motorová trojkolka piaggio ape anglická verzia
DESCRIPTION
Anglická verzia prezentačného katalógu motorovej trojkolky Piaggio Ape vo verzii Piaggio Ape 50, Piaggio Ape TM, Piaggio Ape Classic a Piaggio Ape CalessinoTRANSCRIPT
Aperange
commercial vehicles
THE WORLD'S MOST VERSATILE COMMERCIAL VEHICLEFOR THE PAST SIX DECADESIts three wheels have plied the world's roads since the end of the Second World
War, carrying all sorts of cargo. Ape represents one of the most significant
chapters in the history of urban mobility and commercial transport. A one of a
kind vehicle which, with its unmistakable silhouette, has become a transport
icon. Ape is a part of Italian history, a product of the genius of the aeronauti-
cal engineer Corradino D’Ascanio and the far sighted vision of Enrico Piaggio.
Light, agile and versatile, it has evolved over the decades without losing its
unmistakable physiognomy, from the Ape A, created with the Italian post-war
reconstruction in full swing, which accompanied the nation through the eco-
nomic boom to the futuristic 5-wheeled Ape Pentarò from the 1960s and the
Ape Car, the undisputed queen of the 1970s. These were followed by the Ape
TM designed in 1982 by Giorgetto Giugiaro and today's versions, such as the
Ape Cross, which is dedicated to young users. The Ape's compact dimensions,
together with a turning circle of just 3.4 m, enable it to easily reach historical
city centres, narrow streets and places inaccessible to any other commercial
vehicle, without sacrificing a class beating payload capacity of up to an in-
credible 800 Kg! Reliable and economical, with a choice of petrol and diesel
engines from 50 to 422 cc, the Ape range includes versions with handlebar or
wheel steering catering for every possible professional application.
commercial vehicles
APE 50: MORE IN LESS SPACEApe 50 is the smallest and most versa-
tile range of commercial vehicles avail-
able today. Parking and accessibility are
never a problem, even in the tightest city
centre streets. It can be driven with a
scooter license from just 14 years of age.
For its size and fuel economy, its payload
capacity is unrivalled (up to 200 Kg or
1.5 m3). With its easily accessible plat-
form, the generous space of the van ver-
sion and the young style of the Cross, Ape
50 offers practically limitless solutions.
Ape 50
commercial vehicles
APE 50 PLATFORM: THE ORIGINALIdeal for transporting small payloads in rural and urban areas, this is the best selling
Ape in the range. Unbeatable for compactness, manoeuvrability and fuel economy,
with a range of over 300 Km on a single tank. Available in long and short platform
versions, both of which ideal for a wide variety of applications.
APE 50 VAN: A SMALL BUT CAPABLE DELIVERY VEHICLE
Ideal for small and frequent deliveries in the city. Manoeuvrable and reliable, nimble
in traffic and the perfect solution to the problem of parking, with its ultra-compact di-
mensions. Capable of carrying up to 170 Kg of cargo, completely protected and covered
in its easy to load 1.5 m3 cargo bay, which makes use of every available inch of space.
APE 50 CROSS COUNTRY: THE “YOUNG” PICK UP
A fresh and dynamic design with contemporary colours make the Ape 50 Cross Coun-
try a trendy proposition. The mini-pick up comes as standard with a comprehensive
list of equipment for total safety: roll-bar, front and rear bumpers and large rear
view mirrors. Enjoy life to the full with Ape 50 Cross Country, carrying your surfboard
or snowboard while listening to your favourite music, as it comes ready wired for a
sound system as standard.
PLATFORM
VAN
CROSS COUNTRY
Ape 50
commercial vehicles
APE TM, CATERING FOREVERY NEED
The most widely sold and multipurpose
version in the range, the magic wand ca-
pable of answering any transport need.
Within the compact dimensions hides an
impressive payload capacity: in the plat-
form version, Ape TM can carry up to
700 Kg in total reliability, with its choice
of fuel efficient diesel and petrol en-
gines. Ape TM can be driven with an A
or B class driver's license, and is also
available as a chassis version for outfit-
ting with special equipment.
Ape TM
commercial vehicles
TM PLATFORM, GOOD-BYE SPACE PROBLEMS!The definitive workhorse Ape, offering unparalleled versatility and impressive pay-
load capacity. A choice of extremely fuel efficient diesel and petrol engines make
the TM nimble, economic and capable of covering any medium or long range route
quickly. Available in short platform, long platform and tipper bed versions, with light
alloy dropsides and tailboard with a modern design. On the long platform version,
the load bed boasts a usable surface of 2.75 m2 with a maximum load capacity of over
700 Kg. Ape TM is also available with both handlebar steering, which is ideal for rural
use, and wheel steering, for city and extraurban use.
TM VAN, YOUR LOYAL WORK COMPANIONThe perfect Ape for large deliveries, with a large and completely usable cargo bay.
This is the ideal solution for carrying relatively large loads in the city, offering com-
plete weather protection for your cargo. 2.5 m3 of available cargo volume and a load
capacity of almost 700 Kg make it an unbeatable proposition.
PLATFORM
VAN
Ape TM
commercial vehicles
APE CLASSIC,A DESIGN CLASSIC
A genuine legend on three wheels is back:
Ape Classic, an icon of Italian design and
style, now available in the exclusive “vin-
tage green” colour. Attractive retro styl-
ing complement a vehicle with outstand-
ing technical characteristics: compact
dimensions and a load capacity of 700 Kg.
Ape Classic comes with a platform with
two dropsides and a hinged tailboard
to facilitate loading and unloading and
is powered by latest generation diesel
engines to comply with European envi-
ronmental regulations. Ape Classic: em-
bodying everything that made the Ape a
worldwide legend.
Ape Classic
commercial vehicles
Ape TM Ape Classic
Platform Long platform Tipper bed Van
Length 3,175 mm 3,390 mm 3,225* mm 3,210 mm 3,400 mm
Width 1,480 mm 1,500 mm 1,530 mm 1,480 mm 1,490 mm
Height 1,630 mm 1,630 mm 1,630 mm 1,780 mm 1,680 mm
Wheelbase 2,170 mm (handlebar)2,130 mm (steering wheel)
2,170 mm (handlebar)2,130 mm
(steering wheel)
2,170 mm (handlebar)2,130 mm
(steering wheel)
2,130 mm (steering wheel) 2,390 mm
Load volume - - - 2.5 m3 -
Load beddimensions 1,770 X 1,420 mm 1,970 X 1,420 mm 1,810** x 1,450 mm 1,770 X 1,430 mm 1,945 X 1,430 mm
Load capacity 805 Kg (petrol) 805 Kg (petrol)755 Kg (diesel)
765 Kg (petrol)715 Kg (diesel) 765 Kg (petrol) 700 Kg
Ape TM Ape Classic
petrol diesel
Engine 220 cc 2 stroke 422 cc 4 stroke 422 cc 4 stroke
Fuel system petrol diesel diesel
Max. Power 7.5 kW at 5,000 rpm 9.0 kW at 4,500 rpm 7.8 kW at 4,500 rpm
Cooling system air liquid liquid
Top speed 64 Km/h 65 Km/h 55 Km/h
Drive wheels Rear Rear Rear
Tyres (handlebar) FRONT: 4.00 12C 6PR 78JREAR: 125 R12C 81J
FRONT: 4.00 12C 6PR 78JREAR: 125 R12C 81J 4.50-10 85E 8PR
Tyres (steering wheel) 125 R12C 81J 125 R12C 81J -
Total kerb weight 1,270 Kg 1,270 Kg 1,290 Kg
Ape 50
Long platform Short platform Cross Country Van
Engine 50 cc 2 stroke 50 cc 2 stroke 50 cc 2 stroke 50 cc 2 stroke
Fuel system petrol petrol petrol petrol
Max. Power 1.8 kW at 5,500 rpm 1.8 kW at 5,500 rpm 1.8 kW at 5,500 rpm 1.8 kW at 5,500 rpm
Cooling system air air air air
Top speed 38 Km/h 38 Km/h 38 Km/h 38 Km/h
Drive wheels Rear Rear Rear Rear
Tyres 100/90-10 61J 100/90-10 61J 100/90-10 61J 100/90-10 61J
Total kerb weight 510 Kg 510 Kg 510 Kg 510 Kg
Length 2,660 mm 2,490 mm 2,530 mm 2,500 mm
Width 1,260 mm 1,260 mm 1,260 mm 1,260 mm
Height 1,550 mm 1,550 mm 1,550 mm 1,590 mm
Wheelbase 1,590 mm 1,590 mm 1,590 mm 1,590 mm
Load volume - - - 1.5 m3
Load bed dimensions 1,350 x 1,200* mm 1,190 X 1,140 mm 1,350 X 1,140 mm 1,190 X 1,140 mm
Load capacity 205 Kg 205 Kg 185 Kg 175 Kg
*1,140 mm with steel dropsides and tailboard
*3,335 for diesel version **1,920 for diesel version
The manufacturer reserves the right to modify technical specifications and visual appearance without prior notice.
Only original Piaggio spare parts offer a guarantee of quality and ensurethat your vehicle continues to function as intended by the manufacturer.
dealer's stamp
P/A
pe 1
1/08
www.piaggio.com
commercial vehicles
I valori di attenzione e rispetto verso l’ambiente portano oggi alla nascita di una
versione a “impatto ambientale zero” di Ape Calessino. La propulsione elettrica è coadiuvata dall’innovativo sistema di
alimentazione Aenerbox con batterie a Ioni di Litio di ultima generazione.
Realizzato in soli 100 esemplari, l’Ape più “chic” di tutti i tempi è destinato a un cliente attento al design e allo stile “Made in Italy”.
Un oggetto estremamente funzionale ma anche da collezione, impreziosito da una
targhetta numerata che lo rende ancora più esclusivo.
Ape Calessino Electric Lithium riprende l’allestimento e l’eleganza della versione
con propulsione tradizionale. Cambia la livrea che, nella versione elettrica, abbina carrozzeria e parti in tela in una elegante
bicromia bianco/blu, combinazione cromatica ripresa anche negli interni che presentano la
selleria color crema con finiture in blu.
Ape Calessino Electric Lithium è il mezzo ideale per chiunque voglia distinguersi con originale eleganza e in totale armonia con
l’ambiente circostante.
Values of environmental awareness and respect have now led to the creation of a new zero environmental impact version of the Ape Calessino. The electric motor is powered by the innovative Aenerbox system with latest generation Lithium ion batteries.
Built in a series of just 100 examples, the most exclusive Ape of all time is destined for a design-conscious clientele that appreciates Italian style. But this is not just an extremely functional vehicle, it is also a true collector’s piece, as highlighted by the numbered plate making it even more exclusive.
Ape Calessino Electric Lithium offers the same features and elegance as the conventional engine version. The electric version gains its own unique livery, with an elegant blue and white two-tone colour scheme for the bodywork and canvas elements. The same two-tone scheme is echoed in the interior, with cream coloured upholstery trimmed with blue piping.
Ape Calessino Electric Lithium is the perfect vehicle for anyone who wants to stand out from the crowd with original elegance and in complete harmony with the surrounding environment.
Ha il fascino evocativo di certi assolati pomeriggi mediterranei, di profumi agrumati
e di gelsomini, del mare blu intenso delle baie più suggestive. Con il suo design Anni
Sessanta, fa rivivere lo charme indimenticabile della Dolce Vita.
Realizzato in soli 600 esemplari in tutto il mondo, Ape Calessino è un veicolo irrinunciabile per i collezionisti e gli
appassionati di design“made in Italy”, per riscoprire un gusto diverso di guidare e di
vivere il tempo libero.
La livrea è colorata in elegante e solare bianco “Arctic White”. Le quattro porte e la capote
sono realizzate in tela di un elegante colore bordeaux.
La linea simpaticamente retrò è esaltata dai pneumatici rifiniti con fascia bianca montati su cerchi cromati, dagli inserti in legno tropicale,
e dalle eleganti rifiniture “yachting style”.
It captures the atmosphere of sunny Mediterranean afternoons, the scents of citrus and jasmine, the deep blue sea of a beautiful bay. The lines of its sixties style design bring back the unforgettable charm of Dolce Vita.
Only 600 of these vehicles will be available in the world. The Ape Calessino is an essential for collectors and lovers of italian design, to rediscover the true satisfaction of driving and enjoying your leisure time.
The bodywork is in elegant, brilliant “Arctic White”. The four doors and the roof are made from canvas and coloured an elegant bordeaux.
The cheeky vintage looks are emphasised by whitewall tyres mounted on chromed wheels, inserts in tropical wood and elegant “yachting style” trim details.
Motore / Motor
Corrente alternata, potenza nominale 9 kW, coppia nominale 35 Nm.Alternate current, nominal power 9 kW, nominal torque 35 Nm.
Monocilindrico Diesel a iniezione indiretta, 422 cc, 4 tempiSingle cylinder diesel, indirect injection, 422 cc, 4 stroke
Batterie / Batteries
Ioni Litio 3.7 V - 31 Ah, tensione nominale 222V3.7 V - 31 Ah lithium ion batteries, rated voltage 222V -
Capacità totale / Total capacity 6,88 kW/h -
Capacità serbatoio carburante / Fuel tank capacity - 10,5 l
Potenza max all’albero / Max power at driveshaft
18 kW a 2.250 giri/min18 kW at 2,250 rpm
6,2 kW a 3.800 giri / min6,2 kW at 3.800 rpm
Corrent / Current 130 A -Raffreddamento /
Cooling systemA liquidoLiquid
A liquidoLiquid
Vita utile batterie / Effective battery lifetime
1200 cicli ricarica (circa 90.000 km)*1200 charge cycles (approx. 90,000 Km)* -
Autonomia / Range 75 km* -Cambio /
TransmissionDiretto con riduzione finaleDirect with final reduction
A 4 marce con retromarcia4 speed
Sospensione anteriore / Front suspension
Braccio oscillante con molla elicoidaleed ammortizzatore idraulicoTrailing link with coil spring and hydraulic shock absorber
Braccio oscillante con molla elicoidale ed ammortizzatore idraulicoTrailing link with coil spring and hydraulic shock absorber
Sospensione posteriore / Rear suspension
Indipendenti a bracci triangolari oscillanti ed ammortizzatore idraulico con molla in gommaIndependent triangular arm suspension with hydraulic shock absorber with rubber spring
Indipendenti a bracci triangolari oscillanti ed ammortizzatore idraulico con molla in gommaIndependent triangular arm suspension with hydraulic shock absorber with rubber spring
Freni / Brakes
A tamburo con comando a pedale e doppio circuito idraulicoDrum brakes with pedal control and dual hydraulic circuit
A tamburo con comando a pedale e doppio circuito idraulicoDrum brakes with pedal control and dual hydraulic circuit
Pneumatici / Tyres 4,5 x 10” 4,5 x 10”
Posti / Seats 4:1 guidatore + 3 passeggeri4:1 driver + 3 passengers
4:1 guidatore + 3 passeggeri4:1 driver + 3 passengers
Lunghezza / Length 2.940 mm 2.940 mmLarghezza / Width 1.465 mm 1.465 mm
Altezza / Height 1.750 mm 1.770mmCarreggiata / Track 1.260 mm 1.260 mm
Peso a secco / Kerb weight 520 kg 530 KgRaggio di sterzata / Turning radius 3,00 mt 3,00 mt
Peso batterie / Battery weight 70 kg -Velocità max / Top speed 50 km/h 56 Km/h
SCHEDA TECNICA
*secondo condizioni di impiego - * depending on use.
Technical Specifications
www.apecalessino.com