01M

od

ular

Valid

ato

rs

2

Your Partner for Payment Technologies

5’’

A6 X8B X6

Z6 C6

X8 P8

Modular validators

Telecom

5’’

3,5’’

4

Intr

oduc

tion AZKOYEN Medios de Pago is a division of the Multinational AZKOYEN

Group. Since 1945, we having been working in an increasing number of sectors, spreading to more countries and dealing with a growing number of companies. Our philosophy is based on collaborating with our customers to develop a wide range of creative, secure, technological payment systems designed with the end user in mind.

Your Partner for Payment Technologies

Our Commitments

To attend your security requirements

Mechanical and electronic thread detection system: not only does

•Itpreventcoinretrieval•Itdetectsfraudandinstantlyinhibitsallacceptances.

DSM ranges:

•Tomaximisecoinacceptanceandfraudrejectionsystems.

DSM validators involve both conventional coin measurement systems and DSM recognition.

D: Digital signal processors (DSP) which multiply the parameters read on a coin by 10 and digitally process all the signals.

S: Sound measurement of the coin to determine precisely what materials it is made of.

M: Use of Multimode sensors which calculate the course of the coin in the vali-dator and adapt their sensitivity to the coin detected section.

1.

5

StandardsThe entire range of AZKOYEN validators complies with the following standards:

• CE

• Rohs

• BACTA standards

2.

3.

To make machine design easier

To reduce cost

Traditional technology30 parameters /coin

DSM technology120 parameters /coin

0 1 2 3 4 5 6 7

6 5 4 3 2 1

Analog

0 1 2 3 4 5 6 7

6 5 4 3 2 1

DigitalSoundMultimode

Your Partner for Payment Technologies

• Specifi c models for each country and application.

• Wide range of accessories.

• Modular design which simplifi es maintenance.

• User-friendly Tools and Software.

6

01Modular A6 3.5” front-return validator

BENEFITS AND ADVANTAGES

Electronic thread detection system Mechanical thread detection system. Versions available for each country Easy to maintain AC6 versions which minimise space on the front of the machine.

Modular validators

7

Mechanical CharacteristicsCoin Acceptance 32 Token Acceptance 2 Coin inhibition √ Coin diameters 16.25 mm - 32.5 mm Coin thickness 1.2 mm - 3.3 mmDimensions 89x46x102mmDegreesofinclination 3ºonallaxes

Working Conditions

Working Temperature +5ºC to +55ºC Relative Humidity (without condensation) 95 %Storage Temperature -25ºC to +70ºC

Electrical Characteristics A6 AC6

Voltage Nominal 12-24 V 12-24 V Minimum 10 Vdc 10 Vdc Maximum 27 Vdc 27 Vdc

Current Standard 50 mA 70 mA Maximum 500 mA 500 mA

A6

Coin Management

Coin input

Acceptance

DriveRecovery

Coin input

Acceptance

DriveRecoveryAC6

Accessories

Midi shield for A6 and Mini shield for AC6 (see accessories page)

Reprogramming tools

Modular validators A6 3,5’’

Your Partner for Payment Technologies

OutputRejection

OutputRejection

Protocols Parallel / Totaliser / Timer ccTalk

Modular A6 Validator*

Modular AC6 Validator*

Modular A6 ccTalk Val.

* Any of the protocols indicated can be used

Funnel Measurements

Midi for A6 Mini for AC6 A6 AC6 validators

APPLICATIONS

Transport& Parking

KioskGaming

8

01Modular X8B3.5” battery-powered validator

BENEFITS AND ADVANTAGES

Electronic thread detection system Mechanical thread detection system. Versions available for each country Easy to maintain Ultra-low consumption

NEW

Modular validators

9

Mechanical CharacteristicsCoin Acceptance 32 Token Acceptance 2 (programmable in fi eld)

Coin inhibition √Coin diameters 16.25 mm - 32.5 mmCoin thickness 1.2 mm - 3.3 mmDimensions 89x46x102mmDegreesofinclination 3ºonallaxes

Working Conditions

Working Temperature +5ºC to +55ºC Relative Humidity (without condensation) 95 %Storage Temperature -25ºC to +70ºC

Electrical Characteristics X8B

Voltage Nominal 12 V Minimum 10 Vdc Maximum 15 Vdc

Current Standard 45 mA Maximum 280 mA On stand-by <1 mA

Coin Management

Accessories

Up to three sizes of funnel(see accessories page)

Reprogramming tools

Protocols Parallel

Modular X8B Validator

Modular validators X8B 3,5”

X8B Coin input

Acceptance

DriveRecovery

OutputRejection

Your Partner for Payment Technologies

23,5

mm

15,5

mm

10 m

m

Funnels Measurements

Large Medium Small X8B Validator Ref: 41149571Me Ref: 41145041 di Ref: 41160471

APPLICATIONS

Transport& Parking

KioskGaming

10

01DSM technology

Modular X63.5” validator for high security applications

BENEFITS AND ADVANTAGES

Electronic thread detection system Mechanical thread detection system DSM technology Versions available for each country Easy to maintain

Modular validators

11

Mechanical CharacteristicsCoin Acceptance 32 Token Acceptance 2Coin inhibition √Coin diameters 16.25 mm - 32.5 mmCoin thickness 1.2 mm - 3.3 mmDimensions 89x46x102mmDegreesofinclination 3ºonallaxes

Working Conditions

Working Temperature +5ºC* to +55ºC Relative Humidity (without condensation) 95 %Storage Temperature -25ºC to +70ºC

* option of up to -20ºC

Electrical Characteristics X6

Voltage Nominal 12 V Minimum 10 Vdc Maximum 15 Vdc

Current Standard 100 mA Maximum 400 mA

Coin Management

Accessories

Up to three sizes of funnel (see accessories page)

Two sorters: 3- and 5-way (see sorter catalogue)

Reprogramming tools

Protocols Parallel ccTalk

Modular X6 Validator

Modular validators X6 3,5”

X6

Your Partner for Payment Technologies

23,5

mm

15,5

mm

10 m

m

Funnels Measurements

Large Medium Small X6 Validator Ref: 41149571Me Ref: 41145041 di Ref: 41160471

Coin input

Acceptance

DriveRecovery

OutputRejection

APPLICATIONS

Transport& Parking

Retail& Banking

Amusement KioskGaming

12

01DSM technology

Modular Z65” validator for high security applications

Modular validators

BENEFITS AND ADVANTAGES

Electronic thread detection system Mechanical thread detection system DSM technology 4 models with different inputs and outputs Versions available for each country Easy to maintain

13

Coin Management

Conf. S-S

Conf. F-F

Conf. S-F

Conf. F-S

Mechanical CharacteristicsCoin Acceptance 32 Token Acceptance 2Coin inhibition √Coin diameters 16.25 mm - 32.5 mmCoin thickness 1.2 mm - 3.3 mmDimensions 127x55x175mmwithrecoverylever 182,5x55x175mmDegreesofinclination 3ºonallaxes

Accessories

Integratedfunnel 4-way sorter (see sorter catalogue) Reprogramming tools

Your Partner for Payment Technologies

Modular validators Z6 5’’

Working Conditions Working Temperature +5ºC to +55ºC Relative Humidity (without condensation) 95 %Storage Temperature -25ºC to +70ºC

APPLICATIONS

Transport& Parking

Retail& Banking

Amusement Kiosk

Electrical Characteristics Z6

Voltage Nominal 12-24 V Minimum 10 Vdc Maximum 27 Vdc

Current Standard 100 mA Maximum 500 mA

Protocols Parallel ccTalk PS MDB

Modular Z6 Validator*

DriveRecovery

Coin input

OutputRejection

Acceptance

DriveRecovery

Coin input

OutputRejection

Acceptance

OutputRejection

Coin input

Acceptance

DriveRecovery

DriveRecoveryCoin

input

OutputRejection

Acceptance

Funnel Measurement

Integratedfunnel Z6validator

14

01DSM technology

Modular C65” validator for high security applications

BENEFITS AND ADVANTAGES

Electronic thread detection system Mechanical thread detection system High-speed coin sorting All the coin channels are compatible with all € coins DSM technology Versions available for each country Easy to maintain

Modular validators

15

Mechanical Characteristics

Coin Acceptance 32 Token Acceptance 2Coin inhibition √Coin diameters 16.25 mm - 32.5 mmCoin thickness 1.2 mm - 3.3 mmDimensions 127x61,5x180mmDegreesofinclination 3ºonallaxes

Working Conditions

Working Temperature +5ºC to +55ºC Relative Humidity (without condensation) 95 %Storage Temperature -25ºC to +70ºC

Electrical Characteristics C6

Voltage Nominal 12-24 V Minimum 10,8 Vdc Maximum 26,4 Vdc

Current Standard 100 mA Maximum 150 mA

Coin Management

Accessories

Integratedfunnel Reprogramming tools

Protocols ccTalk

Modular C6 Validator

Modular validators C6 5’’

C6 Coin input

CoinBoxAcceptance

Acceptance

Recovery drive

Rejectionoutput

RejectionOutput

5 ways + recovery

Lower View

Your Partner for Payment Technologies

Funnel Measurements

Integratedfunnel C6Validator

APPLICATIONS

Transport& Parking

Retail& Banking

Amusement Kiosk

16

Modular validators

01Modular X8 & P8 Validator with different formats for telecom applications

BENEFITS AND ADVANTAGES

Electronic thread detection system Mechanical thread detection system Format adapted to your telephone Ultra-low consumption Wide temperature range

Variety of protocols available Customization Versions available for each country Easy to maintain

17

APPLICATIONS

Telecoms

Mechanical Characteristics

Coin Acceptance 32 Token Acceptance 2Coin inhibition √Coin diameters 16.25 mm - 32.5 mmCoin thickness 1.2 mm - 3.3 mmDimensions(X8) 89x46x102mmDimensions(P8) 124x49x71,5mmDegreesofinclination 3ºonallaxes

Electrical Characteristics X8 P8

Voltage Nominal 9 V 5 V Minimum 8 Vdc Maximum 10 Vdc

Current Standard 45 mA 45 mA Maximum 400 mA 400 mA

Coin Management

Protocols Parallel PS

Modular X8 Validator

Modular P8 Validator -

Modular validators X8 & P8

X8 P8 Coin input

Coin input

Acceptance Acceptance

DriveRecovery

DriveRecovery

OutputRejection

OutputRejection

Your Partner for Payment Technologies

23,5

mm

30 m

m

15,5

mm

10 m

m

XL Funnel for P8 P8 validator Ref: 41149571Me

X8 validator

Working Conditions Working Temperature +5ºC a +55ºC Relative Humidity (without condensation) 95 %Storage Temperature -25ºC a +70ºC

Accessories

Up to three sizes of funnel for X8Additional XL funnel for P8 Reprogramming tools

Funnels Measurements

18

TopInputEasy integration into machineSimple clip-on fitting to validatorMechanical Recovery button Ref: 41141791

FrontInputEasy integration onto machineSimple clip-on fitting to validatorMechanical Recovery buttonRef: 41141781

Different sizes of funnel for all your machine configurations.

* Special XL size

ACCESSORIES

Mini Shield A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8

- - - - - - -

Midi Shield A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8

- - - - - - -

Funnels A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8

- - - Included Included -

- - Included Included -

- - Included Included *

SML

118,36 mm

156 mm

23,5 mm 15,5 mm 10 mm

63 mm

63 mm

L - LargeRef: 41149571

M - MediumRef: 41145041

S - Small Ref: 41160471

19

Working testReconfi guration of pin outs and validator cloningReprogramming of fi rmware and softwareCoin inhibition / enablement

Handheld programmer. Permits use of HeUs software without PC

PC connection cabling. Permits use of HeUs straight from a PC

Permits application of ccTalk software

Simulates between AZKOYEN means of payment and a telephone

TOOLS

HeUs Software User software for the Azkoyen validator range

TL20

Direct connection kit

ccTalk-USB converter

Telecom validator programmer / simulator IS21

Kit IA 21 A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8

- - -

CcTalk manager A6ccTalk AC6 X8B X6ccTalk Z6ccTalk C6ccTalk X8 P8

- - - - -

- - - - -

- - - - -

http://sat.azkoyen.com

Validator power source * Transformer not included

Simulates interaction between AZKOYEN means of payment and ccTalk machine

Your Partner for Payment Technologies

Range of tools adapted to the requirements of each customer:

Intuitive,powerful,endoperator-friendlysoftware

Possibility of reprogramming without tools

Minimum-sized, sturdy tools

Machinesimulatorsforexpertdesigners

COMMON DATA

Applications A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8

Amusement - - - - -

Gaming - - - -

Telecoms - - - - - -

Transport & Parking - -

Retail & Banking - - - - -

Kiosk - -

Protocols A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8

Parallel - -

ccTalk - - -

PS - - - - -

Measurements

Avda. San Silvestre, s/n31350 Peralta (Navarra) SpainTel.: 948 709 709Fax: 948 709 785E-mail: sales@azkoyen.com

www.azkoyen.com

Distributor for: