8/12/2019 Monolog Mercutio - Regina Mab

http://slidepdf.com/reader/full/monolog-mercutio-regina-mab 1/2

William Shakespeare

Romeo și Julieta 

Mercutio

Actul I / Scena 4

Văd că Regina Mab azi noapte, dragă, 

Te-a cercetat. În lumea zânelor 

Ea-i zîna moaşă, care le dezleagă. 

Ea vine nu mai mare ca agata

Pe inelarul unui alderman,

Purtată de puzderii, şi se plimbă 

Pe nasurile celor care dorm.

Cu spiţele din fire de păianjen, 

Cu coviltir din aripi de lăcustă, 

Cu frînele din raze moi de lună, 

Cu hamuri din păinjeniş subţire, 

Avînd drept bici un picioruş de greier, 

Cu-o pleaznă dintr-un fir de funigel,

Ca vizitiu o gîză-n haină sură, Micuţă ca un vierme cuibărit 

În deştul unei slujnici somnoroase; 

Careta ei e-o coajă de alună 

Scobită de dulgherul veveriţă, 

Sau cariul meşter, ce-i din zile vechi

Rotar la zîne. Şi cu-acest alai

Colindă ea în fiecare noapte 

Prin creierul celor îndrăgostiţi 

Şi ei visează dragoste. Aleargă 

În goană pe genunchi de curtezani 

Şi ei visează numai reverenţe, 

Pe degetele oamenilor legii

Şi ei visează grase onorarii, 

Pe buzele frumoaselor ce-n taină 

Visează săruturi şi-ades le umple

8/12/2019 Monolog Mercutio - Regina Mab

http://slidepdf.com/reader/full/monolog-mercutio-regina-mab 2/2

De bube Mab cea rea, fiindcă-s unse

Cu dresuri ce le strică răsuflarea, 

Vr’ unui curtean i-aleargă peste nas 

Şi el miroase-n vis o slujbuliţă. 

Ba gîdilă la nas pe vreun egumen 

Cu vreo codiţă de purcel de dijmă, 

Şi el visează vreo pomană bună; 

Ba pe grumazul vreunui dîrz războinic 

Trecînd, el vede capete tăiate, 

Asalturi, breşe, spade spaniole 

Şi chefuri nesfîrşite, şi-n urechi

Îi uruie ca toba, se deşteaptă 

Şi-n spaimă-njură-o rugăciune-două, 

Apoi adoarme iar. Tot Mab aceasta

Încurcă noaptea coamele la cai, 

Şi oamenilor le-mpîsleşte părul: 

Dacă-l descurci ţi-aduce nenoroc.

Ea este striga ce pe fete mari

Le culcă pe spinare şi le-nvaţă 

Să ţină pe bărbaţi; e vrăjitoarea...