module 3: addressing gbv in emergencies - arabic
TRANSCRIPT
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
الوحدة الثالثة: مواجهة العنف المبني على النوع اإلجتماعي
في حاالت الطوارئ
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:مخاطر العنف المبني على النوع اإلجتماعي
في جميع مراحل حالة الطوارئ
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
لماذا يحدث العنف المبني على النوع اإلجتماعي في حالة الطوارئ؟
موجودة بشكل منفصل أو سابق موجودة مسبقاً: •لحدوث حالة الطوارئ أو النزاع
خاص ب/ ناتج عن نزاع أو مرتبط بحالة الطوارئ: •كارثة
ناتج بصورة مباشرة أو غير مرتبط بالعمل اإلنساني: •مباشرة عن بيئة العمل اإلنساني.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
لماذا يتفاقم العنف المبني على النوع اإلجتماعي في حاالت الطوارئ؟
تهديدات جديدة/ اشكال عنف مرتبطة بالنزاع•عدم الخصوصية، اإلكتظاظ، عدم الوصول اآلمن لإلحتاجات األساسية•تصميم المساعدة اإلنسانية يضيف مخاطر جديدة للعنف المبني على النوع •
اإلجتماعي.االنفصال عن أعضاء العائلة، عدم التوثيق، التمييز في التسجيل•تدهور آليات الحماية اإلجتماعية، ومعايير ضبط السلوك•زيادة الضعف واإلعتمادية واإلستغالل•بروز ديناميكيات سلطة جديدة، كما هو الحال مع العاملين في المجال اإلنساني.•
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
مجموعات عرضة للخطريوجد في حاالت الطوارئ مجموعات ربما تكون أضعف من •
غيرها أمام الضررربما تتقاطع مواطن الضعف هذه•ما هي بعض المجموعات التي تواجه خطراً محدداً فيما يتعلق •
بالعنف المبني على النوع اإلجتماعي حيث أنت تعمل؟
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط: مجموعات عرضة للخطر
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
إعتبارات خاصة بالمجموعات العرضة للخطرحماية حقوق وتأمين إحتياجات االطفال العرضة للخطر•تحديد مواطن الضعف – العمر، اإلعاقة، الدين- التي تتقاطع مع •
التمييز المبني على النوع اإلجتماعي، وزيادة التعرض للعنف المبني على النوع اإلجتماعي
السعي للحد من تعرض هذه المجموعات للعنف المبني على •النوع اإلجتماعي، وأشكال العنف األخرى.
اإلقرار بأن هذه المجموعات تختلف حسب البيئة•
اذكر بعض األمثلة توضح من خاللها كيف تَعمل على الحد من تعرض هذه المجموعات لخطر العنف؟
نقاط رئيسية: السياقالعنف المبني على النوع اإلجتماعي متجذر في •
عدم المساواة بين الجنسين والسلطة الموجودة حتى خارج إطار أي نزاع أو كارثة.
ولكن، يوجد طرق محددة يتجلى فيها العنف المبني •على النوع اإلجتماعي في سياق حاالت الطوارئ.
يجب أن تعالج جهود الحد من العنف المبني لذلك، •على النوع اإلجتماعي في حاالت الطوارئ
إحتياجات المتضررين مباشرة وأن تعزز تغييراً اجتماعياً ثقافيا طويل األمد نحو المساواة بين
الجنسين.
تخفيف عبء اإلثباتافترض دائماً حدوث العنف المبني على النوع •
اإلجتماعي، خاصة العنف الجنسي.
الحصول على بيانات حول مدى انتشار العنف • أولوية في ليسالمبني على النوع اإلجتماعي
بداية الحالة الطارئة.
بسبب قلة التقارير والمخاطر المرتبطة بعملية •الحصول على بيانات، تبقى األولوية في تأسيس
إجراءات الوقاية واإلستجابة في أقرب وقت ممكن.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
العنف المبني على النوع اإلجتماعي و)الحماية من( اإلستغالل الجنسي واإلساءة الجنسية:
إساءة استخدام )الحماية من( اإلستغالل الجنسي واإلساءة الجنسية تمثل احد أشكال •المتجذرة في عدم المساواة والتمييز بين الجنسين. السلطة
أن يضمن طاقم األمم المتحدة اإلنساني إعالن األمين العام لألمم المتحدة يطلب •اإلجراءات الالزمة للوقاية من اإلستغ�الل الجنسي واإلساءة الجنسية في جميع مجال
عملياتهم، والتبليغ عن أي مخاطر أو سلوك مسيء. مع برامج العنف المبني الحماية من اإلستغالل الجنسي واإلساءة الجنسية ربطيجب •
، خاصًة لضمان احترام حقوق الناجين، وتحسين مساع�دة على النوع اإلجتماعيالضحايا وتطوير آليات الشكاوى المجتمعية.
يجب ربط نقاط اإلتصال في الوك�االت المع�نية في الحماية من اإلستغالل الجنسي واإلساءةالجنسية مع الجهات الفاعلة في مجال العنف المبني على النوع اإلجتماعي لتطوير أنظمة
اإلحالة التي توفر الرعاية المرتكزة على الناجين، وتطوير آليات الشكاوى المجتمع�ية.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
العنف المبني على النوع اإلجتماعي و)الحماية من( اإلستغالل الجنسي واإلساءة الجنسية )يتبع(:
بشأن )الحماية من( اإلستغالل الجنسي المساءلةتقع مسؤولية •واإلساءة الجنسية على عاتق اإلدارة العليا )ممثلين الدول(،
والموارد البشرية )رؤساء دوائر الموارد البشرية(.
تدعم إرشادات العنف المبني على النوع اإلجتماعي إعالن األمين •العام وتقدم توصيات لكل قطاع للحد من اإلستغالل الجنسي واإلساءة الجنسية، إضافة إلى دمج استراتيجيات الحماية من
اإلستغالل الجنسي واإلساءة الجنسية في سياسات الوكالة والوصول المجتمعي.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
» اسمعك دائماً تتحدث عن الوقاية من العنف المبني على
النوع اإلجتماعي واإلستجابة له. ماذا يعني ذلك؟
... وماذا يعني الحد من المخاطر؟«
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
اإلستجابة
تدخالت ماذا: •لمعالج�ة نتائ�ج العن�ف المبن���ي عل���ى النوع اإلجتماع������ي بع������د
حدوثه.
م���ن خالل كي==ف: •خدمات متخصصة
أمثلة؟
العن�ف مختص�و م=ن: •المبن���ي عل���ى النوع اإلجتماع�ي، والص�حة، والحماي�����ة، الذي�����ن حص��لوا عل��ى تدري��ب
مالئم.
الحد
الح�����د م�����ن ماذا: •التعرض للعن�ف المبن�ي عل�ى النوع اإلجتماعي.
معالج�����ة كي====ف: •العوامل المساهمة
أمثلة؟
جمي�����ع م=====ن: •ف�����ي العاملي����ن
المجال اإلنس�������اني، الحكومات،
المجتم�����ع ... ك�����ل شخص!
الوقاية
تدخالت لمن���ع ماذا: •حدوث الع�ن��ف المبن��ي عل�ى النوع اإلجتماع�ي
أوالً.
مع�الج�����ة كي====ف: •المسببات الجذرية
أمثلة؟
جمي�����ع م=====ن: •ف�����ي العاملي����ن
المجال اإلنس�������اني، الحكومات،
المجتم�����ع ... ك�����ل شخص!
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
برمجة متخصصة: متخصصون
تقديم خدمة مباشرة.•ادارة الحالة.•الدعم النفسي اإلجتماعي.•رعاية سريرية.•دعم قانوني.•إعادة دمج اقتصادي.•
دمج وتعميم العنف المبني على النوع اإلجتماعي: جميع الجهات الفاعلة
تجنب ابتكارأو تفاقم مخاطر •العنف المبني على النوع
اإلجتماعي.الحد من المخاطر الموجودة. •فهم وربط الناجين من العنف •
المبني على النوع اإلجتماعي بآليات اإلحالة.
تطبيق المعايير االساسية •الدنيا في أنشطة الوكالة.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
؟أسئلة