most blessed trinity

Immaculate Conception Inmaculada Concepción

508 Grand Ave Waukegan IL 60085

Holy Family Sagrada Familia

450 Keller Ave. Waukegan IL 60085

Queen of Peace Reina de Paz

910 14th St. North Chicago IL 60064

SANTÍSIMA TRINIDAD MOST BLESSED TRINITY

450 Keller Ave., Waukegan, IL T: 847-623-2655 [email protected] www.mostblessedtrinityparish.org

Masses Schedule—Horario Misas Dominicales Queen of Peace

Reina de Paz Holy Family Church

Sagrada Familia Immaculate Conception Inmaculada Concepcion

St. Dismas San Dismas

St. Anastasia Santa Anastasia

SATURDAY—SABADO 4:00 pm English 6:00 pm Español 4:00 pm English

6:00 pm Español

SUNDAY—DOMINGO 7:30 am English 7:00 am Español 7:00 am English 8:00 am English

9:00 am Español 9:00 am English 8:30 am Español 9:00 am English 10:00 am Español

11:30 am Español 11:00 am Español 10:30 am English 11:00 am English

1:30 pm Español 12:30 pm Español

6:00 pm Español Weekday Masses (Eng): M-F 7:00 am M-S 7:00 am

Misas entre Semana(Esp): Lun.-Sab. 8:00 am Our Mission: Serving the People of God, with a preferential option for the poor.

Nuestra Misión: Servir al Pueblo de Dios con una opción preferencial por el pobre.

July 25, 2021— 17th Sunday in Ordinary Time

25 de julio 2021— 17º Domingo en Tiempo Ordinario

Thank you Gracias

July 25, 2021 www.mostblessedtrinityparish.org Most Blessed Trinity | 2

From the bottom of our hearts, thank you very much Most Blessed Trinity Parish, for many years and in a very particular way during the pandemic, has served with deep love and joy the community as a whole; all this is possible thanks to the generosity of numerous parishioners who have embraced with true love God's call as volunteer ministers. Every liturgical celebration in a particular way requires an organization that involves different people and roles. Most Blessed Trinity is grateful for the service of each and every one of them. Sacristans, lectors, extraordinary ministers of communion, ministers of hospitality, altar servers, techni-cians for the transmission of the masses and choirs collabo-rate in each of the masses. All of them generously donate their time and talents so that we can live the Mass more meaningfully. Thanks to all our brothers and sisters who collaborate with such a generous heart. May God bless their families for their generosity and love in the service of Most Blessed Trinity Parish.

De todo corazón, muchas gracias. La parroquia Santísima Trinidad, durante muchos años y de forma muy particular durante la pandemia ha servido con profundo amor y alegría a la comunidad en general; todo esto es posible gracias a la generosidad de numerosos feli-greses que han abrazado con amor verdadero el llamado de Dios como servidores voluntarios. Toda celebración litúrgica de forma particular requiere una organización que involucra diferentes personas y roles. Por lo que Santisima Trinidad agradece de todo corazón la labor de todos y cada uno de ellos. En cada una de las misas colaboran sacristanes, lectores, ministros extraordinarios de la comunión, ministros de hospitalidad, monaguillos (servidores del altar), técnicos para la transmisión de las misa y coros. Todos ellos generosamente donan su tiempo y su talento para que podamos vivir la misa de manera más plena. Muchas gracias a todos nuestros hermanos y hermanas que colaboran con corazón tan generoso. Dios pague con muchas bendiciones a sus familias por la generosidad y amor al ser-vicio de nuestra Parroquia Santísima Trinidad.

Amparo Guzman. Guadalupe Flores, Jose Pimentel, Jose Perera. Gabriel Albarran Valeria Diaz Esthela Sanchez Lidia Sajuan Maria Vela Patricia Mercado Jaime Mercado Ana Calderon Cesar Calderon Janeth Jimenez Jorge Manuel Ramirez Ramiro Cruz Rodolfo Calderon, Azucena Hernandez Diana Bunk Leticia Arizmendi Andre Gonzales Elideth Macias Cristobal Rocha Guillermo Arizmendi Leticia Guadarrama. Gerardo Macias. Josefina Ventura José Ventura, Mario Guzman, Lilia Guzman, Karina Guzmán, Tino Puente, Edgar Marta Villagómez Rene Montero, Pablo Turcios Antioco Flores, Yolanda Flores Francisco Vilchis

Jose Guarda Gabriel Albarran Margarita Albarran Gabriel Gomez Hilda Gomez Raul Quintana. Marco Najera. Rigoberto Navarrete. Sebastian Adamika Miguel Camacho Steve Furrer Bruce Mayfield Pat Ramig Paul Pishnery Labeau St Paul Marvin Wagner Steve Bunk Diane Bunk John Haderlein Leslie Kaiser Lois Koncan Araceli Moreno Yocelyn Moreno Betty Munda Jennifer Haggerty-Patel Bob Schwartz Bob Marolt Veronica Velazquez Jose Velazquez Luciano Arizmendi Adrian Moreno Eddy Gaspar Ezequiel Jaimes. Saul Jaimes Jose Gonzalez. Leonel Nava Mirtha Cruz Karla Zelaya Flor albarran

Eustolia Hernandez Maribel Soto Damisela Lopez Maria Olivo Monica Hernandez Eusebio /hernandez Rosalina Guzman Petra Perez Nelson Hernandez Victorino Pedroza Alejandro Sierra Hector Sanchez Enrique Hernandez Magdalena Mendez Cristina Huerta Margarita Salazar Selene Flores Luis Martinez Eleuterio Salamanca Maria Ortiz Monica Garcia Janeth Morales Alex Acosta Jose Carteño Maria Galarza Carla Aldana Marcelina Cornelio Juliana Mendez Karla Arizmendi Brian Brito Fernando Gomez Martin Silva Norma Aliaga Juan Aliaga Celia Muñoz Mario Enriquez Jorge Soto Otilia Soto Luz Maria Luvianos

Veronica Salgado Cecilia Frausto Zuleyka Maldonado Gabriela Lopez Lupita Oropeza Lilia Rodriguez Jose Juan Chavez Yolima Farfan David Coral Victoria Fuentes Maria Murillo Victor Garcia Lety Garcia Jose Rodriguez Araceli Rufino Mirtha Cruz Ashley Cruz Melvin Murillo Omar Hernandez Oscar Hernandez Maria Murillo Luis Echeverria Julian Lopez Maribel Lopez Omar Vela Jesse Castellanos. Jaime Garcia Simon Arias Juan Carlos Murillo Nataly Flores Pedro Garcia Luis Martinez Salvador (Don Chava) Jesus Gonzalez. Isidro Reyes Juan Dominguez Rosario Garcia Victor Bravo Vidal Garza

Maria Guzman Abel Guzman Tomas Aragon Aracely Gonzalez Armando Gonzalez Leslie Arizmendi Maria Arizmendi Alex Bryant Adrian Cardenas Heidy Castillo Jacqueline Echeverria Laura Flores Jaretzy Fuentes Luis Gonzales Aldo Guarda Brandon Guarda Maite Guzman Alondra Herrera Jasmine Jaimes Nicole Loa Llajaira Lopez Leonardo Mendez Uriel Mendez Lizbeth Montoya Viridiana Montoya David Morales Jose Morales Camila Navarrete Bryan Pedraza Oswaldo Silva Donna Wagner\ Dolores Rivera. Guadalupe Flores Maria Roman Valeria Rivera Armando Gonzalez


News from Religious Education

News from Religious Education

Santísima Trinidad www.mostblessedtrinityparish.org July 25 2021| 4

Noticias de Educacion Religiosa

Santísima Trinidad www.mostblessedtrinityparish.org 25 de julio, 2021| 5


Noticias de Education Religiosa

Reflection & Readings Reflexión y Lecturas

Santísima Trinidad www.mostblessedtrinityparish.org 25 de julio 2021| 7

Readings for the week of July 25, 2021 Sunday: 2 Kgs 4:42-44/Ps 145:10-11, 15-16, 17-18 [cf. 16]/Eph 4:1-6/Jn 6:1-15 Monday: Ex 32:15-24, 30-34/Ps 106:19-20, 21-22, 23 [1a]/Mt 13:31-35 Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28/Ps 103:6-7, 8-9, 10-11, 12-13 [8a]/Mt 13:36-43 Wednesday: Ex 34:29-35/Ps 99:5, 6, 7, 9 [cf. 9c]/Mt 13:44-46 Thursday: Ex 40:16-21, 34-38/Ps 84:3, 4, 5-6a and 8a, 11 [2]/Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37/Ps 81:3-4, 5-6, 10-11ab [2a]/Mt 13:54-58 Saturday: Lv 25:1, 8-17/Ps 67:2-3, 5, 7-8 [4]/Mt 14:1-12 Next Sunday: Ex 16:2-4, 12-15/Ps 78:3-4, 23-24, 25, 54 [24b]/Eph 4:17, 20-24/Jn 6:24-35

Las lecturas de la semana del 25 de julio de 2021 Domingo: 2 Re 4, 42-44/Sal 144, 10-11. 15-16. 17-18 [cfr. 16]/Ef 4, 1-6/Jn 6, 1-15 Lunes: Ex 32, 15-24. 30-34/Sal 105, 19-20. 21-22. 23 [1]/Mt 13, 31-35 Martes: Ex 33, 7-11; 34, 5-9. 28/Sal 102, 6-7. 8-9. 10-11. 12-13 [8]/Mt 13, 36-43 Miércoles: Ex 34, 29-35/Sal 98, 5. 6. 7. 9 [cfr. 9]/Mt 13, 44-46 Jueves: Ex 40, 16-21. 34-38/Sal 83, 3. 4. 5-6 y 8. 11 [2]/Jn 11, 19-27 o Lc 10, 38-42 Viernes: Lv 23, 1. 4-11. 15-16. 27. 34-37/Sal 80, 3-4. 5-6. 10-11 [2]/Mt 13, 54-58 Sábado: Lv 25, 1. 8-17/Sal 66, 2-3. 5. 7-8 [4]/Mt 14, 1-12 Domingo siguiente: Ex 16, 2-4. 12-15/Sal 77, 3-4. 23-24. 25. 54 [24]/Ef 4, 17. 20-24/Jn 6, 24-35

17th Sunday in Ordinary Time St. Oscar Romero said, “We cannot do everything, and there is a sense of liberation in realizing that. This enables us to do some-thing and to do it very well. It may be incomplete, but it is the beginning, a step along the way, an opportunity for the Lord’s grace to enter and do the rest.” There were a group of ladies many years ago who made quilts. They were beautiful creations reflecting inspirational designs art-fully composed from the simple scraps of fabric each woman would bring to their individual pieces. There was no plan for the finished project as each finished work became the combined crea-tion of what each woman contributed. They abounded in vibrant colors and dazzled the beholder with intricate patterns and their myriad textures. They were so beautiful that they became coveted family treasures passed from generation to generation. Those women never realized the power of their work. Countless babies rested in the comfort of those quilts warmly nestled in the legacy of tradition they were fortunate to inherit. They adorned countless homes with their beauty and brought joy and solace to many fac-es. We cannot do everything. We are not meant to. Our work in life is to contribute our individual piece, a piece that reflects the unique thumbprint I claim as my own. We only have to do small things well. Then, as St. Oscar Romero reminds us, the Lord’s grace will enter and do the rest. We have to trust that this is true just as those women trusted in the eventual beauty of their final work. Eucharistic blessings are blessings that start small and multiply. We all come to life with only a few loaves of bread and a few fish. Not any single one of us has all that it takes to transform our world. Who knows what God will do with the little we have and how many will benefit from our kindness, compassion, wisdom, courage, conviction, love, warmth, zeal, faith, and hope? That young lad never dreamed that his few leftovers would do all that they did. God shows up in unexpected ways! Where would life’s adventure and fun be if it were any other way? Being able to be part of bringing God’s creative, transforming, healing to the world opens us up to wonder, awe, and excitement! We can all bring our little piece to the bigger work of God that can result in being a coveted jewel passed generation to generation. This is good news indeed! Bread and wine transform into Christ’s Body and Blood and we become what we eat. Trust that.

17º Domingo del Tiempo Ordinario A partir de hoy, durante varios domingos, las lecturas del Evangelio no se tomarán de San Marcos sino del capítulo 6 de San Juan., en el cual podremos escuchar sobre el milagro de la multiplicación de los panes. Las gentes que acudieron al encuentro de Jesús y sus ense-ñanzas sintieron hambre. El Evangelio nos dice que, Jesús, pues, levantó los ojos y, al ver el numeroso gentío que acudía a él, dijo a Felipe: “¿Dónde iremos a comprar pan para que coma esa gente? (Juan 6:5). Enseguida, viene el diálogo de pregunta y respuesta entre Jesús y Felipe. Andrés se dio cuenta que un muchacho traía cin-co panes de cebada y dos pescados. Pero, ¿qué es esto para tanta gente? Jesús dijo: “Hagan que se siente la gente (Juan 6:10). Enseguida, Jesús dio las gracias y rep-artió el pan entre los que estaban sentados. Lo mismo hizo con los pescados. El milagro vino, todos comieron hasta saciarse y recogi-eron todavía doce canastas con lo que había quedado. Jesús es el Pan de Vida que se da como alimento para nuestra jornada. El Papa Francisco nos dice: “¡La multi-plicación de los panes y de los peces es un signo del gran don que el Padre ha hecho a la humanidad: es Jesús mismo! El, verdadero pan de vida, quiere saciar no sola-mente los cuerpos sino también las almas. --- El Señor nos invita a no olvidar que, si es necesario preocuparse por el pan, todavía más importante es cultivar la relación con él, reforzar nuestra fe en él, que es el pan de vida, venido para saciar nuestra hambre de verdad, nuestra hambre de justicia, nuestra hambre de amor. (8/5/2018). Y durante este tiempo de pandemia, nues-tra necesidad de sanar.


Parish Finance Council Consejo de Finanzas Parroquial Mariana Zelaya Deacon Gary Munda John K. Willard Ale Navarrete Fatima Velasco Brandon Angulo

HOLY FAMILY SAGRADA FAMILIA

Monday — Lunes 7/26

7:00 am Parishioners

8:00 am Feligreses

7:00 pm Feligreses

Tuesday — Martes 7/27


8:00 am Feligreses

7:00 pm Feligreses

Wednesday — Miercoles 7/28


8:00 am Feligreses

7:00 pm Feligreses

Thursday — Jueves 7/29


8:00 am Feligreses

6:00 pm Hora Santa

7:00 pm Feligreses

Friday — Viernes 7/30


8:00 am Feligreses

7:00 pm Feligreses

Saturday — Sabado 7/31

8:00 am Feligreses

12:30 pm Wedding, José Luis Aburto Agapito & Georgina Garcia

Sunday — Domingo 8/1

7:00 am Moisés, Esperanza, Pedro y Yolanda Villagó-mez, Josefa Camargo, Steve, Fidencio y María Carreño, Arturo Martínez e Isabel Ferrusquia


11:00 am Ismael Dueñas, Catalina y José Rivera, María Quiroz, y por las Almas del Purgato-rio

1:30 pm Ángela Chávez, Daniel Torres, José Juan Balderas, Enrique Pedraza, Adela Jiménez, Dimas Rodríguez y por las Almas del Purga-torio

6:00 pm Feligreses

Pastoral & Administrative Staff Pastor: Rev. Tim O’Malley

Associate Pastors: Rev. Rodrigo Peña, Rev.

Felipe Vaglienty & Rev. Armando Ramirez

Deacons: Fredy Muñoz, Gary Munda, Pablo

Albarrán, Salvador Martinez & Jorge Soto

Operations Director: Marvin Sabido Facilities Manager: Hugo Rodríguez

Sr. Staff Accountant: Bonnie Marcoe

Secretaries: Rosie Quintanilla &

Patricia Vela

Pastoral Care: Patricia Moran

Religious Education: Marlon Pacheco, Celia Muñoz, María García Ministry Coordinator: Deacon Fredy Muñoz

Consejo Pastoral Parroquial Parish Pastoral Council

Silvia Acosta Jorge Cervantes Lydia Crawford Mery Martinez Salvi Martinez Ellie Morales Betty Munda Gary Munda Marie Lindberg Pat Tekampe

II Manuel Raya María Consuelo López Ávila II Daniel García & Rosa María Gutiérrez II Saul López & Hortensia Alarcón

Mass Intentions Intenciones

IMMACULATE CONCEPTION INMACULADA CONCEPCION


6:00 pm Feligreses


8:30 am Feligreses

10:30 am Lauryne Pauza,

12:30 pm Santiago, Miguel y Lola Muñoz, Patricia y Francisco Munguia

QUEEN OF PEACE REINA DE PAZ


10:00 am Quinceañera, Yandi Marban

11:30 am Quinceañera, Janessa Ramirez

1:00 pm Quinceañera, Vianey Tabares

4:00 pm Parishioners



9:00 am Feligreses

11:30 am Feligreses

Sunday Collectio Colecta Dominical

SUNDAY COLLECTION Compare Weeks --- Comparacion por Semana

Last Year Sunday 7/18/21 Budget Short Fall/Overage to Budget

Año Pasado Domingo 7/18/21 Presupestado Deficit/Excedente

Envelopes 6997 7,026 8,426 -1,400 Sobres

On-Line 640 447 659 -212 Electronico

Loose 4164 6,472 3,907 2,565 Efectivo

Total 11,801 13,945 12,992 953 Todo

Compare Year to Date - Comparación Anual

Last Year 7/1/21- 7/18/21 Budget Short Fall/Overage to Budget

Año Pasado 7/1/21- 7/18/21 Presupestado Deficit/Excedente

Envelopes 21,481 23,840 25,249 -1,409 Sobres

On-Line 2765 2470 1700 770 Electronico

Loose 11,013 18,808 12,836 5,972 Efectivo

Total 35,259 45,118 39,785 5,333 Todo

Week ending 7/18/21 Four weeks ending 7/18/21

Fin de semana 7/18/21 Final de cuatro semanas 7/18/21

Food Pantry - Persons served 366 1,496 Food Pantry - Número de personas atendidas

Soup Kitchen - meals served 432 1,517 Soup Kitchen - Cantidad de comidas servidas

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Holy Family/IC/Queen of Peace, Waukegan, IL C 4C 01-0543

Contact Jeff Hansen to place an ad today!

[email protected] or (800) 950-9952 x2683

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Holy Family/IC/Queen of Peace, Waukegan, IL B 4C 01-0543

“En un esfuerzo para ser justos y apoyar a los negocios que actualmente ayudan a nuestra parroquia por medio de nuestro boletín, nuestra parroquia no permite la distribución de folletos de mercadeo/negocios o cupones de ningún tipo, en

cualquiera de nuestros templos incluyendo los vehículos en nuestras instalaciones. Póngase en contacto con nuestro representante de ventas

Jeff Hansen @ 1-800-950-9952 Ext 2683 para compartir información de su negocio con nuestros feligreses.”

“In an effort to be fair and to support the businesses currently helping our parish through our bulletin,

our parish doesn’t allow the distribution of marketing/business flyers or coupons of any kind, on any of

our parish sites which includes the vehicles on our premises.

Please contact our sales representative Jeff Hansen @ 1-800-950-9952 Ext 2683 to share your business information with our parishioners.”

Need a Dumpster?Need a Dumpster?(847) 361-2271(847) 361-2271

Support locally family owned businessesSupport locally family owned businesses

• Trabajos de fabrica • Produccion • Envio y Empaque • Servicio al Cliente

Primer Turno 6am-2pm • Segundo Turno- 2pm-10pm

ESTAMOS OCUPANDO PERSONAL!

Para mas informacion visite:www.thepopcornfactory.com o llamenos al (847) 247-3352

Direccion: 13970 W. Laurel Dr. • Lake Forest, IL 60045

Llame a Jeff Hansen hoy para su anuncio!


For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Holy Family/IC/Queen of Peace, Waukegan, IL A 4C 01-0543

Pensando En Comprar O Vender Su Casa? Llame A:

Tomás J. Gomez, Managing BrokerCell: (847) 338-2630 • Ofc: (847) 596-2000

2911 Grand Ave. • Waukegan, IL

Más de 100 Vehículos Pre Manejados Disponibles262-288-2288 • KenoshaNissan.com

KENOSHA NISSAN

KENOSHA NISSAN

Hablamos EspanolHablamos EspanolITIN - MatriculaITIN - Matricula

Sin licenciaSin licenciaTodos AceptadosTodos AceptadosJorge RodarteJorge Rodarte

GerenteGerenteEl Que Quiere AyudarteEl Que Quiere Ayudarte

[email protected]@rohrman.com

Cambio de aceite convencional en

especial a

$27.17Solo convencional. Hasta 5 cuartos

de galón. Más impuestos y suministros de la tienda. Consulte

al concesionario para obtener más detalles. Vence el 31 de Julio de 2021.

Donaremos

$100

*debe presentar cupon

a la caridad que escoja por cada

carro nuevovendido

Milagros Gálvez, DDS 847.249.5700

355 S. Greenleaf St., Suite E • Park City, IL 60085

Family & Cosmetic Dentistry

Same Day Porcelain Crowns

First New Patient Exam FREE

0% Financing Available

BeautifulSmilesDentalCenter.com

Loren L. CongdonCongdon & Company

Funeral Directors LTD.

3012 Sheridan Rd. Zion, IL 60099847-746-1234

www.congdonfuneralhome.com

Maria’sMaria’sTax ServicesTax Services

1811 W. Yorkhouse Rd.

Waukegan, IL 60087

847-625-6262

Free for all ages• Computer Classes • Work toward your GED

• Conversational English• Job Readiness Training • Homework Help

• Storytimes • One-on-one Tutoring

Para todas las edades• Clases de computación

• Prepárate para obtén tu GED• Ingles Conversacional

• Prepárate para trabajar • Ayuda con la tarea• Tiempo de cuentos • Tutoría uno-a-uno

DRA. MARTHA DIAZ, DENTISTA

(847) 599-38551611 Grand Ave.

Waukegan, IL 60085

• OdontologÌa General para TODA la familia.

• Hablamos su idioma y comprendemos sus necesidades.

• Atendemos de Lunes a Sabado con horarios de noche.

• Aceptamos la mayorÌa de los seguros dentales y Ayuda Publica

AllKids.

• Facilidades de pago incluyendo no intereses hasta por un año.

ALEX LAWNCARE & BRICK PAVING INC.

~ Over 20 Years Experience ~Lawn Maintenance • Pruning Tree Trimming • Gutter Cleaning

(224) 440-2244 FREE

ESTIMATES Certified

Llame a Jeff Hansen hoy para su anuncio!


Contact Jeff Hansen to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2683

Sacrament of Baptism: Baptismal preparation classes are required for parents and godparents, we offer them the 3rd Thursday of the month at 7pm. Please call the parish office for a reservation. Sacrament of Marriage: Arrangements should be made at the parish office at least four months in advance, the couple must attend and informational session before scheduling an appointment with a priest or deacon, call the office to register. Ministry to the Sick: If you are sick and wish to receive the Eucharist at home, call the parish office. Mass Offerings for weekdays and weekends please arrange at the parish office. Quinceañeras– Fifteenth Birthday Celebration: They take place on s at Queen of Peace. Please call the office for more information. Religious Education, First Communion and Confirmation: For information and registration for adult and children’s instruction, call the Religious Education office.

Bautizos: Padres y padrinos tiene que asistir a clases pre-bautismales, la clase la ofrecemos el 3er domingo del mes a las 2:30pm. Por favor comuníquese a la oficina parroquial para información sobre los requisitos. Bodas: Los arreglos deben hacerse al menos 4 meses antes del matrimonio, la pareja debe asistir a una noche de información antes de hacer la cita con el sacerdote o diacono, llamar a la oficina para registrarte. Ministerio a los Enfermos: Si está enfermo/a y desea recibir la Comunión en casa, por favor llame a la oficina parroquial Intenciones: Para los fines de semana se toman solamente en la oficina. Intenciones de Lunes a Viernes, favor de pasar a la Sacristía 10 minutos antes de la Misa. Quinceañeras: Se llevan a cabo todos los sábados en Reina de la Paz. Por favor comuníquese con la oficina de la parroquia para información. Educación Religiosa, Primeras Comuniones y Confirmaciones: Para información sobre las clases para adultos y niños y para registrarse llame a la oficina de Educación Religiosa.

Parish Office / Oficina Parroquial 450 Keller Ave.

Waukegan, IL 60085 Tel. 847-623-2655 Fax: 847-623-9479

Office Hours—Horas de Oficina Mondays/Lunes 8:30 am - 6:00 pm Tuesdays-Fridays/Martes-Viernes:

8:30 am - 5:00pm

AFTER OFFICE HOURS DESPUÉS DE HORAS DE OFICINA

If someone is very ill and needs the Anointing of the Sick, please call the parish office and dial ext. 105. Si Ud. necesita asistencia sacramental para una persona que está grave, y necesita la Unción de los Enfermos, favor de llamar a la oficina parroquial y marcar la ext. 105.

Fr. Timothy O’Malley ext. 407 Fr. Felipe Vaglienty ext. 427

Fr. Rodrigo Pena ext. 414 Fr. Armando Ramirez ext. 404

Community Social Services Servicios Sociales a la Comunidad

Most Blessed Trinity Food Pantry/ Despensa de Comida

912 8th Street / Waukegan, IL 60085 Hours:

Wednesday/10:30am – 12:30pm Horario:

Miércoles/10:30am – 12:30pm 847-623-2112

Domestic Violence Support/ Apoyo para Víctimas de Violencia Doméstica:

224-430-4977

Soup Kitchen/Comedor Comunitario 914 8th Street / Waukegan, IL 60085

Hours: Wed-Sat 5:30pm—6:30pm Horario: Mier-Sab 5:30pm—6:30pm

847-775-0116

Community Center/Centro Comunitario 914 8th Street, Waukegan, IL 60085

Office Hours/Horario de Oficina Mon, Wed, Thur: 9am-7:30pm/ Tue, Fri: 9am-4pm Lun, Mier, Jue: 9am-7:30pm/ Mar, Vie;9am-4pm

847-775-0858

Our Catholic Schools / Nuestra Escuelas Católicas: 510 W. Grand Avenue, Waukegan, IL 60085

(847) 623-4110 www.MostBlessedTrinityAcademy.org

Most Blessed Trinity Academy Academia Santísima Trinidad Grades Pre-kindergarten through 8th

Nuestra escuela primaria parroquial, que proporciona la fe, el enfoque y logro educativo a los estudiantes en todo el norte de Illinois, en los

grados de Pre-Kinder a 8º

Cristo Rey St. Martin College Prep Escuela Preparatoria Cristo Rey San Martín

(9th-12th grades) (224) 215-9400 3106 Belvidere Rd, Waukegan, IL 60085

www.cristoreystmartin.org

Confesiones ~ Sacramento de Reconciliación Confessions ~ Sacrament of Reconciliation

Thurs./Jue. - 5-7 pm Holy Family/Sagrada Familia 450 Keller Ave., Waukegan

Sat./Sab. - 4-6 pm Immaculate Concepction/Inmaculada Concepcion

508 Grand Ave., Waukegan

Sat./Sab. - 2-3:30 pm or by appointment St. Dismas Parish/ Parroquia San Dimas

2600 Sunset Ave., Waukegan

most blessed trinity

Documents