit exemple pour que vous compreniez.Depuis quelques temps, Orchies "chef-lieu de canton" édite vos passeports. Beaucoup pluspratique pour vous puisque vous attendez moins et que vous n’êtes plus obligé d’aller à lapréfecture. Mais c’est beaucoup plus cher pour les communes. L’État donne de l’argent pouracheter le matériel nécessaire à la fabrication des passeports, mais la ville doit prendre à sacharge le personnel qui va s’en occuper. Et hop un salaire de plus.C'est vrai, depuis quelques années l'équilibre du budget est un exercice difficile. Il est dû engrande partie à l'arrivée de nouvelles compétences ou de décisions que nous ne maîtrisons pas.Il faut savoir que votre argent apporte un vrai service à la population. Le conseil municipal a la faculté chaque année de revoir les taux des impôts locaux. En 2010, les élusmunicipaux ont voté les taux suivants : 26,47% pour la taxe sur le foncier bâti, 55,78 % pour la taxesur le foncier non bâti, 23,39% pour la taxe d’habitation. Il faut savoir qu’avec ces taux, Orchies setrouve dans la moyenne basse des villes de sa strate au niveau départemental. Enfin 15,84% pourla taxe d'enlèvement sur les ordures ménagères, qui ne cesse de baisser depuis 2006.À quoi servent les impôts locaux?Ces impôts servent à financer les réalisations des collectivités en matière d'action sociale (aideaux familles, logements… ), d'équipement public (infrastructures sportives, culturelles, espacesverts, transports...), et à couvrir à les frais de gestion et de fonctionnement (écoles, restaurantscolaire…).Chacune de ces collectivités perçoit une part des impôts locaux. Aussi, tous les ans, les conseilsmunicipaux, les organismes de coopérations intercommunales, les conseils généraux et lesconseils régionaux votent, chacun en ce qui les concernent, leur taux d'imposition en fonctiondes besoins nécessaires à l'équilibre de leur budget. Les taux varient donc d'une année à l'autre etd'une collectivité à l'autre. Ce dossier tend à vous montrer combien les impôts sont nécessaires à la réalisation du “BienVivre Ensemble”. Ils permettent de répartir au maximum les richesses afin de faire profiter à tousd’équipements et de services de qualité.Malgré le désengagement de l’Etat de plus en plus conséquent, la volonté municipale est demaintenir les services auxquels vous avez droit et dont vous avez besoin.

mp bulletin orchies 4 pages centrales octobre/2 19/11/10 12:23 Page 2

A quoiservent nos impôts ?

Les bâtiments communautaires

Ecoles Entretien des bâtiments communaux sco

Construction et entretien des routes

Formation professionnelle Développement économique

Alphonse sort les poubelles

Il passe en Mairie renouveler son Passeport

Il prend les transports en commun pour se rendre

à son travail

Antoineva à la crèche

Il passe sa consultation infantile

Noémieva à l’école

Elle mange à la cantine…

…et va s’amuser au centre de loisirs

Margueriteprend la voiture

Elle se rend en formation

Elle part faire ses courses

Le ramassage des orduresménagères

Le passeport

Protection de l’enfance


Une familleorchésiennedans sa vie quotidienne

L’ADSL

Les services (restaurantscolaire, centre de loisirs, gaz,

éclairage publics, …)

éveloppement économique Les associations Personnes âgées

La culture

transports u ur se rendre ravail

Il fait quelques balles avec ses amis

Il rentre chez lui pour consulter ses mails

a er d isirs

Elle assiste à une réunion de son association

Elle va rendre visite à ses grands-Parents

Les transports (train, bus)

Le sport

Toute la famille se retrouve le soir pour assister à un spectacle


A Orchies, quelques exemplesd’équipements et de services

financés avec vos impôts

La bibliothèque

La voirie

Le centre de loisirs

Le restaurant scolaire

Le fleurissement

Les écoles

Les pompiers

L’éclairage public

Le béguinage


17

Présentation du Palais Omnisports

Un facteur de développement et d’attractivité

Lors de sa dernière visite à Orchies, Daniel Percheron,président du Conseil Régional Nord Pas de Calaisdéclarait : «Des délégations étrangères cherchent unebase permanente en Europe pour l’entraînement deleurs sportifs, ca nous intéresse, les JO sont un prétextepour affirmer la vocation sportive du Nord-Pas-de-Calais.» C’est ainsi également que Dominique Bailly,maire d’Orchies, président de la communauté decommunes du Cœur de Pévèle et conseiller régionalvoit les choses, en particulier pour le territoireorchésien. C’est pourquoi par délibération en date du 26février 2009, le Conseil Communautaire a approuvé leprojet de construction d’une nouvelle salle des sports àOrchies. Il y a quelques jours, le projet définitif a été présentéaux élus et représentants d’associations sportivesorchésiens.Cet équipement sportif structurant de 3500 places est,non seulement destiné à accueillir d’une part les délé-gations étrangères dans le cadre de l’organisation desJeux Olympiques de Londres de 2012, mais permettraégalement, l’organisation de manifestations sportivesnationales, régionales et départementales d’envergure.

Un pôle sportifLa nouvelle salle se situera sur la zone des TroisBonniers Marins, à deux pas du terrain de footballsynthétique et du stade, ce qui devrait constituer unvéritable pôle sportif qui viendra compléter la zone desservices publics.«Nous travaillons d’arrache-pied afin d’offrir à nos

concitoyens des équipements de services publics, desstructures culturelles et sportives de grande qualité quipuissent répondre aux besoins et aux demandes dechacun.» déclare Dominique Bailly, fier du développe-ment et de l’attractivité de l’Orchésis.

Le sport, facteur de développement duterritoireA Orchies le sport, et notamment le basket, s’imposeassurément comme un véritable outil de développe-ment et de promotion du territoire. Ce projet d’unesalle pouvant accueillir à terme près de 5000 specta-teurs, accueillir des délégations du monde entier, etdevenir le siège de fédérations sportives, est une remar-quable aubaine pour l’orchésis et la région dans sonensemble. L’équipement, sa construction et sesactivités vont insuffler une nouvelle dynamique auterritoire. Dans un premier temps, le chantier va permettre decréer des emplois, ainsi que l’entretien et la gestion dela structure, sans compter l’aubaine pour lescommerçants locaux qui vont profiter de la nouvelledynamique. Mêler le développement économique au développe-ment culturel et sportif est la condition sine qua non àl’attractivité d’un territoire et la salle omnisports en estun exemple complet. La vocation nationale et interna-tionale de la structure va permettre au territoire derayonner bien au-delà de ses frontières.

mp bulletin orchies octobre 2010 ok 19/11/10 11:36 Page 17

Rencontre

18

Les Pourchots font partie dupaysage folklorique d’Orchies. Quine connaît pas Porchy etConstance, nos fabuleux géants ?C’est pour parler d’eux que noussommes allés à la rencontre deJean-Luc Dehaut, passionné et pas-sionnant Pourchot.

D’où viennent les Pourchots ?Il semblerait que les Pourchotsd’Orchies soient nés d’une légende.Orchies souffre de la famine aprèsun des multiples incendies qui ontravagé la ville. Les habitants partentà la recherche de vivres dans lescampagnes environnantes. Avecleur accent appuyé, ils ânonnenten tendant la main : «Pour ch’euxd’Orchies, pour ch’eux d’Orchies…».Traduisez : «Pour ceux d’Orchies».Une déformation du langage estvite arrivée et «pour cheux» devient

rapidement Pourcheaux, nom patoisqui comme chacun le sait désigneles cochons. Les Pourcheauxd’Orchies sont nés qui deviendrontles Pourchots.L’association voit le jour en 1897.Parés de combinaisons blanches,puis roses, et collerettes de Pierrot,la tête camouflée sous un masquede cochon, les Pourchots défilentdepuis dans les rues d’Orchies etd’ailleurs, au son de «la Marche despourchots». De 1927 à 1940, l’association connaîtdes difficultés mais Monsieur Boiteressuscite la société. En 1951, legroupe se reforme afin de colporterses traditions populaires et de fairevivre le folklore orchésien. Ils sontaccompagnés à l’époque demusicines qu’on appelait les GaisLurons.Mais la société cesse de nouveau

toute activité en 1970. En 1997, dateanniversaire de la première créationde la première Société (100 ans), à lademande de la municipalité, lesPourchots reviennent plus déter-minés que jamais. Pierre Derache,déjà présent dans les années 60,remet au gout du jour la coutumerassemblant «vieux et jeunes pour-chots».

La société se dote d’un nouveaugéantNouvelle société, nouveau géant.Porchy mesure pas moins de 5m etpèse 120 kg. «Les derniers temps, jetravaillais tous les soirs jusqu’à 2heures du matin pour le terminer,explique Jean-Luc, mais je n’étaispas le seul, on était 5 ou 6.»Constance de la Pévèle, n’est pas enreste avec ses 4,20m et 80kg. Elledoit son prénom à l’hommage que

Les Pourchots

Jean-Luc et sa collection de cochons qui dépasse le millier d’objets en tout genre. Sans compter les documents et archives de toutes sortes…


19

les Pourchots ont voulu rendre à M.Constant Dewez, maire d’Orchies de1974 à 1997.Au départ, les géants devaient êtreportés, comme dans la tradition, maisau vu du poids et de la grandeur, il aété décidé d’en faire des «roulés»,c'est-à-dire montés sur roulettes.D’ailleurs, Porchy et Constance ont laporte fermée dans certaines villeslors de défilés, car ne sont acceptésque les géants « portés » qui se con-sidèrent comme les seuls vraisgéants. «Le géant porté est beaucoupplus vivant et beaucoup plus près dela tradition mais pourquoi pas unjour ?»Porchy est donc baptisé en grandepompe en 1997 et se marie de la

même façon en 2000 avecConstance, son alter ego féminin. Autant le baptême que le mariage dePorchy ont déplacé les foules.Chaque cérémonie a été le prétexte àde grandes réjouissances.Depuis, ils sont entourés d’unecinquantaine de petits pourchots,toujours à collerette, animés parl’amitié, la solidarité, la simplicité etl’humour.Car si les Pourchots sont des gaislurons, ce sont aussi des bénévolesqui s’impliquent et travaillent à la viede la Société. Il y a, outre les mem-bres du bureau, des monteurs (pourun géant, on a besoin de 8 monteurs),des couturières, une personne quis’occupe de la communication et desphotos…

Et justement comment devient-onPourchot ?«Moi c’est venu tout simplement,étant renommé bon vivant !» souritJean-Luc. Chaque personne quidésire devenir Pourchot présente unelettre de motivation. «Bien sûr cettelettre n’a aucune valeur à proprementparler, c’est juste un rituel. Le prési-dent lit la lettre au bureau qui votel’investiture du nouveau Pourchot».Puis il faut prêter serment : «Au nomde la Société Nouvelle des Pourchotsd’Orchies et en vertu des devoirs quinous sont imputés, nous déclaronspubliquement• d’honorer notre géant «Porchy»

• de vénérer nos aînés• de respecter les grands principes

de vie de l’association : la bonnehumeur, l’esprit de camaraderie, lagrandeur d’âme.

Et nous proclamons devant tous deperpétuer ce sentiment profond quinous lie : l’Amitié»

Quel est votre souvenir le plusmarquant en tant que Pourchot ?«Mon souvenir le plus marquant estcelui du baptême de Porchy. On avaitappris la danse des Pourchots dans lacour de l’école annexe la veille et jeme suis tordu la cheville. J’ai cru queje ne pourrais jamais défiler pour lebaptême le lendemain. Les Pourchotsautour de moi étaient tous inquietscar bien sûr, j’étais le seul à ne passavoir que j’avais été désigné commeparrain. Ils ont poussé un oufde soulagement quand ils m’ont vuarriver à la cérémonie le lendemain,souffrant mais présent !»

EExxttrraaiittss ddee llaaMMaarrcchhee ddeess PPoouurrcchhoottss dd‘‘OOrrcchhiieessDins l’canton, ch’est l’usageNous avons par villageBatigié d’un nom douxChacun suivant sin goût.A Landas, à NomainCh’est les Lours, les PoulainsBeuvry et SaméonLes Veaux, les Gueux y sont.Mais nous…

RReeff rraa ii nn Nous, nous sommes les PourchotsOui, les Pourchots d’Orchies, d’Orchies

La preuv’ qu’on est d’bonn’raceCh’est qu’dins tous les ducassesDins n’importe queull’fiêteOn y rincont’ des tiêtesEd’pourchots par douzainesCantant à perd’haleineQui font dire à l’invieV’la les pourchots d’OrchiesCh’est nous…

Les Pourchots d’Orchies “portée” 2010.

Betty et MathieuService Communication


Visite guidée

20

Les Monuments aux Morts Orchésiens

La commémoration du 11 novembreest un prétexte pour évoquer lesmonuments aux morts quiquadrillent notre cité. Ils font par-tie du paysage urbain et on ne saitplus forcément à qui ils rendenthommage et depuis quand. Ledevoir de mémoire étant essentielpour les générations futures, nousavons souhaité consacrer notrerubrique à ces monuments essen-tiels de la vie citoyenne qui nousrappellent sans cesse que nosancêtres se sont battus et ontsouffert pour conserver leurliberté, notre liberté.

1870-1871C’est le 15 octobre 1899 que futinauguré le monument aux «mortspour la Patrie» après la guerre de1870-1871 contre la Prusse, à l’anciencimetière, rue François Herbo. C’estdans un esprit d’ardeur patriotique,dû pour part à la perte de l’AlsaceLorraine, que naquit l’idée d’érec-tion d’un monument «à la mémoire

des enfants d’Orchies, morts pourla Patrie». Car non seulement cemonument rappelle la mémoire desmorts de 1870-1871 mais égalementceux de la guerre de Crimée (1854-1855), de la guerre d’Italie (1859), desexpéditions coloniales d’Algérie(1830-1847), du Tonkin (1888), et deMadagascar (1884). En souvenir del’inauguration du monument, unebrochure avait été imprimée. On ytrouvait ces mots : «Cette date, quidoit restée gravée dans tous lescœurs patriotes, resplendit dèsmaintenant en lettres d’or dansl’histoire d’Orchies».Ce monument, de forme pyrami-dale, en granit de Belgique estsculpté par la maison Delcourt fils,marbrier à Orchies et a pu être réal-isé grâce à une souscriptionpublique. Il en fut de même pourtous les monuments orchésiens etplus généralement pour la majoritédes communes de France.

1914-1918C’est la principale guerre commé-morée par les monuments auxmorts. Les pertes massives (enFrance, il y eut 1,4 million de mortset 3 millions de blessés sur 8millions de mobilisés, pour unepopulation de 40 millions d'habi-tants) amènent, le plus souvent,non à glorifier la victoire, mais àhonorer ceux qui ont perdu la vie.Cet aspect est important, car la très

grande majorité des monumentsélevés à cette occasion le sont àl’initiative, ou au moins avec la par-ticipation financière des ancienscombattants, qui formaient 90 %des hommes de 20 à 50 ans enFrance. Leur motivation à continuerde se battre était l’espérance quecette guerre serait la dernière («laDer des Ders»), et que leur sacrificene serait pas vain ; les monumentssont aussi là, dans une certainemesure, pour rappeler ce sacrifice.Il n'est donc pas étonnant de trou-ver une forte concentration de ceslieux de mémoire dans les régionsoù se sont déroulés les combats, etpour Orchies c’est la page la plustragique de son histoire avec prèsde 800 maisons détruites, l’Hôtelde Ville, l’église et la gare. Un majorallemand fait même publier en 1914l’avis suivant «J’ai (…) fait détruirecomplètement la ville. Orchies,autrefois ville de 5000 habitants,n’existe plus(…) et il n’y a plusd’habitants.» Bien que documentde propagande et donc men-songère, il y a du vrai dans le con-tenu de cette affiche.Après la guerre, l’association desanciens combattants, leGroupement des Poilus, en accordavec la municipalité, prit l’initiatived’organiser une souscriptionpublique et des fêtes dont le pro-duit net serait consacré à l’édifica-tion d’un monument. Un concours

Le monument aux morts de la 1ère guerre mondiale, Place des Combattants


fut ouvert et l’exécution de l’œuvrefut confiée à MM. Gustave, Gaston,Henri et Marcel Slosse, marbriersd’Orchies qui étaient tous quatreanciens combattants.L’inauguration du monument de laPlace des Combattants se déroulele 24 septembre 1922 lors de laducasse. Elle donna lieu à unegrandiose manifestation avec unimportant défilé d’associations

d’anciens combattants,de sociétés demusique... etc.Ce monument estconstruit comme unsymbole. Il représenteun obus ouvert, vide desa substance destruc-trice devenue inutile,et surmonté de laVictoire ailée couvrantun Poilu de la couronnede lauriers réservée auxbraves. Ce dernier sortde l’obus comme d’unetranchée, cette foispour chanter sa joie etla victoire qui, penset’il écarte la guerre àjamais. Mais bientôtOrchies devra encorepayer un lourd tribu àune nouvelle guerrequi éclate en 1939.

1939-1945Dès la libération, uncomité fut constitué,sous la présidence deM. Alfred Delannoy,alors maire d’Orchies,pour l’érection d’unmonument, rapide-ment exécuté par lemaître Jules Rémy de

Somain, titulaire de la médaille d’ordes Artistes français. Il fallut pour-tant attendre quelques annéesavant que le monument voit le jourbien que l’emplacement fut rapide-ment fixé près de l’église.L’inauguration eu lieu le 18 novem-bre 1851. Les trois sujets qui com-posent le monument, de 2,30m dehauteur, se présentent devant un

mur que surmonte une couronnede lauriers. Au centre se trouve un Franc-tireur,la poitrine largement découverte,prête à recevoir les balles fatales, latête fièrement relevée. Il incarne laloyauté, la bravoure, le dévoue-ment. Sa main droite tient celle dupatriote dont l’allure est égalementnoble, volontaire et altière.A gauche, on reconnaît le déporté,pieds nus, le visage marqué desouffrance et de privations mais quiconserve une dignité sereinedevant le peloton d’exécution.Cette œuvre rend hommage auxmartyrs de la Résistance et auxvictimes de la barbarie nazie. Aujour de l’inauguration, plus de 5000personnes viennent s’y recueillirsous une pluie battante. Aujourd’hui, lors des commémora-tions, le public n’est plus aussi nom-breux. La majorité des générationsactuelles n’ont pas connu deconflits et c’est tant mieux. Malgrétout, la mémoire et le souvenir sontnécessaires à la vie citoyenne dechacun.

21

Sources : Emile Draux, Histoire d’Orchies

Le monument commémoratif des victimes civiles et militaires du 2ème conflit mondial

Le monument de 1899, à l’origine rue F. Herbo, a été déplacé avecl’ensemble des concessions dans le cimetière actuel.


22

Expression libre

Nous nous sommes fait respecter,nous saurons les faire reculerPour réduire les retraites, le gou-vernement a eu le vote qu’il voulait.Mais il ne l’emportera pas au paradis,car les travailleurs ont relevé la tête.Même si le mouvement n’a pas étéassez puissant cette fois-ci, c’est decette façon que nous pourrons fairereculer le gouvernement et lepatronat.Nous savons tous depuis le débutque la loi contre les retraites estinjuste. Tous les travailleurs saventque pour ceux d’entre eux qui serontencore en activité à 60 ans, leurimposer 2 ans d’usure, d’exploitationde plus est une infamie. Ils saventaussi que nombre d’entre eux aurontperdu leur emploi avant 60 anset que pour eux, la nouvelle loisignifiera une pension amputée.Des centaines de milliers detravailleurs et de jeunes, 3 millions autotal, ont participé au mouvement eten sont fiers. D’autant plus fiers qu’ilssavaient qu’ils avaient la sympathiede la grande majorité du monde dutravail. Ils ont entrevu la puissancecollective des travailleurs.Les attaques du gouvernement neportent pas seulement sur l’âge dedépart à la retraite. Il y a tout le reste :les licenciements, la montée duchômage et de la précarité, la baissedu pouvoir d’achat, l’augmentationdes cotisations et la baisse desremboursements. Il y a les mesuresd’austérité, celles déjà annoncées etcelles encore à venir. Toutes cesmesures vont aggraver les conditionsd’existence des salariés et des milieuxpopulaires, pour arroser d’argent lesbanquiers et toute la classecapitaliste afin qu’ils continuent às’enrichir malgré la crise, malgré lapauvreté croissante.Le Parti socialiste et la gauche augouvernement n'ont jamais su ouvoulu s'opposer au grand patronatpour défendre les intérêts des tra-vailleurs, ils ont baissé les impôts desentreprises et privatisé beaucoup. Etce ne sera pas mieux après 2012. Car ilne suffira pas de remplacer à la prési-dence un Sarkozy par un Strauss-Kahnou une Martine Aubry pour que lepatronat cesse d’exiger du gouverne-ment de mener la politique qui luiconvient.Alors, d’autres luttes sont inévitablescar ni le patronat ni le gouvernementne nous laissent d’autre choix. Et lesgrèves et les manifestations de sep-tembre-octobre auront montré queles travailleurs commencent à se fairerespecter. C’est la voie à suivre.

Eric PECQUEURConseiller Municipal

Une fois n’est pas coutume, nousabordons cette fois un débat nation-al, mais qui, après tout, concernechacun d’entre nous à Orchies : laréforme des retraites.

Nous soutenons la réforme votée parnos parlements, car elle est juste,indispensable et qu’elle permetsurtout de maintenir les niveaux depension, tout en prenant en comptel’incontestable augmentation de ladurée de la vie.Rappel des principaux points de laréforme :• Report de l’âge légal à 62 ans pour

2018• L’âge sans décote sera relevé pro-

gressivement de 65 à 67 ans• La durée de cotisation passera à 41

ans et 1 trimestre en 2013 (41 ans et1/2 en 2020)

• Prise en compte réelle de la pénibilité(et c’est une première en Europe) :départ à 60 ans à taux plein en casd’incapacité égale ou supérieure à10%

• Dispositif «carrières longues» éten-du à tous ceux entrés dans lemonde du travail à 18 ans avecdépart à la retraite possible à 60ans.

• Rapprochement du régime desfonctionnaires de celui du privé

• Nouvelles recettes (entre autres,hausse des prélèvements sur lesstocks-option)

• Réforme appliquée également auxparlementaires

Une telle réforme n’aurait elle pas durencontrer un plus grand consensusdans notre pays ?Les propositions du PS, du moinscelles faites par les plus crédibles deses représentants, ne sont finalementpas si éloignées.Démonstration : le PS souhaite un ral-longement immédiat des durées decotisation à 41 ans et demi ; un jeunequi débute sa vie professionnelleaujourd’hui à 20 ans pourrait doncpartir en retraite à taux plein à 61 anset 1/2. La réforme du gouvernementla fixe à 62 ans ! on se bat donc pour…6 mois !!Et pourtant, pour le seul bénéficeélectoral escompté, ce même PSappelle aux manifestations, blocages,grèves, ceci dans un contexteéconomique tellement difficile pournotre pays.

Christophe BRAEM

Continuez Ensemble pour l’Avenir d’Orchies

Orchies est une ville dynamiquequi arrive à associer

«développement économique, qualité de vie et solidarité».

Le contexte économique est difficile ; lesbudgets des collectivités territoriales sonten baisse constante. A Orchies, beaucoupde nos concitoyens vivent sous le seuilde pauvreté, avec des charges incom-pressibles (loyers, énergie, eau, mutuelleset assurances, impôts, transports, scolarité,entretien du logement, du véhicule etloisirs). Après l’autisme et le mépris du gouverne-ment sur «le dossier des retraites», l’atti-tude du Président de la République est ànouveau insupportable, c’est toujours unefin de non recevoir aux attentes de nosconcitoyens. La seule mesure concrèteannoncée dernièrement, c’est la suppres-sion de l’ISF, qui est en soi indécente. Ellereprésente plus de 3 milliards par an denouveaux cadeaux fiscaux au prétexte dela création d’un nouvel impôt. Une fois deplus, le choix est anti-social.Heureusement les élus de la majoritéd’Orchies, à l’écoute de leurs concitoyens,se distinguent et affirment leur volonté depréserver équilibre et qualité de vie dansla commune tout en menant à bien lesgrands projets en cours. Nous pensons à l’aménagement du PalaisOmnisports qui permettra l’accueil de3500 personnes avec capacité d’extensionà 5000 sera pour Orchies la possibilité derecevoir et d’organiser des spectaclessportifs d’envergure (compétitionsnationales et internationales) accessible àtous nos concitoyens. Sans oublier que,sur un plan social, la réalisation de ceprojet entraîne la création de nombreuxemplois.Sur un autre plan, c’est la zone dite desServices Publics, avec l’achèvementprochain du centre culturel, du centred’accueil pour autistes, mais aussi laréalisation de la gendarmerie, toujours enattente des derniers accords de l’Etat, quitraduit notre souci de sauvegarder leservice public, notre volonté de prendreen compte les besoins sociaux de lapopulation, et ce alors que la situationmatérielle de notre population ne cessede se dégrader.Nous défendons les ambitions que méritenotre ville, au nom des principes deSolidarité et d’Egalité ; c’est ainsi quenotre majorité municipale, lors du dernierConseil Municipal, a pu dénoncer, dans lecadre d’une motion, le désengagement del’Etat face au dossier du logement.

Daniel GRUSZCZYNSKIPrésident du Groupe Socialiste

Nadine SAVARYPrésidente du Groupe Communiste


23

Bon à savoir

Besoin d’aide ?Interm’Aide est là pour vous !

Depuis 20 ans, Interm’Aide Orchies emploie des personnes demandeursd‘emploi pour aider les habitants de la ville dans leurs activités quotidiennes La démarche est très simple : Interm’Aide recrute un personnel désireux de tra-vailler pour des activités telles que l’entretien de votre jardin et de votre loge-ment, des travaux de petit bricolage, du repassage, etc.En faisant appel à Interm’Aide vous bénéficiez de nombreux avantages :- Tarif horaire attractif : À partir de 14,90€ / Heure- Paiement en C.E.S.U. accepté (Chèque Emploi Service Universel)- Personnel de proximité et contrat sans engagement de durée- 50% de déduction ou de crédit d’impôts*

*après déduction fiscale, selon la loi en vigueurAinsi, Interm’Aide permet à chacun de contribuer à l’insertion sociale des personnes éloignées de l’emploi et au mieux êtrede tous.

Contact Interm’Aide Orchies :7 rue Jules Ferry - 59310 ORCHIES

Tél / fax : 03 20 59 84 71Mail : [email protected]

Petit Historique : La structure d’Orchies est une antenne du Pôle Interm’Aide de WattigniesCrée il y a 20 ans, Le pôle Interm’Aide comporte 5 associations et un centre de formation :Interval met en place des chantiers et ateliers d’insertion (Nettoyage des voiries, entretien de l’environ-nement, recyclage de pain, maraîchage, bâtiment, etc.)Interm’Aide est spécialisé dans la mise à disposition de personnel pour les travaux de petit bricolage,entretien du jardin et du logement, remplacement d’agent absent en entreprise, etc.Aliaje est l’entreprise d’insertion dans le secteur du bâtiment et second œuvre et intervient auprès desparticuliers et professionnels (plâtrerie, isolation, revêtement de sol, etc.)Interactive propose des contrats d’intérim d’insertion dans les domaines de l’industrie, travaux publics,logistique et bâtiment.Le centre de formation dispense un enseignement pratique aux jeunes en situation précaire dans lessecteurs du bâtiment et des espaces verts.INEA apporte confort quotidien à domicile en proposant des prestations de qualité : Aide directe à lapersonne (toilettes, préparation de repas, courses, etc.), garde d’enfant de tout âge, entretien du loge-ment, animations à domicile (jeux lecture, discussion, etc.)

L’association intermédiaire Interm’Aide vous propose du travail dans le secteur d’Orchies.

Participez à la journée recrutement dans le domaine du service à la personne le

Vendredi 10 décembre, de 10h à 18h

Maison de la Vie Associative42, rue Jules Roch - ORCHIES


Bon à savoir

24

L’école des consommateurs vous accueille :

L’Ecole des Consommateursd’Orchies, portée par le CCAS sousla houlette de Michèle Abeloos,conseillère municipale en chargedes affaires sociales, reprend sesactivités.L’Ecole des Consommateurs estgratuite et ouverte à tous. C’est unlieu de citoyenneté, une véritableécole du quotidien, un lieu deformation, de prévention etd’insertion. Les sujets abordés

sont choisis par les participantsselon l’actualité collective ouindividuelle, par des rencontresavec des professionnels ou desorganismes publics, par des visites.C’est un lieu convivial. Chacun yvient librement, à son rythme, poursortir de son isolement, retrouverde l’intérêt pour l’autre, solutionnerses problèmes, créer des liens.C’est aussi un lieu d’échange où l’onpeut transmettre ses savoirs, les

acquis, les «trucs et recettes» pardes outils de communication misen œuvre tous ensemble.L’Ecole des Consommateurspermet de retrouver confiance ensoi par la mise en valeur desconnaissances et savoir-faire dechacun.

Contact : Brigitte DUMOULIN

03 20 84 76 24

La section locale de la Ligue Contre le Cancerorganise

le 19 décembre 2010 un repas dansant

au profit de Mélanie.

Venez nombreux à ce véritable repas de Noël, passez une journée de détente

tout en contribuant à une œuvre très utile.

Contact :Marc BULTEZ - au 06 34 10 78 99

ADILCentre d’Information sur l’Habitat

Questions Juridiques, Fiscales, Financières sur l’habitat

le 1er vendredi de chaque mois de 9h30 à 12h - Hôtel de ville

Don du SangLes dimanche 6 mars et 17 juillet

2011 de 8h à 12h

Salle La GrangeRue Albert Poutrain

A bicyclettePOINFOR

Pour l’insertion et la formation2 rue de Falemprise - 59310 Orchies - 03 20 61 03 42

Dans le cadre du Programme HORIZONS financé par le Conseil Régional, nous allons mettre en placeen novembre 2010, une action en direction des jeunes 18-25 ans intitulée «A bicyclette».

La première étape de notre projet consiste en la création d’un atelier de «montage-réparation» devélos pour 12 jeunes.

Aussi, si vous avez chez vous de vieux vélos, outils, cadres, même défectueux,

n’hésitez pas à venir les déposer dans nos ateliers d’Orchies (parking Envain Matériaux) ou à prendre contact avec notre bureau

au 03 20 61 03 42 afin de convenir d’un rendez-vous pour aller chercher le matériel.

Nous comptons sur vous !


25

Consultations infantiles de 0 à 6 ans

Les consultations ont lieu au Centre François Mitterand, 36 rue Jule Roch.Pour prendre rendez-vous, téléphoner au 03 28 77 41 40 ou se rendre à l’UTPAS 26 rue Jules Roch

DÉCEMBRE 2010Mardi 07, 14, 21 et 28 de 13h30 à 16h30 Docteur BOQUELET

JANVIER 2011Mardi 4, 11, 18 et 25 de 13h30 à 16h30 Docteur BOQUELET

FÉVRIER 2011Mardi 8 et 22 de 13h30 à 16h30 Docteur BOQUELET

Prière de bien vouloir, vous munir du carnet de santé de l’enfant, du carnet de maternité et du N° de sécurité sociale.

Les puéricultrices sur le secteur d’Orchies sont Mmes BEGUIN et SUENGAS.La psychologue est Docteur ANDRIEU.

La PMI d’Orchies

• Des consultations infantiles tous les mardis après midi de 13h30 à 16h30 sur rendez-vous • Des bilans de 4 ans • A cette occasion les parents et les enfants de 0 à 6 ans peuvent rencontrer un médecin, une puéricultrice ou

une infirmière psychologue.

Ces consultations ont lieu au centre François Mitterrand 36 rue jules Roch à Orchies

dans les locaux municipaux accueillants mis à disposition et nouvellement repeints

Dans le cadre des ses missions deprévention et

d’accompagnement à la parentalité,le service PMI

du conseil généralde l’UTPAS de

Somain - Orchies organise

sur la communed’Orchies :

Mmes Le Docteur BOQUELET (Médecin - Chef de Service PMI), ANDRIEU (Psychologue), BERTHÉ (Infirmière), BEGHIN(Puéricultrice), ROGÉ (Puéricultrice), SUENGAS (Puéricultrice, absente sur la photo) et KEUNOBROECK (Sage-Femme,absente sur la photo).


26

Bon à savoir

Prévention des chutes

On estime qu’environ un tiers des personnes âgées de 65 ans et plus et vivant à domicile chutentchaque année.

Les chutes des aînés engendrent un nombre conséquent d’hospitalisations.

Les conséquences physiques et psychologiques d’une chute peuvent être importantes chez lapersonne âgée : diminution de la mobilité, perte de confiance en soi, limitation des activitésquotidiennes et action du déclin des capacités fonctionnelles, mise en péril du maintien à domicile.

Pour que les chutes ne soient plus une fatalité et que chacun puisse avoir un maximum d'informa-tions, l'équipe du CLIC du Pévèle Ostrevent vous invite le :

Le 29 novembre 2010 à 14h30 à 16h à la salle des fêtes d'Auchy les Orchies

pour une conférence débat sur la prévention des chutes.

Pour tous renseignements, n'hésitez pas à joindre le CLIC du Pévèle Ostrevent au 03.27.98.74.70

Mme DEBRABANDERE SéverineCoordonnatrice Gérontologique

C.L.I.C.de Pévèle

en Ostrevent

Information - Orientation despersonnes âgées03 27 98 74 70

[email protected]

Permanences à Somain etNomain sur Rendez-vous

Goran BREGOVIC à DouaiEn prélude au mariage de son géant P’tit Jehan et de Bela Rada (Orchies), l’ARPAC invite le compositeur serbe Goran Bregovic pour un concert exceptionnel à Gayant Expo, le vendredi 8 juillet 2011.

Bon de réservation surwww.belarada.canalblog.com

• Urgence Sécurité Gaz :appelez le GRDF au 0800 47 33 33

• Pour le raccordement au Gaz Naturel :appelez le GRDF au 0810 224 000

• Si vous avez un contrat de gaz naturelou d’électricité gaz de France Dolce Vita :09 69 324 324 ou www.dolcevita.gazdefrance.fr


27

DÉCEMBRELes 04 et 05 : - Marché de Noël, place De Gaulle,

organisé par la Ville d’Orchies

Samedi 04 :- A 16 h 00 : Défilé Hommage aux

Morts pour la France pendant laGuerre d’Algérie et les Combats auMaroc et en Tunisie

- A 19 h 00 Messe de Sainte Cécile etConcert de l’Orchestre d’HarmonieMunicipale d’Orchies

Dimanche 05 :- Banquet de Ste Cécile de

l’Orchestre d’Harmonie de la Villed’Orchie au Restaurant Scolaire

04/12 au 03/01/11 :- Patinoire de Noël

Samedi 11 :- A 15 h 00, à la salle des Fêtes de

l’Hôtel de Ville : Fête de la StNicolas organisée par l’associationdes Familles

- Ste Barbe et Arbre de Noël del’amicale des Sapeurs Pompiers

d’Orchies, salle du RestaurantScolaire

Jeudi 16 :- A 14 h 00 : Goûter de Noël du

Club des Aînés, salle Paroissiale, rueAlbert Poutrain

Vendredi 17 :- Descente du Père Noël de l’Hôtel

de Ville

Samedi 18 :- A 14 h 00 : 2ème challenge D.

Decraene de Football, catégorie 13ans salle Robert Leroux

Lundi 27 :- Tournoi de Noël du Tennis de

Table dans la salle du ClubPour la Commission :

M. Didier BAERT

Agenda

Un exemple de citoyennetédans la vie quotidienne«Vous avez peut -être remarqué depuis pas mal detemps sur nos marchés deux grands chiens accompag-nant leurs maitres.Nous avons quant à nous été interpellés par leur com-portement. Nous avons mené notre petite enquête.En effet, pas d’aboiements, pas de laisse tendue, pasd’agressivité, pas d’excréments, et d’ailleurs lespropriétaires ont le nécessaire ou cas où … Bref, un exemple d’insertion dans la ville. Nous avons hésité à en parler car ils ne sont pasorchésiens , mais ils font partie du paysage et de plusil il y a un lien important : en effet, [les deux chienssont ] licenciés au Cyno Club d’Orchies où ils ont reçu[leur]éducation de base avant de pratiquer lacompétition.Par ailleurs le maitre est membre de l’association «LECŒUR SUR LA PATTE» qui a pour but d’apporterquelque tendresse animale à nos anciens en maisonde retraité ou aux enfants hospitalisés.Il n’est donc pas étonnant de voir sur les marchés nosdeux toutous se faire caresser près des fauteuilsroulants ou des poussettes pour le plus grand plaisirde chacun. Un grand bravo aux propriétaires, une caresse àMayrone et Ayrton, et félicitations au cyno-club poursa participation à ce beau travail.Un encouragement à se faire aider pour éduquer sonchiot».

Jacques DECRETON

- Cyno -club d’Orchies (affilié société feutrale canine) samedi 13h30 - Association «Le cœur sur la patte», reconnue d’utilité publique- Mr Debonne 03.20.71.69.42

Courrier des lecteurs


28

Les véhicules de secours

Les véhicules prioritairesRègle de conduiteVous devez leur céder le passage lorsqu'ils utilisent leurs avertisseurs sonores ou lumineux car ils sont prioritaires. Vousdevez ralentir, voire vous arrêter et vous ranger pour faciliter les croisements et les dépassements, et leur céder le passageaux intersections. Les véhicules d'intervention urgente ci-dessous entrent dans la catégorie des véhicules prioritaires.

Particularité : Tous ces véhicules ne sont pas soumis aux limitations de vitesse.

Les véhicules non-prioritairesCe sont des véhicules d'intervention urgente mais qui n'entrent pas dans la catégorie des véhicules prioritaires.

Règle de conduiteVous devez leur faciliter leur passage lorsqu'ils utilisent leurs avertisseurs sonores ou lumineux.

Sécurité routière

Les véhicules de police,de gendarmerie, et desdouanes.

Les véhicules de luttecontre l'incendie.

Les véhicules de SAMUou du SMUR

Les ambulancesElles sont reconnaissablesà l'insigne se trouvant surle véhicule. Elles utilisentun avertisseur sonorespécial et un feu bleuclignotant.

Les véhicules de gaz etd'électricité secours Ils emploient aussi desavertisseurs sonores etlumineux spéciaux.

Nouveaux commercesCette page en témoigne, chaque semaine, de nou-veaux commerces fleurissent dans Orchies, renforçantl’offre commerciale, participant à la convivialité et audynamisme de notre ville, et lui insufflant une qualitéde vie durable.

Isabelle MalvoisinProfesseur de piano

06 07 96 05 75


29

Nouveaux commerces

30, rue Floris Durez - 59310 [email protected] - Tél. : 06.22.15.61.18

Consultante Psychologue du TravailBilans de Compéences, d’Orientation

Recrutement - Formations RHAccompagnement Recherche d’Emploi

ZEBULONConfiserie, chocolats, loisirs créatifs, déguisements enfants

13, rue François Herbo - 59310 ORCHIES

Ouverturedu magasin

le 4/11/2010


Naissances :Eline PARMENTIER, le 16/06Anélia NAGY, le 21/06Ambre LAURENT, le 15/06Nina DEHAINE, le 06/07Enzo FLEUET, le 10/07Théophile RONSSE, le 12/06Lou SINNESAEL, le 15/06Lucas DEFRETIN, le 16/06Kévin JONCKHEERE, le 26/06Thyméa DELEBBOË, le 20/07Kaolan LEMOINE, le 14/07Léona HEM, le 29/06Thibault CARTIGNY, le 04/07Evan LESTREZ, le 01/07Louis PELLETIER, le 03/07Alexie DELACROIX, le 26/06Issam LANNOY, le 24/07Romain LEMAITRE, le 28/07Lola ROBINE, le 23/08Arthur WILLEMS, le 27/08Taye BACHELET – RICHARD, le 30/08Evann CABY, le 01/09Nicolas DETAND, 02/09Faustine ROUSSEL, le 03/09Zya CLICQ, le 06/09Styliano POMART - DEGAND, le 11/09Edgar PIRET, le 14/09Océane HEYDE, le 16/09Orlane HEYDE, le 16/09Tim BEAUDOIN, le 22/09Julie DELROT, le 22/09Hélona DEMARCQ, le 23/09Eliott DUFOUR, le 27/09Yanis MAZARI, le 26/09Kyllian BROEQUEVIELLE, le 11/10Martin CERISIER, le 15/10Maelys CONNART, le 18/10Léopold BETRANCOURT, le 20/10Margaux BORIE, le 21/10Jade COGET, le 21/10Mehmet GUCCUK, le 30/10

Mariages :Jean-François GILME et Audrey ZAMAN, le 19/06Grégory GUENOT et Karine TILLIER, le 19/06Stéphane LAMOR et Vanessa RICARD, le 26/06Marc HAMELS et Catherine PRIEUR, le 26/06Ludovic BALATONI et Laurence BRUNEEL, le26/06Jean HUART et Florence MALGUID, le 03/07Jerry SCROFFERNECHER et Valentine TALPIN, le03/07Marcel TACKA et Frédérique PONCHEL, le 17/07Stéphane SALANGRE et Magali CHIVOT, le 31/07

Vincent DEVENER etStéphanie TOURRETTE, le02/08Vladimir MACRET etFlorence DELABRE, le 07/08Johny LESTREZ et KarineCOVAIN, le 07/08Christophe VANDERBECQet Cindy MARTINACHE,le 07/08Jean-François MICHELet Maud POIRIE, le 14/08Ludovic GRIMONPREZ etDorothée PERART, le 14/08Jérôme DELIGNE et Alison ROUHART, le 21/08Stéphane DECOTTIGNIES et Séverinne GRAVELINE, le 03/09Cédric MANTEAU et Aurore VANDEVYVER,le 04/09Xavier MARTINACHE et Maud THOREMBEY, le 04/09Eric DELANNOY et Angélique VAN MAELE, le 04/09Mathieu ZIEMNIAK et Chantal DEFONTAINE, le 25/09Patrick COQUEREL et Christiane DHAMELINCOURT, le 25/09Frédéric LIENARD et Inés BOITTIAUX, le 02/10Patrick MORELLE et Réjane HECQUET, le 02/10Benjamin CARPENTIER et Sandra DELAHAYE, le 08/10Cédric MERLIN et Séverine GAUDIN, le 09/10Alexandre LEMOINE et Julie SEU, le 30/10

Décès :Nadine BENOIT, le 04/06Claire BUTRUILLE, le 08/06Jean VERNAT, 11/06René CERISIER, le 23/06Lucien JASPARD, le 24/06Jean DERQUE, le 18/07Yvonne BASQUIN, le 23/07Jacques DEMILLY, le 28/07Marie PRODEO, le 02/08Rolande LELONG, le 06/08Marguerite CASTELAIN, le 09/08Gisèle FLON, le 17/08Suzanne ROYAL, le 27/08Gaston POUILLY, le 28/08Léa BOSQUILLON, le 04/09François ROUZE, le 17/09Yvette DEWATINES, le 18/09Angélique LOUVEZ, le 18/09James BERNARD, le 19/09Jean-Marc WEHRLE, le 21/09Lucienne CAPRON, le 21/09Alain HUEZ, le 29/09Christelle BAERT, le 30/09Edmonde MONOYEZ, le 02/10Patrick LEMOINE, le 18/10

Etat Civil

ORCHIESVILLE SOLIDAIRE

30


ORCHIESVILLE SOLIDAIRE

31


mp bulletin orchies octobre 2010 ok 19/11/10 11:16 page 1 ... · sommaire 2 la photo flash 3...

Documents