mobile myanmar.pdf

8/16/2019 Mobile Myanmar.pdf

1/20

txl;xkwf tcsyfyd k Ed k0ifbm 19? 2015


2/20

jref rmEk d if iH aps;uG uf rS m&S d wJ h vk yf ief ;&S if ES pf OD ; jzpf wJ h Telenor eJY MPT awGeJ Y Ooredoo u b,f vd k uG mjcm;csuf awG &S d ygovJ/

uRefawmfwd kY &JU yxrOD;qHk;aom3G network oD;oefY uGef &ufu jrefrmEdkifiHrSmwifr[kwfygbl; wpfurÇmvH k;rSmyg xdxda&muf a&muf toHk ;jyKaeygw,f/ tcktcsdefrSmawmh uRefawmfwdk Y arQmfvif hxm;wJh 4G uawmh tqifhoif hjzpfaeygNyD/ qdkvd kcsifwmu uRefawmfwd kY customer tm;vH k; jrefqefwJh tifwmeufud k aps;oufoufomomeJ Y toH k;jyKEdkifzd kYeJY &Sif;vif;jywfom;wJh toH awGud k ae&mwd kif;rS m&&Sdatmifvkyfzd kY uRefawmf wd kYrSm tpDtpOf&Sdygw,f/

jrefrmjynfolawGtwGuf wefzdk;&S dvSwJht&mwpfckudk ,laqmif vmay;zd kYu uRefawmfwd kY&JUAsL[mjzpfNyD;awmh Customer awG&JU vlaerI b0awGud k


3/20

3

Loikae Launch

Dawei Launch

Taung Gyi Launch


4/20

[email protected]

jref rmEd k if iH&J U tpdk;&ausmaxmufaemufcH tBuD;rm;qHk;qufoG,fa&;atmfya&wm trfyDwD[mtufzftrfpDudk tem*wf tajymif ;tvJ&JU wpfpdwfwpfa'otjzpf taumif txnfazmfoG m;zd k Y &S dw,fvdk Y ukrÜPD&J UtkyfcsKyfrI'g½d kufwmjzpfolu ajymygw,f/

tufzftrfpDqdkwmuawmh BudK;vdkif;eJY rdkbdkif;uGef&uf ESpfckudkaygif;pyfum txpftaighr&SdwJhqufoG,fa&;uGef&ufudk &&SdaprSmjzpfwJhtwGuf 'DuGef&ufESpfckMum;u uG m[rIawGudk z,f&S m;awmhr,f h tajymif;tvJwpfck jzpfygw,f/

t&iftpdk;& qufoG,fa&;vkyfief;wpfcktaeeJY NydKifqdkifrIjyif;xefwJhaps;uGufxJrSm a&SUuOD;aqmifaeEd kifzdk Y pD;yG m;a&;enf;vrf;usus b,fvd kajymif;vJaew,fqd kwmeJ Y ywfoufNyD; wd kusKdNrdKU *uful&S Ltifwuúodkvf&JU uGefysLwmtif*sifeDbGJ U&? qufoG,fa&;

vkyfief;qdkif&m 0g&ifhuRrf;usifol tk yfcsKyfrI'g½d kufwmwmum&S dem*g&S Drmu vGefcJ hwJh &uf owåywfu tcsdef ay; ajzMum;ay;cJhygw,f/ Ä trfyD wD [m r l vu qufoG,fa&;vkyfief;qdk if&m

tpd k ;& Xmewpf ck jzpf ayr,f h Ed k if iH jcm;uk rÜPD awG jzpf wJ h

w,fvDaem? tl&D'l ;wd kY eJ Y tck ,SOfNyd Kifae&NyD/ 'D awmh

trf yD wD ud koH k ;pG Jol b,f avmuf&S d aevJ/ tpd k ;&taeeJ Y

'Du@udk wHcg;zG if hay;cJ hwm tajrmf tjrif&Sd w,f vdk Y

ajymEdk if rvm;/

uRefawmfwd kYrSm wu,foH k;pGJaewJhol 16 oef;&S dygw,f/ tpdk;&taeeJY 'Du@udk wHcg;zGifhay;cJhwm tajrmftjrif&SdwJ hqH k;jzwfcsufqdkwm uRefawmf tjynfht0vufcHygw,f/ ajzavQmhrIray;cifwkef;uqdk&if zkef;ac:c wpfrdepfudk usyf 50 0ef ;usifusw,f/ tckqd k atmf ya&wmawGtukefvH k; tJ'Dxuf

xuf0ufru oufomwJ haps;eJ Y 0ef aqmifrIay;aeygNyD/ Ä trf yD wD u tl&D'l ;? w,f vD aemwd k Y eJ Y b,f vd k uG mEd k if vJ?

oHk ;pG Jol awG bmawG ydk tusKd ;&Sd Ed k if rvJ/

trfyDwDu jrefrmEdkifiH&JUq,foG,fa&;vkyfief;ud kOD;aqmifaewJ h jref rmatmfya&wm jzpfygw,f/ 'g[mNydKifbufawGtay: tBuD;tus,ftompD; &&S dapygw,f/ bmaMumif hvJqd kawmh jref rmaps;uGuftaMumif;trfyDwDu udk,fwd kifud k,fustawGUtMuH K &&Sdxm;vdk Yyg/ 'DtawG UtMuH KawG&S dwJ h trf yDwD[m *syefukrÜPDawGjzpfwJh au'D'D td kifeJY qlrD wd krd k wdk YeJ Y zufpyfzG JUpnf;cJhygw,f/ jynfwGif;tawGUtMuHKeJY jynfyenf;ynmwdkYaygif;pnf;vdkufwJ htwGuf jrefrmEd kifiHtwGuftusKd;aus;Zl;awG trsm;BuD;&&SdrSmyg/ trfyDwDu 'Dvkyfief;xJrSm ESpf 100 ausmfygNyD/ Ä trf yD wDeJ Y *syef Ed k if iH&J U qufqHa&;u b,f vd k rsKd ;vJ?

*syef vk yfief ;awGtaeeJY bmaMumif h 'Dvd ktcsdef udk uf a&mufvmEd kif cJ hwmvJ/

au'D'Dtd kifeJ Y qlrDwd krdku trfyDwD&J U NydKifbuftaeeJY aps;uGuf xJ0ifzdkY BudK;yrf;cJh ygw,f/ 'gayrJ h wif'gavQmufzdk YtcGifhta&; vufvGwfoGm;w,f/ vkyfief;opfawGudk trfyDwDu olYbmomol ,SOfNyd Kif&r,fqdk&if jref rmjynfolvlxkudk0efaqmifrIay;cJ hwJ h tpd k;&vkyfief;wpfpdwfwpfyd kif; jzpfcJhwJ htwGuf awmfawmfcufcJvdrfhr,f/ tpdk;&u 'DpD;yGm;a&;vkyfief;udkem;vnfwJhol wpfOD ;u trfyDwDud k yHhydk;oifhw,fvdk Y,lqcJ hw,f/ 'gaMumifh uRefawmf wd kY a&mufvmwmyg/ au'D'Dtd kifu *syefrS m qufoG,fa&;atmfya&wmwpfckyJ/ NyD;awmh *syef ukefoG,fvkyfief;jzpfwJh qlrD wd krdkaumfydka&;&Sif;eJYtwl rGef*dkvD;,m;rSm rdkbDuGef

ukrÜPDuaewpfqifh rdkbdkif;pDyGm;a&;wpfck zufpyfvkyfaew,f/ rd kbDuGefu tJ'DEd kifiHrS mtBuD;qH k; atmfya&wmaygh/ wu,fawmh rdkbDuGefuvlwcsKdU 'DudkvmNyD; trfyDwDudkaxmufyHhay;zl;w,f/ uRefawmfud k,fwdkifuawmh au'D'DtdkifrS mvkyfaewm ESpf 30ausmf &S dygNyD/ urÇ mtES H YrS m 0efxrf; 27ç000 &S dwJ h uk rÜPD&JU EdkifiHwumpD;yG m;a&;vkyfief;ud k OD;pD;aeygw,f/

Ä trfyDwD rS m wm0gwdk ifb,favmuf&S dvJ? wjcm;vk yf

ief;awG ud ka&m rQa0oHk ;pGJ cGifh jyKavh&Sd ygovm;/

tckavmavmq,f uRefawmfwdkYrSm wm0gwdkif3ç000 ausmf&S dNyD; wpf[kefxd k;wk d;vmaeygw,f/ 2016rwfvrukefcif 5ç000 txd wd k;csJ UoG m;rS myg/ wm0gwd kifukrÜPDawGqDu tiS m;,lxm;wmu tukefvH k;r[kwfygbl;/ uRefawmfwd k Ybmom aqmufxm;wmawG trsm;BuD;&S dygw,f/ wm0gwd kifawGud k ud k,f hbmomaqmufzd k Yrlvu uRefawmfwd k YpDpOfxm;cJhw,f/ 'gayrJ h jrefjrefNyD;zdkYvdkaewJhtwGuf wm0gwdkifukrÜPDawGqDuvnf;iSm;zd kYqH k;jzwfvdkufw,f/ tpyd kif;rSm wjcm;atmfya&wmawGu olwd k Yud krQoH k;cGif hjyKzd k Y yef Mum;cJ hayr,f h trf yD wD&J Uwm0gwd kifawGu a0rQoHk;vdkY&wJhyHkpHrsKd;aqmuf xm;wm r[kwfcJ hbl;/ wm0gwd kiftm;vH k;eD;yg;u rQoH k;

vdk Yr&bl;/ wjcm;atmfya&wmawGoH k;wJh wm0gtrsKd;tpm;ursm;awmh uRef awmf hqDu olwd kYvd kwJh ta&twGufvnf;usvmaew,f/ 'gayrJ h rlv vdktyfwmtwGufawmh wm0gwdk ifukrÜPDawGu olwd kYtiS m;,l wmrsm;w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf uRefawmfwdk YrS m rQay;csifwJ hqE´awmh usdef;ao&S dygw,f/ Ä Nrd KUxJrSm wuúpD? bwf pf um;awG rS trfyDwD 'D Zd kif;

aq;a&mifawGokwfxm;w,f/ 'Dawmh trfyDwD&J U

aps;uG uf csJUxG if rI AsL[mud k &S if ;jyEdk ifrvm;/

uRefawmfwdkY&JU qufoG,fa&;Mum;cH 'grSr[kwf aqmifyk'fu ]a&S Uod k YvSrf;csD jrefrmjynf}yg/ zufpyf vd k*d kud k 2014 puf wifbmrS mzefwD;cJ hw,f/ tJ'Duwnf;utrfyDwDudk jrefrmEdkifiHwdk;wufa&;rSm ulnDaewJh ukrÜPDtjzpf od &S dvmEd kifzdk Y oH k;pGJolawGudk yd kaumif;wJ hpdwfauseyfrI? 0efaqmifrI? enf;ynmeJY vkyfief;

aqmifwmawG jznf hqnf;zd kY uRefawmfwdk YBud K;pm;aecJh ygw,f/ t"duodapcsifwJ htcsufu ajymif;vJrIyg/trfyDwD[m ajymif;vJaeNyD? olwd k Yvd kcsifwmeJ Y trsm;BuD ;eD;pyfvmNyDvd kY jref rmjynfuoH k;pGJolawG tuk efvHk;udk cHpm;apcsifygw,f/ zkef;ac:qd krIeJ Y tif wmeuftwGuf txl;tpDtpOfawGtrsm;BuD;vkyfygw,f/ ½kyfoHrSmvTif hwJ h uRef awmfwd k YaMumfjimud k vl awGtrsm;BuD; txl;ojzifh vl i,fydkif;awGu oabmusMuygw,f/ aps;uGufcsJ UxGifa&;yGJawGrS m ]jrefrmEd kifiHESif h jynfolvlxk a&S Uod k Yvrf;csDEd kifatmif ulnDrnfhvkyfief;pOfrsm;}qd kwJ h pum;&yfud ktpydkif;rSm tjrJxnf hoGif;ygw,f/ Oyrmjrefrmhvufa0SY? tqdkjydKifyGJ? y&[dwwDADtpDtpOf?qdkufbmqD;*drf;eJ Y tJ'Dvd krsKd;u@awGrS m ulnDyHhydk;rI awGtukefvHk;u jrefrmh"avhtay:tajccHygw,f/

us,fus,fjyef YjyefY aMumf jimwmawGtwGuf Nrd KUawGrS maMumfjimawGuyfwJhtcg ae&mudk owdxm;a&G;ygw,f/ aMumfjimawGud kxm;wJ htcg ab;ywf0ef;usifud k rxdcdkufatmif uRefawmfwdk Y txl;owdxm;ygw,f/ywf0ef;usifudkrxdcdkufbJ ]a&S Uodk YvSrf;csD jref rmjynf}aqmifyk'fudkusifhoHk;EdkifzdkYu odyfta&;BuD;w,fvdkY uRefawmf,lqygw,f/

Ä jre frmE d kif iH u prwfzkef ;acwfud k wd kuf ½dk ufckeful ;

aeNyD/ wpf ud k,f a&oHk ;uGefysLwmawG ta&mif;usNyD ;

wjcm;Ed k if iHawG rSmjzpfxGef ;cJ hwJ h qif huJ ajymif;vJrI ud k

vl awGuausmfoG m;aeMuw,faygh/ 'D awmh vuf&S d

acwf tajctaeud k b,f vd k toH k ;csNyD ; Nyd Kif yG J&J Ua&S Uae

&mudk b,f vdk xdef;xm;rvJ/

tajymif;tvJuawmh cifAsm;ajymovd kygyJ? rSefygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm qufoG,fa&;enf;ynma&m?vrf;yef;qufoG,fa&;a&m tvsiftjref wdk;wufajymif;vJaeygw,f/ um;awGtrsm;BuD; jrefrmEk difiHxJuk da&mufvmayr,fh tajccHtaqmufttHkuawmhvdktyfwJhtwdkif;twmtxd jzpfrvmao;ygbl;/qufoG,fa&;enf;ynm u@rS m ,SOfNyd KifEk difzd k YtwGufta&;BuD;qH k;uawmh aps;uGuf&JUoabmud k em;vnf

zd k YeJ Y oH k;pG JolawGeJ Y a'ocH awG&J U vd ktyfcsufud k od Ed kifzd k YygyJ/ jrefrmhqufoG,fa&;0efaqmifrIukrÜPDwpfck taeeJ Y *syef ukrÜPDeJ Y yl ;aygif;xm;wJ htwGuf uRef awmfwdkYrSm tm;omcsufawG &Sdygw,f/ 'Denf;vrf;eJYyJtrfyDwD[m enf;ynmawGud k tqihfjr§ifhwif ay;aeovdk wpfcsd efwnf;rS myJ jrefrmaps;uG uf&JU txmt&vdktyfwmawGudk jznfh qnf;ay;aeygw,f/ 'gaMumifh vnf; aps;uGufxJrSm uRefawmfwdkYu wjcm;qufoG,fa&;0efaqmifrIukrÜPDawGxuf a&S Ua&mufaewmyg/ Ä a'wmtwGuf toHk ;jyKwJh EIef;xm;ua&m zkef ;ajymzk dY

twG uf toHk ;jyKrIavmuf cyf jref jref wdk ;wuf vm

ovm;/ 'geJ YywfoufNyD ; tem*wf rS m b,f vd k jzpf

vmEkd if rvJ/ trfyD wD&JU r[mAsL[mud ka&m ol u

b,fvd kjzpfvmaprvJ/

a'wmtoHk;jyKrIuawmh ododomomBuD;xdk;wufaeygw,f/ NyD;cJ hwJ h oH k;av;vtwGif;rS m ESpfqavmufudk jrif hwufvmcJhygw,f/enf;ynmawG wd k;wufvmwmeJYtrQ a'wmtwGuf toH k;jyKwJhEIef;xm;[m zkef;qufzd k YtwGuftoH k;jyKwJ hEIef;xm;ud k cyf jrefjrefyJ ausmfwuf oG m;Ed kifygw,f/ uRefawmfwd k Yu jrefEIef;jrif hBud K;rJ ha'wmpD;qif;wJ hpepfjzpfwJ h t,f vfwDtD; 0efaqmifrIudk tck ay;rxm;&ao;ygbl;/ 'gayrJh odyf rMumciftcsdeftwGif;rSm uRefawmfwdk Y 'D0efaqmifrIudk ay;zdk Yvk daumif;vd kvmrS myg/ tcktcsdefrS mawmh uRef awmfwd k Y&J U tajccH r[mAsL[muawmh oH k;pGJolawG&JU vk dtyfcsufeJY enf;ynmwdk;wufrI ukdufnDapzdkYtwGufuRefawmfwdkY&JU vuf&Sda&mufaewJhtaetxm;udk qufxdef;xm;zdkYeJY rdkbdkif;eJY BudK;zkef;qufoG,fa&;

uGef&ufawGtwGuf wkd;csJU0efaqmifrIay;r,f qdk wmygyJ/ Ä prwfzkef ;awG rSm AD'D ,d kMunf h wJh EIef ;xm;u t&rf ;ud k

jrif h wuf vmaew,f vd k Y ajymaeMuygw,f/ 'gaMumif h

aemuf xyf b,f vd k enf ;ynm tajymif ;tvJ awG rsm;

&Sd vmEd kifOD ;rvJ/

,lusKeJY azhpfbGwfcfvdkvlrIa&;uGef&ufawGrSm

AD'D,d ktufyvDau;&Sif;awGud k prwfzkef;eJYMunf hvmMuwJ h EI ef;xm;u awmfawmfav;rsm;ygw,f/ 'gaMumif h

wjcm;EkdifiHawGrSmvkdy J t,fvfwDtD;vdk rsKd;qufopfuGef&ufawGeJ Y 0efaqmifrIay;wmrsKd;vd k uGef&ufawGudk ydkaumif;atmif uRefawmfwdkY vkyfay;zdk Y vkdaeygw,f/ 'DvkdtyfcsufawGudk jznfhqnf;ay;Ekdifzd kYtwGuf odyfrMumcifrSm uGef&uftqihfjr§if hwifay;zkd Y vkdygw,f/ Ä trfyD wD&J Ytem*wftwGuf ,HkMunfrI&Sdygovm;?

bmaMumif hrsm; tckvdk ,Hk MunfrI&Sd ae&wmvJ/

uRefawmfwdkY ,HkMunfrI&Sdygw,f/ yxrOD;qHk;tcsufuawmh uRefawmfwd kYu vkyfief;oHk;enf;ynmqufoG,fa&;0efaqmifrIudk leasedline intranet uae zk difbmtifwmeuftxd trsKd ;rsKd;0efaqmifrIay;Ek difwJ h wpf ckwnf;aom qufoG,fa&;0efaqmifrIukrÜPDwpfckyg/ txl;ojzihf pD ;yG m;a&;vkyfief;tcsif;csif;qufoG,fvd kwJh toH k;jyKolawGtwGuf 0efaqmifrI

ay;aewmyg/ jrefrmhpD;yG m;a&;wd k;wufvmwJhtwGufyk*¾vduuGef&ufawGjzpfwJ h IPVPN awGtwGuf toH k;jyKvdkwJhEIef;xm;u awmfawmfav;udk rsm;ygw,f/'DuGef&ufuawmh ae&ma'otoD;oD;rSm&S dwJh ½H k;cef;awGtcsif;csif; csdwfqufxm;wmrsKd;yg/ 'D0efaqmifrIudk jrefrmEd kifiHwpf0ef;rS m uRefawmfwdk Y yxrOD;qHk;0efaqmifrIay;xm;wmyg/aemufa&G;cs,fp&mwpfckuawmh zdk ifbmtifwmeuf 0efaqmifrIyg/'gud kvnf;uRefawmfwkdY&JU jrefEIef;jrifhtifwmeuf0efaqmifrItjzpf tckay;xm;ygw,f / Nrd KUBuD;oHk;ckrS m pwif0efaqmifrIay;xm;ygw,f/ wjcm;ae&mawGrS mvnf;rMumcif wdk;csJU0efaqmifrIay;zd kY uRefawmfwkd Y pDpOfaeygw,f/ vkyfief;&SifoH k;pG JolawGtwGuf xed mobileVonvergence (tufzftrfpD) ud kvnf; pDpOfay;zd kY&Sdygw,f/ tJ'guawmh rd kbd kif;qif;uwfeJY zdk ifbmtifwm

eufaygif;xm;ovdkrsKd;yg/ 'gaMumifhuRefawmfwdkY&JU0efaqmifrIu yd kNyD; rsm;vmrS myg/ jrefrmhqufoG,fa&;ukrÜPDwpfcktaeeJ Y uRef awmfwd kYrSm tm;omcsufawG&S dw,fqd kwmuk d ,k HMunfrI&S dygw,f/ *syefukrÜPDawGeJ Y yl;aygif;aqmif&GufaewJ h uRef awmfwd k Y&J U enf;AsL[muuRefawmfwd kYud k wjcm;ukrÜPDawGeJYrwlbJ uG Jjym;oG m;apygw,f/ Ä a&SUvawGrSm av;ck ajrmufrdk bdk if;0ef aqmifrI uk rÜPD

jrefrmEk dif iH ud k a&muf vmzdkY &S dygw,f/ oluawmh

jynf wG if ;uk rÜPD awGeJ Y zG J Upnf ;xm;wmrsKd ;jzpf NyD ; jynf y

vkyfief;BuD;wpf ckeJY vuf wGJ aqmif&G ufzG,f&mvnf;

&Sd ygw,f/ 'D uk rÜPDa&mufvmwJh twG uf trfyD wD&J U

enf ;AsL[mawG tajymif;tvJjzpfoG m;Ekd ifovm;/

vuf&S dvkyfief;vnfywfaewJ h 0efaqmifrIukrÜPDwpfcktaeeJY jrefrmjynf olawGtwGuf taumif ;qH k;

0efaqmifrIay;Ekdifzd kY uRefawmfwdk Y qufNyD; BudK;yrf;Muzdk Y qE&́Sdygw,f/ 'guawmh uRef awmfwd kY tjrJ wrf;usif hoH k;r,fh enf;AsL[myg/ aps;uG ufxJud k aemuf xyfqufoG,fa&;vkyfief;ukrÜPD b,fESckyJ a&mufvmygap/ uRefawmfwdkY 'Dtwdkif;yJ qufusifhoHk;oGm;rSmyg/ uRefawmfwdk YrSm 0efxrf; 8ç000 ausmf&S dygw,f/trfyDwD[m tajymif;tvJawG jyKvkyfaewkef;yg/trfyDwD&J U 0efxrf;awG[m tpdk;&0efxrf;awGjzpfwmaMumifh tpdk;&uolwdkYudk vpmay;xm;ygw,f/'gaMumifh olwdkY&JU vkyfief;vnfywfyHku yk*¾vdu0efaqmifrIukrÜPDawGeJ Y rwlygbl;/Ä trfyDwD rS m *syef0ef xrf ; b,fES a,muf &S dygovJ/

100 avmufawmh &S dygw,f/ wpf0ufausmfausmfavmufuawmh enf;ynmydkif;qd kif&m 0efxrf;awGyg/ Ä jref rmEdk if iHrSm tvk yf vk yf&wm b,fvk dcHpm;&yg

ovJ/

pD;yG m;a&;orm;wpfa,muftaeeJYuawmh t&rf ;udk pdwfvIyf&Sm;p&maumif;wJh aps;uGufwpfckyg/jrefrmEk difiHom;awGu t&rf;ud k ½d k;om;NyD; cifrifwwfMuygw,f/ g

oD&d rif ;xGef;ES ih f ausmh'gvD vif; bmomjyefonf/

tkyfcsKyfrI'g½d kufwm wmum&S dem*g&S Drmud k Ad kvfatmifausmfvrf;&S d trfyDwD½k H;ü awG U&pOf/ "mwfyH k • atmif cef Y

4


5/20


6/20

[email protected]

jref rmh qufoG ,f a&;aps;uG uf rS m EdkifiHjcm;ukrÜPDawG 0efaqmifrIay;Edkifatmifvrf;zGif hay;cJ hwJ h tpdk;&&J UqHk;jzwfcsuf[mrSefuefwJ hvkyf&yfygvd kY oHk;pG Jol 12 oef;?wm0gwdkifaygif; 3ç300 ausmf eJ Y wpfvwpfv oHk;pGJoltopf wpfoef;eD;yg;xyfwd k;vmaewJ h wd k;wufrIEIef;rsKd; ydkifqdkif xm;wJh w,fvDaem&JU pDtD;tdk rpöwmyufwmzm;bmh*fu ajymygw,f/

]]tpdk;&u 'Du@eJ YywfoufNyD; aqmif&Gufzd kYqH k;jzwfcJhwm[m odyfud k ynmom;ygNyD; awmfawmfav;vnf; yGif hvif; jrifom

rI&S dw,fqd kwm uRefawmfwdk Y w,fvDaemeJ Y wjcm;Ek difiHwum tod kif;t0d kif;u vufcHxm;ygw,f}} vdkY rpöwmzm;bmh*fuatmufwdkbm 29 &uf awGUqH k ar;jref;rIwpfckrS m ajymygw,f/

]]qufoG,fa&;vkyfief; 0efaqmifrItwGuf 0if a&mufvkyfud kifzd k Y pd wf0ifpm;wJ hukrÜPD 91ck &S d&mrS m 11 ckud k yPmr a&G ;cs,fcJhNyD; ESpfckuk d tjyD;owfa&G;cs,fcJhygw,f/a&G;cs,frIuawmh auseyfp&maumif;NyD;yGifhvif;jrifomrI&Sdovdk ynm&Sifqefygw,f/ pnf;rsOf;pnf;urf;awG trsm;BuD;csrSwfxm;NyD; owfrSwfcsufawGuvnf;wif;usyfygw,f/ vkyfief;ppcsif;twGufpnf;rsOf;owfrSwfcsufawG &S dovd k ig;ESpf

twGif;rS m EdkifiH&J U 90 &mcdkifEIef;uk d vT rf;jcH Krdatmif 0efaqmifrIay;&r,fvdkYvnf;owfrSwfxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU0efaqmifrItwGuf 0efaqmifcudkvnf;trsm;qHk; b,favmufjzpf&r,fqdkwmvnf; owfrSwfxm;ygw,f/ tJ'gawGuawmh uRef awmfwd kYvk dufem&r,f h pnf;rsOf;awGxJu wcsKdUyg}} vkd Y oluajymygw,f/

tDvufxa&mepf aiGaMu;0efaqmifrIeJYywfoufNyD; cGif hjyKcsuf&zdk UtwGuf A[d kbPfeJY yl;wGJaqmif&Gufaeygw,fvdkY zm;bmh*fu ajymygw,f/ tDvufx&Gef;epfaiGyd k YaiGvT J[m jrefrmjynfolawG aus;vuf Nrd KUjyae&mra&G; tjyeftvSef tvG ,fwulaiGydk YEd kifapr,fh pepf yg/

tDvufxa&mepfaiGeJY aiGay;acswJh pepf (stored value payment) ud k vlawGom toHk;jyKvmMur,fqdk&if jrefrmEkdifiH&J U tDvufxa&mepf ul ;oef;a&mif;0,f a&;(e-commerce) [m wpf [kefxd k;wk d;wufvmEd kifw,fvd k Y rpö wmzm;bmh*fu ,H kMunfxm;ygw,f/

]]rdkbdkif;aiGay;acswJhpepfudk toHk;jyKr,fqd k&if tDvufx&Gef;epfaiGom;uwfud k qd kifi,fav;awGrS mvnf; tvG,fwulaiGjznfhEk difNyD; vdktyfwJh ypönf;awGudk tGefvkdif;uae 0,fvd kY&ygw,f}} vd kY ol uajymygw,f/ ]]tDvufx&Gef;epf aiG aMu;pepfudk uRefawmf wdkY 0ef aqmifrIay;Edkif

atmif cGifhjyKay;Ed kifzdk YtwGuf A[dkbPfupnf;rsOf;pnf;urf;awG a&;qGJwm NyD;cgeD;aeygNyD}} vdkY oluajymygw,f/

tDvufx&Gef;epf aiGydkYaiGvT Jpepf[mbPfpm&if;zGif hxm;NyD;om;olawGtwGuf r[kwfygbl;vd kY rpö wmzm;bmh*fu ajymygw,f/ ]]uRefawmfwd k Y&J U 0efaqmifrIu bPf

pm&if;rzGif hxm;wJ holawGtwGuf &nf &G,fygw,f/ bmjzpfvd kYvJqd kawmh bPf pm&if;zGifhrxm;wJ holawG[m rd kbdkif;pepfeJ Y aiGyd kY aiGvTJvkyfvdkYr&vdk Yyg/ OyrmtaeeJY tck tcsdefrSmawmh bPfpm&if;zGifhrxm;wJh olawG[m olwd k YaiGud k bwf pfum; '½d kifbmuwpfqif h ay;ykd YaeMu&ygw,f/ w,fvD aemeJY wjcm;qufoG,fa&;vkyfief;awG twGufuawmh aiGom;ud k tDvufx&Gef;epftjzpf ajymif;vJwJh vk yfief;e,fy,frS ma&mufESifhaeMuygNyD/ 'D0efaqmifrI[mvlawGudk tDvufx&Gef;epf aiG om;awG tGefvd kif;rS m tvG,fwul toH k;jyKEdkifaprS myg}}vdk Y olu ajymygw,f/

rdkbdkif;aiGay;acsrIawG[m bPfawGeJY VISA uwf awGud k tNyd Kiftqd kifvkyfwmrsKd;r[kwfbJ wpfzufwpfvrf;u jznfhqnf;ay;wmrsKd;ygvd kY rpöwmzm;bmh*fu ajymygw,f/

]]wu,fvd kY &G mwpf&Gmu v,form;wpfa,mufqd kygawmh ol u ypönf;wpfckckudk tGefvkdif;uae 0,fcsifw,fqk d&ifb,fvd k0,frvJ/ tDvufx&Gef;epfaiGaMu;0efaqmifrIeJY ywfoufNyD; A[dkbPf&JUpnf;rsOf;awG rMumcifxGufvmawmhr,f vkd Y uRefawmfxifygw,f/ tck aemuf qH k;tqih fa&mufaeMuygNyD}} vkd Y oluajymygw,f/

]]tDvufx&Gef;epf ul;oef;a&mif;0,f

a&;rS m tvm;tvmaumif;awG trsm;BuD ;&S daewm uRefawmfjrifae&ygw,f/ jrefrmEk difiH[m Ed kifiHwum tGefvdkif;aiGay;acsrI &JU wpfpdwfwpfydkif; jzpfvmEdkifygw,f/w,fvDaemrSm wm0efwpf&yf&Sdygw,f/rdkbdkif;aiGaMu;0efaqmifrI zGHUNzd K;wdk;wuf vmzd kY tpD tpOfawG uRefawmfwk dY vk yfaewkef;yg/ 'gudk cGifhjyKcsuf&oGm;&ifawmh uRefawmfwd kY&JU BudKwifaiGjznf huwfpepfeJY oHk;pG JolawG[m aiGom;awGudk tDvuf x&Gef;epf aiGay;acsrItjzpfajymif;vJNyD;aiGay;acsEd kifMuawmhrS myg}} vd k Y ol u ajymygw,f/

2015 ckESpf Ed k0ifbmvtapmyd kif;txd w,fvDaem&JU oHk;pGJol[m 12 oef;eD;yg;

&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh udk;vwkef;uawmh w,fvDaem oHk;pGJolta&twGuf[moHk; 'or &Spfoef;yJ &Sdygw,f/ NyD ;cJhwJh ajcmufvrSmawmh oHk ;pG Jol ajcmuf 'orav;oef; &SdNyD; NyD;cJhwJhoHk;vrSmawmh udk; 'or ig;oef; &Sdygw,f/

]]uRefawmfwdkYuawmh tcktcsdefrSmjrefrmEkdifiH&JU tBuD;qH k; 3G 0efaqmifrIukrÜPDwpfckyg/ 'gayrJ h wjcm;olawG vnf;uRefawmfwdkYudk rDvmMurSmyg/ vlawGeJY tquftoG,f&S daeoifhovd k oH k;pG JolawG twGuf ay;&wmwef atmifvnf; vkyfay;zd kYvd kygw,f/ 'gu uRefawmfwd kY tm;pdk uf aqmif&GufaewJ h tcsufawGyg}} vdk Y rpö wm

zm;bmh*fu ajymygw,f/jrefrmjynfolawG tif wmeufcsdwfquf toH k;jyKEk difoG m;wJhtwGuf owif;tcsuftvufawG t&if uxufyd kNyD; &&SdEkdifwJ htcGifhtvrf;awG &&SdoGm;apygw,fvdkY aemfa0EdkifiHom;wpfOD;jzpfNyD; aemfa0tpdk;& 0efxrf;a[mif;wpfOD;vnf;jzpfwJh

rpöwmzm;bmh*fu ajymygw,f/]]jrefrmEdkifiHrS m ynma&;jr§ifhwifay;Edkif

zdk YtwGuf rd kbd kif;tifwmeufrSm tvm;tvmawG trsm;BuD;&S dygw,f/ NyD;awmhvlawGtwGuf oifwef;awG trsm;BuD;pDpOfay;zdkYvnf; vkdygw,f}} vkdY oluajymygw,f/

]]jrefrmEdkifiHrSm pmwwfEIef;u jrifhygw,f/ txl;ojzif h jref rmpmrS myg/ ynm&yf awGudk a'ooH k;bmompum;eJY pD pOfay;Ekdifr,fqdk&if yd kNyD;wdk;wufvmMurSmyg/ynm&yfqdkif&m taMumif;t&mawGudk a'ooHk; bmompum;eJY pDpOfay;EdkifzdkY qd kwm 'DEdkifiHud k jr§if hwifay;Ed kifwJ h tcsuf

wpfcsufygyJ}} vdk Y oluajymygw,f/rpöwmzm;bmh*f&JU w,fvDaemrSmt"duaqmif&Gufay;zdkY &nf&G,fxm;wJhtcsufawGuawmh 0D uDyD;'D;,m;&J U ta&;ygrIud k tod trSwfjyKzd k YeJ Y urÇ mrS m tjynh fpH k qHk; tGefvdkif;p G,fpHkusrf;u dk vlwdkif;tvG,fwul toHk;jyKEkdifapzdk Yyg/

]]0DuDyD;'D;,m;udk pa&;zd k YtwGuf uRefawmfwd k Y&J U 0efxrf;awGud k oif wef;ay;aeygw,f/ 'gqdk&if t&nftaoG;aumif;wJ h owif ;tcsuftvufawGud k tif wmeuf rSm olwd kYjzefYa0ay;EkdifrS myg}} vdk Y rpöwmzm;bmh*fu ajymygw,f/

tNydKiftqdkifrsm;wJh jrefrmEd kifiHaps;uGufxJudk pwkw¬enf;ynmukrÜPD

a&muf&S dvmrS meJ YywfoufNyD; rpöwmzm;bmh*fu tJ'Dtajctae[m olwd k Y tjrJ arQmfvif haewJht&myJvkd Y ajymygw,f/

]]pwkw¬0efaqmifrI ukrÜPDwpfck vkyfudkifcGihfjyKzdk Yqd kwm tpdk;&&JU pDrHudef;awGxJu wpfckygyJ/ 'gaMumifh tJ'gudk uRefawmfwdk Y BudKwifarQmfrSef;NyD; jyifqifxm;ygw,f}} vdk Y olu ajymygw,f/

jrefrmEkdifiHrSm rkdbdkif;0efaqmifrI vkyfief;vkyf&wm 0rf;om*kPf,lygw,fvd k Yrpöwmzm;bmh*fu ajymygw,f/

]]oHk;pG JolawGu uRefawmfwkd Yud k taumif;jrifygw,f/ aemufxyf wm0gwd kif 6ç000 avmuf xyf aqmufzdk Y vdkygao;w,f/ NyD;awmh tJ'gawGud k tNyD;owf

aqmufvkyfzd kYqdkwmuvnf; aemufxyf ESpfESpf? oH k;ESpfavmuf tcsd ef,lzk d Y vk dygw,f}}vd kY olu ajymygw,f /

a,bk,stm;jzif hajym&&if w,f vDaem&J U r[mAsL[m[m jrefrmEd kifiHu vlwef;pm;

tm;vHk;twGuf 0efaqmifrI ay;Ekdifzd kYyg vdk Yrpöwmzm;bmh*fu ajymygw,f/]]vlwef;pm;tm;vH k;twGuf 0ef aqmifrI

ay;zkd Y uRefawmfwkdY 'DrSm&Sdaewmyg/tpyd kif;uwnf;u 'Dtcsufud k uRef awmfwd k Yaumif;aumif; oabmaygufxm;ygw,f/uRefawmfwd k Y 'D ud ka&mufwJ htcsdefrS m rd kbd kif;

zkef; toHk;rjyKEdkifao;olawGtwGuf uRefawmfwdkY 'DrSm&Sdaewmyg/ vGefcJhwJh ESpfESpf? oH k;ESpfuqdk&if w,fvD zkef;udkifEdkif wJhol ta&twG uf[m vlOD;a&&J U 10&mcdkifEIef;atmufrSmyJ &Sdygw,f/ rd kbdkif;wm0gwdkifawG tvsiftjref wdk;csJUaqmufvkyfay;Ed kifwm? aps;EIef; oufomwmeJ Y tvG,fwul em;vnfEkdifwJh ½d k;&Sif;wJh quf oG,fa&;pepf jzpfwmawGaMumihf uRefawmfwdkY w,fvDaemudk oHk;pGJwJhol ta&twGuf[m wpfvwpfv wpfoef;avmuf xyfwdk ;vmaewmyg}} vd kY oluajymygw,f/

rdkbkdif;zkef;ud k jrefrmjynfolawG toH k;jyKwJ hyk HpHrS mvnf; tajymif;tvJ jyKpjzpf vmMuNyD; zkef;udk pum;ajymzdk Yqdkwmxuf owif;tcsuftvufawG &,lMunfh½IzdkY twGuf yd ktoHk;jyKvmaeMuNyDvdk Y rpöwm

zm;bmh*fu ajymygw,f/]]oH k;pGJoltm;vHk;&JU 57 &mcdkifEIef;[mowif;tcsuftvuf &,loH k;pGJzdk YtwGuf yJ uRefawmfwdkY&JU 0efaqmifrIudk vpOfoHk;pG JMuygw,f/ 'DEIef;xm;[m rav;&Sm;eJ Y xdkif;Ed kifiHrS m&SdwJh EI ef;xm;ukd rD pjyKvmaeygNyD/ tifwmeuftoH k;jyKwJh EI ef;xm;

[m jrefrmEk difiHrS m tvsiftjref jrifh wufvmaeygw,f}}vd kY ol uajymygw,f/

&efukefrSm w,fvDaemu pwif 0efaqmifrIay;cJhNyD; wpfESpftMumrSm oH k;pGJol 12 oef ;&S dvmNyD; oH k;pG Jolpkpkaygif;&J U 60&mcdkifEIef;ausmf[m 3G'grSr[kwf4Gzkef;awG toH k;jyKaeMuygw,f/

prwfzkef;trsm;pk[m 3G zkef;awG jzpfNyD; 4G trsKd;tpm;xJu aps;tBuD;qHk;[ef;qufawGvnf; a&mif;aumif;w,fvd k Yoluajymygw,f/

rpöwmzm;bmh*fu olUZmwdajr aemfa0Ed kifiHtaeeJ Y pD;yG m;a&;vkyf&mrSm tm&Som;

awG pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfyHkudkifyHkudk olwdkYEkdifiHom;awG&JU pD;yGm;a&;qdkif&moabmw&m;eJY aygif;pyfxm;w,fvdkY vufcHxm;ygw,f/

]] ScandinAsian enf;vrf ;r Smtm&Som;awG&J U tNyd Kiftqkdif pdwf"mwfeJ Ytwl pDrHcefYcGJrItqifh enf;yg;jcif;?vGwfvyfyGifhvif;rI? yGihfvif;jrifomrIeJYvkyfief;qHk;jzwfcsufcsEdkifwJh pGrf;aqmif&nfawG yg0if ygw,f}} vd k Y ol uajymygw,f/

tm&SrS m 0efaqmifrIvkyfief;ay;aewmESpfaygif; 20 avmuf&S dNyD; ygupöwef? tdE´ d,?b*Fvm;a'&Sf U? rav;&Sm;eJY xdkif;EdkifiHawGrS mawmh vk yfief;vnfywfaewJ h w,f vDaem

rS m aemfa0tpdk;&u &S,f,m 50 &mcd kifEIef;ausmfyg0ifayr,fh pDrH cefYcGJrIrS m ryg0ifbl;vd kY ¤if ;uajymygw,f/

aemfa0Ed kifiH[m enf;ynmqufoG,fa&;vkyfief;eJ YywfoufNyD; tm&SrSmatmifjrifrI &&SdaewJh tajccHtaMumif;&if;uawmhpuif'Dae;AD;,m;EdkifiHawGu rdkbdkif;

pDtD;td k rpöwm yufwmzmbwfud k &efukefNrdKU&S d w,fvDaem½k H;csKyfü awG U&pOf/"mwfyH k • atmif cef Y

jrefrmjynfolawG toHk;jyKwJhykHpHrSmvnf; tajymif;tvJ jyKpjzpfvmMuNyD; zkef;udk pum;ajymzdkYqdkwmxuf owif;tcsuftvufawG&,lMunfh½IzdkYtwGuf ydktoHk;jyKvmaeMuNyD ....

6


7/20

0efaqmifrI uk rÜPDawGu owfrSwfxm;wJ htifeftrfwDpHEIef; (Nordic Mobile Tele-hone Standard) aMumif hygvdk Y rpöwm

zm;bmh*fu ajymygw,f/]]tJ'g *sDtufpftrfrwdkifcifu pepfyg/

r bd kif;enf;ynmavmuxJud k cyf apmapm0ifvmcJ hwmaMumif h tpaumif;cJ hygw,f}}vd kY oluajymygw,f/

w,fvDaem&J U0ifaiG 50 &mcd kifEIef;ausmf e Y (pkpkaygif; oef; 200 &SdwJh ) oHk;pG Jol 80&mcdkifEIef;ausmf[m tm&Suyg/

]]Ed kifiHjcm;om;a&m? jrefrmEd kifiHom; awGa&m uRefawmfwdkYrSm&SdwJhvlwdkif; tvkyfBudK;pm;Muygw,f/ ta&;ygwJht&mudk

tm;jznh fay;aeMuwJ h ol awGxJrS m uRefawmfwd kYvnf;ygw,fvd kY tm;vH k;&JU pdwfxJrS mc,lxm;Muygw,f/ uRefawmfwd kYay;aewJ h0efaqmifrI[m oHk;pG JolawG vk dcsifaewJ ht&mawGjzpfNyD; wu,fvnf; vk dtyfaewJ h t&mawGyg/ 'gaMumifh tjyeftvSefvd kufavsmfnDaxG&S dr,fh a*[pepf wpfckud kuRefawmfwd kY wnf aqmufaeygw,f}} vkd Yoluajymygw,f/

w,fvDaemtwGuf vkdtyfwJh ypö nf;awG wifoGif;ay;aewJ hukrÜPD 220 &S dNyD;tJ'DukrÜPDawG&J U 75 &mcd kifEIef;[m a'ocHukrÜPDawGyg/ w,fvDaem&J U aiGjznh fuwfawGudk a&mif;ay;aewJh qdkifi,faygif;55ç000 &SdNyD; vufum;qdkif 114 qdkif

& ygw,f/]]uRefawmfwd k YawG[m vl YtzG J Utpnf;ud k

aumif;usd K;jyKwJholawGxJrSm yg0ifygw,f/uRefawmfwdkY&JU vkyfief;awGrSm yGih fvif;jrifomrI awmf awmfav;&S dygw,f/ vkyfoif hwmawGudk vk yfzk dY uRef awmfwdk YrS m wm0ef& w,fvdk Y uRefawmf wd kY vuf cHxm;ygw,f/oifwef;ay;wmawG? ppfaq; aqmif&GufwmawGeJY jyKjyif wnfhrwfay;wmawGvkyfay;NyD; usef;rma&;eJY ab;uif;a&;twGuf tqifhtwef; jrifhvmatmif aqmif&Gufzd k Y uRef awmfwd k YrSm wm0ef&S dw,fvd kY cH ,lxm;ygw,f/

tcktcsdeftxd a&muf&S daewJ h tajctaeeJ Y ywf oufNyD; auseyftm;&rI &S dw,f

vd kYvnf; rpöwmzm;bmh*fu ajymygw,f/]]jrefrmEdkifiHtwGuf tcGifhomwJh

tcsufwpfcsufuawmh wjcm;Ed kifiHawGrS mrbkdif;0efaqmifrIay;NyD;rS uRefawmfwdkY'udk a&muf vmMuwJhtcsufyg/ 'gaMumif ha&SUrSm oifcef;pm &xm;wmawG &S dwmaMumif h tcuf tcJ od yfr&S dygbl;/ Ek difiH awmfawmfrsm;rsm;uawmh olwd kY ud k,fyd kifwm0gwdkifawG wnfaqmufzkdY tm½HkpdkufMuygw,f/ NyD;awmhrS wm0gwd kifukrÜPD wpfckckudk a&mif;vdkufMuygw,f/ wm0gwdkifukrÜPDawGuae rd kbd kif;0efaqmifrI uk rÜPDawGudk jyefa&mif;Muygw,f}} vdkY oluajymygw,f/

w,fvDaemeJ Y wjcm; rk dbdkif;0efaqmifrI ukrÜPDawG[m wm0gwd kifawG iSm;&rf;wm?wm0gwdkifukrÜPDawGudk atmf'grSmwmrsKd;eJY wjcm;rdkbdkif;0efaqmifrI ukrÜPDawGeJ Y wm0gwdkif rQa0oH k;pGJwmrsKd;awGeJYvkyfief; pwifvnfywfcJhMuygw,fvdkYrpöwmzm;bmh*fu ajymygw,f/

]]'Dwm0gwd kifrS myJ ae&m iS m;riS m;qd kwmeJ Y ywf oufNyD; enf;ynmukrÜPDud k ar;jref ;zd kYuawmh wm0gwdkifukrÜPD&JUoabmyg/wjznf;jznf;eJY wm0gwdkiftrsm;BuD;rSmrdkbdkif;0efaqmifrIukrÜPDawG rsm;rsm;vmr,fvd k Y uRef awmfxifygw,f/ 'gayrJ h tcsd ef awmh enf ;enf;,l&rS maygh/ wm0gwd kifukrÜPD awG[m wm0gwdkiftaqmufttHkeJ Y vQyfppf"mwftm;twGuf 0efaqmifrI ay;ygw,f/ 'Dvdk vkyf jcif;tm;jzif h jrefrmEdkifiH rS m rdkbd kif;0efaqmifrIay;&mrS m bdvyfajr?oHeJ Y vQyf ppf"mwftm; oH k;pG JrIawG ouf omoGm;apovdk ukef usp&dwfvnf; oufomapygw,f/ wu,fvkd Y ud k,fhrS m wm0gwkdif

tykdif oHk;cktpm; wpfckyJ &Sdr,fqdk&ifpD;yGm;zuftm;vH k;twGuf ukefusp&dwfuoufomoGm;NyD; obm0ywf0ef;usiftwGufvnf; tusKd;&Sdygw,f/ NyD;awmh vQyfppf"mwftm; oHk;pG JrIud kvnf; ododomomavsmhusapygw,f/ wm0gwd kifawGudk rQa0oHk;pGJwm[m vlwdkif;twGufaumif;usKd;&S dygw,fvd k Y ¤if ;u ajymygw,f/

]]rd kbd kif;qufoG,fa&;vd kif; vTrf;jcH KEk difrI eJYywfoufNyD; NydKifqd kifrIu odyfr&Sdygbl;/uRefawmfwdk Yu 0efaqmifrIukrÜPDawGyg/'gaMumif h quf oG,fa&;vd kif; vTrf;jcH KEd kifzd kY xufwjcm;t&mawGtwGuf uRefawmfwd k Y ydkNyD; ,SOfNydKifjzpfMuygw,f}} vdkY oluajymygw,f/

ukrÜPD&J U oabmxm;uawmh t&if urdkbdkif;zkef; toHk;rjyKEd kifwJ holawGtwGuf 0efaqmifrI ay;zd kYygyJvdkY w,fvDaem&JUvlrsm;pkudk 0efaqmif rI ay;Edkifzd kYtwGuf BudK;yrf;rIywfoufNyD; rpöwmzm;bmh*fuajymygw,f/ ]]aps;uGuftwGif;u vlvwf wef;pm;uae atmufajcvlwef;pm;awG txd t&nf taoG;eJY0efaqmifrI? ½d k;&Sif;wJh quf oG,fa&;pepf? tifwmeuf csd wf qufrIeJY toH0efaqmifrIawG ud k vd kcsifMuwJ holawGtwGuf uRefawmfwd k Y 0efaqmifrI ay;aeygw,f}}vdk Y olu ajymygw,f/

t&nftaoG;jynfh0wJ h 0efxrf; tvHk tavmufr&S dwmud k Ek difeif;atmif ajz&Sif;&wmuawmh tcuftcJwpfckygyJvkdYrpöwmzm;bmh*fu ajymygw,f/

]]rd kbd kif;vkyfief;u jrefrmEd kifiHu vkyfief;cGif topfwpfck yg}}vd kY olu ajymygw,f/

]]trfyDwDu Ed kifiHyd kifvkyfief;wpfckyg/tJ'Duae uRefawmfwd kYtwGuf taxmuf tuljzpfwm odyfr&Sdygbl;/ uRefawmfwd kY vkyfEk difwmuawmh jynf yu uRrf;usifol awGud k ac:NyD ; jynfwGif;u 0efxrf;awGud k oifay;wmyg/ tJ'gu awmfawmfav;tusKd;&S dygw,f/ w,fvDaem&JU xdyfyd kif;wm0ef&S dol ae&mawG rS m Ed kifiHaygif; 18 Ed kifiH uolawGudk cefYxm;ygw,f/ uRefawmfwd kY qDrS m tvkyfvkyfzkd Y vlawmfawmfrsm;rsm;jyefvmMuygw,f/ tvkyfvkyfvk d Y aumif ;wJ h

ukrÜPDwpfckvkd Y w,fvDaemudk jrifMuygw,f/ a'ocHawmfawmfrsm;rsm;ud kvnf;uRefawmfwdk Y tvkyfcef Yxm;ygw,f/ olwd kY awG&JU oif,lvd kpdwfu uRrf;usif0efxrf;rvH kavmufwmudk axrdapygw,f}} vdkY oluajymygw,f/ g

oD&d rif ;xGef ; bmomjyefonf/

7


8/20

8

[email protected]

owif ;pmjzef Y csd a&;vk yf ief ;twG uf rd kbd kif;tufyvDau;&Sif;wpfck wnfaqmuf zd k Y aMumf jimud k jrefrmwdkif;(rf) *sme,frS m awG U&SdcJh&NyD;wJhaemuf 'g[m ol wd kYtwGuf tcGif haumif;wpfckyJvd kY udk cdkifvif;u olYoli,fcsif;awGudk ajymvd kufygw,f/

]]uRefawmfwdk Y odyfBuD;rm;wJh tcuf tcJeJY &if qd kifcJh&ygw,f/ uRefawmfwdk Y wpfywfvH k;vH k; tvkyfvkyfcJhMuw,f/ atmifjrifrI&NyD;wJhtcsdefrSm odyfud k pdwfvIyf&S m;Muygw,f/NyD;awmh jref rmEd kifiHu ukrÜPDawG tawmf rsm;rsm;u pm&Gufay:rS m NyD;awmh td yfpfZJ tqif havmufrS m &S daewkef;yJqd kwm owdxm;rdcJ hw,f/ 'g[m uRefawmf htaeeJ Y 'D vkyfief;awGud ktqif hjrif henf;ynmawGtay: yd krd ktajccHvmatmif ajymif ;vJay;csifwJh qE´ ud k jzpf ay:ap&wJh taMumif;w&m;ygyJ }} vdk Y oluajymygw,f/

tBuD;rm;qH k;tcuftcJuawmh a'wmabh pf tcsuf tvufwnfaqmufwJ h ae&mrS m

jrefrmwd kif;(rf )u ay;xm;wJh jzef Ycsda&;pepfawGu vdktyfcsufawG &S daewmygyJ/2014 ckESpfrSm tar&duefEd kifiHuae jrefrmEd kifiHudk jyefa&mufvmcJ hwJh udk cd kifvif;utl&D'l;&J U tdkif'D,m abmufpftzGJ Uu zG JUpnf;wJ h zufpftJAm; [ufumoGeftzG JU0ifwpfOD;tjzpf wm0ef xrf;aqmifcJ hygw,f/

]]tJ'DtcsdefrS m pGef YOD;wDxGifMuwJ h pD;yG m;a&;vkyfief;&SifawGud k uRefawmf owdxm;rdcJ hw,f/ 'gaMumifh uRefawmf u jrefrmhenf;ynmavmu&J U tapmqHk;tqif hrS m yg0ifzd kY qH k;jzwfcJhygw,f}}vd kY oluqdk ygw,f/

aemuf ESpf ESpfMumwJ htcg ud kcd kifvif;u MyLann.com &J U acgif;aqmifAdokumtjzpf wm0efxrf;aqmifcJ hNyD; tJ'DpmrsufESmu tcktcgrSm Munf h½Iol 24 odef ;ausmfeJY tcd kif trm &yfwnfaeygNyD/

vuf&S drS m ud kcd kifvif;[m &efukefNrdKUv,faumifrS m Netket.co vdk Yac:wJ h aqmhzf0J a[mufpf tao;av;wpfck ud k OD;aqmifzefwD;aeygw,f/

]]uRefawmfwdk Yu vuf&Sdwnf&SdaewJh jynfwGif ; ukrÜPDawGtwGuf uavmufabh pfeJ Yrdkbd kif;abhpf pvl;&Sif;awG vkyfaqmifaeygw,f/ vwfwavm jrefrmEdkifiHu rd kbk dif;aps;uGuf[m t&Sdeft[kef aumif;aumif;eJY jrifhwuf aeygw,f/ 'ghjyif 'Dae&mrSmuRefawmfwdk Yvdk pG efYOD;wDxGifol pD;yGm;a&; vkyfief;&SifawGtwGuf tcGifhtcgaumif;awGvnf; &S daeygw,f/ jrefrmEd kifiHu tcktcgrS m tjzLa&mifydwfpwpfckvdkygyJ/ vdkovdkyHkazmfEd kifygw,f}}vdk Y oluajymygw,f/

'ghjyif jrefrmEdkifiHu rdkbkdif;toH k;jyKolawGudk ynm&yftrsKd;rsKd;oifMum;ay;oifh w,fvdk Y qdkygw,f/

aemufxyf tcuf tcJwpfckuawmh vk yfief;awGxJud k xnf h&r,f h zG H UNzd K;rI &ef yH kaiG ud pöeJ Y

tGefvdkif;pBuøefudk toHk ;jyKae&wJh pD ;yG m;a&;vkyfief;awGud k axmufyHhay;zdk YygyJ/ 'g[mtd kifwDpwif xG ef;um;vmwJ h tajctaerS m xifwd kif;ra&muf c&D ;rayguf&wJ h taMumif ;tcsuf wpfckvnf; jzpfygw,f/

]]uRefawmf h tjrif ajym&&if 'gu tcsd efa&m pdwf&SnfrIa&m &if;xm;&wm/ uRefawmfwd k Yu vlawGMum;rSm xif&Sm;vmzd kYtwGuf rdkbkdif;ref;eD;pvl;&Sif;vdkrsKd; wcsKd Uae&mawG rSm pdwf&Snfzd kY vdkygw,f/ uRefawmfwdkY tck td kifwDavmurS m a'ghpfawGud k pwifcsdwfqufvmEdkifygNyD}}vdk Y olu ajymygw,f/ g jraucd kif bmomjyefonf/

ud kcd kifvif; (0JrS ) 'kwd,vlud k qk&olrsm;ESih f awG U&pOf/ "mwfyH k • oD &dvl

jrefrmEd kifiH uGefysLwmtoif;csKyfOuú| OD;cGefOD;ud k awG U&pOf/ "mwfyH k • Zmenf Nzd K;

[email protected]

rk d bk d if ;zkef ;ok H ;pG J rI wGifus,fvmwJh ,aeY acwfumvrSm jrefrmbmomeJY a&;xm;wJ h tyvDau;&Sif;awGyk drk dxGef;um;vmatmif ,leD ukwf (unicode) ukdom tav;xm;ok H;Mu

zk dY tpkd ;&u OD;aqmifwkdufwGef;oifh w,fvkd Y jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyf (Myanmar ComputerFederation) Ouú| OD;cGefOD;ujrefrmwkdif;(rf )ukd ,ckvtapmykdif;u ajymcJ hygw,f/

jrefrmEkdifiHrSm wpfEk difiHvkH;rk dbkdif;zkef; ok H;pGJrIEIef;[m 2012ckESpfrSm udk;&mck difEIef;om &Sd&mu2015 ckESpfrSmawmh 50 &mck difEIef;txd us,fjyefYvmcJ hwJ htjyifawma&m? NrdKUygrusef qufoG,fa&;t& uG m[csuf ododomom enf ;yg;vmygw,f/ 'Dvkdwk d;wufvmwm[m jynfyu qufoG,f

a&;ukrÜPDESpfckjzpfwJh w,f vDaemeJY tl&D'l;uk d jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jr§ KyfESHzkd Ytpkd;&u cGifhjyKvkdufwmtjyif Ek difiHyk dif trfyD wDuvnf; *syefEkdifiHuau'D'Dtk dif ukrÜ PDeJY yl;aygif;aqmif&GufaewmaMumif h jzpfw,fvkd Y OD;cGefOD;u axmufjyygw,f/

'Dvk d us,fjyefYvmwmeJYtwlrk dbkdif;zkef;okH;pG JolawG[m zkef;uk dpum;ajymud&d,m wpfcktjzpfom okH;pGJwm r[kwfawmhbJ owif;tcsuftvuf&,l jzefYjzL;a&;?azsmfajza&;wk dYtwGufygokH;pG JvmMuwmyg/ jrefrmEkdifiHrS m

vlOD;a&trsm;pk[m aus;vufa'orS m aexkdifMuwm jzpfwmaMumifhukd,feJYruGm tjrJygavh&S dwJhrk dbkdif;zkef;[m tJ'DvlOD;a&qD owif;tcsuftvufawG jrefjrefeJY xd xd a&mufa&muf jzef YjzL;zk dY taumif ;qkH;ud&d,mjzpfygw,f/ 'gayrJh jrefrm

bmomeJY a&;xm;wJ h rkdbkdif;zkef;ok H;tufyvDau;&Sif;awG ododomomenf;yg;aewJ htcsuf[mowif;tcsuftvufawGuk daus;vufaejynfolawGqD ta&mufjzef YjzL;zk dY tm;xk wf&mrS m MuH K&wJh t"du tcuftcJwpfckjzpfygw,f/

aemufMuHK&wJh tcuftcJwpf&yfuawmh rkdbk dif;zkef;ok H;pG JolawG[m zkef;rS mjrefrmbmompum;eJY tokH ;jyKcsif&ifaZmf*sDazmif hwpfckwnf;uk dom wGifwGif us,fus,f okH ;Ek difw,fqkdwJhtcsufjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH[m pD;yG m;a&;ta&;,lydwfqkd YrI cH cJh&wJ h umvawGrSmjrefrmuGefysLwmynm&SifawG[mtifwmeufrSm jrefrmpmtokH;jyKa&;om;Ek difatmif aZmf *sDazmif huk dzefwD;cJhwmvk dY OD ;cGefOD;u &Sif;jyygw,f/ 'gayrJ h aZmf*sDazmif hukd zefwD;xm;wJh enf;vrf ;[m EkdifiH wumok H; azmif hawGtwGufowfrSwfxm;wJ h ukwfpHEIef;awGeJ YvkdufavsmnDaxG rjzpfwmaMumif hjrefrmbmompum; tGefvkdif;ay:rSmus,fjyefYvma&;twGuf,leDukwfukdyJ tokH;jyKoif hw,fvk dY OD ;cGefOD;uqkdygw,f/

]]uRefawmfuawmh ,leDukwfuk dtok H;jyKzkd YyJ wk dufwGef;w,f/bmaMumifhvJ qkdawmh jrefrmbmompum; zGH UNzd K;a&;twGuf qkd&if ,l eDukwfukd tokH ;jyKzk dY txl;ta&;BuD;vkd YyJ}}vk dY OD ;cGefOD;uqkdygw,f/

aZmf*sDazmifh[m okH;pG JolawGMum;rSmESpfumv tawmfMumMumuwnf;u

a&yef;pm;cJ hwmaMumifh zk ef;awGrS m tJ'D azmif huk dyJ tok H;jyKaeMuwmjzpfaMumif;?'gayrJh 'Dazmifh[m EkdifiHwumpHEIef;awGeJY rnDwmaMumifh a&&S nfrSmawmh tok H;jyKzkd YrjzpfEkdifaMumif; olu ajymygw,f/ 'ghjyif jref rmuGefysLwmynm&SifawG[m aqmhzf0JawG a&;wJ htcg

EkdifiHwumpHEIef;awGuk d tav;xm;zk dY ta&;BuD;w,fqk dwmukd owd csyf&rS mjzpfw,fvk dYvnf; qk dygw,f/

,leDukwfukd tpkd ;&XmeawGrS momru jrefrmwpfEkdifiHvkH;ue,fy,ft&yf&yfrSmyg tokH;jyKoif hwmaMumif h ,leDukwf okH ;pG Ja&;ukd

EkdifiHawmfu OD;aqmif vkyf uk difoif hw,fqkdwmuk d trfpDtufzfutpk d;&xH wifjyxm;w,fvkd Y oluqk dygw,f/ ,leDukwfukd tokH ;jyKwJ he-government pepf xG ef;um;vm&if ,l eDukwfokH;pG JrIu us,fus,fjyefYjyefY ae&m,loGm;vdrf hr,fvkd YOD;cGefOD;u arQmfvifhxm;ygw,f/

]]uRefawmfwkd Y wpfaeYrS mawmh ,leDukwfuk dyJ ok H;wJ hpepfukd ajymif;vJ EkdifrSmyg/ 'gayrJh wpfES pf?ESpfESpfavmufawmh apmifh&vdrfh r,f}}vkd Y olu qkdygw,f/

,leDukwfukd tajccHwJh owif;tcsuf tvufenf;ynm

tajccHaumif;awG &S dxm;wm[mjrefrmEk difiH pD;yGm;a&; bufpk Hwk d;wufrItwGuf ta&;ygw,fvk dY oluqkdygw,f/ OD;cGefOD;wm0ef,laqmif&Guf aewJ htrfpDtufzftzGJ U[m owif;tcsuftvufenf;ynmqkdif&m rl0g'awGuk dtpk d;&xH wifjywm? tkd ifpDwDqk dif&mOya'awG a&;qG Jwm? jyifqifzk dY tMuHjyKwmawGuk d t"duxm;vkyfaqmifaeygw,f/'ghjyif jrefrmEkdifiHrS m tkdifpDwDvkyfief;[m pk dufysKd;a&;u@vk dyJ 0if aiGtwGuf

ta&;ygwJ hvkyfief;wpfck jzpfvmNyD ;EkdifiH&J U *sD'DyDjr§ifhwifay;EkdifwJh toufaoG;aMumwpfck jzpfvmatmif trfpDtufzfuBud K;pm;aew,fvk dY OD ;cGefOD;uqk dygw,f/ g

ouf vId if bmomjyefonf/


9/20

9

[email protected]

tm&SÝypdzdwfa'owGif;rSm vmr,fh ig;ESpftwGif; rk dbkdif;tifwmeufoHk;pG JrI[mwpfESpfudk 50 &mcdkifEI ef;txd jrif hwufvmzG,f&Sdygw,fvd kY qpöud ku rSef;xm;ygw,f/

jrefrmEdkifiHrSm rk dbkdif; tifwmeuftoH k;jyKrI quf vufjrifhwufvmjcif;eJ Ytwl qpöud ktifwmeuf pepf &JU Xmaeudk,fpm;vS,fu xdkif;Ed kifiHrS m taumiftxnfazmfcJhovdkyJ 0dkifzd kifud kukefwd kufBuD;awGvd krsKd; trsm;jynfoloGm;vmtoH k;jyK&m ae&mawGrS mwGifus,fpGmtoH k;jyKEd kifzdk Y BudK;pm;oGm;r,fvdk Y tmrcHvdkufygw,f/

rdkbkdif;uGef&ufudk uefY owfxm;rIawGaMumifh ukef wd kufBuD;awGvdk vlpnf

um;&m ae&mawGrS m o&D;*sDpepfud ktoH k;jyKzd kY rvG,fulbJ jzpf ae&w,fvd kY &efukeftajcpd kuf qpöudkpD;yGm;a&;zG HUNzdK;rIukrÜPDrefae*sm OD;pdkif;0rfu ajymygw,f/ 'gaMumif h ukefwd kufBuD;awGu0d kifzdkifpepfudk toHk ;jyKzd kY ydk rd kESpfoufvmMuw,fvd kY oluqd kygw,f/

]]Oyrm xdkif;rSmqd k&if ukef wd kufawGvdkrsKd; vlpnfum;&mae&mawGrSm0d kifzdkifudk wGif wGifus,fus,f oH k;Muw,f/bmaMumifhvJqdkawmh vlawGtrsm;BuD ;uo&D;*sD oH k;wJhtcg vdkif;qG Jtm; rEd kifwmaMumifhyg}}vdk Y oluajymw,f/

jrefrmEdkifiH&JU Nrd KUBuD;awGrSmaxmifcsDwJ h prwfzkef;toH k;jyKolawG

twGuf o&D ;*sDeJY zd k;*sDuGef&ufoH k;rd kbdkif;wm0gawG toHk ;jyKcsdefupvd kY

AD'D,d kzd kifawGvdkrsKd; bef0pfofjrif hwJh zdkifawGud k yd kNyD;oHk;vmMuw,f/ 'guyJ

trsm;jynfoloG m;vm&mae&mawGrS m0dkifzd kifud k ajymif;vJtoHk;jyKzdk Yvd ktyfcsufwpfck jzpfvmcJhygw,f/

]]Nrd KUv,faumifvd k vlpnfum;&mae&mawGrS m 0dkifzd kifud k b,fvdkjzefYMuufay;rvJ qdk wmud k pOf;pm;aeygw,f/ 'gu rdkbk dif;zkef;toHk;jyKol&J Updwful;t& taumiftxnfay:vmrSmyg}}vdkY oluqd kygw,f/

tar&duefEdkifiH u,fvDzd k;eD;,m;jynfe,f qef *sKdUpfNrd KUrS m ½Hk;pd kufwJh

qpöud k[m 2015 ckESpfrS m a':vm49 bDvsH 0if aiG&&SdcJ hNyD; urÇmwpf0ef;uGef&uftaqmufttHkeJY tifwmeufqufoG,frIpepfqdkif&m pufypönf;a&mif;csrIuae tjrwftpGef;rsm;pGm&&S daewJ h ukrÜPDBuD;awGxJuwpfcktygt0if jzpfygw,f/

]]zdkufbmwl[krf; aps;uGuf[mqufvufjrif hwufaeOD;rS myg/ a':vm50 avmuf oH k;Ed kifwJ h olwdkif; zkef;wpfvH k;

ydkifqdkifEd kifwmrd kY rdk bk dif;zkef;[mpD;yGm;a&;wpfckvdk ta&;ygw,fvdk Y

ajymvdk Y&ygw,f/ 'gayrJh rd kbk dif;zkef;uGef&ufay:rSm bPfcG Jwpfckvd krsKd;awmh tvkyfvkyfvd kY r&Ed kifygbl;/bmjzpfvd kYvJqd kawmh zk ef;vd kif;awGu,HkMunftm;xm;&rI r&S dwmtjyif0,fvdktm;udk xdef ;xm;EdkifrSmr[kwfvdk YygyJ/ bPfcG Jwpfck&JUvkyfaqmifcsufudk ususee vkyf Edkifzd kY uRefawmfwd kY vdk if;aumif;zd kY vdk ygw,f/tjcm;EdkifiHawGrS mawmh zdkifbmeJ Yjzpfjzpf

at'Dtufpft,fvf vdk if;eJYjzpfjzpf tjrefqHk; vkyfaqmifEd kifMuygNyD}}vdk Y

OD;pd kif;0rfu ajymygw,f/qpöud ku Apfql&,fuGef&uf

tif'ufpfudk ES pfpOfwnfaqmufaeNyD;a'owpfckcsif;pDtwGuf ysrf;rQpufypönf;eJ Y wpfOD;csif;a'wmtoHk;jyKrIawGyg0ifwJ h ysrf;rQ a'wmtoHk;jyKrIawGud k avhvmaeygw,f/

]]uRefawmfwdk Yuawmh tm&S¼ypdzdwf a'otwGif;rS m rdkbd kif;a'wm toH k;jyKrI [m vmr,fh ig;ES pf twGif;rS m wpfESpfud k50 &mcd kifEIef; xufru jrifhwufvmOD;r,fvd kY ,lqygw,f/ 'ghjyif rdk bk dif;a'wmtoH k;jyKrI 75 &mcd kifEIef;[m AD'D,d kzd kiftoH k;jyKrIawG jzpfvmvdrf hr,f}}vdk Yoluqd kw,f/

qpöud ku tcktcgrS m refusnf;yifpkqd kwJhaus;&Gmav;rS m a&oefYpifa&;pDrHcsuftygt0if a':vm 80ç000 wef pD rHudef;

awGudk axmufyH hay;aeygw,f/ 'ghjyif apwemhq&m0ef? olemjyKawG yg0ifwJhtzG JUtpnf;wpfckud k wnfaxmifNyD;EIwfcrf;uGJ? tmacgifuG J uav; 92OD;ud k apwemxm; cG Jpdwfuko ay;cJhNyD;jzpfygw,f/

]]pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckud kwnfaqmufwJhae&mrS m ynm&yfyd kif;qd kif&m tcuftcJuawmh &S dwmygyJ/'gayrJh wjcm;wpf zufrSmawmh Ed kifiH&J UzGH UNzd K;rIud k 'Denf;eJYtultnD ay;Edk ifygw,f/ jrefrmEd kifiH[m jyKjyifajymif;vJa&;vrf;aMumif;ud k qufvufavQmufvSrf;aer,fqdk&ifawmh pD;yG m;a&;zGH UNzd K;wdk;wufzdk YuRefawmfwdk Y qufvkyfEdkifrS myg}}vdk Y

OD;pd kif;0rfu qkdygw,f/ g jraucd k if bmomjyefonf/

&efukeftajcpd kuf qpöud k pD;yG m;a&;zG H UNzdK;rI ukrÜPDrefae*smOD;pd kif;0rf/

Written and prepared by

S.A. Becker

Photographers Aung Khant, Zar

Ni Phyo, Thiri Lu, Aung Htay Hlaing,

Naing Win Tun.

Translators Thet Hlaing, Mya Kay

Khine, Khin Moe Wai, Thiri Min Htun,

Zar Zar Soe, Kyawt Darli Linn, Zaw

Zaw Htwe, Sandar Lwin,

Myint Myat Thu

Contributor Perrie Briskin

Editors Myo Lwin, Wade Guyitt

Sub editor Mya Kay Khine Soe

Cover photograph Staff

Cover design Ko Htway

Page layout Ko Khin Zaw,

MTM (DTP)

For feedback and enquiries,

please contact

[email protected]


10/20

10

qrf aqmif ;qd k&if urÇ mhprwfzkef;aps;uGufrS m tufyJvf&J U td kifzkef;eJ Y xdyfwd kuf,SOfNydKifaewJ h awmifudk &D;,m;rd kbdkif;ukrÜPDBuD;tjzpf odMurSmyg/

qrfaqmif;&JU jrefrmjynf aps;uGufcsJUxGifa&;acgif;aqmif rav;&S m;vlrsKd; &pfcswfqD;u jrefrmEdkifiHrSm rsufES mjyifMuD;NyD; AD'D,dkpepftom;ay;wJh zkef;awG rsm;vmw,fvd kY oHk ;oyfygw,f/

&efukefrS m tm;aumif;aumif; a'ocHtzG J UwpfckeJ Y yl;aygif;vkyfud kifaewJ h a'oqd kif&maps;uGufcsJ UxGif a&; acgif;aqmif rpöwmqD;u jrefrmjynfolawG[mrd kbdkif;ud&d,mawGrSm rsufES mjyifBuD;wmudk ESpf ouf vmaeMuNyDvdk Y qdkygw,f/

]]tckjrefrmEdkifiHrS m rsufES mjyifBuD;wmawG BudKuf Muw,f/ jrefrmjynfolawGu prwfzkef;awGeJY vlrI uGef&ufay:u qd kufawGwufNyD; ½kyf&SifawG ,l usKAD'D,dkawG Munf hvmMuNyDvd kY}} trftd kifpDwDu olY&JU½H k;cef;xJrSmvkyfwJh tifwmAsL;rS m oluajymygw,f/

jrefrmEd kifiH qrf aqmif;½H k;cG Jud k 2013 rS m rpöwmqD;a&mufvmcJ hNyD; xkwfukefawGtvd kuf AsL[mtrsKd ;rsKd;eJ Y aps;uGufud k csOf;uyfaecJhygw,f/

qrfaqmif;u aps;tenf;qHk; 24ç000

usyfwef zD;csm;zkef;(prwfzkef;xuf pGrf;aqmif&nf edrfhaomzkef;) uae aps;trsm;qH k; usyf 990ç000 wef urÇ mh yxrqH k; rsufES mjyif tem;ESpfxyfzkef;Galaxy S6 Edge+

txd aps;EI ef; tpm;pm; &S dovd k wufbvufawG? ud k,frS m0wfqif&wJ hud&d,mawGvnf; xGufygao;w,f/

]]rdkbdkif;ukefypönf;xkwfol wpfa,muftaeeJYuRefawmfwdkYtm;omwJh tcsufawGxJu wpfckuukefxkwfvkyfrIvkyfief;pOftm;vH k;ud k xdef;csKyfxm;Edkifwmyg/ ukefypönf;wpfckjzpfvmzdk Y tptqHk;

tukefvH k; uRefawmfwd kYxkwfvkyfygw,f/ vkyfief;pOfwpfckvHk; uRefawmfwdkYvkyfwJ htwGuf ypönf;wpfck aps;uGufxJa&mufzdk Y Mumcsdefudk uRefawmfwd kY tjynf ht0 xdef;csKyfxm;Edkifygw,f/ uRefawmfwdkYrSmukefypönf;awG qef;opfaeapzd kYtwGuf prf;oyf cef;awG? okawoeeJ Ytqif hjr§if hwifa&; pifwmawG urÇmwpfvT m;rS m&S dygw,f}}vd k Yoluqd kygw,f/

qrfaqmif;&J U aemufxyfvu©Pmwpfcku oH k;pGJolawG bmudkvdkcsifvJ?aemufNyD; zkef;a&G;cs,fwJhae&mrSmq,fausmfoufawGeJY tvkyfcGifut&G,fa&mufNyD;olawGMum; bmawG uGmoG m;vJ qd kwmawGudk em;vnfEd kifzd kYaps;uGufokawoeud k OD ;pm;ay;w,fvd k Y

oluajymygw,f/]]tem*wfrS m vlawGb,fvd k ud &d,mrsKd;udk oHk;MurvJqdkwm uRefawmfwdkYMunf haew,f/ uRefawmfwdk Y qrfaqmif;trSwfwHqdyfqd kif wpf qd kifqd kifud k cif Asm;oG m;&if a&G ;cs,fp&m ud&d,mawG tuk ef&Sdaewm awGY&vdrhfr,f/ b,ft&nf

taoG;udkvd kcsifwmvJ? aps;b,favmuf0ef;usifvJ?refrdk&Dvm;? ½kyfxGufvm;? tjrefEIef;vm;? 'DZd kif;vm;?uifr&mt&nftaoG;vm; bmudkt"du xm;csifwmvJ? tJ'gawGtwGuf a&G;p&mawG trsm;BuD;&S dw,f}} vdk Y oluqufajymygw,f/

qrfaqmif;rSm vuf&Sd a&mif;taumif;qHk;u

vGefcJhwJhESpfvupNyD; wpfurÇmvH k;udkjzef YcJ hwJ h GalaxyNote 5

(jynfwGif;aps;EIef; 880ç000 usyf ) jzpfygw,f/qrfaqmif;[m urÇ mhtBuD;qHk; wDADxkwfvkyfief;

wpfckvnf;jzpfNyD; urÇmhtqif hwpftjzpfeJ Y vGefcJhwJ hud k;ESpfqufwd kuf &yf wnfcJhygw,f/ wpfud k,f&nfoH k;uGefysLwmawGudkvnf; xkwfayr,fh jref rmEdkifiHud kawmh rjzef Yygbl;/

]]jrefrmjynfuvlawG tG efvd kif;oH k;csif&if prwf zkef;udkyJt&ifa&G;ygw,f/ tH hMop&mvdkawmh jzpfayr,fh jrefrmEd kifiHrSm prwfzkef;acwfrjzpfcifwkef;u zD;csm;zkef;awG trsm;BuD;ydka&mif;&r,fvdkY uRefawmfwdkYxifcJ hwm}} vdkY oluqd kygw,f/

rd kbdkif;atmfya&wmtaeeJ Y trfyDwDwpfckwnf;&S dNyD; qif;uwfawGvnf; aps;BuD;aeqJjzpfwJ h vG efcJ hwJ hESpfESpfrS mawmif oHk ;pG JolawGu aiGaMu;omwwfEdkif

r,fqdk&if prwfzkef;awGudkyJ 0,f jzpfMurSmyg/rpöwmqD;u jrefrmjynfuoHk;pG JolawG[m olwdkY

zkef;awGudk ay:vmwJh armf',ftopfawGeJYvJzdkY pdwf0ifpm;Muwmud k qrfaqmif;u 'DrSmaps;uGufcsJUxGif&if; owdjyKrdw,fvdkY qdkygw,f/ 'gayrJh prwfzkef;eJ Y tifwmeufudk ck rSpoHk;Munf hr,f h oH k;pGJol

10


11/20

11

topfawGudkvnf; rMumcP MuHKawGU&ygao;w,fwJh/

]]prwfzkef;wpfvHk;udk yd kxdxda&mufa&muftoH k;csEd kifzd kY tcsuf tvufawGudk uRef awmfwd k YqufoG,fa&;uGef&ufawGrSm tjrJrQa0aeygw,f/ jrefrmoH k;pG Jolawmfawmfrsm;rsm;twGuf azh pfbGwfcf oH k;wm

a&m? tGefvd kif;oH k;wma&m tm;vH k;u yxrqH k;tBudrf aygh/ udk,fbmawG vkyfaewmvJ udk,fhzkef;uwu,fwrf; bmawGpGrf;aqmifEdkifvJqd kwmawmif rodaumif;rodr,f holawG rsm;w,f }} vd k Y rpö wmqD;uqufajymygw,f/

qrfaqmif;&JU jrefrmjynfaps;uGuf csJ UxGifa&;AsL[m wpfpdwfwpfydkif;tjzpf ud k,fyd kifvlrIuGef&uf wpfckjyKvkyfxm;NyD; xkwfukefawGeJYywfoufvdkY prf;aqmif&nfawG vk yfaqmifyH kawGud k oH k;pG JolawGeJ YqufoG,f o½k yfjyaeovd k toH k;jyKenf;topfawGud kvnf; em;vnfvmatmif ulnDay;aeygw,f/

]]qrfaqmif; trSwfwHqdyfudk t"duxm;wJh rand campaign wpfck uRefawmfwdkYvkyfygw,f/

qrfaqmif; tqifhjrifh trSwfwHqdyfwpfckjzpfzdkY xkwfvkyfwJhukefypönf;awGt&a&m trSwfwHqdyf

t&yg enf;AsL[mawG uRefawmfwdkYrSm &Sdygw,f/uRefawmfwdk Yvdkcsifwmu aps;EIef;wpfckwnf;aMumifh r[kwfbJ qrf aqmif;qdkwJhukefypönf;wpfckudk vd kcsifwJhpdwfjzpfvmwmrsKd;yg }} vdkY olu qufajymygw,f/

Interbrand ua&G;cs,fwJh urÇ mhxdyfqHk; trSwfwHqdyf 10 ckxJrS m qrfaqmif;qufwd kuf &yfwnf aecJhygw,f/ ]]uRefawmfwdk Y urÇ mheHygwfckepfae&mr m&S daewm 'g'kwd,ESpfqd kawmh uRef awmfwd k Yyef;wd kif udk eD;aeygNyD}} vd k Yoluajymygw,f/

qrfaqmif;[m 1938 ckESpfrSmjynfwGif;[if;oD; [if;&Guf vk yfief;awGeJY ukefoG,fwJh ukrÜPDwpfcktjzpf pwif cJ hNyD; aemufyd kif; w,fvD

A;&Sif;awGxkwfwJ h ae&mrSm emrnf BuD;vmcJhygw,f/ 1969 ckESpfrSmvQyfppfukrÜPD (Samsung Electro-ics)

tjzpf jyefvnf wnfaxmifcJ hNyD; tck&S dqdk&if ukrÜPDwnfaxmifc wm 46 ESpfausmf &S dcJ hygNyD/

]]enf;ynmvkyfief;awG vkyf

udkifwJ h urÇ mhukrÜPDwpfckjzpfwJ htwGuf aps;uGuf?jzef Ycsda&;? ta&mif;? ukefypönf;? vlom;t&if;tjrpf b,fbufuyJjzpfjzpf tm;vH k; ud k,fua&S Ua&mufaezd k Yvd kygw,f/ qrfaqmif;rS m 'DtavhtxBuD;xG m;vmaeovd k uRefawmfwdk Ytaumif;qH k;vkyfzdk Y vd kygw,f}} vd kY oluqd kygw,f/

zdtm;rsm;wJ h ywf0ef;usifrSm vlwd kif;rvkyfEdkifwJh taMumif;udkvnf; rpöwmqD;u ]]pdefac:rIudk

BudKuf&ifawmh qrfaqmif;ud kvmyg/ tjrJBuD;xGm;aewJh aps;uGuftaetxm;rSm b,fvdkaps;uGuf xGifrvJ? oH k;pG JolawGud kb,fvd kqufoG,frvJ qd kwmu tNydKiftqdkifrsm;wJh vkyfief;u@wpfckrSmaomhcsufygyJ}} vd kY qd kygw,f/

]]uRefawmfwd kYtm;omwmu tv,ftvwfwef;eJ Y tjrif hwef;prwfzkef;awGzufrS myg/ 'gayrJ h uRef awmfwd k Ytwef;tm;vH k;eJY ,SOf NydKifygw,f/ qrfaqmif;tzd kY &if;ESD;jr§KyfESHvd kufwJh EdkifiHwd kif;rS m eHygwfwpfjzpfEd kif r,f h tpOftvmwpfck tckd iftrm&Sdygw,f/ ukef ypönf; trsKd;tpm;wd kif;rSm uRefawmfwdkYeHygwfwpf jzpfcsifygw,f/ 'guRefawmfwdkY&nfrSef;csufyg}} vdkY oluqd kygw,f/

b,fEd kifiHrSmyJjzpfjzpf urÇmh½H k;csKyfu aemufuaetjynfht0 axmufyHhaewmu aemuftm;omcsuf

wpfckygvdk Yvnf; oluajymygao;w,f/]]aps;uGufxJrSm uRefawmfwdkYukefypönf;awGu

aemufqHk;ay:ygyJ/ jrefrmEd kifiH aps;uGufu BuD;xG m;vmaeNyD qd k&ifawmif e,l;a,mhcfrS m ypönf;wpfck jzef Yw,fqd k&ifjref rm Edk if iH rS mvnf; wpfywf twGif; jzefYygw,f/ wpfurÇ mvHk;u aps;uGuf xJudk wpfjydKifwnf; ydk YEdkifzdk Y uRefawmfwd kY BudK;pm;ygw,f}} vdkY olu qd kygw,f/

aemufqHk;taeeJY rpöwmqD;u qrfaqmif;&JUaemufqHk;ay:ypönf;udk vk dcsifwJhtcg EdkifiHjcm;udk oGm;0,fp&mrvdkbJ jrefrmEd kifiHrS mwif tm;vHk;&Ed kif w,fqd kwJ h taMumif;udkvnf; 'Dvdkajymygao;w,f/

]]vGefcJhwJh ESpfvwkef;u Galaxy Note 5 udk uRefawmfwd kYjzefYcJhygw,f/ tJ'DtcsdefeJ Y vHk;0wpfNyd Kif wnf; pifumylrS m jzef Yygw,f/ &efukefrS mqd k&ifvnf;vSnf;wef;vrf;qHkudk reuf 4 em&DcGJrSm vlawGa&mufvmNyD; uRefawmfwd kYypönf;ud k0,fzd kY vmwef ;pD aeygNyD/ tJ'gu Mo*kwfvukefuyg/}} g

ausmh'gvD vif; bmomjyefonf/

qrfaqmif;ukrÜPD\ aps;uGufXmerSL;&pfcswfpD;ud k MICT Park &S d qrfaqmif;½H k;wGif

awG U&pOf/ "mwfyH k • oD &dvl

11


12/20

1212

[email protected]

jrefrmEdkifiH&JU qufoG,fa&;vkyfief;e,fy,feJYywfouf&if owif;tpHkqHk;vluawmh OD;aZmfrif;OD;yg/

olu MTIbkwftzG JU0if? MCFtaxGaxGtwGif; a&;r·;? UMFCCI tvk yftrIaqmif aumfrwD0if vnf; jzpfygw,f/

trfwDtdkifu OD;aZmfrif;OD;wdk Yvkyfazmfud kifzufwpfpk[m pwkw¬ajrmuf

rdkbd kif;atmfya&wmtzG JUrS m yg0ifEdkifzdkY twGuf wwfEd kiforQtm;vH k;ud k aqmif&GufaeMuygw,f/

tzGJUopf[m twdkifyifcHa&G;cs,fzdkYwif'gac:,lNyD;wJhtcg yPmrpm&if;a&G;cs,fum nd §EI dif;rIawG vkyfrSmjzpfNyD;trfwDtd kif[m ckuwnf;u ,SOfNydKifaeNyDvdk Y OD;aZmfrif;OD;uqd kygw,f/ vkyfief;pOfuawmh tpd k;&u t&ifatmfya&wmawG? rdwfzufvkyfief;awGudk a&G;cs,fwkef;ueJ YtwlwlygyJvd kY ol uqufajymygw,f/

pwkw¬ rdkbdkif;atmfya&wmae&mtwGuf vdkifpif&zdk Y BudK;pm;aewmtrfwDtd kif tygt0if trsm;yd kifukrÜPD

pk kpkaygif; 11 ck&S dygw,f/ rd kbd kif; aiGaMu;pepfawGxJrS m qufoG,fa&;vkyfief;awG u OD;pD;r,f h rdkbd kif;aiGaMu;[m jrefrmEdkifiHrSm atmifjrifzdk Y tvm;tvmt&S dqHk;yJvd kY OD ;aZmfrif;OD;uqdkygw,f/

]]2011 rS m qufoG,fa&;Oya'opftwGuf jyif qifaeuwnf;u uRefawmf wd k Y t"d uOD;wnfwmu yk*¾vdu vkyfief;awGud k qufoG ,fa&;vkyfief;xJrS m yg0if aqmif&GufcGifhay;zkdYyg/ tJ'D rwdkifcifuawmh tpdk;&vkyfief;yJ &Sdygw,f/tJ'Daemuf tl&D'l;eJY w,fvDaemwdkY0ifa&mufvmwmeJYtwl rdk bdkif; acwf opfwpfckudk pwifcJ hygw,f}} vdk Y oluqd kygw,f/

jrefrmh rdk bd kif;wpfacwfrSm enf;ynmawGvnf; t&Sdeft[kefeJY wdk;wufaew,fqdkwm jiif;r&wJhtcsufvd kY OD ;aZmf rif;OD;u qd kygw,f/

]]uRefawmfwdkYrpcifwkef;u 'DZdkif;aumif;aumif;eJYzkef;awG trsm;BuD;a&mif;&r,fvdkY wGufcJhwm/ 'gayrJhvlrIuGef&ufawGoHk;Edkifr,fh prwfzkef;awGud k vl trsm;pkua&G;0,fMuwm awG UcJ h&w,f/ qufoG,fa&;vIdif;xJudk ußGefawmfwd kY wdkuf½d kuf ckef0ifaew,fqdkwJh t"dyÜm,faygh}}vdkY olu qdkygw,f/

wpfzufrSmvnf; jrefrmawGtaeeJY

owif;tcsuftvufawG oH k;pG JvmEd kifrI tay: tcsdefawGud k jzKef;wD;r,f htpm;udk,fhb0udk wdk;wufatmif toHk;jyKwwfzdkY ynmay;rIawGvkyfzdkYvdktyfaew,fvdk Y OD;aZmfrif;OD;u oH k;oyfygw,f/

]]rdkbdkif;zkef;tifwmeuf oHk;pGJyHkeJYywfoufNyD; jynfolawGudk *½kwpdkuf

uRefawmfwdkY ynmay;oifhygw,f/'DvdkrSr[kwf&if jynfolawGtwGuf'g[m jyóemwpfckqd k&ifvnf; [kwfygw,f}}vd kY olu qd kygw,f/

rd kbdkif;tifwmeuf[m e,fpyfa'oawGbufud k aygufa&mufrIenf;aeay

r,fh vl OD;a&&J U 70 &mcd kifEIef;avmufud kawmh vTrf;jcHKxm;EdkifNyDvdkY oluqkdygw,f/

olYtjrift& jrefrmbmomoHk;aqmhzf0JawG zefwD;Ed kifzd k Yuvnf;tem*wftwGuf t"d updefac:rIwpfckjzpfygw,f/

]]aps;uGufxJrSm jrefrmbmomoHk;tufyvDau;&Sif;awG awmfawmfav;enf;ygw,f/ tufyvDau;&Sif; trsm;pk u t*Fvdyfvd kjzpfaew,f? *l;*JvfuawmhbmomjyefrItyd kif; axmufyHhay;ayr,f h100 &mcdkifEIef; rwdusao;ygbl;}} vdk Yoluqdkygw,f/

trfwDtdkifud k 2012 rS m ukrÜPD 87 ck eJYpwifzGJUpnf;cJhNyD; vuf&SdrSm bkwftzGJU0ifawGtjzpf uk rÜPDyd kif&Sif 11 OD ;u wm0efxrf;aqmifaeygw,f/

tGefvd kif;eJ Y rd kbdkif;aiGay;acsrIqdkif&m0efaqmifrIawGudk aqmif&GufaewJh Myanmar Payment Solutions Services

(MPSS) udk trfwDtdk ifu yd kifqd kifwmjzpfygw,f/ wpfzef trfyDtufpftufpf[mvnf; jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf&JUrdkbdkif;aiGaMu;0efaqmifrI vkyfief;cGJ 663 udk enf;ynmydkif; 0efaqmifrI ay;aewm jzpfygw,f/

bPfpepfoH k; trsKd;tpm;? zkef;uGef&uf oHk;trsKd;tpm;eJ Y Paypal vd krsKd; wwd,

tkyfpk trsKd ;tpm; qd kNyD; rd kbd kif;aiGaMu;yH kpHoHk;rsK d;&S dw,fvdk Y OD;aZmfrif;OD;uqdkygw,f/

]]uRefawmfu wwd,tkyfpk trsKd;tpm;ud k Bud Kufayr,f h Oyrm•tmz&d urS m atmifjrifrIt&qHk;u zkef;uGef&ufoHk;trsKd;tpm; jzpfaew,f/ 'gu rd kbd kif;

aiGaMu;twGuf aomhcsufaygh? 'Drdkbd kif;aiGaMu;pepfudk wyf qifwJ htcg ta&;tBuD;qHk;u ud k,f h&JUuGef&ufyJ}}vdk Y oluqd kygw,f/

]]atmfya&wmu aiGjznf huwfawGud k wpfEdkifiHvH k; tES HYjzef Yxm;r,f/ tJ'Du

ydkufqHudk aiGom;tjzpfxkwfvdkY&r,f/aiGxkwfaiGoGif; vkyfzdk YtwGufqdk&if vufcG JqdkifawG &S dr,f/ bPfeJ Yrwlbl;}}vd kY oluqdk ygw,f/

bPfpepfoHk; trsKd;tpm;uawmh jrefrmEdkifiHrSm toHk;jyKaeNyDvdkY oluajymygw,f/

]]'DeJ Yaps;uGufqifwlwJ h EdkifiHawGrSmzkef;uGef&ufoH k; trsKd;tpm;u tatmif jrifqHk;yJ/ 'Dvd kaiGvTJajymif;Edkifr,fqdk&ifjrefrmEd kifiHtwGuf odyfaumif;ygw,f/ud k,fhrSm oifhwif hwJhrdkbd kif;aiGaMu;pepf&Sdxm;&if arSmifcdkaps;uGuf&efud kvnf;umuG,fEdkifr,f}}vd kY ol u ajymygw,f/

jrefrmjynfol 90 &mcd kifEIef;u bPf

pepfudk roH k;Mubl;vd kY ud kaZmfrif;OD;uqk dygw,f/

tpd k;&uomcGif hjyK&if zk ef;uGef&ufoH k;aiGaMu;pepf 'grSr[kwf wwd ,tkyfpkaiGaMu;pepfawGu yd krd kvG,fulNyD;ydkatmifjrifr,fvdk Y oluajymjyygw,f/

wjcm;tzG JU0ifawGuawmh OD;atmifatmif? OD;rif;OD;eJY OD;xifatmifcd kifwdkY jzpfNyD; tm;vHk;u tdkifpDwDynm&SifawGjzpfygw,f/ trfwDtdkif0ufbfqdkuf&JUb@ma&;r·;jzpfwJh OD;rif;OD;[m tzG JU0ifaygif; 13ç000 eJYzGJUpnf;xm;wJh &efukefwd kif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Sifrsm;toif;&JU Ouú|jzpfygw,f/ 'ghjyif

tzGJU0if 15ç000 yg0ifwJh jrefrmuGefysLwmynm&Sifrsm;toif ;&JU yl;wGJOuú|eJY jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;&JU b@ma&;r·;wdkYtjzpfvnf;wm0efxrf;aqmifaeygw,f/

]]jrefrmjynfrS m rd kbd kif;wpfacwf trS ef

[email protected]

{&m0wD wk d if ;a'oBuD ;? &ckdifjynfe,ftjyif rGefjynfe,feJY yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYrSmtrsm;pk&S dwJ h qk difcG Jaygif; 430 eJ Ytwl jref rmEk difiHom;awGud k aiG ay;acsrI0efaqmifrIawG ay;aewJh Myanmar Citizens PaymentServices[m v,f,mok H;pufypönf;awGeJ Y"mwfajrMoZmawGukd a&mif ;cswJ h v,f,mokH;ypönf;ta&mif;qkdifawGeJY v,f orm;awGtMum;rSm zkef;uae aiGay;acsNyD;a&mif;0,frItajrmuftjrm;uk d aqmif&G ufay;aeNyDjzpfygw,f/

zkef;eJY aiGay;acsrI0efaqmifrIopfukd633 zkef;ykdufqHtrnfeJ Y jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfu {NyDvtwGif;rS m pwifaqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/

trftdkifpDwDyghcfrSm 663 zkef;ykdufqH ½k H;csKyfwnf&S dNyD; 663 zkef;yk dufqH0efaqmifrIuk d a&S Uajy;pDrHudef;tjzpf rwf vu pwif aqmif&GufcJh&mrSm pDrHcefYcGJrIt&m&SdcsKyf&mbD atab;pDuD;&mu ulnDaqmif&G uf ay;cJ hygw,f/ {NyDvrS m jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfuae cGifhjyKcsuf&&SdcJhNyD;wJh aemuf pD ;yG m;a&;vkyfief;tjzpf tjynh ft0pwifcJ hygw,f/

]]'gu rkdbkdif;bPfvkyfief;eJYbPfvkyf ief; ukd,fpm;vS,fwpfckjzpfygw,f/b,folrqk d 663 qk difxJuk d0ifNyD; rk dbk dif;ykdufqHtdwftaumifhwpfck zGifhEkdifygw,f/ NyD;&if 0,f ,lrIawGuk d vk yfEk difygNyD}}vk d Y rpöwm atab;pDuD;&mu ajymygw,f/

]]aiGay;acsrIawGukd vkyfay;wJh rkdbkdif;ykdufqHtdwfwpfckaygh/ pnfyifom,mtcGeftaumufawG? vQyfppftokH;jyKrI

twGuf aiG ay;acsrIawGpwJ h a&zk d; rD;zk d;awG twGufvnf; tok H;jyKEk difygw,f/ 663 zkef;ykdufqHtdwfeJ Y aps;qk difawGrS m 0,f,lrIawGuk dvnf; jyKvkyfEk difNyD; zkef;eHygwf&S d½k HeJ Y aiG ay;acsrIawGuk d jyKvk yfEk difygw,f/ aiGvufcHol u taumif h&S dp&m rvkdygbl;/

]]cifAsm;rS m 663 taumifhwpfck &S dw,f qkd&if cifAsm;&JU 663 yk dufqHtdwfxJukd aiG awGwkduf½kdufa&mufaer,f/ taumifhr&Sdbl;qkd&ifawmh 663 qkdifxJukd0ifNyD;yk dufqHxkwf,lEk difw,f}}vk d Y rpö wm atab;pDuD;&mu ajymygw,f/

tajcck difNyD; ,k HMunfEk difwJ h aps;qk difawG qkd&if 663 uk d,fpm;vS,fawGjzpfvmEkdifyg

w,fvk dY rpö wm atab;pDuD;&mu ajymygw,f/663 zkef;ykdufqH&JU aemuf0efaqmifrI

wpfckuawmh vpmaiGay;wmyg/ EkdifiH twGif;u rwlnDwJhae&ma'oawGrSm0efxrf;awGcefYtyfxm;wJ h uk rÜPDawG[mukd,fpm;vS,fawGxHuae aiGawGukd &&Sd

Ekdifygw,f/663&J U t"du ukd,fpm;vS,fuawmh

*Gwfb&m;om;pf ukrÜPDvDrdwufjzpfNyD;'DukrÜPD[m aus;vufa'oawGrS m 663uk d tm;tvGefaumif;vmatmif aqmif&Gufay;aew,fvk d Y rpö wm atab;pDuD;&mu qk dygw,f/

]]uRefawmfwkd Y wk d;jrifhaqmif&GufaewJ hta&mif;t0,f trsdK;tpm;wpfck uawmht&pfusaiGay;acsrIygyJ}}vk dY olu qufvufajymygw,f/

]]ulbkdwm 'grSr[kwf wjcm;wHqdyf tao;pm;v,fxGefpufwpfpD;uk d wpfESpfta


13/20

1313

vTJajymif;ay;Ekdifr,fh 0uf bfay:w,f wpfckeJYcsdwfqufxm;wmjzpfygw,f/

]]vpmaiGay;rIeJ Y ypö nf;oGif;oluk d aiGay;acsrIawG[m 'Dvkyfief;awGtwGuft"duygyJ/ uRefawmfwk d Yu a&mif;0,frIawG tm;vkH;ukdvG,ful½kd;&Sif;atmif aqmif&Gufay;ygw,f/ ae&mtuGmta0;eJYywfoufNyD; tcuftcJr&Sdygbl;/ aiGay;acsrIawGukd vuf iif;vkyfE difw,f/ jrefw,f/ vkHjcHKw,f/pwfcsEk difw,f/ vpmaiGay;rIeJ Y ypönf;oGif;olukd aiGay;acsrIawG[m b,fr bk dif;yk dufqHvkyfief;ukdrqdk atmifjrifEdifapzkd YtwGuf t"d uuswJht&mawGjzpfygw,f}}vk dY ajymygw,f /

663 &J U vkyfief;vnfywfyk HeJ Y telecomrdbkdif;ykdufqHwkdYtMum; uGmjcm;rIu

awmh telecom 0efaqmifrIu w,fvDzef;ajymc BudKwifaiGay;acsrIvkdrsKd;tao;pm; ta&mif;t0,fawGukdom

t"duOD;pm;ay;aqmif&Gufwmjzpfygw,fvkd Y rpöwm atab;pDuD;&m uajymygw,f/

bPfawGuawmh tBuD ;pm;ta&mif;t0,fawGukd aqmif&Gufay;wmjzpfygw,f/

]]KYC qkdwmu rdrd0,folawG&JUtcsuftvufawGudk rSef rrSeftwnf jyKay;&wJ h Know Your Customeruk dajymygwm/ KYCtqif h trsKd;rsKd; &S dygw,f/bPfwpfcktaeeJY uRefawmfwkdYuKYC tqifh tjrif htykdif;ukd vkyfaewmjzpfygw,f/ okH;pG Jol? ol Y&J UEkdifiHom;uwf? ae&yfvdyfpm? pmtquftoG,feJ Y&if;ES D;jr§ KyfES HrI vk yfief;awGuk d tod trSwfjyKxm;ygw,f}}vk dY ol u ajymygw,f/

aeYpOf0,f,lrI owfrSwfcsuf usyfwpfoef;eJ Ytwl vuf&S drS m 0,f,lrIawGuk d usyfig;odef;txd owfrSwfxm;ygw,f/ rpöwm atab;pDuD;&muawmhA[k dbPfu 0,f,lrIyrmPuk d 'D xufBuD;BuD; cGif hjyKay;zkd YarQmfvif hxm;ygw,f/

]]'gawGu 'DaeYtwGuf A[kdbPf&J Uvrf;ñTefcsufawGyg/ bPfwpfcktaeeJ Y 0,f,lrIyrmPrSm wd k;wufvmzk dY arQmf

vif hxm;ygw,f}}vkd Y olu ajymygw,f/0,f,lrI yrmPuefYowfjcif;rSmt"dutm;jzifh aiGrnf;ukd aiGjzLjzpfatmif jyKvkyfrIawGukd umuG,fzdkYeJYtMurf;zuftzGJ Utpnf;awGuk d aiGaMu;axmufyH hwJh vk yf&yfawGukd wm;qD;zdk YtwGuf jzpfw,f/

]]uRefawmfwkdYu KYC tjrifhykdif;tqifhukd aqmif&GufaewmjzpfNyD;

'Dxufwefzdk;rsm;wJh 0,f,lrIawGukdvnf; vkyfEk difygw,f/ uRefawmfwk dY[mtelecom 0efaqmifrIawG vkyfEkdifwmxuf aiG aMu;0efaqmifrIawGuk d 'D xufyk dNyD;vkyfEk difwJ h tajctaeaumif;wpfck rS m&S daeygw,f/ telecom 0efaqmifrIawG [m A[k dbPf&JU vrf;ñTefcsufawGt& KYC rygbJ usyf 50ç000 avmuf wef zk d;enf;0,f,lrIawGuk dom vkyfEk difygw,f}}vkd Y atab;pDuD;&mu qkdygw,f/

oD&dvuFmEkdifiHom;jzpfwJh ol[mqufoG,fa&;ukdtajccHwJh yxrqkH;aiGay;acsrIpepf EZ PAYuk d oD&dvuFmrSm pwifwnfaxmifcJhygw,f/ tckawmh ol Y&J U 0efaqmifrIawGuk d EZ CASH

vkd Yac:Muygw,f/aemufykdif;rSmawmh ol[m MCHEKtwGuf tdEd ´,rSm vkyfcJ hNyD; DEPLOY

zkef;ykdufqHtwGuf b*Fvm;a'h&SfrSmvkyfcJ hygw,f/ ol[m tDvufx&Gef;epftif*sifeD,mwpfOD;tjzpf ,laurSmynmoifMum;cJ hygw,f/

]]cifAsm;vufxJrS m prwfzkef;wpfvk H;&S dae&if zkef;eJ Y tufyvDau;&Sif;awG trsm;BuD;zGifhNyD; ok H;Ekdifw,f/ ta&;ygwJh tuf yvDau;&Sif;uawmh aiGom;tm;vkH;ukd tDvufx&Gef;epfykdufqHtjzpfvkyfEkdifwJh aiGaMu;qkd if&m a&mif;jcif;0,fjcif;awGygyJ/ jrefrmEdkifiH[m

tcsdefwk dav;twGif;rSmyJ aiG puúL vk H;0ruk dif&awmhwJ h tajctaetxd jzpf vmEkdifygw,f/ vlawGtrsm;BuD; zkef;awG &SdvmwJhtay:rSmtajccHNyD; tDvuf x&Gef;epfykdufqH tokH;jyKrIpepfukdaqmif&GufEk difygw,f}}vkd Y rpöwmatab;pDuD;&m uajymygw,f/

]]taemufEkdifiHawGrSm tokH;jyKMuwJ h uwf pepfr[kwfbJ rk dbk dif;zkef;awGuk dtajccHNyD; jrefrm[m tDvufx&Gef;epf pepf a&mif ;jcif; 0,fjcif;awG? virtual cashpepfawGukd ausmfNyD;oGm;aeygw,f/jrefrmEkdifiH[m rkdbkdif;zkef;awGeJYyJ tDvufx&Gef;epfpepf a&mif;jcif;0,f

jcif;awGuk d wpfqif hwnf;eJ Y vkyfaqmifEkdifygw,f}}vkd Y olu ajymygw,f/jrefrmEk difiHom;rsm;bPfeJ Y 663 zkef;

yk dufqHuk d jref rmEk difiHu xdyfwef;ukrÜPDig;ckxJuCapital Diamond Star Groupu yk difqk difwmjzpfygw,f/ g

ZmZmpk d; bmomjyefonf/

jref rmEd k if iH rS m tBuD;qHk; yk*¾vduynma&;0efaqmifrIvkyfief;jzpfwJh trfpDpD trIaqmif t&m&SdcsKyf&JU tqdkt&qdk&if]]vrf;ab;wpfzufwpfcsufrSm&SdwJh tJ'D qd kifav;awGu vlawGtukefvH k;u}} jrefrmEdkifiH&JU rdkbdkif;enf;ynm yGifhvif;vmzdkYtm;jznfhay;aeMuwmyJ jzpfygw,f/

zcifjzpfol OD ;wif0if;atmif uG efysLwmeJ Y ynma&;0ef aqmifrIawGrS m pGef YOD;wDxGifatmifjrifvmwJ htcsdefrS m vlwcsKd Uu pif'Dvd k Y od MuwJ h a':acsmcif cif[mvnf; jrefrmEd kifiHrS m jrefEIef;jrif htifwmeuf &&Sdzdk YeJ Y yd krd kvGwfvyfNyD; vufawGuswJh enf;ynmqd kif&m rl0g'awG ay:aygufvmzdk Y vIyf&Sm;

aewJholwpfa,muf jzpfvmcJhygw,f/]],ciftpdk;&vufatmufrSmwkef;uowif;tcsuftvuf&zd kYqd kwm cufcJwJ htwGuf jrefrmjynfolvlxk[m owif;tcsuftvufudk iwfrGwfaeMuovdkqufoG,fa&;uvnf; odyfud k ta&;BuD ;aeygw,f}} vd k Y a':acsmcif cifu qd kygw,f/

a':acsmcifcifu tem*wfrSm vlawG[m owif;tcsuftvufawGud k prwf zkef;awG rdkbd kif;enf;ynmawGeJ Y &,loH k;pGJMuvdrfhr,fvd kY ,lqolwpfa,muf yg/

]]jrefrmEd kifiHudk rd kbd kif;enf;ynmxdk;azmuf0ifa&mufrIu jrefrmjynfvrf;awGtm;vHk;&JU ab;wpfzufwpfcsufrSm&SdwJh qdkifav;awGu vlawGtm;vHk;

tcsif;csif; csdwfqufEk difzdk Y vdktyfvmwJ htwGufaMumifh ydktm;aumif;vmw,fvdk YuRefrxifw,f}}vk dY ol u qd kygw,f/

rdkbdkif;enf;ynm[m wHcg;aygufawG trsm;BuD;udk zGifhvSpfay;cJh w,fvdk Y oluqd kygw,f/

]]jrefrmEdkifiHu ESpf 30? 40 avmufaemufususefcJhw,fvdkY ajymvdkYr&awmhygbl;/ jrefrmjynfolawGu rdkbdkif;tufyvDau;&Sif;awGud k wpfcgwnf; oHk;aeMuNyD}}vdk Y olu qufajymygw,f/

'gayrJ h 'g[m topftqef;tem*wf

wpfck jzpf aewJ htwGuf ud k,foHk;pG Jaewmbmqdkwmudkawmif aocsmrodao;ol awG trsm;BuD; &S daeygw,f/

]]vlawmfawmfrsm;rsm;u vlrIuGef&uf eJ Y tifwmeuf bmuG mvJqdkwmudk rodMubl;/ tifwmeufoHk;vm;vdk Y olwd kYudkar;vd kuf&if roH k;bl;vd k Y ajzMuw,f / azhpfbGwfcf oHk;vm;vd kY ar;&if awmh oH k;w,fvdk Y ajzMuw,f/ tJ'DvdkrsKd; olwd kY rcGJ jcm;EdkifwmawG trsm;BuD;&S dygw,f}}vd kY olu qd kygw,f/

rdkbdkif;t,fyvDau;&Sif; oifwef;taMumif;udk aqG;aEG ;wJh rd kufc½d kaqmhzfeJY aqG;aEG;yGJrSmuwnf;u a':acsmcifcif&J U&nfrSef;csuf[m jrefrmEd kifiH&JU yxrqHk;uGefysLwm oifwef;ausmif;tjzpfuae

wpfEd kifiHvHk;tES YH rd kbdkif;enf;ynm toH k;jyKrI wdk;wufvmapa&;twGufyg vkyfaqmifzd kY jzpfaecJh ygNyD/ &nfrSef;csuftBuD;BuD;wpfckudk atmifjrifzdkY &nfrSef;csuf cyfao;ao;uae pwifw,fvdkY qdkEdkif ygw,f/

]]uRefrwdk Yu yxrqHk; jrefrmuGefysLwmavhusifha&;ukrÜPDyg/ tJ'Dwkef;u uRefrwdkY tdrfatmufxyfrSm pzGifhcJhwmaygh/MICTDCrS m uRefrwdk Yu yxrqHk; tzG JU0ifjzpfcJhovdk tck vnf; jrefrmEd kifiHuvlxk wpf&yfvH k; rd kbd kif;enf;ynmud k toH k;jyKvmMuwJ htcsdefrS m t&S defwpfck ay;vd kufEd kifr,f h yxrqHk;olu uRefrwdkYjzpfcsifygw,f/uRefrwd k Y&J Upifwmwd kif;u tcd kiftrm wnf

aqmufxm;w,f/ uRefrwdk Y vkyforQuvnf; wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmeJYyg/rdkbd kif;enf;ynmvTrf;rdk;Ed kifzd kY tckutcsd efaumif;yg ? 'guae 21 &mpkacwfud k uRefrwdkYEdkifiHwdkuf&dkufa&mufoGm;EdkifrSmyg}}vdk Yoluqd kygw,f/

tckvdk rdkbdkif;acwfopfwpfckrpwif cifu jrefrmEd kifiHuGefysLwmtoif;csKyf[mtpdk;&eJYtwl vufwGJvkyfudkif&if; ta&;ygwJ h tcef;wpfckuyg0ifcJ hovd k trfyDwD [mvnf; ,aeYacwftajctaea&mufzd kY twGuf tkwfjrpfjzpfwJh qufoG,fa&;

Oya'udk zef wD;cJ hygw,f/]]tJ'D quf oG,fa&;rlMurf;ud k ajzavQmhay;zdk YeJ Y vlxkudk pnf ;½H k;Edkifzd kY jrefrmEd kifiHuGefysLwmtoif;csKyf[m tjyif;txefwdkufcJh&ygw,f/ t&ifwpfcku acwfeJYawmfawmfud k ravsmfnDawmhvdk Y uRefrwdk YtcsdefukefcHNyD; tJ'gud kavhvmcJ hMuygw,f/uRefrwd kYtaeeJY zefwD;Edk ifpGrf;ud k tm;ay;vd kNyD; uRefrwd k Y[m vTwfawmfeJ Y 0ef BuD;XmeawGtxd ar;cG ef;awGtrsm;BuD; ar;cJhMuygw,f}}vdk Y olu qufajymygw,f/

pif'D[m tifwmeufqufaMumif;udkajzavQmhay;zd kYtwGufvnf; wd kufyGJ0ifcJ hygao;w,f/ ]]tem*wfrS m tifwmeufqufaMumif;u vGwfvyfrI&S dzdk Yvd kygw,f/ uRefr

wd kY awmif ;qdkwmu yd krd kjrefqefwJh qufoG,frIud k &zd k YygyJ/ jyóemu qufaMumif;qd kwm uRefrwdk Y odcJhygw,f/ 'gaMumifh vdkifpif&SdolawGtaeeJY udk,fydkifquf aMumif;awG ydkifqd kifcGifh&zdk Y cGifhjyKoifhw,fvdkY uRefrwdkY ajymcJhwmyg/}} (tpdk;&uapmifhMunfhxdef;csKyfjcif;r&Sdaom quf aMumif;ud k qd kvd konf)vdk Y ol u qd kygw,f/

'gayrJh olwdkY&JU atmifjrifrIawGrSmwd k;wufrIu &oif hoavmuf r&&S dao;yg/]]rdkbdkif;acwfpwJh vGefcJhwJhESpfwkef;uwdk;wufrI&zdkYtwGuf uRefrwdkYwpfzG JUvHk;½kef;uefae&wkef;yJ/ rdkbdkif;enf;ynmyGif hvif;vmwJ htcsdefrS m wd k;wufrIu uRefrwd k Y vd kcsifoavmuf r&cJ hbl;/ uRefrwd k Yrsufpd

a&S UrSm ord kif;wpfck ay:aygufaeayr,f hrdkbdkif;u@udkwHcg;zGifhvdkufwJhtcsdefrSmtJ'g[m uRefrwdkYtwGuf jzpfygapvdkYarQmfvifhaecJ h&w,f}}vd kY olu qdk ygw,f/

qufoG,fa&;atmfya&wmawG[mpufypönf;yd kif;? aqmhzf0Jyd kif;eJ Y 0efaqmifrIydkif;awGrS m a'owGif;vkyfudkifzd kY od yf rvH kavmufcJ hayr,f h trfpDpDtaeeJ Y txufjrefrmjynfrSm w,fvDaemtwGuf0efaqmifrIawGudk jznf hqnf;ay;aew,fvd kY olu qd kygw,f/ g


zef;yd kufqH 663 rS pDtd ktd k (tv,frsufrSefESih fvl )ud k 0efxrf;rsm;ESih f awG U&pOf/"mwfyH k • atmif aX;vI dif


14/20

14

[email protected]

vuf&S d oHk;aewJ h tifwmeuf pum;ajymenf;pepf (IRC) udk AD'D,d kawG? "mwfyHkawG? wGpfwmawGrS moH k;wJ h owday; pepfrsKd;awG xyfxnfhNyD; csJUvd kY &rS myJvdkY jzd K;tmumtrSwfwrJ h pOf;pm;rdvd kufcsdefuawmhrESpfu oBuFefwGif; tdrfrSmyJem;aewkef;uyg/

tJ'Dup olyd kif tifwmeuftzG JUvd kuf pum;ajymenf;pepf PHWA.BE jzpfvmr,f h y½dk*&rfud k ol pvkyfcJ hygw,f/ PHWA.BE ud k tck vl 112 OD;oH k;aeNyD; trsm;pku &efukefutqifhjrifh enf;ynm todk if;t0dkif;xJu olYoli,fcsif;awGyg/

'Dpdwful;u Slack.com qdkwJ htufyvDau;&Sif;udk xG ifvdkufEdkifNyD;ukrÜPDawGrS m qd kif&mvlawGud ktD;ar;vf twG Jvdkuf yd kYvd kY&ovd kjyefajymorQudkvnf; awmufavQmuf Munfhvdk Y&wJhtwGuf tpnf;ta0;xd kifcsdefawGvnf; avsmhoG m;cJ hw,f/urÇ mtESH Y wjcm; vlawGrSmvnf;'Dpdwful;rsKd;awmh &S dcJ hMuwmygyJ/

]]vlwdkif;rSm xl;jcm;wmav;awG vkyfEd kifpGrf; &S dw,fvdk Y ,H kMunfygw,f}}vd kY NzdK;tmumu qd kygw,f/ ]]pdwful;xkwfzdk Y? NyD;&if udk,f hudk,fudk,f vufawGUvkyfzdk Y wGef;tm;ay;zd kYawGuta&;tBuD;qH k;ygyJ}} vd kY qdk w,f/

Slack.com u tck a':vmoH k;bDvsHeJY a&mif;aeNyDqd kwJh tcsufuNzdK;tmumud k pdwfrysufapcJ hygbl;/'gaMumifhyJ olYy½d k*&rfud k vufawGUvkyfjzpfcJhwmud k;/ olyd kif PHWA.BEu ydkawmif aumif ;OD;r,fvd kY ol uqd kygw,f/

]]Slack.com u uRefawmf h&J U t"duNydKifbufyg/ uRefawmf pd wful;&NyD;

wpfv? ESpfv twGif;rSmyJ trsm;eJ Ypkaygif;vkyfwJh tvk yfawGtwGuf qufoG,fa&; enf;pepfwpfckjzpfwJh Slack.com udk awGUcJh wmyg/ uRefawmf h

y½d k*&rfrS m xnfhr,f h tpDtpOfawG trsm;BuD; tJ'DrS m ygoGm;w,f/uRefawmf tm;wufoGm;wmvnf;tJ'gaMumif hyJ}}vd kY olu qd kw,f/

]]aqmhzf0Ja&;wJ h jrefrmawG &SdorQtm;? &if;jrpf tuk efoHk;NyD; udk,f h0goemud k wGef;vkyfEd kif&if Slack.comvdk pcgp pd wful;opf? enf;ynmopf awGudk aumif;aumif ; ,SOfEd kifygw,f}}

vd kY olu qd kw,f/pdwful;ÓPfa&m? uRrf;usifrIyg

urÇ mtESH Yu wDxGifolawGeJY aumif;aumif;,SOfEd kifwJ h

enf;ynm&SifawG jref rmrSm trsm;BuD;&Sdw,fvdk Y Nzd K;tmumu qdkygw,f/

]]uRefawmfwdk Y vkyfEdkifw,f/ 'geJ Yywfoufvdk Yawmh bmoHo,rS r&Sdbl;/ jrefrmEk difiHu pdwful;opf?enf;ynmopf todk if;t0d kif;eJY ywfouf&ifawmh uRef awmf odyf,HkMunfw,f/ uRefawmfwdk Ytm;vHk;twl0d kif;vkyf&if 'gvkyfEdkifw,f}} vd kY

qdkw,f/olY&nf&G,fcsufu jrefrmEd kifiHu

enf;ynmtodkif;t0dkif;ud k "Unicorns"vdk Slack.com wd kY? Uber.com wd kYvd k

enf;ynmopfawGudk zef wD;Ed kifatmif jr§ifhwifay;zdk Yyg/

Slack.com u wpfESpftwGif;a':vm oHk;bDvsH &oGm;w,f/ plyg&if;ESD;jr§KyfESHolawGvnf; &oGm;NyD/ ygwJhpepfawGudk uefY NyD; ukrÜPDawGtwGuf tydkpepfwpfckudk wpfa,muf wpf vav;a':vmeJY a&mif;w,f/

Nzd K;tmum&J U PHWA.BE u

pepfopfawGygwJh tifwmeufpum;ajym enf;pepfopf wpfckyg/

]]PHWA.BE u vlawG 0d kif;zGJUNyD;pum;ajymvdk Y&wJh enf;pepfyg}} vd kY

qd kw,f/ ]]azhpfbGwfcfwdk Yvdk? GoogleHangouts wdkYvd kawG oH k;wmxuftrsm;BuD; toHk;wnf hw,f/ udk,fajymcJ hwifcJhorQ jyefMunfh jyef&S mvkd Y&w,f/ taESmifht,Sufuif;w,f/vH kjcH KrIvnf; &S dw,f/ oHk;pG JolawG&J UvH kjcH KrIud k uRefawmfwdk Y 100 &mcdkifEIef;*½kpdkufw,f}} vdk Y qd kygw,f/ g

pE´ mvG if bmomjyefonf/

ud kzd k;tmum (0JrSpwkw¬ajrmuf )ud k ol\tzG J Uom;rsm;ESih f awG U&pOf/ "mwfyH k • jref rmwd kif;(rf )

rk dbk dif;oH k;pG JolawGtwGuf aeYpOfzkef;ac:qd kcawG[m t&ifwkef;uxuf yd krd koufomvmwJ htjyif tifwmeufa&m zkef;ac:qd krIygtvG,fwul toH k;jyKvd k Y&aewmeJ Y ywfoufvk d Y xifjrif,lqcsufawGud k jrefrmwd kif;(rf )owif;axmufawGu awG UqH kar;jref;xm;ygw,f/

rMunf Munf 0if ;26 ES pf? pm&if ;ud k if

]uRefru wpfvud k usyf 20ç000 ukef w,f/ vpmu odyfr&ayr,f h zkef;zd k;awmh wwfEd kifygw,f/ 'gayrJ h 0ufbf qd kufawG tMunf hrsm;wm? azhpfbGwf toH k;rsm;wmqd k&ifawmh yd kufqHuukefwmaygh/ 'gayrJ h t&ifuxuf pm&ifawmh oufomw,fajym&rS myg}

OD ;[ef rif ;atmif 49 ES pf? yif pif pm;

]yifpif,lNyD;uwnf;u zkef;uodyfoH k;p&mrvd kawmhbl;av/ 'gaMumif h oDwif;ESpfywfud k 5ç000 avmufyJ ukefr,fxifw,f/ rsm;aomtm;jzif h awmh oli,fcsif;awGeJ Y rdom;pk0ifawG qDyJ qufoG,fjzpfwmyg/ rsm;rsm;rwwfEd kifawmh acRwm&wmaygh}

uk d rif ;rif ;atmif34 ES pf? rd k bd k if ;zkef ; jyif qif a&mif ;0,fol

]yH krSefawmh 3ç000 wef 0,fxnf h jzpfw,f/ wpfcgwavvnf; 1ç000

wef xnf hoH k;wmaygh/ wpfvud k usyf 10ç000 uae 15ç000 avmuf awmh ukefygw,f/ 'gu uRefawmfwk d Yvd k vlrsKd;awGtwGuf ukefus p&dwfrsm;w,f ajym&rS myJ/ uRefawmf tifwmeuf odyfroH k;ygbl;/ &G mu oli,fcsif;awGeJ Y trsKd;awGqD qufwmavmufyJoH k;wm}

rcif rmMunf31 ES pf? opfoD ;a&mif ;ol

]]wpfvud k usyf 3ç000 ukefw,f/uRefr tifwmeufvnf; odyfroH k;bl;/

zkef;vnf; odyfrqufbl;/'Dawmh aiGukefoufomwmaygh/wpfvwpfvud k trsm;BuD;oH k;wJ holawG&S dw,fqk dawmh olwd k Y 0ifaiGaumif;vd k Y aerS maygh}

jraucd k if bmomjyefonf/

OD ;atmif ausmf Ed k if 55 ES pf? 0ef xrf ;

]uRefawmfuawmh wpfywfud k 5ç000 avmufukefr,fxifwmyJ/½H k;zkef;wpfvH k;? ud k,fyd kifzkef;wpfvH k;tvkyfu pDpOfay;xm;wmrd k Y tifwmeuftrsm;BuD;roH k;&ifawmh zkef;zd k; odyfukefp&mr&S dygbl;}


15/20

15

wu,f ay:xGef;vmaeNyDvdkY uRefawmf tcd kiftrm ,HkMunfygw,f/ EdkifiHwumqufoG,fa&; atmfya&wmawG 0ifvmwm vGefcJhwJhESpfESpfurSyg/ tck olwdkYacwfwpfckud k pwifaeNyDjzpfovdk rMum

cifrS mvnf; pwkw¬atmfya&wmvd kifpifud kwjcm; trsm;ydkiftrsKd;om;atmfya&wmukrÜPDwpfckqD csay;awmhrSmyg}} vdkY ¤if;u qd kygw,f/

]]'Drdkbdkif;wpfacwf[m qif;&JwJhjynfolawGtwGuf tusKd;aus;Zl;awG trsm;BuD;ay;ygvdrfhr,f/ usef;rma&;?ynma&;eJ Y pdkufysKd;a&;twGuf tufyvDau;&Sif;awG trsm;BuD;&SdvmrSmjzpfNyD;e,fy,fawGtrsm;BuD;rSm tusKd;tjrwfawG&&S dvmrS myg}}vdk Y oluqdkygw,f/

qif;&JEGrf;yg;wJh aus;vufvlxkurdkbdkif;0efaqmifrIawG&JUpGrf;aqmif&nf udk owdxm;zdk Yvdkw,fvdkY OD;rif;OD;u

qd kygw,f/]]qif;&JEGrf;yg;olawG&JU aeYpOf0ifaiGu tuef YtowfeJ Yqdkayr,fh tck rdkbd kif;acwfrSm vlrIuGef&ufawG oH k;zd kYtwGufaiGaMu;ydkvdktyfvmw,f/ 'gu tcsdef vnf;ukef aiGvnf;ukkefw,f/ ae&mwd kif;rm tm;omcsufeJY tm;enf;csuf&S dw,f

qdkwmukd vlawGowdjyKrdzdkYvdkw,f}}vdkY oluqd kygw,f/

OD;xifatmifcd kifuawmh trfwDtdkif0ufbfqdkuf&JU Ouú|jzpfNyD; olYudk u,fvfAifvdk Yvnf; odMuygw,f/

olu &efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;toif;&J UOuú|? jrefrmuGefysLwm vkyfief;toif;&J U 'kOuú|? jrefrmuGefysLwmtoif;csKyf&JU A[dktvkyftrIaqmif aumf rwD0if?UMFCCI&J U tvkyftrI aqmifaumfrwD0if? aemufNyD; jrefrmvli,fpGef YOD;vkyfief;&Sifrsm;toif;&J U A[dktvkyf trIaqmif aumfrwD 0ifvnf; jzpfygw,f/

]]'Drdk bdkif;acwf[m tvHk;t&if;eJY zGHUNzdK;wdk;wufwJhtqifhudk a&mufaeygw,f/ 'g[m awmifolv,form;awGeJYpdkufysKd;a&;u@awG tygt0if jrefrmhaus;vufeJ Y N rd KUjyMum;u 'D*spfw,fenf;ynm uGmjcm;csufudk avQmhcsay;Edkifyg

w,f}} vd kY OD;xifatmifcd kifuqd kygw,f/'Drd kbd kif;acwftwGif;rS m trfwDtd kif[mrdkbd kif;aiGay;acsrIpepfawG? qufoG,fa&;vkyfief;awGudk vnfywf&if ;wdk;wufvmrSm jzpfw,fvdkYvnf; oluajymygao;w,f/ g


mrsuf ES m 12 rS

cwf ay:y#doaËwm;wJ h enf ;vrf;awG jzpfwJ h td kif,l'DeJ Y tD ;pDawG[m oifwk d Y azh pfbGwfcfwd k Y? Ad kufbmwd k Y zG if hwJ htcsdefrS m yxrqH k;awG UcsifwJh t&mawG awmh r[kwfEd kifavmufygbl;/

'gayrJ h jrefrmEd kifiHu jrefrmtrsKd;orD;rsm;pG mtwGufawmh 'Dvd kenf;vrf;awG[mrsKd;yGm;jcif;qdkif&m usef;rma&; owif;tcsuftvufawGtwGuf owif ;&if;jrpftopfawGygyJ/

uRefawmfwdkYusef;rma&; tifef*sDtdktoif;tzG J YjzpfwJ h &ef ukefu yDtufpftd kif½k H;ud k azhpfbGwfcfwd kY Adk ufbmwd kYuae rMumcP ar;avh&S dwJ h ar;cG ef;awGud k atmuf rS mazmfjyvdkufygw,f/

trsKd;orD;ukd,fwGif;xnfh&wJh om;qufjcm; td kif,l'Dqd kwJ h ypö nf;awG uRef rwd k Y udk,fwGif;xJrSm aysmufuG,foGm;Edkifygovm;/

ta&;ay:y#doaE¨wm;wJ h ypönf;awGud k b,frSm0,fvd kY &Ed kifygovJ/

y#doaE¨wm;ypönf;awGudk toHk;jyKr ,fqdk&if uav;& aemufusEdkifygovm;/

uGsefawmf vlrIqufqHa&;refae*sm

tjzpf tvk yfvkyfaewJ h yD tufpftd kifXmerS mqd k&if uGsefawmfwd k YawG 'Dvd kar;jref;vmwJh tay: yd kNyD;tm½k Hxm;aeygw,f/ uG sefawmf wk d Y 2011 ck ESpfuwnf;u rsKd;yG m;jcif;qd kif&m

usef;rma&;todynmawGeJ Y yufoufNyD;ajzMum;ay;zkd Y ta&;ay:zkef;eHygwfawG pDpOfay;cJhNyD; uG sefawmfwdkY uGef &ufjzpfwJh ud k,fydkif aetrS wfwHqdyf&S d aq;cef;aygif;1ç000 ausmfukdvnf; vlawGud k ñTefay;cJhygw,f/

2014 ckESpfrS mawmh rsKd ;qufyG m;usef;rma&;todynmawG ajzMum;aqG ;aEG;ay; Ed kif zkd YtwGuf (fb.com/OK Quality BirthSpacing)qd kwJ h azh pfbGwfcfpmrsufES mwpfckudk wdk;csJUzGifhvSpfcJhwJhtjyif 2014'DZifbmvrS mvnf; (+959976118372 )

qdkwJ h Ad kufbmzkef;eHygwfwpfckudk ta&;ay:zkef;tjzpf topf xkwfjyefay;cJhygw,f/

Ad kufbmwd kY azh pfbGwfcfwd k Yuae ar;cGef;awG ar;jref;vmwJ h ta&twGuf[m zkef;xuf yd krsm;aewmud kawmh b,f olrS tH htm;roif hMuygbl;/

jrefrmEdkifiHrS mqdk&if rsKd;yGm;jcif;eJY vdif yd kif;qd kif&mtodynm tcsuftvufawGeY Jyufoufvk dY pd k;&drfrIawG? &Suf&G HUrIawG[m'DaeYtxd jrif hrm;pG mwnf&S daeygao;w,f/txl;ojzifhawmh vufrxyf&ao;wJh trsKd;orD;xktMum;rS m yd kqd k;ygw,f/ rMumao;rDu xkwfjyefcJ hwJ h td k Yw0g wuúod kvf&J UtpD&ifcHpmrSmawmh &efukefNrdKUjy0ef;usif

rS myif oaË wm;jcif;eJ Y ol wk d Y&J U ab;xGufqd k;usKd;awGeJY ywf oufNyD; aumvm[vawG?owif;trSm;awG[m awmfawmfav;udk rsm;jym;aeao;w,fvd kY qd kxm;ygw,f/

rdciftrsKd;orD;awG aoqHk;&rIEIef; jrif h

rm;jcif;[m om;qufjcm;jcif;? y#doaE ̈wm;jcif;EIef; edrf hyg;rIawGeJ Y quf pyfrI &S daeygw,f/ jrefrmEdkifiH[m ta&SUawmiftm&SEd kifiHawGxJrS m rdcifaoqH k;rIEIef; tjrif hqH k;jzpfcJ hygw,f/ xdyfqHk;u OD;aqmifaewJ hrdcifaoqHk;rItaMumif;&if;[m rvdkcsifbJ&vmwJh udk,f0efawGudk vHkjcHKrIr&SdbJzsufcsMuwmaMumif hjzpfNyD; touf 15 ES pfrS19 ESpf&SdwJh trsKd;orD;awGrS m aoqHk;rItjrif hrm;qH k; jzpfyG m;aew,fvd k Y usef ;rma&;0efBuD;Xme&JU 2020 ckESpf&nfrSef;csuf tpD&ifcHpmrSm azmfjyyg&Sdygw,f/

prwfzkef;awGuawmh 'Dvdk usef ;rma&;A[kokw r&S drIawGud k ul nDjznf hpGufay;vmEd kifygNyD/ zG HYNzd K;qJEd kifiHawGrSmawmh vlawG

[m olwd kY&J U usef;rma&; todynmtcsuf tvufawGeJ Y yufoufwJh owif;tcsuftvufawGud k ol wd k Y&J U prwfzkef;awGuaewpfqifh &&SdaeMuygNyD/

'ghjyif prwf zkef;awGuae &&S dr,h f tcG if htvrf;awGu 'Dxufruud k BuD;us,frsm;jym;vSygw,f/ prwfzkef;toHk;jyKolawGtwGuf ydkrdkpdwf0ifpm;p&maumif;wJhtawGYtBuHKawGeJY pDpOfñTefMum;olawGtwGuf rdkydkeD;pyfrSefuefwJ h &v'fawG[mprwfzkef;awGud k yk dNyD; vlBud Kufrsm;vmapcJ hygw,f/ bmjyKvkd YvJqd kawmh prwfzkef;

awG[m usef;rma&;eJ Y nDñTwfwJ h tjyKtrl

taexdkif trItusifhawGud k ajymif;ap&mrSm tusKd;oufa&mufrI &Sd aevdk YygyJ/Oyrm ajym&&if ta&;ay:zk ef;awGuae

zkef;ac:qdkaeolawGxuf azhpfbGwfcfwkYd AdkufbmwkdYuae oD;oefYenf;vrf;awGudk a&G ;cs,fNyD; usef;rma&;eJ Y ywfoufwJh ar;cGef;rsm;pGmar;vmolawGudk yd ktawGUrsm;vmvdkYygyJ/ 'gaMumifh azhpfbGwfcfeJY Ad kufbmwd k Y[m tjrif hqH k; pGrf;aqmifrI&S dvmwJ htjyif vlawGeJYydkNyD; oD;oef YvH kjcHKpG m ajymqdkar;jref;EdkifwJh tajccHawG jzpfvk dYaeygw,f/ vlawGud k rsKd ;yG m;jcif;qdkif&m usef;rma&; ½Iaxmifh todynmawGeJ Y ywfoufNyD;eufeuf½Idif;½dIif;od&SdEdkifzdk Y uRefawmfwkdY jyefMum;a&;awG? q&m0efawGeJY ar;jref;

aqG;aEG;Edkifzk dYvnf; cGif hjyKay;xm;ygw,f/jrefrmEd kifiHrS m prwfzkef;toH k;jyKolawG

eJY uRefawmfwdkY usef;rma&;uGef&ufjzefYusufEdkifrI wdk;yGm;vmaeayr,fhvnf;vlOD;a&tukefvHk;txd jzefYMuufEdkifzdkYuawmh tcsdefvdkaeygao;w,f/

prwfzkef;xJu aqmhzf0JawG &&SdEdkifwJh ae&mawGud k tar&d um;rS m&S dwJ h rd kbd kif;zkef;tok H;jyKolawG awmf awmfrsm;rsm;u tcsdefcPav;twGif;rS myJ od &S dEd kifMuw,f/ 'gayrJh jrefrmEd kifiHrS mawmh aqmhzf0JawG &Sm&aumif;rSef; rodMuao;ygbl;/

azhbGwfcf pmrsuf ES mawGtwGufuawmh

yDtufpftd kif&J U rdcifaoqH k;rI aqmh zf0JjzpfwJ h''maymay'' qd kwJ haqmhzf0JeJ Y rd om;pkusef;rma&;qdkwJ h ]] Kyan Mar Yae }} aqmh 0Jud k enf ;ynmukrÜPDjzpfwJh Koe Koe Tech eJYOoredoo wd kYu aygif;NyD;wnfaqmufay;xm;w,f/ 'Daqmhzf0JawGudk ydk rdkjynf hpH kNyD;pH kpH kvifvif ar;jref ;Ed kifatmifud k jyKvk yfay;xm;ygw,f/ toHk;jyKolawG&JU wkH YjyefcsufawG[mvnf; ck difvH kwJ htjyif usef ;rma&;eJ YywfoufwJh jrefrmvdktcsuftvufawG [mvnf; vG,fulwJhtjyif aysmfp&maumif;NyD; vufcHEdkifMuygw,f/

wu,fawmh yDtufpftdkif[m usef;rma&; todynmtcsuftvufawGud k 'D*spf w,fenf;ynmeJ Y jzeYfa0ay;aewJ h wpfck

wnf;aom tzG J Ytpnf;awmh r[kwf ygbl;/azhbGwfcfuaewpfqifh usef;rma&;todynmawG ajzMum;ay;aewJ h udk,fydkiftzGJ Ytpnf;rsm;pG mvnf; &Sdvd kYaeygw,f/ rm&Dpwkyfwdk Yvdk tif wmae&Sife,ftzGJ Ytpnf;awGuae jyKvkyfay;xm;wJ h ]] Mate " aqmh zf0JwkdY tjynfjynfqdkif&m HIV/AIDS tzGJYtpnf;awGu jyKvkyfay;xm;wJ h ]]Link up}}wdkYvdk aqmhzf0JawGud kvnf; tjcm;aomtifef*sDtd ktzGJ Ytpnf;awGu xkwfjyefay;xm;wmawG &S dygw,f/ g

aZmfaZmf axG; bmomjyefonf/


16/20

16

[email protected]

1947 ckESpf? OD;wif0if;atmif&JU touf27 ESpfrS m yxrqH k; tdkifbDtrf uGefysLwmBuD; (rdef;z&defuGefysLwm) &efukefpD;yG m;a&;wuúodkvf&JU uGefysLwmXmeudk a&muf vmcJhw,f/

OD;wif0if;atmifeJ Y ol Y&J U ausmif;aezuf oli,fcsif; OD;odef;OD;wdkYESpfa,muf[mqd k&SpfvpfacwfrSm ae&wJhMum;u pm&if;ppfeJY aiGaMu;ynmqdkif&m pD;yGm;a&;oifwef;awGudk wufa&mufEdkifcJhw,f/aemufq,fpkESpfawGtwGif; tpdk;&&JUrl0g'awG tjyKoabm ajymif;vJvmwJh tcg tJ'Dbmom&yfawGu olwdkYESpfOD;

ud k vkyfief;BuD;awG vkyf Edkifzd kY taxmuftul ay;vmrSmaygh/tJ'Dumvwkef;uawmh rdef;z&def

uGefysLwmawGudk okawoevkyfief;twGuf trsm;pk oHk;avh&S dMuw,f/ tJ'Dtcsdefuae aemifESpfawG tMumBuD;ae&if ay:vmr,fh yDpDvd kYac:wJ h wpfud k,f&nfoH k; uGefysLwmawGu td kifwDacwf&J U tpvd k Yqdk&rS myg/ 'DaeYcwf buf x&DoH k; vufud kifprwfzkef;awGuawmh aemufxyf y&m'd kif;ta&GUwpfckygyJ/

tdkifwDavmuudk tkwfjrpfcs&mrSm[m;Awfwuúod kvfuae trfbDatbG JUeJ YaumfeJvfwuúodkvfuae yDtdyfcsf'D bGJU&xm;wJh a'gufwmcifarmifMunfeJY

wjcm;q&mawG yg0ifcJ hw,f/ tJ'DtcsdefuMoZmBuD;wJhaemufq&mwpfa,mufua'gufwmciftHk;oefYyg/ 'DBudK;yrf;rIuaeaemufwpfcsdefrSm toD;tyGifhawG&vmcJhw,f/

OD;odef;OD;eJ Y uRefawmfu tJ'Dq&mawGvufatmufrS m twlaygh/ tJ'Dtcsdefwkef;uqd k 'D bmom&yfawGu topfawG/}} 'gu*sef;&Sif;puGJrSm&SdwJh trfpDpD (MyanmarComputer Company-MCC) ½Hk;cef;rSmol YudktifwmAsL;wkef;u oljyefajzwmyg/

tJ'Dq&mawGu tdkifwDynmoifMum;enf;pepfawGud k oDtdk&Dyd kif;tpysKd;ay;cJ hNyD;atmifjrifrItwGuf tBuD;rm;qH k; aqmif&GufcsufawGxJuwpfck jzpfw,fvd kY ol u

qd kygw,f/vuf&SdtcsdefrSm OD;wif0if;atmifu

trfpDpDukrÜPDtkyfpk&JU Ouú|tjzpf wm0ef,lxm;NyD; orD;jzpfol pif'Du trIaqmift&m&S dcsKyftjzpf wm0ef,lxm;ygw,f/

OD;wif0if;atmifudk &efukef–jynf ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:u oH k;q,fNrd KUrS marG;zGm;cJhNyD; arG;csif; ajcmufa,mufrSmtBuD;qH k;jzpfygw,f/ zcifjzpfolu o,f,lydk Yaqmifa&;vkyfief;rSm refae*smjzpfNyD;toufi,fao;wJh armif wif0if;atmifu rdom;pkydkif ukefpdrf;qdkifav;rSm 0if a&mufvkyfud kifcJ hygw,f/ &Spfwef;a&muf wJ htcsdefrSm wjcm;uav;awGudk aeY v,f

xrif;pm;csdef rk ef Ya&mif;wJhenf;eJY ud k,fwd kif pD;yG m;a&;vkyfaeygNyD/]]tJ'Dwkef;u pGefYOD;wDxGifw,fqd kwm

vnf; rodygbl;/ rdom;pkudkulnDwmygyJ/uRefawmfwdk Yrdom;pku qif;&Jawmh wwfEdkifwJhenf;eJ Y 0dkif;vkyfMuzdk Yvkdw,fav}} vdk Yolu ajymjyygw,f/

wuúodkvf0efxrf;NyD;wJhtcg &efukef pD;yGm;a&;wuúod kvfud k qufwufygw,f/

]]uRefawmfwdkYudkoifwJh ygarmu©awG tukefvH k;u tar&duu/ qd k&S,fvpf pD ;yG m;a&;acwfrS m ae&wmawmif t&if ;&Sifpepf

taMumif; bmom&yfawG uRefawmfwdkYoifjzpfcJ hw,f}}vd k Y ol u qufajymygw,f/

OD;wif0if;atmifeJ Y OD;odef;OD;[mpD;yGm;a&;bGJ Yudktwl&cJ hNyD; tckcsdefxd rdwf aqGawGtjzpf cif cifrifrif &S daecJ hMuw,f/

1987 ckESpf a&mufawmh EdkifiH jcm;a&;0efBuD;XmerS m vkyfwJh OD ;wif0if;atmif&J UZeD;jzpfolu e,l;a,mhcfrS m&S dwJ h uk vor®*¾ udk,fpm;vS,f½Hk;rSm wm0efusw,f/ xHk;pH twdkif; OD;wif0if;atmifeJY orD;jzpfolpif'Dvnf; vdkufoGm;w,f/ tJ'Du&wJhtawGUtMuH Ku tm;vHk;twGuf tajymif;tvJ jzpf vmcJhw,f/

1984 ckESpf[m tar&durS m yDpDawGeJY wjcm; a&S;OD;uGefysLwmawG pxGufvm

wJ h pdwfvIy

mobile myanmar.pdf

Documents