montage cahier rvie eng - territoire. eau. sources · pdf filealain dupuy director ensegid,...

I 1 I WWW.RV-EAU.CA I #RVIwater

LAND. WATER. SOURCES

PARTICIPANTWORKBOOK

AN INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOURCE WATER PROTECTION

WWW.RV-EAU.CA

#RVIWATER


www.cmquebec.qc.ca/eau

PROTECTING DRINKING WATER, IT’S EVERYONE’S BUSINESS!

LET’S ACT NOWLET’S ACT TOGETHER


TABLE OF CONTENTS

Word of welcome ................................................................................................4

The committees ...................................................................................................8

Guest speakers ...................................................................................................11

Program ...............................................................................................................15

Partners ...............................................................................................................27

TALK ABOUT IT: #RVIWATER

FOLLOW US: ON SOCIAL MEDIAS


WORD OF WELCOME I Minister M. David Heurtel

International Forum on Integrated Water Management - 4th edition

The Government of Québec considers the protection of water resources

to be one of its priorities for action. In recent years, Québec laid down

the foundations of the approach that it continues to frontline today, i.e.,

integrated and concerted water management. Results are clear:

co-operation between watershed organizations, regional St. Lawrence

River round tables, municipalities and private citizens has enabled

significant progress to be observed everywhere in Québec.

Nonetheless, faced with the magnitude of new challenges such as the

fight against climate change, Québec needs to modernize its vision for

protecting water resources. The future Québec Water Strategy will be based

on a more flexible and evolutionary approach, one that will better reflect the

situation on the ground and ensure continuity while taking into account

current and future water management challenges such as land planning,

drinking water source protection and water quality improvement. More than

ever, the strategy will give pride of place to integrated and concerted water

management.

I am proud to support an event such as the International Forum

on Integrated Water Management, because it embodies the need

to amalgamate our strengths, expertise and know-how in order to

protect the invaluable resource that is water. The forum provides

more than 400 experts from all across the world with an

opportunity to share ideas for finding innovative solutions to

preserve our sources of drinking water in better ways. Working

together, we can take steps to improve the quality of water so that our

children and the generations to come can also benefit. Let’s do it for them!

David Heurtel

Minister of Sustainable Development, the Environment

and the Fight Against Climate Change


WORD OF WELCOME I M. Régis Labaume

Message of the President of the Québec Metropolitan Community

It is with great pleasure that I welcome you to the 4th edition of the

International Forum on Integrated Water Management.

Still considered and taken for granted by many as an unlimited resource,

water is a precious commodity that we need to take good care of. In a

context where the impact of climate change is being felt across the planet,

we should focus our attention on water protection and conservation issues

more than ever before. Our citizens’ health and quality of life, the economic

development of our regions and the protection of our environment depend

on the way we manage our water.

By addressing topics such as governance, land use planning, citizen

involvement and engagement or climate change, the event that brings

us together today will provide the opportunity to share our knowledge so

that we can better manage our water from a sustainable development

perspective.

Water sources protection is indeed a major challenge but we can succeed if

we all work together in a clear and coordinated manner. Sooner or later, this

challenge will become the priority issue of all the cities of Quebec and we no

longer have the luxury of postponing our insights or, more importantly, our

actions. It is important to remember that we are only the guardians of the

well; our responsibility is to preserve this collective resource for the benefit

of future generations.

The President,

Régis Labeaume

Mayor of Québec City


WORD OF WELCOME I M. Denis Brière

Welcome to Université Laval and to this 4th edition of the Internatio-

nal Conference on Source Water Protection!

It is a great pleasure and honour to host this prestigious meeting which,

again this year, brings together experts from around the world and pre-

sents a high quality program on a very current theme such as source water

protection.

The preservation, management, treatment and distribution of drinking

water resources are indeed among the major issues of the 21st century at

regional, national and international level. For many years, Université Laval

has been and still is at the forefront of research and education in this field.

This leadership is based on the strong reputation of our teachers and the

work they are pursuing within about 15 groups, centers and research chairs

directly related to the management of water. We are particularly proud of

the diversity and scale of the research they are conducting in order to help

municipalities to ensure optimal quality of water to their fellow citizens.

It is thus with great enthusiasm and interest that we welcome you on our

campus for this remarkable opportunity to share points of view, knowledge

and best practices on source water protection, such an essential resource to

life and to the sustainable development of communities.

Denis BrièreRector


WORD OF THE COMMITTEE

Water sources protection is one of the fundamentals of a safe drinking

water supply for the population. Be it groundwater or lakes and rivers,

drinking water sources are increasingly threatened by growing urbanization,

industrialization, agriculture and by the effects of climate change. Today,

water sources protection is proving to be a major challenge which requires

the implementation of effective and appropriate strategies. It requires

the collaboration of the different levels of government, the industry, the

research community, the civil society and the contribution of experts and

stakeholders from various disciplines. Quebec, like other jurisdictions,

recently adopted a legal framework for the protection of water sources

which will be implemented in the years to come. The 4th International

Conference on Source Water Protection is therefore a unique

opportunity to share new knowledge in the field and discuss about inspiring

experiences here and abroad. We are proud to offer you a rich and diversified

program which includes workshops and presentations covering

technical, regulatory, economic, territorial, political and social aspects of

water sources protection.

On behalf of the committee, we wish you a conference filled with fruitful

exchanges and discoveries!

Manuel Rodriguez Roxane Lavoie


ORGANIZING COMMITTEE

Maxine Dandois-FafardOperations Coordinator

CentrEau, Université Laval

Roxane LavoieResearch Chair on Drinking Water,

Graduate School of Regional Planning and Development, Université Laval

Marie-Claude LeclercExecutive Director

Quebec Network of Basin Organizations (ROBVQ)

François MorneauCoordinator, Municipal Water Intakes

Protection | Communauté métropolitaine de Québec (CMQ)

Jean-Paul RaîcheChairman | Associate Professor

Saint-François River Basin Organi-zation(COGESAF) | Université de

Sherbrooke

Manuel RodriguezResearch Chair on Drinking Water,

Graduate School of Regional Planning and Development, Université Laval

Peter VanrolleghemProfessor | Director

Department of Civil Engineering and Water Engineering | CentrEau,

Université Laval


PROGRAM COMMITTEE

Sonja BehmelChairwomanWatershed Monitoring

Marie-Claude BonnevilleProject ManagerNord River Basin Organization (Abrinord)

Bernadette ConantChief Executive DirectorCanadian Water Network

Sarah DornerAssociate ProfessorDepartment of Civil, Geological and Mining Engineering, Polytechnique Montréal

Alain DupuyDirectorENSEGID, Bordeaux INP

Todd GartnerSenior Associate & Natural Infrastructure for WaterWorld Resources Institute

Denis GauvinScientific AdvisorInstitut national de santé publique du Québec (INSPQ)

Chitra GowdaSource Water Protection LeadConservation Ontario

Chi Ho ShamScientifique en chefThe Cadmus Group, Inc.

Scott MckayQuébec Program and Policy ManagerGreat Lakes and St. Lawrence Cities Initiative

Catherine Mercier ShanksPhysical Sciences SpecialistDivision eau potable – Direction des eaux municipales, Direction générale des politiques de l’eau, MDDELCC

Robert MorganChairman | Manager of Environmental QualityAmerican Water Works Association Source Water Protection Committee | Beaver Water District

François MorneauCoordinator, Municipal Water Intakes ProtectionCommunauté métropolitaine de Québec (CMQ)

Marie-France PatoinePolicy AdvisorUnion des municipalités du Québec (UMQ)

Caroline RobertInterim ChiefDirection des eaux municipales, Direction générale des politiques de l’eau, MDDELCC

Alain RouleauProfessor | Interim DirectorUniversité du Québec à Chicoutimi (UQAC) | Quebec Groundwater Network (RQES)


WORK TEAM

Antoine VervilleDirector, Regroupement des

organismes de bassins versants du Québec

Héloïse FernandezCoordinator, International Forum on

Integrated Water Management

Marie-Hélène GendronCoordinator, International Forum on

Integrated Water Management

Aurélie MeilhonTrainee

Moustapha SyllaTrainee

A huge thank to our trainees and to all the volunteers involved in the event: their help is definitely valuable. Thank you!

Many thanks to all the speakers, attendees and partners without whom the event would not stand!!


GUEST SPEAKERS

Lecture in French, with simultaneous translation into English

Lecture in English, with simultaneous translation into French


GUEST SPEAKERS

OPENING KEYNOTE

WATER DIPLOMACY & NEW STRATEGIES FOR RESOLVING WATER MANAGEMENT DISPUTES

Tuesday, November 1st 2016 – 1h30 pm | Grand Salon

Dr Lawrence SusskindDr. Lawrence Susskind has served in a variety of roles at MIT over the past four decades

including Head of the Department of Urban Studies and Planning and founder of DUSP’s

Environmental Policy and Planning Group, which he currently heads. He teaches full time at

MIT, advises a large group of doctoral students and supervises a number of research teams

at the MIT Science Impact Collaborative (SIC). The MIT SIC is a long-term research enterprise

focusing on innovative approaches to public engagement in resource management and

sustainable development. Professor Susskind founded, and is currently Chief Knowledge

Officer, of the Consensus Building Institute, a Cambridge-based, not-for-profit that provides

mediation and negotiation training services in many parts of the world. Professor Susskind

was one of the founders, 25 year ago, of the interuniversity Program on Negotiation (PON)

at Harvard Law School where he is currently Vice-Chair for Instruction. He co-directs the

MIT-Harvard Public Disputes Program that focuses on land rights of indigenous peoples

around the world, negotiation of transboundary water disputes, resolution of disputes over

sacred land and the resolution of science-intensive policy disputes. At PON, he is also Direc-

tor of the Teaching Negotiation Resource Center (TNRC) where he has produced more than

50 role play simulations and numerous teaching videos. Professor Susskind is the author or

co-author of twenty books including Environmental Diplomacy (Oxford Press Second Edi-

tion, 2014), Water Diplomacy (Resources for the Future, 2012). His books have been republi-

shed in eight languages.

lawrencesusskind.com theconsensusbuildingapproach.blogspot.com


GUEST SPEAKERS

OPENING PANEL

NEW YORK CITY WATERSHED PROTECTION PROGRAM DISCUSSION ON IMPLEMENTATION CHALLENGES AND KEY ELEMENTS OF SUCCESS


M. Paul V. RushMr. Rush serves as Deputy Commissioner for the New York City Department of Environmen-

tal Protection’s (DEP) Bureau of Water Supply and is responsible for operating New York

City’s upstate water supply system that delivers more that 1.1 billion gallons of water daily

to more than eight million residents of New York City and one million more in four upstate

counties. His responsibilities include source water protection, infrastructure maintenance

and operation north of New York City and ensuring drinking water quality throughout the

entire system that includes the 2,000 square mile watershed and the City itself.

MUNICH’S APPROACH FOR SOURCE WATER PROTECTION DISCUSSION ON IMPLEMENTATION CHALLENGES AND KEY ELEMENTS OF SUCCESS


Dr Ralf LudwigProf. Dr. Ralf Ludwig is Dean of the Faculty of Geosciences and Professor in Applied Physical

Geography and Environmental Modeling at LMU’s Department of Geography. His research is

focused on process-based and spatially distributed hydrological modeling at the catchment

scale, data assimilation and model integration for water resources, land use and climate

change impact assessment from Mediterranean to subarctic environments, and the ener-

gy-environment interface. He co-ordinates the FP7-project CLIMB and manages the CLIWA-

SEC cluster of FP7-projects on Climate Change, Water and Security in the Mediterranean. He

leads the WP-SCENARIOS in the FP7-project GLOBAQUA, is chair of the Collaborative Pro-

gram “Changes in the Hydrological Cycle” of the European Climate Research Alliance (ECRA),

chair of the Helmholtz research school MICMoR (“Mechanisms and Interactions of Climate

Change in Mountain Regions”) and Spokesperson of the Albertan-Bavarian Energy-Environ-

ment research network ABBY-Net.


GUEST SPEAKERS

ONTARIO’S SOURCE WATER PROTECTION PROGRAM DISCUSSION ON IMPLEMENTATION CHALLENGES AND KEY ELEMENTS OF SUCCESS

Tuesday, November 1st 2016 – 3h45 pm | Grand SalonTable Discussion : 4h15 pm

Mme Chitra GowdaMs. Chitra Gowda is the Source Water Protection Lead at Conservation Ontario where she

leads and supports the collaborative and successful implementation of the Source Water

Protection program established by the Province of Ontario. She holds bachelor and master

degrees in environmental engineering. Since 1998, Chitra has worked on projects including

water/wastewater treatment, low impact development, water quality and floodplain mo-

deling. She has authored several journal articles, was a guest speaker on local radio talk

shows, and participated in International Joint Commission working groups to address Great

Lakes issues including blue green algae and Asian carp. Since 2006, she has been actively

working in the Source Water Protection program in Ontario on technical, policy, and com-

munications aspects of the program. Chitra has drafted local science-based Assessment

Reports and a Source Protection Plan containing policies, to address threats to sources of

municipal drinking water. She continues to collaborate with multiple stakeholders including

the Province of Ontario, municipalities, First Nations, and the agricultural, industrial and

commercial sectors. Chitra is a certified Risk Management Official.


PROGRAM

Lecture in French, with simultaneous translation into English

Lecture in English, with simultaneous translation into French


PROGRAM

MONDAY, OCTOBER 31

2:00 - 5:00 p.m. Visit of Québec city’s water intake watershed and facilities for the protection of the source at Marais du Nord

5:30 p.m. Dinner at the Hôtel-Musée des Premières Nations in Wendake

TUESDAY, NOVEMBER 1Plenary room Grand Salon (roundtable meetings) and Le Cercle (cocktail)

12:00 - 1:00 p.m. Welcome 1:00 p.m. Opening words 1:30 p.m. Opening Conference Dr Lawrence Susskind

2:30 p.m. BREAK (Atrium)

2:45 p.m.Panels: Three approaches to protect drinking water sources : M. Paul V. Rush, New York, Dr Ralf Ludwig, Ms Chitra Gowda

Discussion on implementation challenges and key elements of success5:00 p.m. Cocktail

Working together to protect an essential treasure!

The Government of Québec is currently preparing the future Québec Water Strategy 2017-2032. Working together within this new strategic framework, we will be able to manage our water resources in a more flexible and evolutionary way, for the benefit of the generations of today and tomorrow.


PROGRAM

WEDNESDAY, NOVEMBER 2

SESSIONS WORKSHOPS Exhibition Fair

Coffee area, lounge and screening of short films

SCHEDULE/Rooms Hydro-Québec Le Cercle ADJ-2300 Grand Salon (POL-2244)

8:00 – 9:00 a.m. Welcome, coffee and a visit to the Exhibition Fair

9:00 – 10:30 a.m. KNOWLEDGE AND MONITORING OF WATER

DIALOGUE, INTERACTION AND

CITIZEN INVOLVEMENTW-1 I Germany Opening period of the Fair

10:30 – 11:00 a.m. Break

11:00 a.m. – 12:30 p.m. GROUNDWATER SAFETY AND RISK ANALYSIS W-2 I Ontario Opening period of the Fair

12:30 – 1:45 p.m. Lunch 1:45 - 3:15 p.m. FRENCH APPROACH CLIMATE CHANGE W-3 I GROUNDWATER Opening period of the Fair

3:15-3:45 p.m. Break

3:45-5:15 p.m.GOVERNANCE AND

SOURCE PROTECTION STRATEGIES

REGIONAL CASE STUDY – QUÉBEC

METROPOLITAN COMMUNITY

YOUTH DECLARATION Opening period of the Fair

THURSDAY, NOVEMBER 3

SESSIONS WORKSHOPS Exhibition Fair

Coffee area, lounge and screening of short films

SCHEDULE/Rooms Hydro-Québec Le Cercle ADJ-2300 Grand Salon (POL-2244)

8:00 – 9:00 a.m. Welcome, coffee and a visit to the Exhibition Fair

9:00 – 10:30 a.m. LAND USE PLANNING FIRST NATIONSW-4 I Analysis process

of the vulnerabilityPart 1

Opening period of the Fair

10:30 – 11:00 a.m. Break

11:00 a.m. – 12:30 p.m.INFORMATION AND COMMUNICATION

SYSTEMSLAW

W-4 I Analysis process of the vulnerability

Part 2Opening period of the Fair

12:30 – 1:45 p.m. Lunch

1:45 -2:15 p.m. BIODIVERSITY QUANTITY MANAGEMENT

2:15 – 2:45 p.m. Closing conferences2:45 – 3:00 p.m. Closing words and acknowledgments


PROGRAM I 31 octobre 2016

1:00 - 5:00 p.m.

Visit of Québec city’s water intake watershed and facilities for the protection of the source at Marais du Nord

The tour allows you to discover the main source of drinking water for the City of Quebec, Lac Saint-Charles, which supplies more than 425 000 people. The field visit will begin with a guided walk to the Marais du Nord, a protected area located upstream of the lake. You can observe the flora and fauna characteristic of the region and enjoy beautiful views of the lake. We then go explore the banks of the lake, allowing you to see the improvements that have been implemented to manage the flow of water. The tour continues with a stop at the Association for the Protection of Lac-Saint-Charles, located at the outlet of the lake, where you will learn about the conservation efforts of the source that have been deployed throughout watershed in recent years. We'll be passing by the dam and by the Fall Kabir Kouba, where beautiful scenery and a canyon to the par-ticular soil properties await. For those who have registered for the traditional dinner in Wendake, the output will end at the Hotel-Museum First Nations, and the evening will continue with a tour of the museum and a dinner with local flavors.

Activity organized by the Drinking Water Research Chair of Université Laval

5:30 p.m.

Dinner at the Hôtel-Musée des Premières Nations in Wendake

(C) APEL


PROGRAM I Tuesday, November 1

12:00 – 1:00 p.m. I Welcome

Plenary room Grand Salon

1:00 p.m. I Opening words

1:30 p.m.

Dr Lawrence SusskindProfessor, Massachusetts Institute of Technology – Department of urban Studies and Planning

Water diplomacy | New strategies for resolving water management disputes

2:30 p.m. I Break – Atrium

2:45 p.m.

Panels: Three approaches to protect drinking water sources: Munich, New York and Ontario – Discussion on implementation challenges and key elements of success

Paul V. Rush, Deputy Commissioner for the New York City Department of Environmental Protection’s (DEP) Bureau of Water Supply

Dr Ralf Ludwig, Professor at Ludwig-Maximilians-University in Munich

Chitra Gowda, Source Water Protection Lead, Conservation Ontario

5:00 p.m. I Cocktail – Le Cercle room


PROGRAM I Wednesday, November 2

9:00 – 10:30 a.m.

SESSION 1 – KNOWLEDGE AND MONITORING OF WATER

Hydro-Québec amphitheater (ADJ-2530)

Florent Barbecot GEOTOP – UQAM

Age of water, distribution of runoff s and protection of the resource – CANADA

Jean-Baptiste BurnetÉcole Polytechnique de Montréal

Automated high frequency monitoring of beta-D-glucoronidase activity for assessment of E. coli temporal dynamics in source water– CANADA

Alain RouleauUniversité du Québec à Chicoutimi

Impact of recent knowledge and Quebec Groundwater Network challenges– CANADA

SESSION 2 – CONCERTATION, INTERACTION ET IMPLICATION CITOYENNE

Le Cercle (ADJ-4512 and 4514)

Nicolas MilotRegional Round Table for the St. Lawrence and Greater Montreal Area

Regional dialogue at the heart of resource protection– CANADA

Steven JeanMcGill University

Serious game play to support transbounda-ry stakeholder collaborations in a watershed context– CANADA

Denise Cloutier et Marc-André Demers COBAMIL and CAPSA (watershed organization)

The challenge of implementing the RPEP in the Thousand Island area and the role of the watershed organization in the protection of drinking water sources: Case of the watershed organization CAPSA– CANADA

WORKSHOP 1 – ALLEMAGNE

Room ADJ-2300

Gunnar Braun et Prof. Ralf Ludwig Verband kommunaler Unternehmen e.V., Landesgruppe Bayern

Governance and the protection of drinking water sources in Germany– GERMANY

8:00 – 9:00 a.m. I Welcome, coffee and a visit to the Exhibition Fair



11:00 a.m. – 12:30 p.m.

SESSION 3 – GROUNDWATER


Stephanie ShoushaUniversité de Montréal

Understanding the links between hydrology, land use, and water quality for a more sustainable development in a rural municipality– CANADA

Tiphanie RivièreEducation and Water Monitoring Action Group (G3E)

Urban and rural areas : Drinking and ground water – An educational and scientific project – CANADA

Janja VrzelDepartment of Geography, University of Munich, Munich, Germany and Jozef Stefan International Postgraduate School, Ljubljana, Slovenia

An integrated modeling approach to assess the surface-groundwater interaction in a sensitive aquifer system (Ljubljansko polje, Slovenia) – SLOVENIA

SESSION 4 – SAFETY AND RISK ANALYSIS


Mike MassereyStudent, St. Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia

Mont Polley Mining Disaster: Condition of Mine Tailing Ponds in Canada’s West – CANADA

Guy CoderreTeacher at the National Water Treatment Training Centre of the Commission scolaire des Trois-Lacs in Vaudreuil-Dorion

Vulnerability of water purification stations in the Montreal metropolitan area and risks for the population in case of water contamination by hydrocarbons– CANADA

Thomas-Charles Fortier FilionMinistère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

Operational hydrologic forecasts for risk management and municipal water supply– CANADA

WORKSHOP 2 – ONTARIO

Room ADJ-2300

Heather MalcolmsonDirector of the Source Protection Programs Branch, MOECC

Protecting the Source: The fundamentals behind Ontario’s Drinking Water Safety Net– CANADA

10:30 – 11:00 a.m. I Coffee and snacks served at the Exhibition Fair



1:45 – 3:15 p.m.

SESSION 5 – FRENCH APPROACH


Mohamed TaabniUniversité de Poitiers, Laboratoire RURALITES EA 2252

Local public policies and partnerships for securing and preserving drinking water re-sources: The example of the implementation of protection programs for water catchment areas in Poitou-Charentes– FRANCE

Gaëlle HiélardOff ice de l’Eau Martinique

River management in the Caribbean – From diagnosis to action: French approach to tools and methods – MARTINIQUE FRANCE

Alain DupuyProfesseur d’hydrogéologie à l’Institut Polytechnique de Bordeaux (Bordeaux INP)

More than 100 years aft er the first texts on the protection of drinking water catchments: A look at the strengths and limitations of the French approach – FRANCE

SESSION 6 – CLIMATE CHANGE


Simon RicardMinistère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

Water availability at the watershed level: Atlas hydroclimatique du Québec méridional 2015– CANADA

Gabriel Rondeau-GenesseOuranos

Water balance of the St. Charles and Montmorency rivers in the context of climate change– CANADA

Heather MalcolmsonDirector of the Source Protection Programs Branch, MOECC

Ontario: A Source Protection Program Overview– CANADA

WORKSHOP – GROUNDWATER

Room ADJ-2300

Julie Ruiz Université du Québec à Trois-Rivières

Laying the foundation for the regional governance of groundwater– CANADA

12:30 – 1:45 p.m. I LunchLunch boxes served in the Atrium and Espace Jardins / Dessert and coffee served at the Exhibition Fair

We are proud to redistribute our surplus food to a local community organization with Tablée des chefs

Normand CazelaisNorth American Network of Basin (NANBO)

Potability – First awareness about water



3:45 – 5:15 p.m.

SESSION 7 – GOVERNANCE AND SOURCE PROTECTION STRATEGIES


Gunnar BraunAssociation of Local Utilities e.V., Landesgruppe Bayern

Managing high-quality drinking water with 2300 Bavarian suppliers – GERMANY

Sarah MinnesMemorial University of Newfoundland

Enhancing Source Water Protection in Rural Regions: Exploring the Role of Governance and Capacity Building – CANADA

Anna ScheiliProject Manager, WaterShed Monitoring

A web-based source-to-tap water data management platform for smart and learning cities– CANADA

SESSION 8 – QUÉBEC METROPOLITAN COMMUNITY


François Morneau Special Adviser and Coordinator of the acting plan for water sources protection, Québec Metropolitan Community

Watershed-based management and land use planning – a diff icult balance at times. Situation in the Québec region– CANADA

Mélanie DeslongchampsAssociation pour la protection de l'environnement du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL)

How to move from studies to action?The St. Charles river watershed case study– CANADA

François ProulxQuébec City

Actions regarding the protection of Québec city’s drinking water sources– CANADA

WORKSHOP – YOUTH ACTIVITIES

Room ADJ-2300

St. Lawrence Vision 2030: a statement of the Youth Committee Developed in the framework of AquaHacking 2016

3:15 – 3:45 p.m. I Coffee and snacks served at the Exhibition Fair

Catherine Ferland Blanchet and her ambassadors

EAU Nord - Tshiuetin nipi Screening of Short Film Wapikoni Mobile(French and autochthon languages)

Stephanie Shousha and Steven Jean

Aqua RepublicaA serious game set in the real-world context of sources protection

6:15 p.m. I Misez EAU! Gala at the Aquarium du Québec (in French)


PROGRAM I Thursday, November 3

9:00 – 10:30 a.m.

SESSION 9 – LAND USE PLANNING


Kyle DavisWellington Source Water Protection

Building from the Ground Up: A Collaborative Approach to Municipal Source Protection Implementation– CANADA

Dany LévesqueUniversité Laval (partnership with INRS-ETE)

Development of a groundwater knowledge transfer process for stakeholders in the land use planning of the Chaudière-Appalaches region– CANADA

Elizabeth RoyerVermont Rural Water Association

Source Water Protection and Land Use Planning: Partnering for Successful Implementation– USA

SESSION 10 – FIRST NATIONS


Vladimir AranaInternational Secretariat for Water

Community conservation of watershed heads in the Andean region– PERU

Isabelle LévesqueHealth Canada, First Nations and Inuit Health Branch

Programs related to drinking and waste water in First Nations communities located south of 60 degrees parallel: Achievements, challenges and opportunities– CANADA

Rachelle MalecMamit Innuat

Canada’s premiere water and wastewater Circuit Rider Training Program (CRTP) – CANADA

WORKSHOP 4 – VULNERABILITY /

MUNICIPALITIES/ MDDELCC (1/2)

Room ADJ-2300

Caroline RobertMinistère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

Analysis process of the vulnerability of sources intended for drinking water supply by the MDDELCC Part 1– CANADA

8:00 – 9:00 a.m. I Welcome, coffee and a visit to the Exhibition Fair



11:00 a.m. – 12:30 p.m.

SESSION 11 – INFORMATION AND COMMUNICATION SYSTEMS


Behmel SonjaUniversité Laval

Decision support system to design and optimize strategies for monitoring surface water quality based on a participatory approach– EUROPE AND NORTH AMERICA

Martin KellerGrand River Conservation Authority

Local Source Water Information Management System (LSWIMS) – A collaborative venture – CANADA

Ianis DelplaUniversité Laval – Industrial Research Chair in Monitoring and Management of Drinking Water Quality

Towards an optimized monitoring of drinking water sources quality through high-frequency data – CANADA

SESSION 12 – LAW


Yenny Vega CardenasUniversité de Montréal

International arbitration and water conflicts– COLOMBIA ARGENTINA CANADA

Émile Sylvestre Ph.D. student at École Polytechnique de Montréal

Environmental authorizations’ legal framework for the protection of drinking water sources in Quebec– CANADA

Catherine ChoquetteUniversité de Sherbrooke

Law adequacy in regard to dealing with issues related to drinking water– CANADA

WORKSHOP 5 – VULNERABILITY /

MUNICIPALITIES/ MDDELCC (2/2)

Room ADJ-2300

Caroline RobertMinistère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

Analysis process of the vulnerability of sources intended for drinking water supply by the MDDELCC Part 2– CANADA

10:30 – 11:00 a.m. I Contest participation, coffee and snacks served at the Exhibition Fair

Unveiling of the competition



1:45 – 2:15 p.m.

SESSION 13 – BIODIVERSITY


Benoît LimogesConsultant, Secretariat of the United Nations Convention on Biological Diversity

Biodiversity: The most overlooked strategy for the protection of drinking water sources– CANADA

SESSION 14 – QUANTITY MANAGEMENT


Luzma Fabiola NavaIIASA – International Institute for Applied Systems Analysis

Opportunities to adapt the Rio Grande/Bravo Basin Water Resources Allocation Regime– USA MEXICO

12:30 – 1:45 p.m. I Lunch I Lunch boxes served in the Atrium and Espace Jardins

2:15 – 2:45 p.m.

CLOSING CONFERENCES


Peter Rider and Lloyd LemonCity of Guelph

Risk management plans in the city of Guelph– CANADA

CLOSING CONFERENCES


Roxane Lavoie et Manuel RodriguezDrinking Water Research Chair (NSERC), École supérieure d’ATDR, Université Laval

The challenges of protecting sources in land-use planning– CANADA

2:45 – 3:00 p.m. I Closing words and acknowledgments

Nous sommes fiers de redistribuer nos surplus alimentaires à un organisme communautaire local avec la Tablée des chefs.


PARTNERS

SPONSOR OF THE EVENT

PARTNER PRESTIGE

PARTNERS

EXHIBITORS

www.rv-eau.ca

montage cahier rvie eng - territoire. eau. sources · pdf filealain dupuy director ensegid,...

Documents