mozart to kv 439b n 5 (3 cl)

5/9/2018 Mozart to Kv 439B N 5 (3 Cl) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/mozart-to-kv-439b-n-5-3-cl 1/14

WOLFGANG AMADEUS MOZART( 1756 -1791 )

Funf Divert iment ifur drei Bassetthorner

(zwei Klarinetten und Fagottoder drei Klarinetten)

F ive Divertim entifor three Basset horns

(two Clarinets and Bassoonor three Clarinets)

KV Anh. 229 (439 b)

herausgegeben vom / edited by the

T rio d i C la ro ne(Sabine Meyer, Wolfgang Meyer und Reiner Wehle)

Divertimento Nr. 1Divertimento Nr. 2

Divertimento Nr. 3

Divertimento Nr. 4

Divertimento Nr. 5

KM 2241KM 2242

KM 2243

KM 2244

KM 2245

BREITKO PF & H ARTELWIESBADEN . LEIPZIG· PARIS

Karnme rrnu sik -B iblio thek 2245

Printed in Germany

= •



VOlWOrt

Wolfgang Amadeus Mozart hatte eine besondere Vorliebe fur das

Bassetthorn. Der eigentiimliche zarte und nasale Klang des zu

Mozarts Lebzeiten gerade erst erfundenen Instruments, vielleicht

aber auch das wohl aufsergewohnliche Spiel seines Freundes undLogenbruders Anton Stadler (1753-1812) mogen ihn stark beein-

druckt haben, wie die Hille von Werken fur oder mit Bassetthorn

zeigt, die von Mozarts Hand stammt. Man findet das Bassetthorn

in der .Zauberflote", im "Titus", in der "Maurerischen Trauermusik"und im Requiem, ferner in einer ganzen Reihe von Kammermusik-

werken. Dariiber hinaus wurde das bekannte Klarinettenkonzert

aus einer Skizze fur Bassetthorn und Orchester entwickelt.

Die Entstehungszeit der funf Divertimenti KV Anh. 229 (439b) ist

unbekannt. Das Autograph ist verschollen, und selbst Abschrifien

sind nicht erhalten. Zeitgenossische Quellen erwahnen jedoch Bas-

setthorn-Trios von Mozart. So beklagte sich Konstanze Mozart in

einem Brief an den Verleger Johann Anton Andre im Mai des

Jahres 1800, daS Anton Stadler noch unbekannte Trios besitzen

rniifste, aber behaupte, diese seien ihm samt Koffer gestohlen

worden. Und .Breitkopf-Hartel's Alter handschrifi:licher Catalog

von W. A. Mozart's Original-Compositionen" verzeichnet: "XXV

p ie ce s p : 3 C om i d i B assetto 0 2 C la rin etti, F ag . e V io lo nc eU o ' : so daS

an Mozarts Autorschafi: nicht gezweifelt werden kann. Es ist nicht

mehr zu klaren, ob Mozart diese Stucke tatsachlich als Einzelsatze

oder schon in der Divertimento-Form geplant hat. Breitkopf &

Hartel kiindigte jedenfalls zu Beginn des 19. Jahrhunderts die

"Petites Pieces Pour Deux Cors de Bassette et Basson" als funf

Divertimenti an. Erschienen ist davon imJahre 1803nur das zweite

Divertimento - allerdings ohne das erste Allegro und mit einem

anderen Schlufisatz, Die erste komplette Ausgabe - zwei Bande mit

jeweils "Trois Serenades pour deux Clarinettes et Basson, Composeespar W. A. Mozart" - kam bei Nikolaus Simrock in Bonn heraus.

Dieser Druck entstand zwischen 1806 und 1813 und enthalt als

sechstes Divertimento Arien aus der "Hochzeit des Figaro" und

"Don Giovanni", die heute nicht mehr als Mozarts eigene Bear-beitungen gelten.' In der Folgezeit wurden die funf Divertimenti

wie zuvor kaum ein anderes Kammermusikwerk in zahlreichen

Druckausgaben verbreitet und immer wieder fur neue Besetzungenbearbeitet. Ausgaben fur Streichtrio, fur zwei Violinen, fur drei

Floten, fur Oboe, Klarinette und Fagott und nicht zuletzt die stark

veranderte und bunt aneinanderreihende Fassung fur Klavier zu zwei

Handen, die unter dem phantasievollen Titel "Die Wiener Sona-

tinen" erhaltlich ist, haben die funf Divertimenti zum Inbegriff der

Hausmusik werden lassen.Es liegt nahe, die funf Divertimenti KV Anh. 229 (439b) in erster

Linie in der rnutmafslichen Originalbesetzung zu edieren. Dafur

spricht nicht nur die historische Quellenlage, sondern auch ein satz-

technisches Argument. Ein im Bafsschltissel notiertes Bassetthorn

klingt eine Quane hoher, so daS sich mit drei Bassetthomern eine

angenehm enge, gut ausbalancierte Stimmfuhrung ergibt. Gleich-

wohl wird die zu Beginn des 19.Jahrhunderts eingefuhrte Bearbei-

tung fur zwei Klarinetten und Fagott alternativ beibehalten, dadamals wie heute ein Trio aus drei Bassetthornern eine ungewohn-

liche Besetzung darstellt. Noten in Kleinstich, die in die dritte Bas-

setthornstimme eingetragen sind, machen auch diesen Part der B-

Klarinette zuganglich, so daS die Divertimenti nun zusatzlich auch

von drei Klarinetten ausgefuhrt werden konnen.Die Dynamik-Bezeichnungen und die Phrasierung der alteren Aus-

gaben (Karnmermusik-Bibliothek Nr. 1392-1395) wurden einer

Revision unterzogen und in manchen Details der Stimmfuhrung

auch der Notentext selbst geandert, Zusatze der Herausgeber sind

durch Klammern gekennzeichnet.

Wedemark/Iffezheim, Sommer 1987 Trio di Clarone

(Sabine Meyer, Wolfgang Meyer, Reiner Wehle)

Eine Neuausgabe einzelner Arien aus dieser zeitgenossischen Bearbeitung

erscheint 1988 in .Breitkopf & Hartels Kammermusik-Bibliothek",

Preface

Wolfgang Amadeus Mozart had a particular liking for the basset

horn. The abundance of works written by Mozart for the basset

horn shows that he must have been very impressed by the unique,

delicate quality and nasal sound of this newly invented instrument,and perhaps by the doubtless extraordinary skill of his friend and

lodge brother Anton Stadler (1753-1812) on the basset horn. One

finds it in the "Magic Flute", "La Clemenza di Tito", in the "Masonic

Funeral Music" and in the Requiem, as well as in a whole series ofchamber-music works. Moreover, the famous Clarinet Concerto

was derived from a sketch for basset horn and orchestra.

We do not know when Mozart wrote the five Divertimenti K

Anh. 229 (439b). The autograph is lost, and copies are no longer

extant. However, sources from Mozart's day mention basset horn

trios by him. In a letter written in May 1800 to the publisher

Johann Anton Andre, Konstanze Mozart complained that Anton

Stadler must have still owned some unidentified trios, but he

claimed that they had been stolen along with their case. And "Breit-kopf & Hartel's Alter handschrifi:licher Catalog von W. A. Mozart's

Original-Compositionen" lists: 'XX V p ieces p: 3 C om i d i B assetto 0

2 C la rin etti, F ag . e V io lo nc ello "; so that there is no doubt whatsoever

about Mozart's authorship. We will never know whether Mozart

actually planned these pieces as separate movements or in the

divertimento form. In any case,at the beginning of the 19th century,Breitkopf & Hartel announced the "Petites Pieces Pour Deux Cors

de Bassette et Basson" as five Divertimenti. Actually, only the

second Divertimento was published in 1803- albeit without the first

Allegro and with a different closing movement. The first completeedition - two volumes, each containing "Trois Serenades pour deux

Clarinettes et Basson, Composees par W. A. Mozart" - was publish-

ed by Nikolaus Simrock in Bonn between 1806 and 1813. I t alsocontained a sixth Divertimento consisting of arias from "The Mar-

riage of Figaro" and "Don Giovanni", but this is considered a

spurious arrangement today.' The five Divertimenti later became

popular like practically no other chamber-music work up to then,available in numerous editions and in arrangements for a variety of

instrumental combinations. They have become the epitome of

music for home use thanks to editions for string trio, for twoviolins, for three flutes, for oboe, clarinet and bassoon, and thanks

to the edition known under the imaginative title "Die Wiener Sona-

tinen", a radically altered and capriciously compiled arrangement

for piano two-hands.

It isobvious that a new edition of the fiveDivertimenti KAnh. 229

(439b) would have to present the presumedly original scoring.

This is supported not only by the sources, but also by the compo-

sitional technique. A basset horn notated in the bass clef sounds

a fourth higher, so that a performance with three basset horns yields

a pleasantly close and well-balanced voice leading. Nonetheless wedecided to retain the arrangement for two clarinets and bassoon in

this new edition. This alternative scoring was introduced in the

early 19th century, since trios consisting uniquely of basset horns

were just as rare back then as they are today. Notes in small typeprinted in the third basset horn part also make this part playable on

a B-flat clarinet so that this edition can also be used by a clarinet

trio without any problems.

The dynamic markings and phrasings of the earlier editions (Karn-

mermusik-Bibliothek Nos. 1392-1395) were revised and several

details of voice leading were occasionally altered In the musical text.

Editorial additions have been indicated in parentheses.

WedemarklIffezheim, Summer 1987 Trio di Clarone

(Sabine Meyer, Wolfgang Meyer, Reiner Wehle)

A new edition of several arias from this early arrangement will be published

in "Breitkopf & Hartel's Kammerrnusik-Bibliothek" in 1988.



Dive r titn en to Nr .5fiir d r e i Bassetthorner

,--- __ -----,(zw e i K lar inetten und Fagott oder dre i K lar ine tten)

Bassetthom I in F(K la rinette I in B ) Wolfgang A madeus M ozart, aus K V Anh . 2 29 ( 43 9b )

herausgegeben vom Trio di Clarone

K amm en nu sik -B ib lio th ek 2 24 5 © 1990 by B r eit kop f & Ha r te l, Wi es ba d enPrinted in Gennany



2 Bassetthom I in F / Klarinette I in B

Adagio

~ . , r o E l l r = r a I 0 , p , ~ , D ' I r1fr r ' I ~ @ r I a ¥ p , ~ , Pp dolce

7 ----- r--..... ~ ~

~ @ iff fr rf I r r t : 1 1 1 : : · n 1 ~ ; h P t }' W a m1 r P r 9c-@

Wh.2159



D ivertitnento N r. 5fiir d r e i Bassetthorner

(zw ei K la rinetten u nd F agott od er d re i K la rinetten)r------------,

B assetthom II in F(K la rin ette II in B )

W olfgang A madeus M ozart, aus K V Anh . 2 29 (4 39 b)herausgegeben vom Trio el i Clarone

Kamm en nu sik -B ib lio th ek 2 24 5 © 1 99 0 b y B r ei tk op f &Ha rt el , W i es ba de nn_____1 ~ ,- ..



2 B assetthom II in F / K larinette II in B

Adagio

~0 [B)I j J 0 - 1 D ']l¥ ~~~~I (rift- r l I ~ IPdolce ~

.~J ,1l,]5, 1 \ 1 [fi)rlfr I r T = * : 1 1 1 : 'm

fl.d. ~ r

11 ~ 1 1 . I I 2. ~

f J . l J I : J J t I ' S f I r ~ ~ , D ' ~ I ' E F t t!' d 1 1 J J * : 1 1 J J *~ .....___,;

ROMANCE

Andante

~ ~ ~ ~~ .IF i r l r d I r * J J I J e I a r t t I r l r d I E * J JP cresco f p-' : cresco P cresco f P~

7 i _ : : : l • • =.. ~ ~

~ .I 1 Jjl I J H I I : j r I f = M r I F " H E I FI r I~& -

t~ r o o . . , . ~ . . r - ~~ - · · . j i - - - . • " . - ~ •~ W [ f E P e r @ b f U f F l , g a i l l 6 E J = O O l l ( f Y O = U [ J 5 g E J =

P cresco16 ~ ~ ~ tri .. ~E . . . ~

~ J * r r l F l F I E * # # I J a l Q r r r l r - r a lp cresco f p'---" cresco p cresco

f tr22 1 1 . 1 1 2 . (rit.) n r

, J I1~ f I J * jjI J ~ : 1 1 J t o r , I r t j * I r , . P r & : ? I r tPOLONAISE

'~If F r I riffi~F f F F F r I f f ( ? f @I • • •p cresco f

. , ~ u r r f : t r r [ C t r l e i F f f i f : E U I @j4d : 1 1 1 : / ; ] 1 ] 00

" ~ lA n JjJ a J J I ilh n[f I ED ~ I l j j J Ij]J tl] J'-''-._.;-' f p~ ~ ~

' f ~JJjO JJj]~ I : P j J J 1 0 @ J J I@ V : 1 1 i ? p . n 1 4 m ; : ; ; /[~ ~ ~ '-._.../........._;:;/ (P)

Wh.2159



B assetth om III in F~~(K la rinette II I in B )

D ivertim ento N r. 5

Wo lfg an g Amad eu s Mo za rt, a us KV Anh . 229 (439bherausgegeben vom Trio di Claron

"Zur Besetzung siehe Vorwort; die Ottava-Notation (entsprechend der Partitur) gilt fur die Ausfuhrung mit Bassetthom.

See the preface for the scoring; the ottava notation (in accordance with the score) applies only to a performance with basset hom.

Karnmennu si k-B ib li ot hek 2245 © 1990 by B re it kop f & Harte l , Wiesbade



r..._.

Bassetthom I I I in F / K la rin ette I I I in B 3



I Fagott I

Div er titn ento Nr .5f i i r d r e i Bassetthorner

(zw ei K la rine tte n u nd F agott od er d re i K la rinetten)

Wo lfg an g Amade us Mo za rt, a us KV An h. 2 29 (4 39 b)herausgegeben vom Trio di Clarone

Kammennus ik -B ib li ot h ek 2245 © 1990 by B re it kop f &Hartel , WiesbadenD..; .... . . ,. . .. . .f : . . .. r......._



2 Fagot t

: > : f ; d j 7 ? ; I r &1~ ,~ ,P , O !IF~16ffit[ft}pdolce

· : > : V ZpJ,PJO'l I-- I ' lEBt1ltg: l l l : : t F IF"rln:JJ@ lrrcrce fiUl

;:.# f r o tR r I p ' l ~ ' l v ' l i ¥ If" r I ~ illErlQ : l ~2 ; W ~i

POLONAISE

Wh.2159



D iver titnento N r . 5

Adagio

Wolfg an g Am ad eu s M o zart, a us KV An h. 2 29 (4 39 b)h era usg eg eb en v om T rio di Clarone

B assetth om I in F *(K la rin ette I in B )

} " b 0 ~ - - ~-

~ p dolce ~ -I

b

-~

pdolce - ~..

Pdolce =i,..- 4-:;J: -

= -4 - 4-: ;J: .

B as se tth om I I in F"(K la rin ett e I I in B )

B assetth om I II in F *(K Ia ri n et te I II i n BI

Fagot t)

6) .....---:-. -f'-~ : r - ~ 1*- .~ ~ '1l~ .~~

- -·t : S a E ·

t. crescof {_" , . . . . . . . . . .

- - -=--- - . . I ,...-;......

- · -·t. cresco rz: r'. . . . . . . . . . . . .,· ··• , . - .....".~

- - f t · - . : . . . . , . . . . . - '.ss: ===-f f9

)" • . . -: - . . . . . · . ~ · . .~"'~1*-i. .Ii';;... . . . . .·

t.f 9 P (P)

r

f

". . . . . . . . . , ~ . - - - -· .

· .t.

~ -..._;' . r r ~

P f -·· ··'\

f ~ I I ! ' · -,I' <:r ~. · ~''--'! !

14

P

-----f

) ~ . . . . - - -. . . . . . . ~. -n. s:-: -~-........ /-;..? •t. P - I~

~ - r--te -. .t. ! P- r

~:---..

·\

, _ . .r ":;t - • r

P

191

)" ~~~ ,..-;.~ ~ ~- : . . ."...-.. . ~ - -. .

·t.

f Pr 1

1 '\ - - .·

t. j-./ 1 . --..._.;. -...._:.P

· ·\ - : J . - * <_---

~ ~. ~ I I ! ' .

~--./ - : ; J .

fp

(-===)

* z ur B ese tz un g sie he VOIWOrt IS c or in g s ee p re fa ce

Kammennus ik -B ib li ot h ek 2245 © 1990 by B re it kop f &Hartel , Wiesbaden



D":_4-~ .J ~ _ r"'

6

10

) -- ~}I- ~ •.~-....,.-<, 6. ~

e. - - - - I

1 '\

. .e.

. . . . . _ _ .<c:»> I

~

-(7. • t = 4 t .." . . .~ ~ .. , , ; . •

14

II ~'jL ft • . , . . - ~_ .'1"_

·t. r

II .- -r-,

·t. r < . , . , -

~

.

· ··\ . . . r - . . . _ _ _ . . . . . . . , . ~ . _ . . . . , ; ~

ROMANCEAndante

~ . . . n ~fIl~~ • _ . . . - . , . , .~ ~ - - - . 0 1*" f1~~ .- , . . . . - - . . . ,

· . . . .t. P cresco

f p - - cresc .. p cresco f p

"_ , . . - - . . . . .

~_ , . . - - . . . . .

~. . ..

,t. P f · .I

P f ;--:resco p"--" cresco cresco

_ , . . - - . . . . . , . . . . - - . . . ,

· · . .·

p cresco ~ p cresco P cresco ~

f fp

7

) 1 ' \I""~ ) 1 _ _ _ _ _ _

~ . . ,_.- - . . . : . . . : . - - - - - - _ ~ ~~ . .· ··

e.f

1 '\ . . . ..· · . .· ·

e. <:> fI I r

~~F . i = i . . ~~ ..· .. .· · ·· _ . ..

.~-. .,/ = : =.. ..'

= = = .' .,.J

1 .1)

".----......._ ~--- . - - - - - - - - - - .. .

t.P

I I •

1\ ~ . U · - - - , ,. . . - • •- ..

t.

-~ I

-P -· · I..... I

'.- - - - _ .. -.., ~':" ': " "'. ' . .

Wh.2159



7

14

' ". . - - . - . -.

t.. I cr es cof

p

' ". .~ : . : - - . . . . . . . _ . . . . . . . . • •

~;;-.. , , _• . . . . - . . , : - - . • ~

. . . . . . . . '" . _0•

t..

- -- -

-~ p

cresco

f

.\t. -....____....- . . - - _ _ " ,.. . . _ _ . . . . . . .

cr es co f

17

"I"J_ .,.fL - F - ~ _ • . . . . . . . . . .~ _ - - - - ;, ;, I"J ~-!' r 1 * " • . . . . - . . . .

· .t. cresco f

I . . . . . : : : : : I cresco p cresco f p

' " ~

~ tr

. . .r:

- - - ..t..

f· . I

P f. Icresco p~ cresco presco

~ - - I ~. · .

~I -- - - ,. _ , . .

crescocr es co

f pcr es co

f(P) p

2 3 " , l l · r ~ J t . . . . . . . . . . . . _ _ ,--.

.. . : .

(rit.)

o.f:'

t.

- I

f

f

(rit.)

I

(rit.)

\f

POLONAISE

- - . ~--'Jt~ r:» ~~~~ ;,. ~,.;. ~~~l"'. . . . : . _ - - . . . ;,~

t.P

. . . . . . . . . .cr es co

'" - - - -t.. ........:;

P

- , . . . . . . . _cresco

-• . . . _ _ .p cresco

Wh.2159



8

5) - - - - - - _ ~-;. ~ - . . . . . . - - - . . . . . _

_".--.. .fI.~ ~~ + ~l:'- . jL .,,_-;.<:~

t. jr

, . .....---"... ~ .......---;:-... . . . . . . . . . .

t.

-f , . . . . . _ ,r--..- , . . _ _ ~

, • -* • - -8

«z:-,

- - - - - - -. . . . ~~~-.~ . . , . .- ; ..-:;. _ - - . . . ~ .::-;:~~ - .--....

· ··t.

f p r

- I ! ! ! ! ! ! , . . . . _ - 1:;1 - - -· ·· · . .

t. - - f- ~ - - = - '- ~ -* f--r - -

· · ··. . . . . . . , • I I

f p f

12/ ,. .

?

' . - - - - _ 1 * - - - : ' 1t~."..--.

i~ ~.---;--~

t.P

r

,. . -~ -< -

t.p~ <c:> <c:: <cs:> ~ ~

·~ • • • • • • . . - - . ~ . . ••

15

I ,.. .;,. ~~.jt .,,_-;.:. ~~ r----..--- .!

.; . ; , . . ; , . t : . . . ~ . ,h~

··t.

(p)

- . . . . . . .·· . .

t. ~ ~. . _ _ _ , -- '''':'__'''- . . <:» '-"

(p)

· ··• • ~ • -,I• . . ~ . . .'= i

- . . . , . , • ~<»:

(p)

Wh.2159

mozart to kv 439b n 5 (3 cl)

Documents

die entstehungszeit

die dynamikbezeichnungen

fur oboe

fur dreifloten

fur zwei violinen

prefacewolfgang amadeus

ausgaben fur streichtrio

funf divertimenti kv