B2B &

B2C

Bili

ng

ual

Fre

ep

ress

to a

ll H

i-Tech

love

rs -

Year

n°

1 is

sue n

° 1

Sep

tem

ber

2019

Sett

em

bre

mmtechs ne

ws

2

mmtechs news: mensile di tecnologia B2C e B2B a cura di Edward V. R. Voskeritchian Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright Per inoltrare comunicati stampa (in italiano + inglese con immagini in alta qualità) inviare mail a press@mmtechs.org Editoriale mmtechs news è un magazine bilingue (italiano e inglese) con due parti: B2B e B2C. Nato dallo sviluppo di tpcMAG con ben tre redazioni: italiano, inglese e francese. Media Partner di mmtechs news Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche

mmtechs news: B2C and B2B technology monthly edited by Edward V. R. Voskeritchian All names, trademarks and image logos are the property of the individual copyright holders To submit press releases (in Italian + English with high quality images) send mail to press@mmtechs.org Editorial mmtechs news is a bilingual magazine (Italian and English) with two parts: B2B and B2C. Born from the development of tpcMAG with three editorials: Italian, English and French. Media Partner of mmtechs news Follow the threads of the group “Business in China” on Linkedin. This group was created for all the people and Companies that have interest in the development or even to have a high-level information on the activities to and from China, a great Country that surprises us positively every day. See also

https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3

ASUS Republic of Gamers (ROG) announces the arrival in Italy of ROG Strix XG32VQR, gaming monitor with 144Hz refresh rate, FreeSync 2 HDR technology with 1800R curvature. A set of features that make the gaming experience more engaging, guaranteeing better images, more fluid and free of imperfections. The 31.5 pollci panel also has a resolution of 2,560x1,440 pixels and a response time of 4ms. The first generation of AMD FreeSync has introduced the variable update frequency in order to eliminate graphic artifacts caused by the continuous process of turning on and off vertical synchronization (v-sync). This technology in fact synchronizes the refresh rate of the display to the frames developed by the graphics cards, provided however that it is possible to sustain a high frame rate. ASUS ROG Strix XG32VQR is available at a suggested retail price of € 649.00 including VAT.

ASUS ROG Strix XG32VQR

ASUS Republic of Gamers (ROG) annuncia l’arrivo in Italia di ROG Strix XG32VQR, monitor gaming con frequenza di aggiornamento di 144Hz, tecnologia FreeSync 2 HDR con curvatura 1800R. Un insieme di caratteristiche che rendono l’esperienza di gioco più coinvolgente, garantendo immagini migliori, più fluide e prive di imperfezioni. Il pannello da 31.5 pollci ha inoltre una risoluzione di 2.560x1.440 pixel e un tempo di risposta di 4ms. La prima generazione di AMD FreeSync ha introdotto la frequenza di aggiornamento variabile allo scopo di eliminare gli artefatti grafici causati del continuo processo di accensione e spegnimento della sincronizzazione verticale (v-sync). Questa tecnologia infatti sincronizza il refresh rate del display ai frame sviluppati dalle schede grafiche, a patto però che si riesca a sostenere un elevato frame rate. ASUS ROG Strix XG32VQR è disponibile al prezzo consigliato di 649,00 € IVA inclusa.

4

Plustek Inc. announces the new PS3180U front and back color scanner. The first prominent feature of the new Plustek product is the extremely high scanning speed which, at gray scales, is 80 pages per minute and 160 images per minute and which, together with the charger, can hold up to 100 sheets of different weight and thickness, it allows the rapid execution of a huge amount of scans, making it the ideal solution also for larger companies and organizations with significant daily workloads. In addition to improving productivity, PS3180U is also able to increase efficiency levels, thanks to advanced features, such as, for example, automatic recognition of multiple power supplies. An ultrasonic sensor, in fact, detects any jamming or overlapping of several documents, following which the user is alerted by an acoustic signal, which allows him to intervene and avoid the risk of having to perform the scans again. With a resolution of up to 600 dpi and a wealth of accompanying software, including ABBYY FineReader Sprint, PS3180U offers the possibility of digitizing high quality documents of different types and is therefore also perfect in sectors such as healthcare, where , for example, it can be used to scan medical records, reports, personal documents and much more at one time, which can then be saved, edited and searched, sent by e-mail and so on. The new PS3140U is immediately available in Italy at the price of Euro 549.

Plustek PS3180U

Plustek Inc. annuncia il nuovo scanner a colori in fronte e retro PS3180U. Prima caratteristica di spicco del nuovo nato in casa Plustek è l’elevatissima velocità di scansione che, a scale di grigi, è di 80 pagine al minuto e 160 immagini al minuto e che, unitamente al caricatore in grado di accogliere fino a 100 fogli di diverso peso e spessore, consente la rapida esecuzione di un’ingente mole di scansioni, rendendolo la soluzione ideale anche per le imprese e le organizzazioni più grandi e con significativi carichi di lavoro quotidiani. Oltre a migliorare la produttività, PS3180U, infatti, è anche in grado di incrementare i livelli di efficienza, grazie a funzionalità avanzate, come, ad esempio, il riconoscimento automatico delle alimentazioni multiple. Un sensore a ultrasuoni, infatti, rileva eventuali inceppamenti o sovrapposizioni di più documenti, a seguito dei quali l’utente viene avvisato tramite un segnale acustico, che permette d’intervenire ed evitare il rischio di dover eseguire nuovamente le scansioni. Con una risoluzione fino a 600 dpi e una ricca dotazione di software a corredo, tra cui ABBYY FineReader Sprint, PS3180U offre la possibilità di digitalizzare ad alta qualità documenti di diverso tipo ed è, quindi, perfetto anche in settori, quali la sanità, dove, ad esempio, può venire utilizzato per eseguire in una sola volta la scansione di cartelle cliniche, referti, documenti personali e molto altro, che possono poi essere salvati, editati e ricercati, inviati via mail e così via. Il nuovo PS3140U è immediatamente disponibile in Italia al prezzo di Euro 549.

5

Entering the fifth month of the '12 Moods' campaign, Skullcandy celebrates a new way of hearing music. In fact, in July, the atmosphere we feel is indie: it is the ideal time to follow one's own path without relying on the influence or control of others. The color chosen to represent our hymn to life is Independent Purple, an intense shade that recalls the freedom to remain faithful to one's artistic vision. Starting in July, the Independent Purple limited edition Push wireless headsets will be presented with their exclusive testimonials: professional skateboarder Chris Joslin and uninhibited rapper, Tommy Genesis. To complete the Independent mood, each pair of Push headsets will be equipped with the compact and ultra-light Skullcandy Daypack. A comfortable backpack to carry everything you need without restricting movement.

Entrando nel quinto mese della campagna '12 Moods', Skullcandy celebra un nuovo modo di sentire la musica. A luglio infatti, l'atmosfera che sentiamo è indie: è il momento ideale per seguire la propria strada senza fare affidamento sull'influenza o il controllo degli altri. Il colore scelto per rappresentare il nostro inno alla vita è Independent Purple, una tonalità intensa che ricorda la libertà di rimanere fedeli alla propria visione artistica. A partire da luglio, verranno presentati gli auricolari wireless Push in edizione limitata Independent Purple con i loro esclusivi testimonial: lo skateboarder professionista Chris Joslin e la rapper disinibita, Tommy Genesis. A completare il mood Independent, ogni coppia di auricolari Push sarà dotata del compatto ed ultraleggero Skullcandy Daypack. Uno zaino comodo per trasportare tutto ciò di cui si ha bisogno senza limitare i movimenti.

Skullcandy '12 Moods'

6

Logitech G, a Logitech brand dedicated to gamers, officially announces the launch of the G PRO Gaming and G PRO X Gaming headsets. The new Logitech G headphones are designed to meet every gaming and personalization need. G PRO Gaming Headset "Designing our products in collaboration with export professionals allows us to offer high quality performance to every player" - declares Ujesh Desai, Vice President and General Manager of Logitech G - "In fact, to make the new G PRO headphones, we used the experience of export players from all over the world, managing to develop a product with true professional audio quality ”. Features: • PRO Driven Design: designed to adapt to different situations, from travel to long training sessions. The structure, extremely light, resistant and comfortable, has a detachable microphone and a leather-covered bow. • High quality audio: characterized by the innovative PRO-G 50 mm audio driver that guarantees high performance audio, with even deeper bass.

Logitech G PRO & G PRO X

Logitech G, brand di Logitech dedicato ai gamers, annuncia ufficialmente il lancio delle headset G PRO Gaming e G PRO X Gaming . Le nuove cuffie firmate Logitech G sono progettate per soddisfare ogni esigenza di gioco e personalizzazione. G PRO Gaming Headset “Progettare i nostri prodotti in collaborazione con professionisti esports ci permette di offrire ad ogni giocatore prestazioni di alta qualità” – dichiara Ujesh Desai, Vice President e General Manager di Logitech G – “Per realizzare le nuove cuffie G PRO ci siamo infatti avvalsi dell’esperienza di esport players provenienti da tutto il mondo, riuscendo a sviluppare un prodotto con una qualità audio da veri professionisti”. Caratteristiche: • PRO Driven Design: studiate per potersi adattare a diverse situazioni, dal viaggio alle lunghe sessioni di allenamento. La struttura, estremamente leggera, resistente e confortevole, dispone di un microfono staccabile e di un archetto rivestito in similpelle. • Audio di alta qualità: caratterizzate dall’innovativo Driver audio PRO-G 50 mm che garantisce un audio performante, con bassi ancora più profondi.

7

• Comfort: the materials that make up the headphones (aluminum, steel and imitation leather) make them suitable for wearing for a long time. In addition, the memory foam padding that covers the ear cushions provides maximum isolation from external noise. G PRO X Gaming Headset Equipped with the new Blue VO! CE software, developed in collaboration with the leader company in the field of microphones Blue Microphones, the G PRO X headphones are designed to provide the most passionate players with high-level audio performance. "I was pleasantly impressed by the quality of the Blue VO! CE software in the headset microphone," says Hamlinz, TSM Fortnite. Features: • Blu VO! CE Software: a set of advanced microphone filters thanks to the use of the Logitech G HUB software, which guarantees, in addition to the personalization of your device, a perfect sound for every occasion. • PRO Driven Design: designed to adapt to different situations, from travel to long training sessions. The structure, extremely light, resistant and comfortable,

• Comfort: i materiali che compongono le cuffie (alluminio, acciaio e similpelle) le rendono adatte ad essere indossate per lungo tempo. Inoltre l’imbottitura in memory foam, che riveste i cuscinetti degli auricolari, offre il massimo isolamento dai rumori esterni. G PRO X Gaming Headset Dotate del nuovo software Blue VO!CE, sviluppato in collaborazione con l’azienda leader nel settore dei microfoni Blue Microphones, le cuffie G PRO X sono progettate per fornire ai gamer più appassionati prestazioni audio di altissimo livello. “Sono rimasto piacevolmente colpito dalla qualità che il software Blue VO!CE ha portato nel microfono delle headset” – dichiara Hamlinz, TSM Fortnite. Caratteristiche: • Blu VO!CE Software: un insieme di filtri microfonici avanzati grazie all’utilizzo del software Logitech G HUB, che garantisce, oltre alla personalizzazione della propria periferica, un suono perfetto in ogni occasione. • PRO Driven Design: studiate per potersi adattare a diverse situazioni, dal viaggio alle lunghe sessioni di allenamento. La struttura, estremamente leggera,

8

has a detachable microphone and a leather-covered bow. • High quality audio: characterized by the innovative PRO-G 50 mm audio driver, which guarantees high quality audio with even deeper bass. Thanks to DTS Headphone X® 2.0 technology the gaming experience becomes even more immersive and engaging • Comfort: the materials that make up the headphones (aluminum, steel and imitation leather) make them suitable for wearing for a long time. In addition, the memory foam padding that covers the ear cushions provides maximum isolation from external noise. "Whether it's a workout, a stream or a simple game between friends, good communication is the basis of excellent teamwork" - says John Maier, President of Blue Microphones - "With the introduction of Blue VO! CE we provide to gamer the possibility to set, with a few clicks, an audio communication of excellent quality ”. The G PRO and G PRO X headphones are available for a suggested retail price of € 99.99 and € 129

resistente e confortevole, dispone di un microfono staccabile e di un archetto rivestito in similpelle. • Audio di alta qualità: caratterizzate dall’innovativo Driver audio PRO-G 50 mm, che garantisce un audio di alta qualità con bassi ancora più profondi. Grazie alla tecnologia DTS Headphone X® 2.0 l’esperienza di gioco diventa ancora più immersiva e coinvolgente • Comfort: i materiali che compongono le cuffie (alluminio, acciaio e similpelle) le rendono adatte ad essere indossate per lungo tempo. Inoltre l’imbottitura in memory foam, che riveste i cuscinetti degli auricolari, offre il massimo isolamento dai rumori esterni. “Che sia un allenamento, uno streaming o una semplice partita tra amici, una buona comunicazione è la base di un ottimo lavoro di squadra” – afferma John Maier, Presidente di Blue Microphones – “Con l’introduzione di Blue VO!CE forniamo ai gamer la possibilità di impostare, con pochi click, una comunicazione audio di ottima qualità”. Le cuffie G PRO e G PRO X sono disponibili al prezzo suggerito di 99,99€ e 129€

9

First and second generation AMD Ryzen ™ processors have been hugely successful both among players and professionals worldwide. AMD recently introduced the new third-generation Ryzen processors that add next-gen PCI Express® 4.0 (PCIe) connectivity to the Zen 2 architecture, thus ensuring more bandwidth and performance than the previous generation. The entire range remains focused on offering a high number of cores and threads that a wealth of new models of ASUS motherboards based on the new X570 chipset is preparing to exploit to the full. Many are the innovations common to all the range, including a renewed Power Design up to 14 + 2 integrated power phases to ensure greater stability in energy supply and maximum performance accompanied by a multilayer PCB composed of 6 or 8 levels to provide greater system stability and greater flexibility in overclocking. Furthermore, for fans of modding and customization, on all new motherboards, with the exception of the PRO model, new second-generation RGB connectors have been integrated, capable of detecting the number of LEDs of the connected USB devices to automatically create effects of more impact lighting. The ROG Crosshair VIII Formula motherboards, Crosshair VIII Hero (Wi-Fi) and ROG Crosshair VIII Hero are available at the recommended retail price of € 711, € 529, € 507 VAT included respectively. The ROG cards Strix X570-E Gaming, X570-F Gaming, X570-I Gaming, ASUS TUF Gaming X570-Plus (WI-FI) and TUF Gaming X570-Plus are available at the recommended price of € 391, € 347, 268 respectively € and € 254 including VAT. The ASUS Prime X570-Pro, Prime X570-P and Pro WS X570-ACE cards are available at the recommended price of € 319, € 225 and € 363 VAT respectively.

ASUS AMD X570

I processori AMD Ryzen™ di prima e seconda generazione hanno riscosso un enorme successo sia tra i giocatori che tra i professionali di tutto il mondo. AMD ha recentemente presentato i nuovi processori Ryzen di terza generazione che aggiungono all’architettura Zen 2 la connettività next-gen PCI Express® 4.0 (PCIe), garantendo così più banda e performance della generazione precedente. L’intera gamma rimane incentrata sull’offerta di un alto numero di core e thread che un ricco ventaglio di nuovi modelli di schede madri ASUS basate sul nuovo chipset X570 si prepara a sfruttare fino in fondo. Tante le novità comuni a tutti la gamma, tra cui un rinnovato Power Design fino a 14+2 fasi di potenza integrate per assicurare la maggiore stabilità nell’erogazione dell’energia e le massime performance accompagnato da un PCB multistrato composto da 6 o 8 livelli per fornire maggiore stabilità del sistema e più ampia flessibilità in overclocking. Inoltre per gli appassionati del modding e delle personalizzazioni, su tutte le nuove schede madri, ad eccezione del modello PRO, sono stati integrati nuovi connettori RGB di seconda generazione, in grado di rilevare il numero di LED dei device USB collegati per creare automaticamente effetti di illuminazione ancora più di impatto. Le schede madri ROG Crosshair VIII Formula, Crosshair VIII Hero (Wi-Fi) e ROG Crosshair VIII Hero sono disponibili al prezzo consigliato rispettivamente di 711 €, 529 €, 507 € Iva inclusa. Le schede ROG Strix X570-E Gaming, X570-F Gaming, X570-I Gaming, ASUS TUF Gaming X570-Plus (WI-FI) e TUF Gaming X570-Plus sono disponibili al prezzo consigliato rispettivamente di 391 €, 347 €, 268 € e 254 € Iva inclusa. Le schede ASUS Prime X570-Pro, Prime X570-P e Pro WS X570-ACE sono disponibili al prezzo consigliato rispettivamente di 319 €, 225 € e 363 € Iva inclusa.

10

To celebrate the ten-year anniversary of its range of PTZ cameras, Panasonic introduced the AW-UE4WG / KG, successor to the AW-HE2 remote camera, with improved features such as support for 4K resolution and extremely wide viewing angle wide, from 111 °. With this model, users will be able to shoot with greater versatility thanks to very wide wide-angle shots that will allow you to record high quality videos even in the smallest spaces. The camera offers a single 1 / 2.5 ", 8M pixel sensor, which allows you to capture stunning 4K images at 3840 x 2160 resolution, and supports a variety of 30p / 29.97p / 25p video formats. The AW-UE4 provides a high level of connectivity, with three HDMI, USB and LAN video output terminals that support the RTSP / RTMP protocol for direct live streaming transmission to major platforms such as YouTube. The possibility of connection via USB and / or LAN cable allows the creation of a single wired solution for video transmission, camera control and power supply. The compact design and high level of functionality make this device perfect for applications in small classrooms, meeting rooms and live events.

Panasonic PTZ ultra wide angle

Per festeggiare l’anniversario dei dieci anni della sua gamma di telecamere PTZ, Panasonic ha presentato l’AW-UE4WG/KG, successore della telecamera remota AW-HE2, con funzionalità migliorate quali il supporto della risoluzione 4K e l’angolo di visione estremamente ampio, da 111°. Con questo modello gli utenti saranno in grado di effettuare riprese con maggiore versatilità grazie ad inquadrature grandangolari molto ampie che permetteranno di registrare video di alta qualità anche negli spazi più ristretti. La telecamera offre un singolo sensore da 1/2,5”, 8M pixel, che consente di acquisire immagini 4K mozzafiato, con risoluzione 3840 x 2160, e supporta una varietà di formati video da 30p/29,97p/25p. L’AW-UE4 fornisce un alto livello di connettività, con tre terminali di uscita video HDMI, USB e LAN che supporta il protocollo RTSP/RTMP per la trasmissione diretta in live streaming alle piattaforme principali, quali YouTube. La possibilità di connessione tramite cavo USB e/o LAN permette di realizzare una singola soluzione cablata per la trasmissione di video, controllo telecamera e alimentazione. La compattezza del design e l’alto livello di funzionalità rendono questo dispositivo perfetto per le applicazioni nelle piccole aule, le sale riunioni e gli eventi live.

11

G-SHOCK presents the novelty that enriches the G-STEEL collection: the GST-B200 completes the range of watches with multilayered design by adding carbon to the stainless steel, which makes these watches even more resistant but at the same time lighter. The third and last but one of the four Carbon Core Guard Structure collections presented in Basel, the GST-B200 is an elegant and metropolitan style timepiece that represents the exemplary synthesis of ultra-resistant materials, high-tech functions and avant-garde aesthetics. Thanks to the use of carbon, it was possible to reduce the dimensions of the case, which today presents itself with a wider dial of 2.8mm but thinner (reduced case thickness of 2.6mm). In addition to the use of the new material, the GST-B200 integrates solar charging technology, which allows the solar cells to power the clock in an autonomous and ecological way by saving excess energy in a battery, and Bluetooth Smart®, which allows you to easily set the time and access another set of useful features via your smartphone. Available from June in three variants and at a recommended retail price starting from 279.00 euros.

G-SHOCK G-STEEL GST-B200

G-SHOCK presenta la novità che arricchisce la collezione G-STEEL: il GST-B200 va a completare la gamma di orologi con design multilayered aggiungendo all’acciaio inox il carbonio, che rende questi orologi ancor più resistenti ma allo stesso tempo più leggeri. Terza e penultima novità delle quattro collezioni “Carbon Core Guard Structure” presentate a Basilea, il GST-B200 è un segnatempo elegante e dallo stile metropolitano, che rappresenta la sintesi esemplare tra materiali ultra resistenti, funzioni high tech ed estetica all’avanguardia. Grazie all’utilizzo del carbonio, è stato possibile ridurre le dimesioni della cassa, che si presenta oggi con un quadrante più ampio di 2.8mm ma più sottile (spessore della cassa ridotto di 2.6mm). Oltre all’utilizzo del nuovo materiale, il GST-B200 integra la tecnologia di ricarica solare, che permette alle celle solari di alimentare l’orologio in modo autonomo ed ecologico salvando l’energia in eccesso in una batteria, e il Bluetooth Smart®, che permette di impostare facilmente l’ora e di accedere ad un’altra serie di funzioni utili tramite lo smartphone. Disponibile da giugno in tre varianti e ad un prezzo consigliato al pubblico a partire da 279,00 euro.

12

Sony has announced a new extension of the line-up of full-frame E-mount optics, with the introduction of a wide-open FE 35 mm F1.8 optics, the SEL35F18F. The compact size and light weight of this full-frame lens with its wide aperture make it particularly portable and comfortable for taking photographs of a wide range of subjects, from everyday shots, to food, landscapes, night scenes and much more. The new lens delivers excellent image quality from corner to corner, at a maximum aperture of F1.8. Furthermore, its silent autofocus and excellent tracking performance make it a perfect choice for both still and moving images. Thanks to its small size, this lens can be mounted on both APS-C and Full-Frame cameras, offering the first equivalent focal length [i] at 52.5mm, perfect for everyday photographs, portraits and more. Product features: High-resolution full-frame performance and wide aperture in a compact and lightweight lens With a maximum aperture of F1.8, just 280 grams in weight and 65.6 mm (diameter) and 73.0 mm (length), this new lens sets a new standard in terms of portability. Optimized optical structure, with an aspherical element for aberration suppression, and high resolution over the entire image frame. The circular opening with 9 blades gives beautiful bokeh. The minimum focal length of 0.22m and a maximum

Sony Full-Frame 35mm F1.8

Sony ha annunciato un nuovo ampliamento della line-up di ottiche full-frame ad attacco E, con l’introduzione di un’ottica prime ad ampia apertura FE 35 mm F1.8, il SEL35F18F. Le dimensioni compatte e il peso leggero di questo obiettivo full-frame dall’ampia apertura lo rendono particolarmente portatile e comodo per scattare fotografie a un’ampia tipologia di soggetti, dagli scatti di tutti i giorni, al “food”, i paesaggi, le scene in notturna e molto altro ancora. Il nuovo obiettivo regala una qualità d’immagine eccellente da angolo ad angolo, a un’apertura massima di F1.8. Inoltre, il suo autofocus silenzioso e le ottime prestazioni di tracking lo rendono una scelta azzeccata sia per le immagini fisse sia per quelle in movimento. Grazie alle dimensioni ridotte, questo obiettivo può essere montato sia sui corpi macchina APS-C sia su Full-Frame, offrendo sui primi una lunghezza focale equivalente[i] a 52,5mm, perfetta per fotografie di tutti i giorni, ritratti e altro. Caratteristiche del prodotto: Performance full-frame ad alta risoluzione e ampia apertura in un’ottica compatta e leggera Con un’apertura massima di F1.8, soli 280 grammi di peso e di dimensioni pari a 65,6 mm (diametro) e 73,0 mm (lunghezza), questo nuovo obiettivo stabilisce un nuovo standard in termini di portabilità. Struttura ottica ottimizzata, con un elemento asferico per la soppressione dell’aberrazione, e alta risoluzione sull’intera inquadratura dell’immagine. L’apertura circolare a 9 lamelle regala bokeh stupendi. La distanza focale minima di 0,22m e un

13

magnification of 0.24x provide easy access to all close-ups. Versatile and ergonomic control for a wide range of shooting needs Customizable focus button and switch for focusing mode, to switch immediately from automatic to manual, in an ideal position. Manual response function with linear response, for precise and reactive manual control The dust and moisture resistant design adds to the versatility and reliability, so as to offer a feeling of trust to the user. Silent AF with excellent tracking for both movies and photos AutoFocus system with fast, precise and silent linear motor, to guarantee a precise focus for both video and images. "A 35mm lens is indispensable for many photographers, as its versatility makes it the right choice for countless types of shots," says Yann Salmon-Legagneur, Director of Product Marketing for Sony Europe's Digital Imaging division. "Our new FE 35mm lens combines a stunning definition from corner to corner of the frame and we are sure it will attract the interest of numerous photographers and video makers."

Sony Full-Frame 35mm F1.8

ingrandimento massimo di 0,24x offrono un facile accesso a tutti i primi piani. Controllo versatile ed ergonomico per un ampio range di necessità di scatto Pulsante della messa a fuoco personalizzabile e interruttore per la modalità di messa fuoco, per passare immediatamente da automatico a manuale, in posizione ideale. Funzione di messa a fuoco manuale a risposta lineare, per un controllo manuale preciso e reattivo Il design resistente a polvere e umidità va ad aggiungersi alla versatilità e all’affidabilità, così da offrire una sensazione di fiducia nell’utente. AF silenzioso con tracking eccellente sia per filmati sia per foto Sistema di AutoFocus con motore lineare veloce, preciso e silenzioso, per garantire un focus preciso sia per video sia per immagini. “Un obiettivo da 35mm è indispensabile per molti fotografi, poiché la sua versatilità lo rende la scelta giusta per innumerevoli tipi di scatto” commenta Yann Salmon-Legagneur, Director Product Marketing della divisione Digital Imaging di Sony Europe. “Il nostro nuovo obiettivo FE 35 mm combina una sorprendete definizione da angolo ad angolo dell’inquadratura e siamo certi che desterà l’interesse di numerosi fotografi e videomaker”.

14

Airbus was awarded the CO3D contract (3D Optical Constellation) by the French Space Agency (CNES) which provides for the supply of a high resolution digital surface model (Digital Surface Model - DSM). Following the launch, scheduled for the end of 2022, the CO3D constellation, composed of four identical satellites made by Airbus, will provide stereo images of the entire globe daily with a resolution of 50 cm. The acquired data will feed a digital processing chain, open based on cloud and managed by Airbus, which will integrate the CNES algorithms to create extremely accurate 3D maps of the earth's emerged surface of our planet. The CO3D satellites, weighing about 300 kg, will become part of the fleet of Airbus optical and radar satellites, strengthening the company's ability to meet the growing need for increasingly demanding applications. Thanks to a new generation of fully electric and highly innovative platforms, these extremely agile satellites will introduce a new approach to the acquisition, processing and transmission of images to the Earth. In combination with the four Pléiades Neo satellites, the CO3D constellation will offer an unprecedented update speed for very high resolution images. With this project CNES and Airbus have established a virtuous partnership. An integrated and agile governance among the partners, in fact, will allow to optimize the mission to meet the needs of both the public and private sectors. The data collected by the CO3D constellation will be available for scientific institutions and Defense, partner of the program.

Airbus CO3D of CNES

Airbus si è aggiudicata il contratto CO3D (3D Optical Constellation) da parte dell’Agenzia spaziale francese (CNES) che prevede la fornitura di un modello di superficie digitale (Digital Surface Model - DSM) ad alta risoluzione. In seguito al lancio, programmato per la fine del 2022, la costellazione CO3D, composta da quattro satelliti identici realizzati da Airbus, fornirà quotidianamente immagini stereo dell’intero globo con una risoluzione di 50 cm. I dati acquisiti alimenteranno una catena di elaborazione digitale, aperta basata su cloud e gestita da Airbus, la quale integrerà gli algoritmi del CNES per creare mappe 3D estremamente accurate della superficie terrestre emersa del nostro pianeta. I satelliti CO3D, del peso di circa 300 kg, entreranno a far parte della flotta di satelliti ottici e radar di Airbus, rafforzando la capacità dell’azienda di soddisfare la crescente necessità di applicazioni sempre più esigenti. Grazie a una nuova generazione di piattaforme completamente elettriche e altamente innovative, questi satelliti estremamente agili introdurranno un nuovo approccio nell'acquisizione, elaborazione e trasmissione di immagini verso la Terra. In combinazione con i quattro satelliti Pléiades Neo, la costellazione CO3D offrirà una velocità di aggiornamento senza precedenti per immagini ad altissima risoluzione. Con questo progetto CNES e Airbus hanno stabilito una partnership virtuosa. Una governance integrata e agile tra i partner, infatti, consentirà di ottimizzare la missione per soddisfare le esigenze sia del settore pubblico che di quello privato. I dati raccolti dalla costellazione CO3D saranno disponibili per le istituzioni scientifiche e della Difesa, partner del programma.

15

Retex, Tencent's only trusted partner in Europe, has signed an agreement with Ducati China, which announces the management of the official WeChat account to implement a strategy capable of interacting with the Chinese public in the most familiar way to them. Ducati China, a subsidiary of the Casa di Borgo Panigale for mainland China, is engaged in an important expansion program, including through innovative management of social media. Retex supports this challenge through the management of the Ducati China WeChat official account, taking into account the target audience and local customs and traditions. The account will give the brand the opportunity to interact directly with its followers through interactive content, broadcast messaging and news services. WeChat is not, in fact, just an instant messaging service, as is too often believed, but it is a service platform with a billion active users per month, used to chat, browse, buy products and services. With the aim of offering a more cohesive and coherent strategy, Retex will also be involved in the offline marketing activities of Ducati China, designing and implementing all the creativity of promotional materials, supporting current online campaigns. Sara Falzolgher, Ducati China Marketing Director said: "China is Ducati's first market in Asia and an extremely strategic context. We relied on Retex to take another step towards the Chinese market and its consumers, aware not only of the potential that a social network like WeChat

Retex, Ducati China & WeChat

Retex, unico trusted partner di Tencent in Europa, ha siglato un accordo con Ducati China, che annuncia la gestione dell’account ufficiale su WeChat per implementare una strategia in grado di interagire con il pubblico cinese nel modo per loro più familiare possibile. Ducati China, filale per la Cina continentale della Casa di Borgo Panigale, è impegnata in un importante programma di espansione anche attraverso una gestione innovativa dei social media. Retex supporta questa sfida attraverso la gestione del Ducati China WeChat official account, tenendo conto del target di riferimento e di usi e costumi locali. L’account darà la possibilità al brand di interagire direttamente con i propri follower attraverso contenuti interattivi, servizi di messaggistica broadcast e news. WeChat non è, infatti, solo un servizio di messaggistica istantanea, come troppo spesso si crede, ma è una piattaforma di servizi con un miliardo di utenti attivi al mese, utilizzata per chattare, navigare, acquistare prodotti e servizi. Con lo scopo di offrire una strategia più coesa e coerente possibile, Retex si occuperà anche delle attività di marketing offline di Ducati China, progettando e realizzando tutte le creatività dei materiali promozionali, a supporto delle campagne online correnti. Sara Falzolgher, Marketing Director di Ducati China ha dichiarato: “La Cina è il primo mercato in Asia per Ducati e un contesto estremamente strategico. Ci siamo affidati a Retex proprio per compiere un ulteriore passo verso il mercato cinese e i suoi consumatori, consapevoli non solo

16

offers, but also of the value of a digital strategy outside the box, engaging and built on the habits of our reference local target ". Fausto Caprini, Chief Executive Officer of Retex concludes: "The Chinese market is now too important a market not to be taken into consideration in a global expansion marketing plan. Today, thanks to the new social platforms like WeChat, we can interact with Chinese consumers through corporate and product communication that is not only more interactive and engaging, but also more targeted and effective. And our support for Ducati China moves in this direction ".

Retex, Ducati China & WeChat

delle potenzialità che un social come WeChat offre, ma anche del valore di una strategia digitale fuori dagli schemi, coinvolgente e costruita sulle abitudini del nostro target locale di riferimento”. Fausto Caprini, Amministratore Delegato di Retex conclude: “Il mercato cinese è ormai un mercato troppo importante per non essere preso in considerazione in un piano marketing di espansione globale. Oggi, grazie alle nuove piattaforme social come WeChat, possiamo interagire con i consumatori cinesi attraverso una comunicazione aziendale e di prodotto non solo più interattiva e coinvolgente, ma anche più targettizzata ed efficace. E il nostro supporto a Ducati China si muove proprio in questa direzione”.

17

Panasonic, the leading provider of rugged IT devices in the European market, has provided its TOUGHBOOK devices for the Underwater Pole III scientific exploration expedition - an innovative program led by Ghislain Bardout and Emmanuelle Périé-Bardout, part of a multifaceted and pioneering documentary, scientific and educational project that aims to overcome a technical and at the same time ecological challenge. From 2017, the Under the Pole team is crossing the polar seas from the Arctic to the Antarctic aboard the polar schooner "Why", in order to explore the biodiversity of the twilight zone and push the boundaries of underwater exploration. Over the years, the team, which has experience in new deep and polar diving techniques, has involved 150 crew members and 180 partners, including companies and research institutes. At the moment the team is in Polynesia for the DeepHope program, in partnership with CRIOBE (Center de Recherches Insulaires et Observatoire de l'Environnement), CNRS (Center national de la recherche scientifique) and various scientific laboratories around the world, and is performing research on coral reefs in the twilight zone. In light of important environmental issues,

Panasonic TOUGHBOOK & Under the Pole

Panasonic, il principale fornitore di dispositivi IT rugged nel mercato europeo, ha fornito i propri dispositivi TOUGHBOOK per la spedizione scientifica di esplorazione subacquea “Under the Pole III” – un programma innovativo guidato da Ghislain Bardout ed Emmanuelle Périé-Bardout, parte di un poliedrico e pioneristico progetto documentaristico, scientifico ed educativo che intende superare una sfida tecnica e al contempo ecologica. Dal 2017, il team di Under the Pole sta attraversando i mari polari dall’Artico all’Antartico a bordo della goletta polare “Why”, al fine di esplorare la biodiversità della zona crepuscolare e spingere i confini dell’esplorazione subacquea. Nel corso degli anni, il team, che vanta esperienza nelle nuove tecniche di immersione profonda e polare, ha coinvolto 150 membri dell’equipaggio e 180 partner, tra aziende e istituti di ricerca. Al momento il team è in Polinesia per il programma DeepHope, in partnership con CRIOBE (Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement), CNRS (Centre national de la recherche scientifique) e vari laboratori scientifici di tutto il mondo, e sta effettuando ricerche sulle barriere coralline nella zona crepuscolare. Alla luce di importanti questioni ambientali,

18

the program simultaneously sets two goals: safeguarding biodiversity and creating protected ocean areas. The increased knowledge gained should therefore help the survival of coral reefs on the surface, which have been devastated by climate change and by man. "In view of the imminent ecological emergency, we must do everything possible to acquire knowledge that will enable us to protect our oceans and manage their resources in a sustainable way," said Ghislain Bardout, founder and director of Under The Pole. Panasonic has been supporting Under The Pole shipments since 2010. Also this year the partnership has been renewed in order to supply IT devices to crews and scientists. To guarantee the correct functioning of the navigation software and to record the scientific data collected daily, the crew needs a rugged computer, able to guarantee 24/7 operation for the entire duration of the shipment, estimated at around 17 months, and resist all that daily exits or life on board entail. The TOUGHBOOK CF-33 is multifunctional, allowing users to perform topographic surveys of the shipment and access the vital elements provided by the navigation system. Users can also connect to the Iridium satellite system to send and receive data that is often critical to team security, development and shipment success. The photo and video features, on the other hand, meet the educational and documentary objective, in order to raise awareness among students and the population on biodiversity.

Panasonic TOUGHBOOK & Under the Pole

il programma si pone contemporaneamente due obiettivi: salvaguardare la biodiversità e creare aree oceaniche protette. Le maggiori conoscenze acquisite dovrebbero di conseguenza aiutare la sopravvivenza delle barriere coralline in superficie, che sono state devastate dai cambiamenti climatici e dall’uomo. “In vista dell’imminente emergenza ecologica, dobbiamo fare tutto il possibile per acquisire conoscenze che ci permettano di proteggere i nostri oceani e gestire le loro risorse in modo sostenibile,” commenta Ghislain Bardout, fondatore e direttore di Under The Pole. Panasonic supporta le spedizioni di Under The Pole dal 2010. Anche quest’anno la partnership è stata rinnovata alla scopo di fornire dispositivi IT a crew e scienziati. Per garantire il corretto funzionamento del software di navigazione e per registrare i dati scientifici raccolti quotidianamente, l’equipaggio ha bisogno di computer rugged, in grado di garantire operatività 24/7 per tutta la durata della spedizione, stimata intorno ai 17 mesi, e di resistere a tutto ciò che le uscite quotidiane o la vita a bordo comportano. Il TOUGHBOOK CF-33 è multifunzionale, consente agli utenti di eseguire rilievi topografici della spedizione e accedere agli elementi vitali forniti dal sistema di navigazione. Gli utenti possono inoltre connettersi al sistema satellitare Iridium per inviare e ricevere dati che sono spesso critici per la sicurezza del team, lo sviluppo e il successo della spedizione. Le funzionalità foto e video soddisfano invece l’obiettivo educativo e documentaristico, in modo da sensibilizzare studenti e popolazione in tema biodiversità.

19

Ubisoft announces that The Judgment of Atlantis, the final episode of The Destiny of Atlantis, the post-launch narrative arc of Assassin's Creed Odyssey, is now available for the family of Xbox One devices, including Xbox One X, PlayStation®4 and Windows PC. The Judgment of Atlantis concludes the experience of the episodic post-launch narrative arcs introduced with The Heritage of the First Lama, and is the last narrative act coming for Assassin's Creed Odyssey. The Judgment of Atlantis leads players into the legendary world of Atlantis, a marvelous scenery of advanced architecture and crystal clear waters, as well as an ideal arena for the knowledge and power of the Isu. As a last resort to master the Hermes stick, players will have to make the toughest decisions ever in a world shared by humans and ISUs. In this often unstable scenario, Poseidon, king of Atlantis, tries to maintain balance and hopes that our hero, appointed Dikastes, judge of Atlantis, will succeed in bringing harmony to this realm. Each of the episodes of The Destiny of Atlantis has introduced new improvements in abilities, divided into each class, Hunter, Warrior and Assassin. In this third episode, players will discover three new skill enhancements: - Ira of Ares, is part of the skills of the Warrior class, and is

Ubisoft annuncia che Il Giudizio di Atlantide, l’episodio conclusivo de Il Destino di Atlantide, arco narrativo post-lancio di Assassin’s Creed Odyssey, è ora disponibile per la famiglia di dispositivi Xbox One, tra cui Xbox One X, PlayStation®4 e Windows PC. Il Giudizio di Atlantide conclude l’esperienza degli archi narrativi post-lancio episodici introdotta con L’Eredità della Prima Lama, ed è l’ultimo atto narrativo in arrivo per Assassin’s Creed Odyssey. Il Giudizio di Atlantide conduce i giocatori nel leggendario mondo di Atlantide, un meraviglioso scenario fatto di architetture avanzate e acque cristalline, nonché arena ideale per la conoscenza e il potere degli Isu. Come ultima prova per padroneggiare il bastone di Ermete, i giocatori dovranno prendere le decisioni più difficili di sempre in un mondo condiviso da umani e Isu. In questo scenario, spesso instabile, Poseidone, re di Atlantide, prova a mantenere l’equilibrio e spera che il nostro eroe, nominato Dikastes, giudice di Atlantide, riesca a portare l’armonia in questo regno. Ognuno degli episodi de Il Destino di Atlantide ha introdotto nuovi miglioramenti nelle abilità, suddivisi per ciascuna classe, Cacciatore, Guerriero e Assassino. In questo terzo episodio, i giocatori scopriranno tre nuovi miglioramenti delle abilità: - Ira di Ares, fa parte delle abilità della classe Guerriero, ed

20

an improvement on the Ring of Chaos ability. Players hurl themselves on the ground with the Broken Lance, creating a large area within which the enemies are slowed down and take damage after a few seconds. - Blessing of Cronus, is part of the skills of the Assassin class, and is an improvement of the Poison Attack ability. Players receive the power of the Isu for a short period of time, obtaining immunity to the effects of Isu attacks, such as freezing adrenaline and absorbing adrenaline. This ability also increases adrenaline and extends the reach of weapons.

- Punishment of Cronus, is part of the skills of the Assassin class, and is an improvement of the Called to Arms skill. It generates a clone of our hero that silently attacks the target, allowing players to assassinate enemies silently and without exposing themselves when they are outnumbered. To access the Judgment of Atlantis, players can choose between two possibilities: - Following the main game, they must complete the questline Between the two worlds, the main mythological narrative arc of the game, and The heir of memories, the questline of The lost tales of Greece, available after completing the previous one. Finally, they must have achieved at least level 28 with their character.

è un miglioramento dell’abilità Anello del Caos. I giocatori si scagliano sul terreno con la Lancia Spezzata, creando una vasta area all’interno della quale i nemici vengono rallentati e subiscono danni dopo pochi secondi. - Benedizione di Crono, fa parte delle abilità della classe Assassino, ed è un miglioramento dell’abilità Attacchi Velenosi. I giocatori ricevono il potere degli Isu per un breve lasso di tempo, ottenendo l’immunità agli effetti degli attacchi Isu, come il congelamento dell’adrenalina e l’assorbimento dell’adrenalina. Questa abilità incrementa inoltre l’ottenimento di adrenalina ed estende la portata delle armi. - Punizione di Crono, fa parte delle abilità della classe Assassino, ed è un miglioramento dell’abilità Chiamata alle armi. Genera un clone del nostro eroe che attacca silenziosamente il bersaglio, consentendo ai giocatori di assassinare i nemici silenziosamente e senza esporsi quando sono in inferiorità numerica. Per accedere a Il Giudizio di Atlantide, i giocatori potranno scegliere tra due possibilità: - Seguendo il gioco principale, dovranno completare la questline Tra i due mondi, il principale arco narrativo mitologico del gioco, e L’erede dei ricordi, la questline de I racconti perduti della Grecia, disponibile dopo aver completato la precedente. Infine, dovranno aver raggiunto almeno il livello 28 con il proprio personaggio.

21

- Alternatively, it will be possible to take advantage of a shortcut created specifically for those who wish to play The Destiny of Atlantis but has not yet fulfilled all the requirements indicated above. In this case, players will be able to start from level 52 in Greece with certain skills and resources, which will allow them to start their own adventure in the afterlife with the quest line The heir of memories. Moreover, they will have the possibility to choose their hero. However, unlike the previous option, the progress of the players will not be transferred to the saving of the main game and it will not be possible to unlock the achievements. The Assassin's Creed Odyssey post-launch support plan is the largest and most ambitious that the franchise has ever had, and Season Pass holders will have access to two important narrative arcs, The Legacy of the First Blade and The Destiny of Atlantis. Players will be able to immerse themselves in the new episodes since the launch, or experience the epic adventures entirely once all the episodes are available. The Season Pass also includes Assassin’s Creed® III Remastered and Assassin’s Creed® Liberation Remastered, which are available from March 29th for PlayStation®4, Windows PC and the family of Xbox One devices, including Xbox One X. The Destiny of Atlantis can be purchased as part of the Assassin's Creed® Odyssey Season Pass for € 39.99, or directly as a narrative arc for € 24.99, while it will be downloadable for Season Pass or Gold Edition owners.

- In alternativa, sarà possibile sfruttare una scorciatoia creata appositamente per chi desidera giocare Il Destino di Atlantide ma non ha ancora soddisfatto tutti i requisiti indicati in precedenza. In questo caso, i giocatori potranno iniziare dal livello 52 in Grecia con determinate abilità e risorse, che gli permetteranno di iniziare la propria avventura nell’aldilà con la questline L’erede dei ricordi. Inoltre, avranno la possibilità di scegliere il proprio eroe. Tuttavia, a differenza dell’opzione precedente, i progressi dei giocatori non saranno trasferiti al salvataggio del gioco principale e non sarà possibile sbloccare gli achievements. Il piano di supporto post-lancio di Assassin’s Creed Odyssey è il più grande e ambizioso che il franchise abbia mai avuto, e i possessori del Season Pass potranno accedere a due importanti archi narrativi, L’Eredità della Prima Lama e Il Destino di Atlantide. I giocatori potranno immergersi nei nuovi episodi sin dal lancio, oppure vivere le epiche avventure integralmente una volta disponibili tutti gli episodi. Il Season Pass include anche Assassin’s Creed® III Remastered e Assassin’s Creed® Liberation Remastered, che sono disponibili dal 29 marzo per PlayStation®4, Windows PC e la famiglia di dispositivi Xbox One, tra cui Xbox One X. Il Destino di Atlantide può essere acquistato come parte del Season Pass di Assassin’s Creed® Odyssey al costo di €39.99, o direttamente come arco narrativo per €24.99, mentre sarà scaricabile per i possessori del Season Pass o della Gold Edition.

22

Sony has announced the introduction of a newcomer in the range of α ™ 7R series full-frame mirrorless cameras: the incredibly versatile powerful α 7R IV (model ILCE-7RM4). The full-frame camera with the highest resolution ever produced by Sony, the α 7R IV is a guarantee of unparalleled image quality thanks to the high resolution and wide dynamic range, combined with exceptional focusing performance, continuous shooting at high speed and much more. Yann Salmon Legagneur, Director of Product Marketing for Digital Imaging at Sony Europe said: "We are constantly helping to innovate, push the boundaries and revolutionize the expectations of digital camera performance. The new Alpha 7R IV combines the image quality typical of medium-format cameras with high-speed shooting, extremely high focus and a long series of improvements in terms of design, connectivity and use. This will allow professional photographers and video makers and content creators to capture content in new ways never seen before. " The new Alpha 7R IV boasts a

Sony α 7R IV full-frame 61,0 MP

Sony ha annunciato l’introduzione di una nuova arrivata nella gamma di fotocamere mirrorless full-frame serie α™ 7R: l’incredibilmente versatile potente α 7R IV (modello ILCE-7RM4). La fotocamera full-frame con la risoluzione più alta mai prodotta da Sony, α 7R IV è garanzia di qualità d’immagine impareggiabile grazie all’alta risoluzione e all’ampia gamma dinamica, abbinate a eccezionali prestazioni di messa a fuoco, scatto continuo ad alta velocità e tanto altro. Yann Salmon Legagneur, Director of Product Marketing per il Digital Imaging in Sony Europe ha dichiarato: “Contribuiamo costantemente a innovare, superare i limiti e rivoluzionare le aspettative sulle prestazioni delle fotocamere digitali. La nuova Alpha 7R IV combina la qualità di immagine tipica delle fotocamere di medio formato con scatto ad alta velocità, messa a fuoco estremamente elevata e una lunga serie di miglioramenti in termini di design, connettività e modalità d’utilizzo. Questo permetterà a fotografi professionisti e videomaker e content creator di acquisire contenuti in modi nuovi mai visti prima d’ora”. La nuova Alpha 7R IV vanta un sensore

23

newly developed 61.0 MP full-frame CMOS image sensor, the first of its kind in the world. The backlit structure and the noise reduction technologies of the new sensor contribute to guarantee reduced noise levels and high sensitivity for an absolute level of image quality. The camera is also equipped with an astonishing 15 stopiv dynamic range at low sensitivities for smooth and natural gradations ranging from very dark to very bright areas, while the algorithms built into many of the latest α ™ cameras ensure surprising fidelity in reproduction of colors. The new full-frame model features an innovative integrated 5-axis optical image stabilization system, designed to support high-resolution shots; this results in a shutter advantage of approximately 5.5 stops. [x] The shutter assembly has also been carefully redesigned to reduce even the slightest movements that can cause blurring. The Alpha 7R IV also features the highest-resolution viewfinder of any Sony camera ever: a Tru-Finder OLED UXGA at 5,760,000 points. The electronic viewfinder has a resolution about 1.6 times higher than the Alpha 7R III and guarantees an extremely accurate and realistic representation of the framed scene. You can set a

di immagine CMOS 35 mm full-frame da 61,0 MP di nuova concezioneiii, il primo al mondoii nel suo genere. La struttura retroilluminata e le tecnologie di riduzione del rumore del nuovo sensore contribuiscono a garantire livelli di rumore ridotti al minimo e alta sensibilità per una qualità d’immagine di assoluto livello. La fotocamera è inoltre dotata di una sorprendente gamma dinamica a 15 stopiv a basse sensibilità per gradazioni fluide e naturali che spaziano dalle aree molto scure a quelle molto luminose, mentre gli algoritmi incorporati in molte delle più recenti fotocamere α™ assicurano una fedeltà sorprendente nella riproduzione dei colori. Il nuovo modello full-frame presenta un innovativo sistema ottico di stabilizzazione delle immagini a 5 assi integrato, messo a punto per supportare scatti ad alta risoluzione; ne risulta un vantaggio dell’otturatore di circa 5,5 stop.[x] L’assemblaggio dell’otturatore è stato inoltre ridisegnato attentamente per ridurre anche i minimi movimenti che possono essere causa di sfocature. Alpha 7R IV monta anche il mirino a più alta risoluzione in assoluto di qualsiasi fotocamera di Sony: un Tru-Finder OLED UXGA a 5.760.000 punti. Il mirino elettronico ha una risoluzione circa 1,6 volte superiore rispetto alla Alpha 7R III e garantisce una rappresentazione estremamente accurata e realistica della scena inquadrata. È possibile

24

"Standard" or "High" display quality and choose between a refresh rate of 60 or 120 fps to best suit the subject and shooting conditions. The camera also boasts an advanced multi-shot mode with Pixel Shift [xi] which combines up to 16 full resolution images. Activating it, the sensor moves in increments of 1 pixel or 0.5 pixel to capture 16 different images with pixel shifting that reach data for a total of 963.2 million pixels, then combined in a single image of 240.8 million of pixels (19,008 x 12,672 pixels) via the “Imaging Edge ™” desktop app [xii]. This optimized mode, ideal for subjects such as architecture, art or any other non-moving subject, produces photographs with a level of detail and a faithful reproduction of simply surprising colors. The innovative Alpha 7R IV full-frame mirrorless camera is able to shoot full-resolution images up to a maximum of 10 fpsv with continuous and precise AF / AE tracking for about 7 seconds in full-resolution full-frame mode (JPEG / RAW)

impostare una qualità del display “Standard” o “Alta” e scegliere tra una frequenza di aggiornamento di 60 o 120 fps per adattarsi al meglio al soggetto e alle condizioni di scatto. La fotocamera vanta inoltre una modalità evoluta di scatto multiplo con Pixel Shift [xi] che combina fino a 16 immagini a risoluzione piena. Attivandola, il sensore si sposta su incrementi da 1 pixel o 0,5 pixel per catturare 16 diverse immagini con pixel shifting che raggiungono dati per un totale di 963,2 milioni di pixel, poi combinate in un’unica immagine da 240,8 milioni di pixel (19.008 x 12.672 pixel) tramite l’app desktop “Imaging Edge™”[xii]. Questa modalità ottimizzata, ideale per soggetti come architettura, arte o qualsiasi altro soggetto non in movimento, produce fotografie con un livello di dettaglio e una riproduzione fedele dei colori semplicemente soprendenti. L’innovativa fotocamera mirrorless full-frame Alpha 7R IV è in grado di scattare immagini a risoluzione piena fino a un massimo di 10 fpsv con tracking AF/AE continuo e preciso per circa 7 secondivi in modalità full-

25

and about three times as much in APS-C cropping mode, producing images of 26.2 MPiii. These high-speed features allow you to photograph even fast-moving subjects with extreme precision and detail. The Alpha 7R IV's improved focus system includes 567 focal-phase AF points on the focal plane to cover 74% of the frame. The 425 contrast-sensing AF points guarantee further precision and reliability in low light conditions and other situations that require contrast AF. The higher density of the AF sensor and the improved tracking algorithms greatly improve the tracking performance, allowing to detect the complex and sudden movements of the subject in a reliable and precise way. Alpha 7R IV also supports Real-time Eye AF, which uses artificial intelligence to identify and process data related to eye position in real time, following the subject's eye with extreme accuracy. You can select the Eye AF mode for people or animals, depending on the subject to be photographed. In addition, the machine is equipped with Real-Time Trackingvii, which uses a new subject detection algorithm to ensure continuous tracking and focusing. The flicker-free shooting mode [xiii] then automatically detects the presence of fluorescent or artificial lights in the shooting environment to minimize the impact on the final image. The new Sony Alpa 7R IV full-frame camera is equipped with a series of advanced connectivity features designed to promote professional workflow. The new

frame a risoluzione piena (JPEG/RAW) e circa tre volte tanto in modalità croppata APS-C, producendo immagini da 26,2 MPiii. Queste funzioni ad alta velocità consentono di poter fotografare anche i soggetti in rapido movimento con estrema precisione e dettaglio. Il sistema di messa a fuoco migliorato di Alpha 7R IV comprende 567 punti AF a rilevamento di fase sul piano focale per coprire il 74% del frame. I 425 punti AF a rilevamento di contrasto garantiscono poi ulteriore precisione e affidabilità in condizioni di scarsa illuminazione e altre situazioni che richiedono AF a contrasto. La maggiore densità del sensore AF e gli algoritmi di tracking perfezionati migliorano notevolmente le prestazioni di tracking, permettendo di rilevare i movimenti complessi e improvvisi del soggetto in maniera affidabile e precisa. Alpha 7R IV supporta anche il Realt-time Eye AF, che sfrutta l’intelligenza artificiale per individuare ed elaborare i dati relativi alla posizione degli occhi in tempo reale, seguendo l’occhio del soggetto con estrema accuratezza. È possibile selezionare la modalità Eye AF per persone o animali, a seconda del soggetto da fotografare. Inoltre, la macchina è dotato di Real-Time Trackingvii, che utilizza un nuovo algoritmo di rilevamento del soggetto per assicurare un tracking e una messa a fuoco continui. La modalità di scatto senza sfarfallio [xiii] rileva poi automaticamente la presenza di luci fluorescenti o artificiali nell’ambiente di scatto per minimizzare l’impatto sull’immagine finale. La nuova fotocamera full-frame di Sony Alpa 7R IV è dotata di una serie di funzioni di connettività avanzate pensate per favorire il workflow

26

model includes a wireless LAN function that supports the classic 2.4 GHz band and the high-speed 5 GHz band [xiv] for faster and more stable data transfer. Also, for the first time on a Sony camera, remote wireless PC connectivity was introduced (PC tethering shots) viii. Requested by many professionals, this feature offers greater freedom in studio and location photo sessions: the photographer can in fact move as he wishes, without any restrictions. In addition to high-speed Wi-Fi® and wireless connectivity from PCviii, the new full-frame camera has a USB Type-C ™ SuperSpeed connector (USB 3.2 gen. 1) for ultra-fast wired data transfer, with a transfer rate almost double compared to the Alpja 7R III in combination with the Imaging Edge software. It also supports data transfer via FTP with the possibility of background transfer to allow photographers to send photos to a specific remote FTP server while they are still taking or reviewing images. To support an efficient and high-speed workflow, Sony has announced version 2.0 of the "Imaging Edge" desktop apps (Remote / Viewer / Edit) xii. The "Remote" app controls the cameras and monitors live footage from the PC screen, the "Viewer" app shows previews, classifies and selects photos from large image libraries, while the "Edit" app develops data RAW in high quality photos ready for delivery. To make image transfer even more practical, with the latest version of the Sony Imaging Edge Mobile ™ app [xv], you can transfer images to a connected smartphone, even if the camera is turned off.

professionale. Il nuovo modello prevede una funzione LAN wireless che supporta la classica banda da 2,4 GHz e quella ad alta velocità da 5 GHz [xiv] per un trasferimento dati più veloce e stabile. Inoltre, per la prima volta su una fotocamera di Sony è stata introdotto la connettività remota wireless da PC (scatti con tethering PC)viii. Richiesta da molti professionisti, questa funzionalità offre una maggiore libertà nelle sessioni fotografiche in studio e in location: il fotografo può infatti muoversi come desidera, senza alcun vincolo. Oltre alla connettività ad alta velocità Wi-Fi® e wireless da PCviii, la nuova fotocamera full-frame possiede un connettore USB Type-C™ SuperSpeed (USB 3.2 gen. 1) per un trasferimento dati cablato ultrarapido, con una velocità di trasferimento quasi doppia rispetto ad Alpja 7R III in combinazione con il software Imaging Edge. Supporta anche il trasferimento dati via FTP con possibilità di trasferimento in background per consentire ai fotografi di inviare le foto a uno specifico server FTP remoto mentre stanno ancora scattando o rivedendo le immagini. Per supportare un workflow efficiente e connesso ad alta velocità, Sony ha annunciato la versione 2.0 delle app desktop “Imaging Edge” (Remote/Viewer/Edit)xii. L’app “Remote” controlla le fotocamere e monitora le riprese live dallo schermo del PC, l’app “Viewer” mostra le anteprime, classifica e seleziona le foto da grandi librerie di immagini, mentre l’app “Edit” sviluppa i dati RAW in foto di alta qualità pronte per la consegna. Per rendere il trasferimento di immagini ancora più pratico, con l’ultima versione dell’app Sony Imaging Edge Mobile™ [xv], è possibile trasferire le immagini su uno smartphone connesso, anche se la fotocamera è spenta.

27

4K high resolution and professional film-making features In addition to boasting incredible shooting capabilities, the new Alpha 7R IV performs incredibly well as a movie-making tool, with 4K (3,840 x 2,160 pixel) video recording and full pixel reading without pixel binning in Super 35 mmix mode. This guarantees the recording of high quality 4K videos with amazing details and depth. S-Log 2 and 3 are also available for greater flexibility in color adjustment; S-Log 3 offers a wide dynamic range up to 14 stops. Finally, the Alpha 7R IV supports the HLG (Hybrid Log-Gamma) [xvii] feature for an instant HDR workflow. As for the video autofocus, the new versatile full-frame camera uses a Fast Hybrid AF system that ensures faster, smoother and more stable autofocus during video shooting, even in the presence of moving objects in front of the subject. The camera also supports Touch Tracking during video shooting: the user simply touches the screen at the subject for instant acquisition. With the Alpha 7R IV, Real-time Eye AF technology makes

4K ad alta risoluzione e funzionalità per il film-making professionale Oltre a vantare incredibili funzionalità di scatto, la nuova Alpha 7R IV si comporta incredibilmente bene come strumento per il film-making, con registrazione video 4K (3.840 x 2.160 pixel) e lettura completa dei pixel senza pixel binning nella modalità Super 35 mmix. Questo garantisce la registrazione di video 4K di alta qualità con dettagli e profondità strepitosi. Sono disponibili anche S-Log 2 e 3 per una maggiore flessibilità nella regolazione del colore; S-Log 3 offre un’ampia gamma dinamica fino a 14 stop. Infine, Alpha 7R IV supporta la funzionalità HLG (Hybrid Log-Gamma) [xvii] per un workflow HDR istantaneo. Per quanto riguarda l’autofocus video, la nuova versatile fotocamera full-frame utilizza un sistema Fast Hybrid AF che assicura un autofocus più veloce, fluido e stabile durante le riprese video, anche in presenza di oggetti in movimento davanti al soggetto. La fotocamera supporta inoltre la funzionalità Touch Tracking durante le riprese video: all’utente basta toccare lo schermo in corrispondenza del soggetto per un’acquisizione istantanea. Con Alpha 7R IV, fa il suo debutto la tecnologia

28

its debut for videovii shooting - first time ever on a Sony camera. By activating it, the subject's eye is automatically traced with great precision and reliability, allowing the shooter to focus on the content of the image without worrying about focus. The Touch Tracking feature automatically starts the Eye AF when you select a human subject. Another prominent video feature is the addition of a digital audio interface to the Multi Interface Shoe (MI Shoe), which allows a direct connection to the ECM-B1M shotgun microphone or the XLR-K3M XLR adapter kit for clear audio recordings, of high quality and noiseless. Interval shooting is also available to create time-lapse movies, Full HD recording up to 120 fps, Slow and Quick Motion [xviii] and many more. Improved creation, design and customization The new Alpha 7R IV has numerous improvements in terms of design and usage, many of which are integrated directly based on the demands of the community of professionals who use Sony. To maximize endurance, the new Alpha 7R IV boasts an optimized dust and damp proof system [xix] with extra seals to protect the body, the battery compartment and the card slots. The camera is made of extremely light and durable magnesium alloy and the six screws that lock the engagement ring have been redesigned to make it more solid. Additional design enhancements include an optimized grip to maximize comfort and make the grip safer, an increased AF-on button diameter and feedback, a new multi-selection joystick design that improves control,

Real-time Eye AF per le riprese videovii - prima volta in assoluto su una fotocamera di Sony. Attivandola, l’occhio del soggetto viene automaticamente tracciato con grande precisione e affidabilità, permettendo a chi scatta di concentrarsi sul contenuto dell’immagine senza preoccuparsi della messa a fuoco. La funzionalità Touch Tracking avvia automaticamente l’Eye AF quando si seleziona un soggetto umano. Altra funzionalità video di spicco è l’aggiunta di un’interfaccia audio digitale alla Multi Interface Shoe™ (MI Shoe), che permette un collegamento diretto al microfono shotgun ECM-B1M o al kit adattatore XLR XLR-K3M per registrazioni audio nitide, di alta qualità e senza rumore. Sono inoltre disponibili la funzione di scatto a intervalli per creare filmati in time-lapse, la funzione di registrazione Full HD fino a 120 fps, Slow e Quick Motion [xviii] e tante altre ancora. Creazione, progettazione e personalizzazione migliorate La nuova Alpha 7R IV presenta numerosi miglioramenti in termini di design e modalità di utilizzo, molte delle quali integrate direttamente sulla base delle richieste della comunità di professionisti che usano Sony. Per massimizzare la resistenza, la nuova Alpha 7R IV vanta un sistema antipolvere e antiumidità ottimizzato [xix] con guarnizioni extra per proteggere il corpo, il vano batteria e gli slot per le schede. La fotocamera è in lega di magnesio estremamente leggera e duratura e le sei viti che bloccano l’anello d’innesto sono state ridisegnate per renderlo più solido. Ulteriori migliorie al design includono un’impugnatura ottimizzata per massimizzare il comfort e rendere la presa più sicura, un aumento del diametro e del feedback del pulsante AF-on, un nuovo design del joystick .

29

the addition of a lock button on the ring for exposure compensation and a redesigned rear ring and placed in a new position. To meet the demand of many professional users, the camera has two card slots compatible with UHS-II that increase its overall capacity and read and write speed. To facilitate the use, the possibility to memorize the camera settings has been increased: now it is possible to save them and read them almost all from a memory card inserted in the camera. On each card up to 10 combinations can be registered, to be reloaded on any camera of the same type. Despite the number of pixels 1.5 times higher, the battery life has also been extended - with a CIPA measurement up to 670 shots per charge (using the LCD display or with 530 shots with EVF). It is also possible to further extend the operating life with the new VG-C4EM handle for vertical use, which contains two NP-FZ100 batteries and the optional multi-battery adapter (NPA-MQZ1K) capable of holding up to four batteries Z. The body can also be powered via the USB connector. [Xx]

di multiselezione che ne migliora il controllo, l’aggiunta di un pulsante di blocco alla ghiera per la compensazione dell’esposizione e una ghiera posteriore ridisegnata e posta in una nuova posizione. Per andare incontro alla richiesta di molti utenti professionisti, la fotocamera presenta due slot per schede compatibili con UHS-II che ne aumentano la capacità complessiva e la velocità di lettura e scrittura. Per favorire la praticità di utilizzo è stata aumentata la possibilità di memorizzare le impostazioni della fotocamera: ora è possibile salvarle e leggerle quasi tutte da una scheda di memoria inserita nella fotocamera. Su ogni scheda si possono registrare fino a 10 combinazioni, da ricaricare poi su qualsiasi fotocamera a dello stesso tipo. Nonostante il numero di pixel superiore di 1,5 volte, anche la durata della batteria è stata estesa — con una misurazione CIPA fino a 670 scatti a carica (utilizzando il display LCD oppure con 530 scatti con EVF). È inoltre possibile allungare ulteriormente la durata di funzionamento con la nuova impugnatura per l’uso in verticale opzionale VG-C4EM, che contiene due batterie NP-FZ100 e l’adattatore multibatteria opzionale (NPA-MQZ1K) in grado di alloggiare fino a quattro batterie Z. Il corpo può essere alimentato anche tramite il connettore USB.[xx]

30

Sony has presented numerous accessories coordinated with the new Alpha 7R IV, including: Handle for vertical use VG-C4EM: offers the same type of operation, handling and design as the α 7R IV, including improved resistance to dust and humidity, doubling battery life and offering USB battery charging via the body of the camera. ECM-B1M shotgun microphone [xxi]: equipped with eight high-performance capsules and an advanced Digital Signal Processing system, it offers three selectable directional patterns in a compact microphone of only 99.3 mm in length with directional audio input characteristics unparalleled. Connected to the Alpha 7R IV via Multi Interface Shoe with digital audio interface support, the audio is transferred directly to the camera in digital form so as to obtain the highest possible sound quality without noise or quality loss.

Sony ha presentato numerosi accessori coordinati alla nuova Alpha 7R IV, tra cui: Impugnatura per l’uso in verticale VG-C4EM: offre lo stesso tipo di funzionamento, maneggevolezza e design della α 7R IV, inclusa una migliorata resistenza a polvere e umiditàxx, raddoppiando la durata della batteria e offrendo la ricarica USB della batteria tramite il corpo della fotocamera. Microfono shotgun ECM-B1M [xxi]: dotato di otto capsule ad alte prestazioni e di un avanzato sistema di Digital Signal Processing, offre tre pattern di direzionalità selezionabili in un microfono compatto di soli 99,3 mm di lunghezza con caratteristiche di ingresso audio direzionale impareggiabili. Connesso ad Alpha 7R IV tramite Multi Interface Shoe con supporto per l’interfaccia audio digitale, l’audio viene trasferito direttamente alla fotocamera in forma digitale in modo da ottenere la qualità sonora più alta possibile senza rumore né perdite di qualità.

31

XLR-K3M XLR adapter kit [xxii]: two XLR / TRS combo jacks and a 3.5mm stereo mini jack for microphones and in-line connection, with a high degree of control to simplify post-processing. Connected to the Alpha 7R IV via Multi Interface Shoe with digital audio interface support, the audio is transferred directly to the camera in digital form in order to obtain the highest possible sound quality, without noise or quality losses. The supplied audio extension cable provides additional flexibility to connect the camera to rigs, structures or brackets. SF-M TOUGH The Ultra-Tough UHS-II SD card with incredible read speed up to 277 MB / s is ideal for shooting in extreme conditions and to simplify the post-processing process. It is also equipped with file recovery software (supports both macOS and Windows). MRW-S3 The practical USB hub for PC with SD UHS-II / microSD card reader, which supports USB 3.1 Gen 2 technology and is capable of receiving USB power (USB PD) up to 100 W, contributes to improving the flow efficiency working, ensuring a stable and ultra-fast backup on PC or SSD.

Kit adattatore XLR XLR-K3M [xxii]: due jack XLR/TRS combo e un mini jack stereo da 3,5 mm per microfoni e connessione in linea, con un alto grado di controllo per semplificare la post-elaborazione. Connesso ad Alpha 7R IV tramite Multi Interface Shoe con supporto all’interfaccia audio digitale, l’audio viene trasferito direttamente alla fotocamera in forma digitale in modo da ottenere la qualità sonora più alta possibile, senza rumore né perdite di qualità. Il cavo di prolunga audio in dotazione assicura un’ulteriore flessibilità per collegare la fotocamera a rig, strutture o staffe. SF-M TOUGH La scheda SD UHS-II Ultra-Tough con incredibile velocità di lettura fino a 277 MB/s è ideale per gli scatti in condizioni estreme e per semplificare il processo di post-elaborazione. È inoltre dotata di software di recupero file (supporta sia macOS sia Windows). MRW-S3 Il pratico hub USB per PC con lettore di schede SD UHS-II/microSD, che supporta la tecnologia USB 3.1 Gen 2 ed è in grado di ricevere alimentazione USB (USB PD) fino a 100 W, contribuisce a migliorare l’efficienza del flusso di lavoro, garantendo un backup su PC o SSD stabile e ultraveloce.

32

The most popular three-axis mechanical stabilizer for professional filming on the move, is now available in a compact version, designed for use with mirrorless machines. It's called DJI Ronin SC, where C is just for Compact, and is now available in Preview Italy on GoCamera.it Authorized Dealer DJI, both in the standard version and in the standard version. This new gimbal has innovations and changes compared to the model for reflex and DSLR: a weight reduction of 40%, reduced dimensions, autonomy up to 11h and a support locking system for the machine for simplified transport. The new DJI Ronin SC fills the void that was there so far for those looking for a lightweight and comfortable solution for stabilizing movies captured with smaller and less heavy cameras than reflex cameras. The new gimbal has been studied and tested to support up to 2 kg of overall weight, between machine and optics. The Ronin SC alone weighs 1.1 kg in its complete configuration, and its battery lasts up to 11 hours. The result is a light and handy shooting kit that, thanks to the comfortable and ergonomic handle, allows you to hold long shooting sessions comfortably. The technological solutions adopted for the new DJI Ronin SC have been designed to allow maximum freedom of movement and expression in recovery. The uninterrupted

DJI Ronin SC

Lo stabilizzatore meccanico tre assi più apprezzato per le riprese professionali in movimento, da oggi è disponibile in una versione compatta, progettata per l’utilizzo con macchine mirrorless. Si chiama proprio DJI Ronin SC, dove la C sta proprio per Compact, ed è ora disponibile in Anteprima Italia su GoCamera.it Authorized Dealer DJI, sia nella versione con dotazione standard, sia nella versione standard. Questo nuovo gimbal presenta innovazioni e modifiche rispetto al modello per reflex e DSLR: una riduzione di peso del 40%, dimensioni ridotte, autonomia fino a 11h e un sistema di blocco del supporto per la macchina per il trasporto semplificato. Il nuovo DJI Ronin SC colma il vuoto che c’era finora per chi ricercava una soluzione leggera e comoda per la stabilizzazione dei filmati catturati con macchine più piccole e meno pesanti delle reflex. Il nuovo gimbal è stato studiato e testato per sostenere fino a 2 kg di peso complessivi, tra macchina e ottiche. Il Ronin SC da solo pesa nella sua configurazione completa 1.1 kg, e la sua batteria ha una durata fino a 11 ore. Il risultato è un kit di ripresa leggero e maneggevole che, grazie all’impugnatura confortevole ed ergonomica permette di sostenere lunghe sessioni di ripresa comodamente. Le soluzioni tecnologiche adottate per il nuovo DJI Ronin SC sono state studiate per permettere innanzitutto la massima libertà di movimento e di

33

and fluid movement of the pan axis and the 360-degree roll allow anyone to try their hand at absolutely unique shots. A maximum freedom of use accentuated also by the wide range of possibilities and compatibility with cameras and optics. In fact, compatibility has been extensively tested with cameras with related optical equipment such as Sony (series A7, A9, 6500, etc.), Nikon (Z6, Z7), Canon (EOS R, M50), Panasonic and Fujifilm. The DJI Ronin SC also allows less experienced and emerging videomakers to be able to get excellent shots from film style. Thanks to a series of intelligent functions that exploit the connection with the machine and the Ronin app, it is possible to easily manage TimeLapse, MotionLapse, and panoramic shots. In addition, with an evolution also in the software field, the DJI Ronin SC has the new ActiveTrack 3.0 function, which can be activated directly from the app, which allows you to select a subject and let the gimbal follow it independently. Completely new and currently available only for iOS smartphones, the Force Mobile function that, using the connected smartphone's gyroscope, turns it into a real remote control. In practice, the stabilizer will follow every movement of tilt and rotation of the smartphone. The new DJI Ronin SC is available in two different versions: - DJI Ronin SC is the standard version with a complete set of everything you need to start working with the gimbal right away. - DJI Ronin SC Pro Combo, on the other hand, also comes with the necessary components to control the focus of the machine directly from the handle. These are Focus Wheel, Focus Motor and control strings. The cost is € 359 and € 459 respectively for the Pro Combo version. Both versions of DJI Ronin SC are available in Preview Italy in the GoCamera DJI Store

espressione in ripresa. Il movimento ininterrotto e fluido dell’asse di pan e il rollio a 360 gradi, consentono ai chiunque di cimentarsi in riprese assolutamente uniche. Un libertà massima di utilizzo accentuata anche dall’ampia gamma di possibilità e compatibilità con fotocamere e ottiche. È infatti stata ampiamente testata la compatibilità con macchine fotografiche con relativo parco ottico come le Sony (serie A7, A9, 6500, ecc), Nikon (Z6, Z7), Canon (EOS R, M50), Panasonic e Fujifilm. Il DJI Ronin SC permette anche a videomaker meno esperti ed emergenti di poter ottenere eccellenti riprese dallo stile cinematografico. Grazie a una serie di funzioni intelligenti che sfruttano la connessione con la macchina e l’app Ronin, è possibile gestire in semplicità TimeLapse, MotionLapse, e riprese panoramiche. In più, con un’evoluzione anche in campo software, il DJI Ronin SC dispone della nuova funzione ActiveTrack 3.0, attivabile direttamente dalla app, che ti permette di selezionare un soggetto e lasciare che il gimbal lo segua autonomamente. Completamente nuova e per ora disponibile solo per smartphone iOS, la funzione Force Mobile che, sfruttando il giroscopio dello smartphone connesso lo trasforma in un vero comando remoto. In pratica lo stabilizzatore seguirà ogni movimento di inclinazione e rotazione dello smartphone. Il nuovo DJI Ronin SC è disponibile in due differenti versioni: - DJI Ronin SC è la versione standard con una dotazione completa di tutto il necessario per poter iniziare subito a lavorare con il gimbal. - DJI Ronin SC Pro Combo, invece, ha in dotazione anche i componenti necessari per avere a portata di dita direttamente dall’impugnatura anche il controllo del focus della macchina. Si tratta di Focus Wheel, Focus Motor e delle stringhe di controllo. Il costo è rispettivamente di 359€ e 459€ per la versione Pro Combo. Entrambe le versioni di DJI Ronin SC sono disponibili in Anteprima Italia nel DJI Store di GoCamera

34

Domestic animals are now part of the family, it is a global trend that sees four-legged friends increasingly as an integral part of the family. Precisely for this reason the need to be able to communicate with them, to understand their needs and to have them always "under control" has increased. To meet these needs, the brand new Kippy EVO is born, not just a simple pet tracker but a real pet smartphone, launched on the market by Italian start-up

Kippy EVO: pet smartphone

Gli animali domestici fanno ormai parte delle famiglia, si tratta di un trend globale che vede gli amici a quattro zampe sempre più come parte integrante del nucleo familiare. Proprio per questo motivo è aumentata la necessità di poter comunicare con loro, di capirne i bisogni e di averli sempre “sotto controllo”. Per rispondere al meglio a queste esigenze, nasce il nuovissimo Kippy EVO, non un semplice pet tracker ma un vero e proprio pet

35

Kippy, an innovative SME that develops Customer IoT devices, founded in 2014 by Simone Sangiorgi and Marco Brunetti. Kippy EVO combines GPS tracking in real time and monitoring of motor activity; a revolution compared to the previous model, a guarantee in terms of power, precision and lightness. The new Kippy EVO model was born thanks to a close collaboration of Kippy with the University of Bologna and the Department of Veterinary Medicine of the University of Milan and is the result of a technology designed and created for lovers of 4-legged friends, for improve their well-being and the serenity of their owners. By downloading the App on your smartphone it will be possible to locate in real time the position of your four-legged friend, verify his physical activity (running, sleep, play, etc.) and receive personalized messages to learn more about his needs and his state of well-being, for example: "I am awake, I would like to have breakfast" or "I will soon fall asleep, good night" or "I am ready, shall we

smartphone, lanciato sul mercato dalla start- up italiana Kippy, una PMI innovativa che sviluppa dispositivi Customer IoT, fondata nel 2014 da Simone Sangiorgi e Marco Brunetti. Kippy EVO unisce la localizzazione GPS in tempo reale e il monitoraggio dell'attività motoria; una rivoluzione rispetto al modello precedente, una garanzia in termini di potenza, precisione e leggerezza. Il nuovo modello Kippy EVO nasce grazie ad una stretta collaborazione di Kippy con l’Università di Bologna e con il dipartimento di Medicina Veterinaria dell’università di Milano ed è frutto di una tecnologia pensata e realizzata per gli amanti degli amici a 4 zampe, per migliorare il loro benessere e la serenità dei loro proprietari. Scaricando l’App sul proprio smartphone sarà possibile localizzare in tempo reale la posizione del proprio amico a quattro zampe, verificare la sua attività motoria (corsa, sonno, gioco, ecc.) e ricevere messaggi personalizzati per conoscere meglio i suoi bisogni e il suo stato di benessere, ad esempio: “Sono sveglio, vorrei far colazione” oppure

36

go out?". Kippy EVO is already available on the Kippy website (www.kippy.eu), on Amazon and in retail stores (pet shop chains, telco stores), for a total of over 3,000 points of sale active in Europe. A presence on the market that involves a total of 30 countries and which is constantly being strengthened thanks to partnerships with large operators (Vodafone, Europ Assistance, etc.). In fact, in these days the collaboration with Vodafone has been renewed, which will allow anyone (Vodafone customers or not) to buy the V-Pet Tracker, the branded version of Kippy EVO, at its 670 stores and online (https : //eshop.v.vodafone.com/it/v-pet). Domestic animals are a particularly active and rapidly growing market; there are 140 million dogs and cats in Europe (data from Assalco-Zoomark 2019) and Italy is in second place in number of animals with 7.3 million cats and 7 million dogs present in 38% of Italian homes. 7 million is, instead, the number of how many are lost each year and of these 18% is never found again. A significant number that underlines the importance of having a device such as the Kippy EVO that allows you to always have your dog / cat at "reach". Moreover, the average expenditure of pet owners is € 1,350 each year, with a strong growth in the "pet wearable" market, especially by millennials, as Wakefield Research notes, which increasingly use technological devices to monitor and locate their pets.

“Tra poco mi addormento, buona notte” o ancora “Sono pronto, usciamo?”. Kippy EVO è già disponibile sul sito di Kippy (www.kippy.eu), su Amazon e nei negozi retail (catene pet shop, telco store), per un totale di oltre 3.000 punti vendita attivi in Europa. Una presenza sul mercato che coinvolge complessivamente 30 Paesi e che è in continuo rafforzamento grazie alle partnership con grandi operatori (Vodafone, Europ Assistance, ecc.). Proprio in questi giorni è stata, infatti, rinnovata la collaborazione con Vodafone, che permetterà a chiunque (clienti Vodafone e non) di acquistare il V-Pet Tracker, la versione brandizzata di Kippy EVO, presso i suoi 670 punti vendita e online (https://eshop.v.vodafone.com/it/v-pet). Quello degli animali domestici è un mercato particolarmente attivo e in forte crescita; sono 140 milioni i cani e i gatti in Europa (dati Assalco-Zoomark 2019) e l’Italia è al secondo posto per numero di animali con 7,3 milioni di gatti e 7 milioni di cani presenti nel 38% delle abitazioni italiane. 7 milioni è, invece, il numero di quanti ne vengono smarriti ogni anno e di questi il 18% non viene mai più ritrovato. Un numero significativo che sottolinea l’importanza di avere un dispositivo come il Kippy EVO che consenta di avere sempre il proprio cane/gatto a “portata di zampa”. Del resto la spesa media dei proprietari di animali domestici è di €1.350 ogni anno, con una forte crescita del mercato “pet wearable”, soprattutto da parte dei millenials, come rileva il Wakefield Research, che utilizzano sempre di più i device tecnologici per monitorare e localizzare i loro animali domestici.

37

KIPPY EVO: ITS FUNCTIONS Localization: you can view the position of your four-legged friend in real time so that you can easily find it. Virtual fence: it is possible to set up a virtual fence for the safety of the dog or cat. In this way the App will send a notification to the owner in case it should exit this selected perimeter. Activity Tracking: thanks to the proprietary algorithm, Kippy EVO recognizes the physical activity of the animal and indicates a personalized level of ideal activity to be achieved based on race, age and weight. Specifically, it is possible to know what our animal is doing at any time and monitor the race, sleep, play, calories consumed during the day, relaxation, steps. Life messages: with Life messages you are always connected and close to the pet. By receiving personalized messages you will know better your needs and your state of well-being, discovering what it does at any time of the day. Main features: Kippy EVO is the most advanced product on the market in Italy. It has a rechargeable lithium polymer ion battery with an average duration of 10 days; uses an

KIPPY EVO: LE SUE FUNZIONI Localizzazione: è possibile visualizzare la posizione del proprio amico a quattro zampe in tempo reale in modo da poterlo ritrovare facilmente. Recinto virtuale: è possibile impostare un recinto virtuale per la sicurezza del cane o del gatto. In questo modo l’App invierà al proprietario una notifica nel caso dovesse uscire da questo perimetro selezionato. Activity Tracking: grazie all’algoritmo proprietario, Kippy EVO riconosce l’attività motoria dell’animale e indica un livello personalizzato di attività ideale da raggiungere in base alla razza, all’età e al peso. Nello specifico è possibile sapere cosa sta facendo il nostro animale in qualsiasi momento e monitorare la corsa, il sonno, il gioco, le calorie consumate durante la giornata, il relax, i passi. Messaggi Vita: con i messaggi Vita si è sempre connessi e vicini all’animale domestico. Ricevendo messaggi personalizzati si conosceranno meglio i bisogni e il suo stato di benessere, scoprendo quello che fa in ogni momento della giornata. Principali caratteristiche: Kippy EVO è il prodotto più avanzato in commercio in Italia. Ha una batteria agli ioni di polimeri di Litio ricaricabile con una durata media di 10 g

38

integrated technology of GPS, GLONASS (the Russian global navigation satellite system), LBS (a monitoring system that triangulates the telephone cells), Wi-Fi and bluetooth that allows a localization of dogs and cats in real time and in a precise way, even covered or closed spaces; the integrity of the device is also guaranteed in immersion at a depth of 1 m for a maximum duration of 30 minutes thanks to the IP67 waterproof certification; the device is equipped with a flashing torch that can be activated directly from the App to identify dogs and cats even in the dark; it adapts to every type of collar; its weight is 34 grams (30% smaller than the previous version), while the dimensions are 3.7 cm x 5.5 cm x 2.2 cm; inside it has a latest generation 6-axis accelerometer and gyroscope that allows the detection of animal movements. The cost of the Kippy EVO is 69 € for the purchase of the device, to which the relative service packages must be added, because just like a smartphone a data connection is required to send its GPS position via the data network. There are three packages: Basic: with monthly subscription of € 7.99, which includes 10,000 locations included Premium: with an annual subscription of € 59.99 (€ 4.99 per month), which includes unlimited locations included Ultimate: with two-year subscription of € 99.99 (€ 4.16 per month), which includes unlimited localizations included and II level customer care with dedicated operator

giorni; utilizza una tecnologia integrata di GPS, GLONASS (il sistema satellitare globale di navigazione russo), LBS (un sistema di monitoraggio che triangola le celle telefoniche), Wi-Fi e bluetooth che permette una localizzazione di cani e gatti in tempo reale e in modo preciso, anche spazi coperti o chiusi; l’integrità del dispositivo è garantita anche in immersione a 1 mt di profondità per una durata massima di 30 minuti grazie alla certificazione per l’impermeabilità IP67; il dispositivo è dotato di una torcia lampeggiante attivabile direttamente dall’App per individuare cani e gatti anche al buio; si adatta ad ogni tipologia di collare; il suo peso è di 34 grammi (30% più piccolo della precedente versione), mentre le dimensioni sono di 3,7 cm x 5,5 cm x 2,2 cm; al suo interno ha un accelerometro e giroscopio a 6 assi di ultima generazione che permette di rilevare i movimenti dell’animale. Il costo del Kippy EVO è di 69 € per l’acquisto del dispositivo, a cui vanno aggiunti i relativi pacchetti di servizi, perché proprio come uno smartphone è necessaria una connessione dati per inviare la sua posizione GPS tramite la rete dati. I pacchetti sono tre: Basic: con abbonamento mensile di 7,99€, che prevede 10.000 localizzazioni incluse Premium: con abbonamento annuale di 59,99€ (4,99€ al mese), che prevede localizzazioni illimitate incluse Ultimate: con abbonamento biennale di 99,99€ (4,16€ al mese), che prevede localizzazioni illimitate incluse e customer care di II livello con operatore dedicato

39

Bitdefender, a global leader in information security that protects more than 500 million systems worldwide, is proud to announce Bitdefender 2020, the new line of information security products designed to guarantee consumers complete privacy and total protection at a time when which violations of personal data and computer crimes are constantly growing. The Bitdefender 2020 product series is designed to overcome the most advanced attacks, including those that endanger our privacy, processed by criminal hackers or attempts devised by particularly invasive companies and websites. It is also designed to protect against the most sophisticated malware in history that can steal, or encrypt, data and even identity. The first innovation introduced in the latest Bitdefender consumer product line is the anti-tracking browser available for both Windows and Mac OSx. The feature lists all trackers behind any website visited and allows the user to disable them to check the information that companies and third parties can collect about them. Furthermore, the new Microphone Monitor function reinforces the already existing Bitdefender protection for webcams by blocking unauthorized access to the user's microphone by applications or programs. After years of leadership in the fight against ransomware, illegal crypto-mining malware and other threats that plague the network, Bitdefender continues its campaign against online criminals with advanced malware detection technologies, always updated, to stop even the most recent variants of these threats.

Bitdefender B2C

Bitdefender, società leader globale nella sicurezza informatica che protegge più di 500 milioni di sistemi nel mondo, è orgogliosa di annunciare Bitdefender 2020, la nuova linea di prodotti per la sicurezza informatica realizzata per garantire ai consumatori completa privacy e protezione totale, in un momento in cui le violazioni ai danni dei dati personali e i crimini informatici sono in costante crescita. La serie di prodotti Bitdefender 2020 è progettata per superare gli attacchi più avanzati, inclusi quelli che mettono in pericolo la nostra privacy, elaborati da hacker criminali oppure i tentativi escogitati da aziende e siti web particolarmente invasivi. Inoltre è realizzata per proteggere dai malware più sofisticati della storia in grado di rubare, o crittografare, i dati e persino l’identità. La prima novità introdotta nella linea di prodotti consumer di Bitdefender più recente è il browser anti-tracking disponibile sia per Windows che per Mac OSx. La funzione elenca tutti i tracker dietro a qualsiasi sito web visitato e consente all'utente di disattivarli per controllare le informazioni che le aziende e le terze parti possono raccogliere su di loro. Inoltre, la nuova funzione Microphone Monitor rafforza la protezione Bitdefender già esistente per le webcam, bloccando l'accesso non autorizzato al microfono dell'utente da parte di applicazioni o programmi. Dopo anni di leadership nel settore della lotta contro ransomware, malware di crypto-mining illegali e altre minacce che affliggono la rete, Bitdefender prosegue la sua campagna contro i criminali online con avanzate tecnologie di rilevamento malware, sempre aggiornate, per fermare anche le più recenti varianti di queste minacce.

40

The company will also launch the first real-time protection for iOS that will block phishing scams. Regardless of the web browser used, the new function blocks any fraudulent page that tries to retrieve personal information such as credit card information or social security numbers. Bitdefender 2020 also introduces the option to upgrade to the new Parental Control Premium, strengthening the current Parental Control solution that allows parents to: block access to certain categories of websites, manage the time a child spends on the Internet and limit access to certain programs, applications or games. The new "Detection of Cyberbullying and Online Predators" feature, currently available only in English-speaking countries, uses Artificial Intelligence algorithms to analyze online conversations in search of potential indications of bullying, inappropriate photo requests or exchanges, invitations to appointments by strangers and disclosure of personal information such as home address or credit card information. The messages or photos exchanged by the child are not shared with the parents, who however receive a warning informing them of a potential problem, and invites them to talk about it with their children. "After years of intense research, the introduction of many innovations and the constant observation of the latest trends in the field of privacy protection and online crime, we make significant progress every day in our long-standing path, which aims to defend consumers by offering them: multi-level protection from ransomware, unique features to defend data privacy and cutting-edge solutions to combat cyber-bullying, "said Ciprian Istrate, Vice President for Bitdefender consumer solutions. "Bitdefender 2020 addresses three major areas of concern in the current threat landscape: malware, privacy and child safety."

L'azienda lancerà anche la prima protezione in tempo reale per iOS che consentirà di bloccare le truffe di phishing. Indipendentemente dal browser web utilizzato, la nuova funzione blocca qualsiasi pagina fraudolenta che cerchi di recuperare informazioni personali come i dati della carta di credito o i numeri di previdenza sociale. Bitdefender 2020 introduce anche l'opzione di aggiornamento al nuovo Parental Control Premium, rafforzando l'attuale soluzione Parental Control che consente ai genitori di: bloccare l'accesso ad alcune categorie di siti web, gestire il tempo che un bambino trascorre su Internet e limitare l'accesso a determinati programmi, applicazioni o giochi. La nuova funzione "Detection of Cyberbullying and Online Predators", disponibile al momento solo nei paesi di lingua inglese, utilizza algoritmi di Intelligenza Artificiale per analizzare le conversazioni online alla ricerca di potenziali indizi di bullismo, richieste o scambi di foto inappropriate, inviti ad appuntamenti da parte di sconosciuti e divulgazione di informazioni personali come l'indirizzo di casa o i dati della carta di credito. I messaggi o le foto scambiate dal bambino non vengono condivise con i genitori, che ricevono però un avviso che li informa di un potenziale problema, e li invita a parlarne con i propri figli. "Dopo anni di intensa ricerca, l’introduzione di tante innovazioni e la costante osservazione delle ultime tendenze nel campo della tutela della privacy e della criminalità online, facciamo ogni giorno significativi passi avanti nel nostro percorso, ormai di lunga data, che ha come obiettivo difendere i consumatori offrendo loro: protezione a più livelli dai ransomware, caratteristiche uniche per difendere la privacy dei dati e soluzioni all'avanguardia per combattere il fenomeno del cyber - bullismo ", ha dichiarato Ciprian Istrate, Vice Presidente per le soluzioni consumer di Bitdefender. "Bitdefender 2020 affronta tre grandi aree di preoccupazione nell'attuale panorama delle minacce: il malware, la privacy e la sicurezza dei bambini".

41

MSI announces the new P75 Creator, a new proposal designed to meet the needs of content creator, designers, photographers, 3D animation specialists, illustrators and in general for all creatives. P75 Creator is aimed, in particular, at those professionals who need a laptop with a very large and comfortable screen. Equipped with a brilliant Thin Bezel 17.3 ”Full HD IPS level display, in fact, this new notebook ensures unparalleled user comfort and excellent portability, thanks to the ultra-light aluminum chassis, which allows you to keep the weight in only 2.2 kg at a thickness of just 18.9 mm. Characterized by an extremely elegant and professional look, P75 Creator is able to offer high performance even with the most demanding applications, thanks to the latest NVIDIA® GeForce RTXTM 2060 graphics and the 9th generation Intel® Core i7 9750H processor. Equipped with a battery capable of guaranteeing up to 8 hours of battery life, the P75 Creator can be used for a long time even away from your desk, thus also offering the freedom to finish a job on public transport or outdoors, while your extra-large touchpad, characterized by a touch-pleasing finish, it is sensitive, precise and offers support for multi-finger gestures. In conjunction with this new laptop, MSI enriches its Prestige series with a new proposal from the successful P65 Creator series, which has already earned the favors of a large group of creatives all over the world. The new P65 Creator model (code 9SE-620IT) is equipped with a 15.6 "Full HD IPS IPS level display and, like its big brother, is equipped with NVIDIA® GeForce RTXTM 2060 graphics and Intel® Core CPUs 9th generation i7 9750H.

MSI P75 Creator

MSI annuncia il nuovo P75 Creator, una nuova proposta progettata per rispondere alle esigenze di content creator, designer, fotografi, specialisti di animazione 3D, illustratori e in generale per tutti i creativi. P75 Creator si rivolge, in particolare, a quei professionisti che necessitano di un laptop con uno schermo molto ampio e confortevole. Equipaggiato con un brillante display Thin Bezel da 17,3” Full HD di livello IPS, infatti, questo nuovo notebook assicura un’ineguagliabile comfort di utilizzo e ottime doti di portabilità, grazie allo chassis ultraleggero in alluminio, che consente di contenere il peso in soli 2,2 Kg a uno spessore di appena 18,9 mm. Caratterizzato da un look estremamente elegante e professionale, P75 Creator è in grado di offrire prestazioni elevate anche con gli applicativi più impegnativi, grazie alla recentissima grafica NVIDIA® GeForce RTXTM 2060 e al processore Intel® Core i7 9750H di 9a generazione. Equipaggiato con una batteria in grado di garantire fino a 8 ore di autonomia, P75 Creator può essere utilizzato a lungo anche lontano dalla propria scrivania, offrendo, quindi, anche la libertà di terminare un lavoro sui mezzi pubblici o all’aperto, mentre il suo touchpad extra-large, caratterizzato da una finitura piacevole al tatto, è sensibile, preciso e offre supporto alle gesture a più dita. In contemporanea a questo nuovo laptop, MSI arricchisce la propria serie Prestige con una nuova proposta della fortunata serie P65 Creator, che si è già guadagnata i favori di una folta schiera di creativi in tutto il mondo. Il nuovo modello di P65 Creator (cod. 9SE-620IT) è equipaggiato con un display da 15,6” Full HD IPS di livello IPS e, come il fratello maggiore, è dotato di grafica NVIDIA® GeForce RTXTM 2060 e CPU Intel® Core i7 9750H di 9a generazione.

42

Both new notebooks are then tailor-made for creatives not only in terms of hardware, but also in terms of software, being equipped with the Creator Center, which optimizes and manages system resources according to individual needs. The new P75 Creator (cod. 9SE-435IT) and P65 Creator (cod. 9SE-620IT), which will go alongside the proposals of the Prestige line already on sale, will be available in Italy starting from August with prices to the public respectively 2,149 euros and 2,099 euros, including a rich bundle of accessories, including a mouse, an original bag, gaming headsets and a gadget, for a total value of 99 euros (subject to availability).

Entrambi i nuovi notebook sono poi studiati su misura per i creativi non solo sul fronte hardware, ma anche dal punto di vista software, essendo equipaggiati con il Creator Center, che ottimizza e gestisce le risorse di sistema in base alle necessità individuali. I nuovi P75 Creator (cod. 9SE-435IT) e P65 Creator (cod. 9SE-620IT), che si andranno ad affiancare alle proposte della linea Prestige già in vendita, saranno disponibili in Italia a partire dal mese di Agosto con prezzi al pubblico rispettivamente di 2.149 Euro e 2.099 Euro, comprensivi di un ricco bundle di accessori, tra cui un mouse, un’originale sacca, cuffie per il gaming e un gadget, per un valore complessivo di 99 Euro (salvo esaurimento scorte).

43

D-Link, the leading multinational network infrastructure developer, adds a new camera to its portfolio of devices connected to the mydlink app, introducing the DCS-8600LH Full HD Outdoor Wi-Fi. Equipped with a wide-angle lens, night vision and other features and innovative features, this product is designed to keep homes safe, integrating perfectly into the smartest environments thanks to the compatibility with the advanced voice control features of Amazon Alexa, Google Assistant and IFTTT . The camera is equipped with an IP65 certified waterproof coating and can operate at temperatures ranging from -25 ° C to 45 ° C, making it impervious to rain, humidity and dust and extreme weather conditions, suitable for being positioned in any space and is able to withstand extreme weather conditions. It offers excellent monitoring quality thanks to a 135 ° wide-angle lens and a 1080p HD sensor that ensure a clear and wide view. The special magnetic support makes installation on the wall or on the ceiling immediately.

D-Link DCS 8600LH

D-Link, l’azienda multinazionale leader nello sviluppo di infrastrutture di rete, aggiunge una nuova videocamera al suo portfolio di dispositivi collegati all’app mydlink, introducendo la DCS-8600LH Full HD Outdoor Wi-Fi. Dotata di un obiettivo grandangolare, visione notturna e altre funzionalità e caratteristiche innovative, questo prodotto è progettato per mantenere le case al sicuro, integrandosi perfettamente negli ambienti più smart grazie alla compatibilità con le funzioni avanzate di controllo vocale di Amazon Alexa, Google Assistant e IFTTT. La videocamera è dotata di un rivestimento impermeabile certificato IP65 e può funzionare a temperature che vanno da -25°C a 45°C, questo la rende impermeabile a pioggia, umidità e polvere e a condizioni metereologiche estreme, adatta ad essere posizionata in qualsiasi spazio ed è in grado di sopportare le condizioni meteo estreme. Offre un’ottima qualità di monitoraggio grazie a un obiettivo grandangolare da 135° e un sensore HD 1080p che assicurano una visione chiara ed ampia. Il supporto magnetico speciale rende l'installazione a parete o a soffitto immediata.

44

When mounted on the GFX 50R, the combination weighs only 1,110g, making it the lightest GFX kit and the perfect choice for street and travel photography. GF lenses represent the highest quality Fujifilm and offer amazing image resolution performance and rich color reproduction. This is made possible thanks to the exceptional optical design and production technologies that allow the surfaces of the lenses to be treated with a precision of less than a micron. The experience stems from years of developing FUJINON's industry-leading targets, including broadcast targets that recently received the Engineering Emmy® Award from the US Television Academy. GF lenses can exploit the full potential of FUJIFILM GFX 100, GFX 50S and GFX 50R mirrorless digital cameras. Together with its exclusive color reproduction technology, of which Fujifilm owns, these lenses offer one of the highest image quality in the world. GF50mmF3.5 R LM WR follows in the footsteps of the previous GF lenses, offering extraordinary optical performance that allows you to capture the atmosphere of each scene. Furthermore, the lens has gaskets in the body that make it resistant to dust and atmospheric agents and capable of operating at temperatures down to -10 ° C. This allows photographers to shoot in extreme conditions ensuring high levels of reliability, a key aspect for any professional photographic equipment. FUJINON GF50mmF3.5 R LM WR will be available from

FUJINON GF50mmF3.5 R LM WR

Quando viene montato su GFX 50R, la combinazione pesa solo 1,110g, rendendolo il kit GFX più leggero e la scelta perfetta per la fotografia di street e di viaggio. Gli obiettivi GF rappresentano la più alta qualità Fujifilm e offrono sorprendenti prestazioni di risoluzione d’immagine e una ricca riproduzione del colore. Ciò è reso possibile grazie all'eccezionale design ottico e alle tecnologie di produzione che consentono di trattare le superfici delle lenti con una precisione inferiore al micron. L'esperienza deriva da anni di sviluppo di obiettivi da parte di FUJINON leader del settore, tra cui obiettivi broadcast che di recente hanno ricevuto il premio Engineering Emmy® Award dalla US Television Academy. Gli obiettivi GF possono sfruttare tutto il potenziale delle fotocamere digitali mirrorless FUJIFILM GFX 100, GFX 50S e GFX 50R. Insieme all'esclusiva tecnologia di riproduzione del colore, di cui Fujifilm è proprietaria, questi obiettivi offrono una qualità dell'immagine tra le più elevate al mondo. GF50mmF3.5 R LM WR segue le orme dei precedenti obiettivi GF, offrendo straordinarie prestazioni ottiche che permettono di catturare l'atmosfera di ogni scena. Inoltre, l’obiettivo dispone di guarnizioni nel corpo che lo rendono resistente alla polvere e agli agenti atmosferici e in grado di funzionare a temperature fino a -10 °C. Ciò consente ai fotografi di scattare in condizioni estreme garantendo elevati livelli di affidabilità, un aspetto fondamentale per qualsiasi attrezzatura fotografica professionale. FUJINON GF50mmF3.5 R LM WR sarà disponibile da

45

September 2019 at the suggested retail price of 1,075 euros including VAT. Exceptional image quality The optics consists of 9 elements in 6 groups, including an aspherical lens element. This configuration minimizes spherical aberration and distortion allowing excellent image resolution performance and rich tonal reproduction. This lens has a limited "breathing" which makes it suitable for shooting movies. GF50mm is a very small and light optic, measuring Φ84x48mm and weighing only 335g. Combined with the Large Format GFX 50R mirrorless camera, it allows you to create an incredibly portable kit, ideal for street and travel photography. High performance The linear motor that internally guides the light focusing elements is precise, fast and silent. Reliability The lens is sealed in ten points, making it resistant to dust and atmospheric agents and capable of operating at temperatures down to -10 ° C.

settembre 2019 al prezzo indicativo suggerito al pubblico di 1.075 euro iva compresa. Eccezionale qualità dell'immagine L’ottica è composta da 9 elementi in 6 gruppi, tra cui un elemento di lente asferica. Questa configurazione riduce al minimo l'aberrazione sferica e la distorsione consentendo eccellenti prestazioni di risoluzione delle immagini e una ricca riproduzione tonale. Questo obiettivo ha un “breathing” limitato che lo rende adatto per le riprese di filmati. GF50mm è un’ottica molto piccola e leggera, misura Φ84x48mm e pesa solo 335g. Combinato con la fotocamera mirrorless Large Format GFX 50R, consente di creare un kit incredibilmente portatile, l’ideale per la fotografia di street e di viaggio. Elevate prestazioni Il motore lineare che guida internamente i leggeri elementi di messa a fuoco è preciso, veloce e silenzioso. Affidabilità La lente è sigillata in dieci punti, rendendola resistente alla polvere e agli agenti atmosferici e in grado di funzionare a temperature fino a -10 °C.

46

Xiaomi announces the arrival of the new chromatic variant for the Redmi Note 7 series smartphones: a shade of white that highlights the lines of the shell and takes the name of Moonlight White. Presented in Italy last March, Redmi Note 7, a smartphone that represents the perfect combination of design, hardware and price, is enjoying enormous success in terms of sales and appreciation, so much so that on Amazon Italia it occupies the top two positions of the Best Sellers in the industry Phones and Smartphones (respectively in Space Black and Neptune Blue colors). The success of Redmi Note 7, also demonstrated globally by the 15 million units sold in a few months, has led the company to continue investing in this model, now offering its fans and technology enthusiasts a wider choice of colors to reflect every style. Xiaomi smartphones are designed to last over time and the company is constantly committed to investing in their devices to make the best technology available to everyone.

Redmi Note 7 Moonlight White

Xiaomi annuncia l’arrivo della nuova variante cromatica per gli smartphone della serie Redmi Note 7: una tonalità di bianco che mette in risalto le linee della scocca e che prende il nome di Moonlight White. Presentato in Italia lo scorso marzo, Redmi Note 7, uno smartphone che rappresenta la perfetta combinazione tra design, hardware e prezzo, sta riscuotendo un enorme successo di vendita e di gradimento tanto che su Amazon Italia occupa le prime due posizioni dei Best Seller nel settore Cellulari e Smartphone (rispettivamente nella colorazione Space Black e Neptune Blue). Il successo di Redmi Note 7, dimostrato anche a livello globale dalle 15 milioni di unità vendute in pochi mesi, ha portato l’azienda a continuare a investire su questo modello, proponendo ora ai propri fan e appassionati di tecnologia una scelta più ampia di colorazioni per rispecchiare così ogni stile. Gli smartphone Xiaomi sono progettati per durare a lungo nel tempo e l’azienda si impegna costantemente a investire sui propri dispositivi per rendere disponibile la migliore tecnologia a tutti.

47

The hardware of Redmi Note 7 includes: 6.3 ”FHD + drop display LCD with 19.5: 9 ratio, Qualcomm® Snapdragon ™ 660 AIE SoC, 48MP + 5MP dual AI rear camera, 13MP front camera, battery from 4,000 mAh. Redmi Note 7 is entirely covered with Corning® Gorilla® Glass 5 and is equipped with Type-C port, headphone jack. Currently available in the variants Space Black, Neptune Blue and Nebula Red, the new coloring will be available starting from the next few weeks on mi.com, at the authorized Mi Stores and in the main electronics chains, always at a price of € 199.9 for the version from 4GB + 64GB of memory.

La dotazione hardware di Redmi Note 7 comprende: display LCD a goccia da 6,3” FHD+ con rapporto 19,5:9, SoC Qualcomm® Snapdragon™ 660 AIE, dual camera posteriore AI da 48MP+5MP, fotocamera anteriore da 13MP, batteria da 4.000 mAh. Redmi Note 7 è interamente rivestito da Corning® Gorilla® Glass 5 ed è dotato di porta Type-C, jack per le cuffie. Attualmente disponibile nelle varianti Space Black, Neptune Blue e Nebula Red, la nuova colorazione sarà disponibile a partire dalle prossime settimane su mi.com, presso i Mi Store autorizzati e nelle principali catene di elettronica sempre al prezzo di 199,9€ per la versione da 4GB + 64GB di memoria.

48

Eaton announces the expansion of the range of electrical distribution modules with the launch of the new G3 + rack PDUs and the availability on the Italian market of the new RA Gen.2 series IT racks, designed to offer advanced protection to critical IT equipment, rooms small servers and applications for medium and large data centers. The technological innovations and new features introduced by Eaton are aimed at improving energy distribution in terms of reliability, quality connectivity and efficiency. Rack PD3 G3 +: new features The new G3 + rack PDUs distinguish themselves from the previous range for new features that include the eGrip system, designed to make the standard IEC power cables with integrated lever mechanism for each outlet safer and prevent accidental disconnection of the plugs due to shocks or vibrations. The sockets are also compatible with a locking system that uses IEC P-Lock power cables. Furthermore, to avoid accidental clicks, the PDUs of the G3 + generation boast new super-thin switches and a low-profile frame. In all three-phase G3 + 32A PDUs a simplified integrated load balancing is guaranteed thanks to the alternating phase distribution, which allows shorter cables to be used, in addition to the possibility of collecting a greater number of environmental data through the new sensors in series - up to to 3 per rack PDU. Eaton's new PDU G3 + models can also ensure continuity of IT equipment performance at

Eaton PDU G3 + & new IT series RA racks Gen.2

Eaton annuncia l’ampliamento dell’offerta di moduli di distribuzione elettrica con il lancio delle nuove PDU G3+ da rack e la disponibilità sul mercato italiano dei nuovi Rack IT serie RA Gen.2, pensati per offrire una protezione avanzata ad apparecchiature IT critiche, sale server di piccole dimensioni e applicazioni per medi e grandi data center. Le innovazioni tecnologiche e le nuove funzionalità introdotte da Eaton sono volte a migliorare la distribuzione dell’energia in termini di affidabilità, connettività di qualità ed efficienza. PDU G3+ da rack: nuove funzionalità Le nuove PDU G3+ da rack si contraddistinguono dalla gamma precedente per nuove funzionalità che includono il sistema eGrip, progettato per rendere più sicuri i cavi di alimentazione standard IEC con meccanismo a leva integrato per ogni uscita ed evitare uno scollegamento accidentale delle spine dovuto a urti o vibrazioni. Le prese sono anche compatibili con un sistema di chiusura che utilizza cavi di alimentazione IEC P-Lock. Inoltre, per evitare scatti accidentali, le PDU della generazione G3+ vantano nuovi interruttori super sottili e telaio con formato a basso profilo. In tutte le PDU G3+ trifase a 32A viene garantito un bilanciamento dei carichi semplificato integrato grazie alla distribuzione di fase alternata, che consente di utilizzare cavi più corti, oltre alla possibilità di raccogliere un numero maggiore di dati ambientali tramite i nuovi sensori in serie – fino a 3 per rack PDU. I nuovi modelli PDU G3+ di Eaton possono anche assicurare la continuità

49

temperatures up to 60 ° C, making it an ideal choice for use in modern data centers with high temperature profiles. The ultra thin 0U design vertical units support an improved universal mounting system on the back and side with variable Eaton patented mounting bases. Furthermore, the PDU firmware is updated on a regular basis ensuring maximum computer security. Finally, the network-connected PDU G3 + models allow users using Eaton's Intelligent Power Manager Edition software to reduce the distance between the physical structure and IT management through Eaton energy device monitoring and the ability to carry out energy and environmental reports. analysis of trends and control of load balancing and power redundancy. Generation 2 RA series IT rack Designed for quick and easy installation, Eaton's new RA series IT racks - now available for the Italian market - meet the needs of IT specialists looking for a ready-to-use rack system. In fact, the standard structure includes supporting wheels (750 kg dynamic load), lifting feet (adjustable from inside and outside the rack), front and rear lockable doors, side locking panels, front and rear U-marking , 100 mm improved fairlead on the back, side-by-side kit and grounding kit. In addition, Eaton's RA series can be assembled in a corridor configuration, with prefabricated lane end doors and horizontal roofs that can be installed quickly and easily.

Eaton PDU G3 + & new IT series RA racks Gen.2

delle prestazioni delle apparecchiature IT a temperature che arrivano fino a 60° C, configurandosi come una scelta ideale per l’uso nei moderni data center con profili di temperatura elevati. Le unità verticali con design ultra sottile a 0U supportano un sistema di montaggio universale migliorato sul lato posteriore e laterale con delle basi di fissaggio variabili brevettate da Eaton. Inoltre, il firmware delle PDU viene aggiornato su base regolare assicurando una sicurezza informatica ai massimi livelli. Infine, i modelli PDU G3+ connessi in rete permettono agli utenti che usano il software Intelligent Power Manager Edition di Eaton di ridurre la distanza tra la struttura fisica e la gestione IT attraverso monitoraggio di dispositivi energetici Eaton e la possibilità di realizzare report energetici e ambientali, analisi degli andamenti e controllo del bilanciamento dei carichi e ridondanza di potenza. Rack IT serie RA di Generazione 2 Progettati per un’installazione facile e veloce, i nuovi rack IT serie RA di Eaton – ora disponibili per il mercato italiano – soddisfano le esigenze di specialisti IT alla ricerca di un sistema rack pronto all’uso. La struttura standard, infatti, comprende ruote portanti (750 kg carico dinamico), piedi di sollevamento (regolabili dall’interno e dall’esterno del rack), porte chiudibili frontali e sul retro, pannelli di bloccaggio laterali, U-marking frontale e posteriore, passacavo migliorato da 100 mm sul retro, kit per affiancamento e kit di messa a terra. Inoltre, la serie RA di Eaton può essere assemblata in configurazione a corridoio, con porte di fine corsia prefabbricate e tetti orizzontali installabili velocemente e con facilità.

50

Kingston Digital Europe announces the availability of the new NVMe PCIe A2000 SSD. Featuring a compact single-sided M.2 format, this Kingston drive is a next-generation entry-level solution, a consumer NVMe PCIe SSD that uses 3D NAND technology. The A2000 offers extraordinary performance, with faster loading times, with lower energy consumption and thermal values, making it the perfect storage solution for those who want to upgrade their UltrabookTM or PC. The A2000 is a low-cost drive with read / write values up to 2,200 / 2,000MB / s1, which offers triple performance compared to traditional SATA SSDs. The SSD A2000 is designed for entry level users and independent system assemblers looking for responsiveness and ultra-fast loading times. The A2000 is a drive with automatic encryption features that supports end-to-end data protection using 256-bit XTS-AES hardware encryption technology, enabling the use of third-party software vendors with TCG Opal security management solutions 2, such as SymantecTM, McAfeeTM, WinMagic® and others. The A2000 also has built-in support for eDrive features, a BitLocker storage security specification. "Kingston is proud to make available its next-generation entry-level NVMe PCIe SSD. With a single-side M.2 design, the A2000 works to its fullest potential if installed in an Ultrabook or in another system with a small form factor, making it the perfect unit for those who wish to upgrade their PC ", said Tony Hollingsbee, SSD business manager of Kingston Technology Europe Co LLP." Furthermore, with the self-encrypted drive, users are assured that their data is protected and safe when used with the right management solution TCG Opal 2.0 ". The A2000 is available in capacities of 250GB, 500GB and 1TB2 and is covered by a five-year warranty, free technical support and legendary Kingston reliability.

Kingston Digital A2000 SSD NVMe PCIe

Kingston Digital Europe annuncia la disponibilità del nuovo SSD NVMe PCIe A2000. Caratterizzato da un compatto formato a lato singolo di tipo M.2, questo drive Kingston è una soluzione entry-level di prossima generazione, un SSD consumer NVMe PCIe che utilizza la tecnologia NAND 3D. A2000 offre prestazioni straordinarie, con tempi di caricamento più rapidi, a fronte di consumi energetici e valori termici inferiori, rendendolo la soluzione di storage perfetta per chi desidera effettuare l’upgrade del proprio UltrabookTM o PC. A2000 è un drive dal costo contenuto con valori in lettura/scrittura fino a 2.200/2.000MB/s1, che offre prestazioni triple rispetto agli SSD SATA tradizionali. L’SSD A2000 è progettato per un’utenza entry level e per gli assemblatori di sistemi indipendenti in cerca di reattività e di tempi di caricamento ultrarapidi. A2000 è un drive con funzioni di crittografia automatica che supporta la protezione dei dati end-to-end mediante tecnologia crittografica hardware XTS-AES a 256-bit, consentendo l’uso di software di produttori terzi con le soluzioni di gestione della sicurezza TCG Opal 2, come SymantecTM, McAfeeTM, WinMagic® e altre. L’unità A2000 dispone anche di supporto integrato per le funzionalità eDrive, una specifica di sicurezza dello storage per BitLocker. “Kingston è orgogliosa di rendere disponibile il suo SSD entry-level NVMe PCIe di prossima generazione. Con un design a lato singolo di tipo M.2, A2000 lavora al massimo delle sue potenzialità se installato in un Ultrabook o in un altro sistema con fattore di forma ridotto, rendendolo l'unità perfetta per coloro che desiderano effettuare l’upgrade del proprio PC", ha dichiarato Tony Hollingsbee, SSD business manager di Kingston Technology Europe Co LLP. “Inoltre, con l'unità auto-crittografata, gli utenti hanno la garanzia che i loro dati sono protetti e sicuri se usati con la giusta soluzione di gestione TCG Opal 2.0". A2000 è disponibile in capacità da 250GB, 500GB e 1TB2 ed è coperto da una garanzia di cinque anni, supporto tecnico gratuito e dalla leggendaria affidabilità Kingston.

51

Logitech G915 LIGHTSPEED & G815 LIGHTSYNC RGB

Logitech G, brand di Logitech dedicato ai gamers, annuncia ufficialmente il lancio delle tastiere Logitech G G915 LIGHTSPEED Wireless Mechanical Gaming e Logitech G G815 LIGHTSYNC RGB Mechanical Gaming, progettate per soddisfare ogni tipo di esigenza di gioco e per garantire prestazioni di alto livello. "Con le nuove tastiere G915 e G815 i pluripremiati designer di Logitech G hanno voluto superare i limiti della tecnologia del gioco e del design", ha dichiarato Ujesh Desai, Vicepresidente e Direttore Generale di Logitech G. "La tastiera G915, elegante e sottile, combina la tecnologia LIGHTSPEED Wireless e l’illuminazione RGB". Logitech G G915 LIGHTSPEED Wireless Mechanical Gaming . Dotata della pluripremiata tecnologia LIGHTSPEED Wireless di Logitech G, la tastiera G915 offre una durata della batteria di 135 giorni , cinque tasti G programmabili con sequenze macro personalizzate e comandi in-app e una personalizzazione con 16,8 milioni di colori attraverso il software di gioco avanzato Logitech G HUB Advanced Gaming Software per un'esperienza ancora più coinvolgente. La tastiera G815 LIGHTSYNC offre lo stesso stile della G915 LIGHTSPEED, con cinque tasti G programmabili, fino a tre profili on-board e la tecnologia Logitech G LIGHTSYNC RGB, personalizzabile tramite Logitech G HUB. Inoltre, è incluso un cavo USB che collega la porta passante USB 2.0 al proprio ingresso per una potenza al 100%. Entrambe le tastiere sono disponibili con interruttori a chiave meccanica GL Linear, Tactile o Clicky per soddisfare le esigenze di ogni gamers. Le tastiere da gioco Logitech G915 LIGHTSPEED Wireless Mechanical Gaming e Logitech G815 LIGHTSYNC RGB Mechanical Gaming sono disponibili al prezzo suggerito di 249€ (G915) e 199€ (G815).

Logitech G, a Logitech brand dedicated to gamers, officially announces the launch of Logitech G G915 LIGHTSPEED Wireless Mechanical Gaming and Logitech G G815 LIGHTSYNC RGB Mechanical Gaming keyboards. "With the new G915 and G815 keyboards, Logitech G's award-winning designers wanted to overcome the limits of gaming technology and design," said Ujesh Desai, Vice President and General Manager of Logitech G. "The slim and elegant G915 keyboard combines LIGHTSPEED Wireless technology and RGB lighting ". Logitech G G915 LIGHTSPEED Wireless Mechanical Gaming Equipped with Logitech G's award-winning LIGHTSPEED Wireless technology, the G915 keyboard offers a 135-day battery life, five programmable G-keys with customized macro sequences and in-app commands and a customization with 16.8 million colors through the game software advanced Logitech G HUB Advanced Gaming Software for an even more engaging experience. The G815 LIGHTSYNC keyboard offers the same style as the G915 LIGHTSPEED, with five programmable G keys, up to three on-board profiles and the Logitech G LIGHTSYNC RGB technology, customizable via Logitech G HUB. Also included is a USB cable that connects the USB 2.0 pass-through port to its input for 100% power. Both keyboards are available with GL Linear, Tactile or Clicky mechanical key switches to meet the needs of every gamer. Logitech G915 LIGHTSPEED Wireless Mechanical Gaming and Logitech G815 LIGHTSYNC RGB Gaming Mechanical Gaming keyboards are available for € 249 (G915) and € 199 (G815).

52

Xiaomi, the world leader in technology, presents the latest addition to the acclaimed Mi 9: Mi 9T Pro family, the fastest smartphone in its price range. Available for € 449.90 and equipped with a Qualcomm® Snapdragon ™ 855 processor and a pop-up camera, Mi 9T Pro boasts high performance and an immersive full-screen experience. Featuring an 8-layer graphite cooling system and a modern start-up design, the device is perfect for players, occasional creators and young professionals. "This new announcement, which expands our flagship Mi 9 range, once again confirms Xiaomi's commitment to bringing premium devices and the best user experience to the Italian market. Mi 9T Pro is a device specially designed for those consumers looking for high performance, an exceptional battery and a high photographic quality, all at a very competitive price, "said Davide Lunardelli, Spokesperson and Head of Marketing at Xiaomi Italia. Top level performance guaranteed by the Snapdragon 855 chipset, the 8-layer graphite cooling system and a 4000mAh battery Mi 9T Pro supports Qualcomm® Snapdragon ™ 855 flagship platform, equipped with octa-core CPU with a maximum clock speed of 2.84GHz and the new Qualcomm® Adreno ™ 640 GPU, which contribute to increase performance by 45% and 20% compared to its predecessor, Snapdragon ™ 845. It also features an 8-layer graphite stack and a bidirectional cooling system that dissolves the heat generated during prolonged use to ensure maximum comfort. Gaming enthusiasts will enjoy the Game Turbo 2.0 feature that optimizes the tactile response of Mi 9T Pro, display performance, sound quality, network and game calls. This feature is able to increase performance to 180Hz, reducing click and touch response times to around 70 milliseconds to allow maximum gaming experience. Likewise, the high-capacity 4000mAh Mi 9T Pro battery guarantees the best gaming performance throughout the day, even after prolonged use. The device also supports a 27W fast charge that ensures a 58% charge in just 30 minutes and a full charge in 73 minutes. True full-screen AMOLED display, curved glass rear shell and a trendy design reminiscent of a flame.

Xiaomi Mi 9T Pro

Xiaomi, leader mondiale nella tecnologia, presenta l’ultima novità dell’acclamata famiglia Mi 9: Mi 9T Pro, lo smartphone più veloce della sua fascia di prezzo. Disponibile al prezzo di 449,90€ e dotato di un processore Qualcomm® Snapdragon™ 855 e di una pop-up camera, Mi 9T Pro vanta elevate performance e un’esperienza coinvolgente a tutto schermo. Caratterizzato da un sistema di raffreddamento a 8 strati di grafite e un design moderno per l’avvio, il dispositivo è perfetto per i giocatori, i creators occasionali e per i giovani professionisti. “Questo nuovo annuncio, che va ad ampliare la nostra gamma di punta Mi 9, conferma ancora una volta l’impegno di Xiaomi nel portare dispositivi premium e la migliore esperienza utente sul mercato italiano. Mi 9T Pro è un dispositivo appositamente progettato per quei consumatori alla ricerca di elevate prestazioni, una batteria eccezionale e un’alta qualità fotografica, il tutto ad un prezzo molto competitivo”, ha affermato Davide Lunardelli, Spokesperson and Head of Marketing di Xiaomi Italia. Prestazioni di altissimo livello garantite dal chipset Snapdragon 855, dal sistema di raffreddamento a 8 strati di grafite e da una batteria da 4000mAh Mi 9T Pro supporta la piattaforma di punta Qualcomm® Snapdragon™ 855, dotata di CPU octa-core con una velocità massima di clock pari a 2.84GHz e della nuova GPU Qualcomm® Adreno™ 640, che contribuiscono a incrementare le prestazioni, del 45% e del 20% rispetto al suo predecessore, Snapdragon™ 845. Dispone, inoltre, di una pila a 8 strati di grafite e di un sistema di raffreddamento bidirezionale che dissolve il calore generato durante l’uso prolungato per assicurare il massimo comfort. Gli appassionati di gioco potranno godere della funzione Game Turbo 2.0 che ottimizza la risposta tattile di Mi 9T Pro, la resa del display, la qualità del suono, le chiamate di rete e di gioco. Questa funzione è in grado di aumentare le performance a 180Hz, riducendo i tempi di risposta al clic e al tocco a circa 70 millisecondi per consentire la massima esperienza di gioco. Allo stesso modo, la batteria di Mi 9T Pro da 4000mAh ad alta capacità garantisce le migliori prestazioni di gioco per tutto il giorno, anche dopo un uso prolungato. Il dispositivo supporta, inoltre, la carica veloce da 27W che assicura una ricarica del 58% in soli 30 minuti e la carica completa in 73 minuti. Vero display AMOLED a tutto schermo, scocca posteriore in vetro curvo e un design di tendenza che ricorda una fiamma.

53

Equipped with a 20MP pop-up selfie camera, Mi 9T Pro really ensures a frameless design with a 6.39 "AMOLED FHD + display and a 91.9% screen / body ratio. The DC brightness control setting is able to automatically adjust it to eliminate annoying flickers in low light conditions, while the Sunlight 2.0 display allows easy viewing even in difficult lighting conditions. In addition, Mi 9T Pro is equipped with a seventh-generation on-screen fingerprint technology with a larger sensor size, a better unlock success rate and a faster fingerprint recognition speed. Showing off a narrow frame with Gorilla Glass 5 both on the front and on the back, the device has a comfortable design to facilitate the grip. Thanks to the nano holographic technology, the curved glass back on four sides of the device presents a unique texture reminiscent of a flame due to its Flame Red and Glacier Blue color variants. Mi 9T Pro is also available in Carbon Black, for those who prefer a more classic look. Mi 9T Pro also includes a 3.5mm headphone jack, multi-function NFC and dual-frequency GPS. 48MP triple camera configuration Mi 9T Pro offers triple-camera configuration, with a 48MP front-facing AI camera, a 13MP wide-angle lens and an 8MP telephoto lens. Stable night photography features and motion tracking allow users to capture high quality photos in any situation. Even the video quality is very smooth thanks to the software update to 4K UHD capable of capturing every second at 60 fps. Selfie lovers can also use the 20MP pop-up front camera that captures high-quality images without interfering with screen space. Likewise, the Panorama Selfie feature allows users to portray the whole group of friends or relatives in one shot. Together with Mi 9T Pro, the spotlights are also focused on the new Ecosystem products connected to the IoT

Dotato di una pop-up selfie camera da 20MP, Mi 9T Pro assicura realmente un design senza cornice con un display AMOLED FHD+ da 6.39” e un rapporto schermo/corpo del 91,9%. L’impostazione del controllo della luminosità DC è in grado di regolarla automaticamente per eliminare fastidiosi sfarfallii in condizioni di scarsa luminosità, mentre il display Sunlight 2.0 consente una facile visualizzazione anche in condizioni di illuminazione difficile. Inoltre, Mi 9T Pro è dotato di una tecnologia di settima generazione di impronte digitali su schermo con una maggiore dimensione del sensore, una migliore percentuale di successo di sblocco e una più rapida velocità di riconoscimento delle impronte digitali. Sfoggiando un telaio stretto con Gorilla Glass 5 sia sulla parte frontale sia su quella posteriore, il dispositivo presenta un design confortevole per facilitare l’impugnatura. Grazie alla tecnologia nano olografica, il retro in vetro curvo su quattro lati del dispositivo presenta una texture unica che ricorda una fiamma per le sue varianti di colore Flame Red and Glacier Blue. Mi 9T Pro è disponibile anche in Carbon Black, per chi preferisce un look più classico. Mi 9T Pro include anche un jack per le cuffie da 3,5 mm, NFC multifunzione e GPS a doppia frequenza. Configurazione a tripla fotocamera da 48MP Mi 9T Pro offre la configurazione a tripla fotocamera, con una fotocamera AI frontale da 48MP, un obiettivo grandangolare da 13MP e un teleobiettivo da 8MP. Le stabili funzioni di fotografia in notturna e il motion tracking permettono agli utenti di catturare foto di alta qualità in qualsiasi situazione. Anche la qualità video è molto fluida grazie all’aggiornamento del software a 4K UHD capace di catturare ogni attimo a 60 fps. Gli amanti dei selfie potranno utilizzare anche la pop-up camera frontale da 20MP che cattura immagini di alta qualità senza interferire con lo spazio dello schermo. Allo stesso modo, la funzione Panorama selfie permette agli utenti di ritrarre in un unico scatto tutto il gruppo di amici o parenti. Insieme a Mi 9T Pro, i riflettori sono puntati anche sui nuovi prodotti

54

platform. Xiaomi announces three new Single Sensors, the Mi Body Composition Scale 2 and the Mi Iconic Hair Dryer. Single Sensors are already available in the Mi Stores and will also be available on Amazon.it starting in September. The Mi Body Composition Scale 2 and the Mi Iconic Hair Dryer will be available in the Mi Stores and on Amazon.it starting from September. Mi Wireless Switch • Thanks to the Mi Wireless Switch sensor, all connected smart devices can be turned on and off in just one click. Settings and remote management can be performed via the Mi Home application. Suggested price € 14.99. Mi Window and Door Sensor • These new sensors allow you to check the status of doors and windows in real time. Through the Mi Home application, a warning signal informs you when windows or doors are opened / closed. Suggested price € 14.99. Mi Motion Sensor • Mi Motion Sensor is effective and functional for tracking any type of movement within the home. Thanks to the Mi Home application it can be associated with other sensors or set up to automate devices in the home. Suggested price € 14.99. I Body Composition Scale 2 • Equipped with a high-precision integrated BIA measurement chip, with Mi Body Composition Scale 2 it is possible to monitor the personal data of your body such as weight, BMI (body mass index), percentage of fat mass, muscle mass, moisture content , protein rate, evaluation of visceral fat percentage and basal metabolism. Suggested price € 29.99. Ionic Hair Dryer • Mi Iconic Hair Dryer is equipped with a condensation technology that instantaneously atomises water in the air in tiny negative ions of water. It is able to effectively smooth hair waves and reduce static electricity, tame frizz and give natural shine to the hair thanks to a negative water ion that penetrates the hair and scalp. Furthermore, equipped with an NTC intelligent temperature control module, Mi Iconic Hair Dryer automatically regulates the alternating time of hot and cold air by monitoring the ambient temperature, greatly reducing damage to hair and scalp due to excessive temperature. Suggested price € 39.99.

Ecosystem connessi alla piattaforma IoT. Xiaomi annuncia infatti tre nuovi Single Sensors, la Mi Body Composition Scale 2 e il Mi Iconic Hair Dryer. I Single Sensors sono già disponibili nei Mi Store e saranno disponibili anche su Amazon.it a partire da settembre. La Mi Body Composition Scale 2 e il Mi Iconic Hair Dryer saranno disponibili nei Mi Store e su Amazon.it a partire da settembre. Mi Wireless Switch • Grazie al sensore Mi Wireless Switch è possibile accendere e spegnere in un solo click tutti i dispositivi smart collegati. Le impostazioni e la gestione da remoto possono essere effettuate tramite l’applicazione Mi Home. Prezzo suggerito 14,99€. Mi Window and Door Sensor • Questi nuovi sensori consentono di controllare lo stato di porte e finestre in tempo reale. Attraverso l’applicazione Mi Home, un segnale di avviso informa quando le finestre o le porte vengono aperte/chiuse. Prezzo suggerito 14,99€. Mi Motion Sensor • Mi Motion Sensor è efficace e funzionale per tracciare qualsiasi tipo di movimento all’interno delle mura domestiche. Grazie all’applicazione Mi Home può essere associato ad altri sensori o impostato per automatizzare i dispositivi presenti in casa. Prezzo suggerito 14,99€. Mi Body Composition Scale 2 • Dotata di un chip di misurazione BIA integrato ad alta precisione, con Mi Body Composition Scale 2 è possibile monitorare i dati personali del proprio corpo come peso, IMC (indice di massa corporea), percentuale di massa grassa, massa muscolare, tasso di umidità, tasso proteico, valutazione della percentuale di grasso viscerale e metabolismo basale. Prezzo suggerito 29,99€. Mi Ionic Hair Dryer • Mi Iconic Hair Dryer è dotato di una tecnologia di condensazione che atomizza istantaneamente l’acqua nell’aria in minuscoli ioni negativi di acqua. È in grado di lisciare in modo efficace le onde dei capelli e di ridurre l’elettricità statica, domando il crespo e donando lucentezza naturale ai capelli grazie a uno ione negativo dell’acqua che penetra il capello e il cuoio capelluto. Inoltre, dotato di un modulo di controllo intelligente della temperatura NTC, Mi Iconic Hair Dryer regola automaticamente il tempo di alternanza di aria calda e fredda monitorando la temperatura ambientale, riducendo notevolmente i danni ai capelli e al cuoio capelluto a causa della temperatura eccessiva. Prezzo suggerito 39,99€.

55

Five prestigious awards by the European Imaging and Sound Association (EISA) confirm that Canon is today the recognized brand leader in the sector. The prestigious awards of the 2019 edition assigned to Canon EOS RP and to the RF and EF lenses confirm the Canon tradition in the world of imaging. Since the introduction of the EOS R system in September 2018, Canon has redefined the boundaries of photography, designing bodies and lenses that allow amateur and professional photographers to expand their creative potential. This year's awards highlight it. Canon is proud to announce five Awards: "EISA Best Buy Full-Frame Camera 2019-2020" assigned to Canon EOS RP "EISA Lens Innovation 2019-2020" to the RF 28-70mm F 2L USM lens "EISA Standard Prime Lens 2019-2020" to the RF 50mm F 1.2L USM lens "EISA Standard Zoom Lens 2019-2020" to the RF 24-105mm F 4L IS USM lens "EISA Super-Telephoto Prime Lens 2019-2020" to the EF 600mm f / 4L IS III USM lens Thanks to the intense research and development work, Canon has been developing the main components for the entire product range for decades: from mirrorless bodies to EF lenses. By relying on their experience, technical knowledge, technological advances and always taking photographers' opinions into consideration, Canon creates innovative and award-winning products. The EOS R system incorporates the best of the Canon EOS world; the new RF coupling, thanks to the reduced draft and large diameter of 54 mm, has allowed Canon engineers to reach a new level of freedom in creating a new generation of optics,

Five prizes for Canon

Cinque prestigiosi riconoscimenti da parte della European Imaging and Sound Association (EISA) confermano come Canon sia oggi il brand riconosciuto leader di settore. I prestigiosi premi dell’edizione 2019 assegnati a Canon EOS RP e agli obiettivi RF e EF confermano la tradizione Canon nel mondo dell’imaging. Dall’introduzione del sistema EOS R nel settembre 2018, Canon ha ridefinito i confini della fotografia, progettando corpi e obiettivi che permettono a fotografi amatoriali e professionisti di ampliare le potenzialità creative. I premi di quest'anno lo sottolineano. Canon è orgogliosa di annunciare cinque Premi: “EISA Best Buy Full-Frame Camera 2019-2020” assegnato a Canon EOS RP “EISA Lens Innovation 2019-2020” all’obiettivo RF 28-70mm F 2L USM “EISA Standard Prime Lens 2019-2020” all’obiettivo RF 50mm F 1.2L USM “EISA Standard Zoom Lens 2019-2020” all’obiettivo RF 24-105mm F 4L IS USM “EISA Super-Telephoto Prime Lens 2019-2020” all’obiettivo EF 600mm f/4L IS III USM Grazie all’intenso lavoro di Ricerca e Sviluppo, da decenni Canon sviluppa i principali componenti per l’intera gamma di prodotti: dai corpi mirrorless agli obiettivi EF. Affidandosi alla propria esperienza, alle conoscenze tecniche, ai progressi tecnologici e tenendo sempre in considerazione le opinioni dei fotografi, Canon crea prodotti innovativi e pluripremiati. Il sistema EOS R incorpora il meglio del mondo Canon EOS; il nuovo innesto RF, grazie al tiraggio ridotto e all’ampio diametro di 54 mm, ha consentito agli ingegneri Canon di raggiungere un nuovo livello di libertà nella creazione di una nuova

56

thus achieving an optimal balance between small size, high quality image and advanced performance. Earlier this year Canon strengthened its commitment to the development of the EOS R system by anticipating the announcement of six RF targets to be launched during 2019 and a further expansion of the range in 2020; furthermore, further updates of the EOS R system are planned in the future. Canon pays great attention to the development of new technologies and with the revolutionary EOS R system, the company is creating tools that redesign the future of imaging. Canon Europe Product Marketing Director Yuko Tanaka commented on Canon products as follows: “Canon has a strong reputation for creating the three components that make up the key elements of imaging: lenses, sensors and processors. Avant-garde products for all areas, from photography to film to broadcast, and we are extremely proud of this. Canon is always a step ahead in terms of optical excellence thanks to our drive for continuous innovation. Our ‘know-how’ repositions industry standards in goal development. These EISA awards reiterate our commitment to offer each of our users an incredible imaging experience; we are happy that the value of our EOS R system, of our machine bodies and of the objectives has been recognized by EISA: our optical tradition guides the future of innovations in the sector ". Looking to the future, Canon will continue to invest in the EOS world with RF and EF cameras and lenses that set new milestones in terms of image quality, optical excellence and performance, taking into account the evolving needs of professionals and enthusiasts. Composed of a respectable and renowned jury, EISA continues to award technological products that combine the most advanced know-how with the best features on the market. The EISA jury, composed of journalists from 60 established magazines from 29 European countries,

generazione di ottiche, ottenendo così un equilibrio ottimale tra dimensioni ridotte, elevata qualità d’immagine e performance avanzate. All’inizio di quest’anno Canon ha rafforzato il proprio impegno per lo sviluppo del sistema EOS R anticipando l’annuncio di sei obiettivi RF che verranno lanciati nel corso del 2019 e un ulteriore ampliamento della gamma nel 2020; inoltre, sono previsti ulteriori aggiornamenti del sistema EOS R in futuro. Canon presta grande attenzione allo sviluppo di nuove tecnologie e con il rivoluzionario sistema EOS R, l’azienda sta creando strumenti che ridisegnano il futuro dell’imaging. Il Product Marketing Director di Canon Europe Yuko Tanaka ha commentato così i prodotti Canon: “Canon gode di una consolidata reputazione nella creazione dei tre componenti che costituiscono gli elementi cardine dell’imaging: obiettivi, sensori e processori. Prodotti all’avanguardia per tutti gli ambiti, dalla fotografia al cinema fino al broadcast, e di questo siamo estremamente orgogliosi. Canon è sempre un passo avanti per quanto riguarda l’eccellenza ottica grazie al nostro impulso alla continua innovazione. Il nostro ‘know-how’ riposiziona gli standard di settore nello sviluppo degli obiettivi. Questi premi EISA ribadiscono il nostro impegno nell’offrire a ciascuno dei nostri utenti un’esperienza di imaging incredibile; siamo felici che il valore del nostro sistema EOS R, dei nostri corpi macchina e degli obiettivi sia stato riconosciuto da EISA: la nostra tradizione ottica guida il futuro delle innovazioni nel settore”. Guardando al futuro, Canon continuerà a investire nel mondo EOS con fotocamere e obiettivi RF e EF che fissano nuovi traguardi in termini di qualità d’immagine, eccellenza ottica e prestazioni, tenendo in considerazione le esigenze in continua evoluzione dei professionisti e degli appassionati. Composta da una rispettabile e rinomata giuria, l’EISA continua a premiare prodotti tecnologici che uniscono il know-how più avanzato alle migliori caratteristiche sul mercato. La giuria EISA, composta da giornalisti di 60 affermate riviste di 29 Paesi europei, ha premiato i

57

prodotti Canon con le seguenti motivazioni: EISA Best Buy Full-Frame Camera 2019-2020: Canon EOS RP Canon EOS RP: un ingresso nel mercato delle fotocamere mirrorless full frame ad un prezzo accessibile. Il sensore da 26.2 megapixel e il potente processore DIGIC 8 sono in grado di fornire un'eccellente qualità d'immagine. Un altro punto di forza è il sistema di messa a fuoco automatica Dual Pixel CMOS AF a 4.779 punti: un autofocus preciso e sensibile, che consente una messa a fuoco affidabile anche in condizioni di luminosità estremamente scarsa. Il corpo compatto e leggero di questo modello è compatibile con i nuovi obiettivi RF e, tramite adattatore Canon EF-EOS R, può essere usato con tutti gli obiettivi EOS EF ed EF-S. La fotocamera è molto facile da usare grazie a un sistema di controllo semplificato e un ampio touchscreen LCD. EISA Standard Prime Lens 2019-2020: Canon RF 50mm F1.2 L USM Canon RF 50mm F1.2L USM è un obiettivo a focale fissa che non scende a compromessi. Dotato di un’ampia apertura evidenzia tutto il potenziale del nuovo innesto degli obiettivi RF. Combinando un'apertura massima molto luminosa f/1.2 e un’elevata nitidezza d’immagine, questo obiettivo permette un effetto bokeh straordinario grazie alla sua apertura a 10 lamelle. L’anello di controllo sull'obiettivo, comodo e personalizzabile, consente inoltre di regolare i parametri di scatto. Le ottiche Canon RF sono state studiate per un uso intenso e per resistere a condizioni particolarmente difficili, offrendo allo stesso tempo risultati sorprendenti su una vasta gamma di soggetti, tra cui ritratti e fotografie di matrimonio. EISA Standard Zoom Lens 2019-2020: Canon RF 24-105mm F4 L IS USM Questo obiettivo di alta qualità, pensato per le nuove fotocamere mirrorless del sistema EOS R, è un ottimo compagno in ogni situazione quotidiana. Lo zoom è estremamente versatile: copre un campo focale da

awarded Canon products with the following reasons: EISA Best Buy Full-Frame Camera 2019-2020: Canon EOS RP Canon EOS RP: an entry into the market of full frame mirrorless cameras at an affordable price. The 26.2 megapixel sensor and the powerful DIGIC 8 processor are able to provide excellent image quality. Another strong point is the Dual Pixel CMOS AF autofocus system at 4.779 points: a precise and sensitive autofocus, which allows reliable focusing even in extremely low light conditions. The compact and lightweight body of this model is compatible with the new RF lenses and, using the Canon EF-EOS R adapter, can be used with all EOS EF and EF-S lenses. The camera is very easy to use thanks to a simplified control system and a large LCD touchscreen. EISA Standard Prime Lens 2019-2020: Canon RF 50mm F1.2 L USM Canon RF 50mm F1.2L USM is a fixed focal length lens that does not compromise. Equipped with a large aperture, it highlights the full potential of the new RF lens mount. Combining a very bright maximum f / 1.2 aperture and high image sharpness, this lens allows an extraordinary bokeh effect thanks to its 10-leaf aperture. The comfortable and customizable control ring on the lens also allows you to adjust the shooting parameters. Canon RF optics have been designed for intense use and to withstand particularly difficult conditions, while offering surprising results on a wide range of subjects, including portraits and wedding photographs. EISA Standard Zoom Lens 2019-2020: Canon RF 24-105mm F4 L IS USM This high quality lens, designed for the new mirrorless cameras of the EOS R system, is an excellent companion in every everyday situation. The zoom is extremely versatile: it covers a wide-angle to telephoto focal field, while

58

awarded Canon products with the following reasons: EISA Best Buy Full-Frame Camera 2019-2020: Canon EOS RP Canon EOS RP: an entry into the market of full frame mirrorless cameras at an affordable price. The 26.2 megapixel sensor and the powerful DIGIC 8 processor are able to provide excellent image quality. Another strong point is the Dual Pixel CMOS AF autofocus system at 4.779 points: a precise and sensitive autofocus, which allows reliable focusing even in extremely low light conditions. The compact and lightweight body of this model is compatible with the new RF lenses and, using the Canon EF-EOS R adapter, can be used with all EOS EF and EF-S lenses. The camera is very easy to use thanks to a simplified control system and a large LCD touchscreen. EISA Standard Prime Lens 2019-2020: Canon RF 50mm F1.2 L USM Canon RF 50mm F1.2L USM is a fixed focal length lens that does not compromise. Equipped with a large aperture, it highlights the full potential of the new RF lens mount. Combining a very bright maximum f / 1.2 aperture and high image sharpness, this lens allows an extraordinary bokeh effect thanks to its 10-leaf aperture. The comfortable and customizable control ring on the lens also allows you to adjust the shooting parameters. Canon RF optics have been designed for intense use and to withstand particularly difficult conditions, while offering surprising results on a wide range of subjects, including portraits and wedding photographs. EISA Standard Zoom Lens 2019-2020: Canon RF 24-105mm F4 L IS USM This high quality lens, designed for the new mirrorless cameras of the EOS R system, is an excellent companion in every everyday situation. The zoom is extremely versatile: it covers a wide-angle to telephoto focal field, while offering a high image quality at all apertures and focal lengths. The Nano USM focusing technology, inserted for the first time in a L series lens, offers a silent and accurate

prodotti Canon con le seguenti motivazioni: EISA Best Buy Full-Frame Camera 2019-2020: Canon EOS RP Canon EOS RP: un ingresso nel mercato delle fotocamere mirrorless full frame ad un prezzo accessibile. Il sensore da 26.2 megapixel e il potente processore DIGIC 8 sono in grado di fornire un'eccellente qualità d'immagine. Un altro punto di forza è il sistema di messa a fuoco automatica Dual Pixel CMOS AF a 4.779 punti: un autofocus preciso e sensibile, che consente una messa a fuoco affidabile anche in condizioni di luminosità estremamente scarsa. Il corpo compatto e leggero di questo modello è compatibile con i nuovi obiettivi RF e, tramite adattatore Canon EF-EOS R, può essere usato con tutti gli obiettivi EOS EF ed EF-S. La fotocamera è molto facile da usare grazie a un sistema di controllo semplificato e un ampio touchscreen LCD. EISA Standard Prime Lens 2019-2020: Canon RF 50mm F1.2 L USM Canon RF 50mm F1.2L USM è un obiettivo a focale fissa che non scende a compromessi. Dotato di un’ampia apertura evidenzia tutto il potenziale del nuovo innesto degli obiettivi RF. Combinando un'apertura massima molto luminosa f/1.2 e un’elevata nitidezza d’immagine, questo obiettivo permette un effetto bokeh straordinario grazie alla sua apertura a 10 lamelle. L’anello di controllo sull'obiettivo, comodo e personalizzabile, consente inoltre di regolare i parametri di scatto. Le ottiche Canon RF sono state studiate per un uso intenso e per resistere a condizioni particolarmente difficili, offrendo allo stesso tempo risultati sorprendenti su una vasta gamma di soggetti, tra cui ritratti e fotografie di matrimonio. EISA Standard Zoom Lens 2019-2020: Canon RF 24-105mm F4 L IS USM Questo obiettivo di alta qualità, pensato per le nuove fotocamere mirrorless del sistema EOS R, è un ottimo compagno in ogni situazione quotidiana. Lo zoom è estremamente versatile: copre un campo focale da grandangolo a teleobiettivo, offrendo al contempo una qualità d’immagine elevata a tutte le aperture e lunghezze focali. La tecnologia di messa a fuoco Nano USM, inserita per la prima volta in un obiettivo serie L, offre un

59

autofocus silenzioso e accurato, adatto sia per le foto che per la realizzazione di video; inoltre, la grande efficacia del sistema di stabilizzazione ottica mantiene le immagini nitide anche scattando a mano libera con tempi di posa più lunghi. A completare le caratteristiche di questo obiettivo estremamente versatile, una struttura robusta e resistente, ideale per un uso professionale. EISA Lens Innovation 2019-2020: Canon RF 28-70mm F2 L USM Canon RF 28-70mm F2L USM è il primo obiettivo zoom standard per fotocamere mirrorless full-frame a mantenere un'apertura costante pari a f/2 su tutta la sua gamma di lunghezze focali. Ciò consente ai fotografi di ridurre la profondità di campo a un livello che in precedenza era possibile solo usando obiettivi a lunghezza focale fissa e consente di ottenere velocità dell'otturatore più elevate in condizioni di scarsa luminosità. La qualità e la nitidezza delle immagini sono ottimali a tutte le focali, mentre il motore USM offre una messa a fuoco automatica veloce e affidabile. Questo obiettivo è una dimostrazione spettacolare delle potenzialità del sistema EOS R e dell’innesto RF. EISA Super-Telephoto Prime Lens 2019-2020: Canon EF 600mm f/4L IS III USM Come il modello EF 400mm f / 2.8L IS III USM, questo super teleobiettivo sfrutta un design ottico completamente nuovo per offrire un'eccezionale qualità d'immagine. La sua struttura in lega di magnesio e titanio riduce il peso senza tuttavia comprometterne resistenza e qualità. Il motore a ultrasuoni permette una messa a fuoco automatica estremamente veloce, mentre la tecnologia di stabilizzazione ottica consente di effettuare riprese a mano libera con tempi di posa fino a quattro stop più lenti del normale. Grazie all'apertura f/4, l'obiettivo può essere usato in combinazione con il moltiplicatore di focale Canon Extender EF 2.0x III, mantenendo la messa a fuoco automatica e raggiungendo una lunghezza focale pari 1200 mm. La cerimonia ufficiale degli EISA Awards si terrà il 6 settembre 2019 a Berlino.

autofocus, suitable for both photos and video making; moreover, the great effectiveness of the optical stabilization system keeps the images clear even when shooting freehand with longer shutter speeds. To complete the features of this extremely versatile lens, a robust and resistant structure, ideal for professional use. EISA Lens Innovation 2019-2020: Canon RF 28-70mm F2 L USM Canon RF 28-70mm F2L USM is the first standard zoom lens for full-frame mirrorless cameras to maintain a constant aperture of f / 2 over its entire focal length range. This allows photographers to reduce the depth of field to a level that was previously only possible using fixed focal length lenses and to achieve higher shutter speeds in low light conditions. The quality and sharpness of the images are optimal at all focal lengths, while the USM engine offers fast and reliable autofocus. This objective is a spectacular demonstration of the potential of the EOS R system and the RF coupling. EISA Super-Telephoto Prime Lens 2019-2020: Canon EF 600mm f / 4L IS III USM Like the EF 400mm f / 2.8L IS III USM, this super telephoto lens uses a completely new optical design to deliver exceptional image quality. Its magnesium and titanium alloy structure reduces weight without compromising strength and quality. The ultrasonic motor allows extremely fast autofocusing, while the optical stabilization technology allows free-hand shooting with shutter speeds up to four stops slower than normal. Thanks to the f / 4 aperture, the lens can be used in combination with the Canon Extender EF 2.0x III focal length multiplier, maintaining the autofocus and achieving a focal length of 1200 mm. The official ceremony of the EISA Awards will be held on September 6, 2019 in Berlin.

60

With a linear and slim design, the new M350 is practical and easy to use and suitable for those who are always on the move. "Generally every technological device should offer high level performance and at the same time be a product of design and suitable for everyone," said Art O'Gnimh, Logitech's Head of Mainstream Business Group. "Logitech Pebble M350 was indeed developed for every type of lifestyle." Designed for work on the move Logitech Pebble M350 offers the traditional "click" feel, but with over 90% of the reduced noise. Equipped with dual connectivity, you can choose between Bluetooth or Logitech USB receiver. In addition, thanks to Logitech's high-precision optical tracking, Logitech Pebble M350 can be used on any surface. Logitech Pebble Wireless Mouse M350 has a battery life of up to 18 months and is equipped with an "auto-sleep" setting that allows you to activate the power saving mode when it is not in use.

Logitech Pebble Wireless Mouse M350

Dal design lineare e sottile, il nuovo M350 è pratico e di facile utilizzo e adatto a chi è sempre in movimento. “Generalmente ogni dispositivo tecnologico dovrebbe offrire prestazioni di alto livello ed essere allo stesso tempo un prodotto di design e adatto a tutti” ha detto Art O'Gnimh, Head of Business Group Mainstream di Logitech. “Logitech Pebble M350 è stato infatti sviluppato per ogni tipo di stile di vita.” Progettato per il lavoro in movimento Logitech Pebble M350 offre la sensazione tradizionale del “click”, ma con oltre il 90% del rumore ridotto. Dotato di doppia connettività, è possibile scegliere tra Bluetooth o ricevitore USB Logitech. Inoltre grazie al tracciamento ottico ad alta precisione di Logitech, Logitech Pebble M350 può essere utilizzato su qualsiasi superfice. Logitech Pebble Wireless Mouse M350 ha una durata della batteria fino a 18 mesi ed è dotato dell’impostazione “auto-sleep” che permette di attivare la modalità risparmio energetico quando non è in uso.

61

Logitech officially launches the Logitech MK470 Slim Wireless Keyboard and Mouse kit. A compact and ultra thin keyboard combined with a practical and modern mouse. "The slim, modern design is the main feature of the MK470 kit," says Art O'Gnimh, Logitech's Head of Mainstream Business Group. "Logitech MK470 Slim Combo is a duo designed to guarantee maximum precision." The MK470 Slim Combo is contained in a compact layout with a keypad with a numeric pad, well-spaced keys that guarantee a silent typing experience, and mouse clicks offer 90% noise reduction. Moreover, thanks to the "auto-sleep" setting, it is possible to activate the energy-saving mode when they are not in use, so as to extend the battery life up to 18 and 36 months for the mouse and keyboard, respectively.

Logitech MK470 Slim Wireless

Logitech lancia ufficialmente il kit Logitech MK470 Slim Wireless Tastiera e Mouse. Una tastiera compatta ed ultra sottile combinata ad un pratico e moderno mouse. “Il design moderno e sottile è la caratteristica principale del kit MK470” dichiara Art O'Gnimh, Head of Business Group Mainstream di Logitech. “Logitech MK470 Slim Combo è un duo realizzato per garantire la massima precisione.” L’MK470 Slim Combo si racchiude in un layout compatto con una tastiera dotata di pad numerico, tasti ben distanziati che garantiscono un’esperienza di digitazione silenziosa, così come i click del mouse offrono una riduzione del rumore del 90%. Inoltre grazie all’impostazione “auto-sleep” è possibile attivare la modalità risparmio energetico quando non sono in uso, così da poter estendere la durata delle batterie fino a 18 e 36 mesi per, rispettivamente, il mouse e la tastiera.

62

Private Division and Panache Digital Games today announced the release of Ancestors: The Humankind Odyssey for PC on the Epic Game Store. Ancestors: The Humankind Odyssey is the first title of Panache Digital Games, the independent development studio co-founded in 2014 by Patrice Désilets, original creative director of Assassin's Creed. Players are called to retrace the early stages of human evolution, millions of years ago, challenging a brutal world to ensure a future for their descendants. The game begins ten million years ago with a hominid, our oldest ancestor, who moves among the trees of a lush jungle full of dangerous predators like giant pythons, saber-toothed tigers and deadly alligators. Players will have to master both their character and the pristine environment. Through careful analysis of the environment and discoveries, players will be able to expand their hominid skills and ensure the survival of the clan. Each player can choose how to evolve his neural network by unlocking a series of options that improve different skills. These choices can give the clan more complex motor skills, make their senses finer, increase their intelligence or enhance communication within the tribe. At some point players will be able to evolve the clan into a more advanced species, which will reflect their decisions and actions performed in the game. Eventually the story will decide whether the player's clan will leave a lasting track or vanish in the mists of time, like yet another endangered species.

Ancestors: The Humankind Odyssey

Private Division e Panache Digital Games hanno annunciato oggi l'uscita di Ancestors: The Humankind Odyssey per PC sull'Epic Game Store. Ancestors: The Humankind Odyssey è il primo titolo di Panache Digital Games, lo studio di sviluppo indipendente co-fondato nel 2014 da Patrice Désilets, direttore creativo originale di Assassin's Creed. I giocatori sono chiamati a ripercorrere le prime fasi dell'evoluzione umana, milioni di anni fa, sfidando un mondo brutale per assicurare un futuro alla propria discendenza. Il gioco ha inizio dieci milioni di anni fa con un ominide, il nostro antenato più antico, che si muove tra gli alberi di una lussureggiante giungla piena di pericolosi predatori come pitoni giganti, tigri dai denti a sciabola e letali alligatori. I giocatori dovranno padroneggiare sia il proprio personaggio, sia l'ambiente incontaminato. Attraverso l'analisi accurata dell'ambiente e le scoperte, i giocatori potranno ampliare le capacità del loro ominide e assicurare la sopravvivenza al clan. Ogni giocatore potrà scegliere come far evolvere la sua rete neurale sbloccando una serie di opzioni che migliorano diverse abilità. Queste scelte potranno dare al clan capacità motorie più complesse, rendere i loro sensi più fini, aumentare la loro intelligenza o potenziare la comunicazione all'interno della tribù. A un certo punto i giocatori saranno in grado di far evolvere il clan in una specie più avanzata, che rispecchierà le loro decisioni e le azioni eseguite nel gioco. Alla fine la storia deciderà se il clan del giocatore lascerà una traccia duratura o svanirà nelle nebbie del tempo, come l’ennesima specie in via di estinzione.

63

Kingston Technology Europe Co LLP, world leader in memory production and in offering technological solutions, presents the Server Premier Registered DIMMs DDR4 3200MT / s memories in capacities of 32GB, 16GB and 8GB, designed specifically to exploit the full potential of “Rome ”, The new second generation AMD EPYC ™ processor. Kingston's Server Premier memories are specially designed to take full advantage of the latest AMD eight-channel microarchitecture. At 3200 MT / s - the next generation memory frequency supported by the latest AMD EPYC processor family - each DIMM provides 25.6 GB / s bandwidth peaks. When grouped by multichannel performance, they provide a significant boost to improving performance for current high-intensity server memory applications.

Kingston Technology Registered DIMMs DDR4-3200

Kingston Technology Europe Co LLP, leader mondiale nella produzione di memorie e nell’offerta di soluzioni tecnologiche, presenta le memorie Server Premier Registered DIMMs DDR4 3200MT/s in capacità da 32GB, 16GB e 8GB, pensate apposta per sfruttare tutte le potenzialità di “Rome”, il nuovo processore AMD EPYC™ di seconda generazione. Le memorie Server Premier di Kingston sono appositamente progettate per trarre il massimo vantaggio dalla più recente microarchitettura di server AMD a otto canali. A 3200 MT/s - la frequenza di memoria di prossima generazione supportata dall’ultima famiglia di processori AMD EPYC - ogni DIMM fornisce picchi di larghezza di banda di 25,6 GB/s. Se raggruppati per performance multicanale, garantiscono una notevole spinta al miglioramento delle prestazioni per le attuali applicazioni d i memoria per server ad alta intensità.

64

TCL Communication announces the availability on the Italian market of Alcatel 3C 2019, the new smartphone that brings multimedia experience and multitasking on the go. Alcatel 3C 2019 is the perfect companion to enjoy the best multimedia content at any time: cinema, TV series, streaming videos become available to everyone. Moreover, the new smartphone simplifies and speeds up many daily activities thanks to its many features, such as the Face Key feature that allows the immediate unlocking of the phone through face recognition with 106 facial points and an inclination up to 30 degrees and the Google button Assistant that makes it easier to access and interact with the AI-led assistant. Even the design of the device, with a textured back, is designed for comfortable use on the move. Furthermore, Alcatel 3C 2019 is undoubtedly the ideal smartphone to easily handle many multitasking operations thanks to its split-screen window system. "Nowadays, many people are looking for reliable and innovative solutions in democratic technology," explains Peter Lee, General Manager of Global Sales and Marketing at TCL Communication. "Our Alcatel smartphones make the latest technological trends within the reach of all our users and increasingly satisfying user experiences. Alcatel 3C combines the features most demanded by the market and the need to have a premium smartphone at a reasonable price ”. Thanks to the Full View Display 18: 9 screen with 6.7 inches HD +, Alcatel 3C 2019 is at its best when playing videos,

Alcatel 3C 2019

TCL Communication comunica la disponibilità sul mercato italiano di Alcatel 3C 2019, il nuovo smartphone che porta l’esperienza multimediale e il multitasking on the go. Alcatel 3C 2019 è il compagno perfetto per fruire dei migliori contenuti multimediali in qualsiasi momento: cinema, serie tv, video in streaming diventano alla portata di tutti. Inoltre, il nuovo smartphone semplifica e velocizza tantissime attività quotidiane grazie alle sue numerose features, come la funzionalità Face Key che permette lo sblocco immediato del telefono attraverso il riconoscimento del volto con 106 punti facciali e un’inclinazione fino a 30 gradi e il pulsante Google Assistant che rende più semplice l’accesso e l’interazione con l’assistente guidato dall’IA. Anche il design del device, con un back texturizzato, è concepito per un utilizzo comodo in movimento. Inoltre, Alcatel 3C 2019 è senza dubbio lo smartphone ideale per gestire con grande facilità molte operazioni in multitasking grazie al suo sistema di finestre split-screen. “Oggigiorno, molte persone ricercano nella tecnologia democratica soluzioni affidabili e innovative,” spiega Peter Lee, General Manager of Global Sales and Marketing di TCL Communication. “I nostri smartphone Alcatel rendono gli ultimi trend tecnologici alla portata di tutti i nostri utenti e le esperienze d’uso sempre più soddisfacenti. Alcatel 3C unisce le caratteristiche più richieste dal mercato e l’esigenza di avere uno smartphone premium a un prezzo ragionevole”. Grazie allo schermo Full View Display 18:9 da 6.7 pollici HD+, Alcatel 3C 2019 dà il meglio di sé nella riproduzione di

65

games and other multimedia content at full resolution. To provide a faithful cinematic experience on smartphones, it also features a powerful sound thanks to two speakers and audio amplifiers. Moreover, with the Netflix app pre-installed, Alcatel 3C 2019 allows users to stay up to date on the latest movies, TV series or documentaries to watch comfortably on the go. Alcatel 3C 2019 is equipped with a 8MP rear camera (interpolated to 13MP) and a 5MP front camera (interpolated to 8MP), both with flash, to take quality photos and selfies, even in low light conditions. Alcatel 3C 2019 has implemented the physical key for quick access to Google Assistant in the device. By pressing it once, the user can activate Google Assistant to launch apps, perform searches, check devices connected to Google Home, make appointments, dictate messages and perform many other operations with ease. Wherever you are, your new personal assistant will be able to help you do and search for everything you need. For the less practical it is also possible to use an easy interface with Simple Launcher and Magnifying Glass, perfect to simplify the use of the device. Alcatel 3C 2019 is available in Italy in the Volcano Black color, at a suggested retail price of € 119.90.

video, giochi e altri contenuti multimediali al massimo della risoluzione. Per fornire una fedele esperienza cinematografica su smartphone, è dotato anche di un suono potente grazie a due altoparlanti e amplificatori audio. Inoltre, con l’app Netflix preinstallata, Alcatel 3C 2019 permette agli utenti di essere sempre aggiornati sugli ultimi film, serie tv o documentari da guardare comodamente on the go. Alcatel 3C 2019 è dotato di fotocamera posteriore da 8MP (interpolata a 13MP) e anteriore da 5MP (interpolata a 8MP), entrambe con flash, per scattare fotografie e selfie di qualità, anche in condizioni di scarsa illuminazione. Alcatel 3C 2019 ha implementato nel device il tasto fisico per l’accesso rapido a Google Assistant. Premendolo una volta, l’utente può attivare Google Assistant per lanciare app, effettuare ricerche, controllare i device connessi a Google Home, fissare appuntamenti, dettare messaggi ed eseguire molte altre operazioni con facilità. Ovunque tu sia, il tuo nuovo assistente personale sarà in grado di aiutarti a fare e a cercare tutto ciò di cui hai bisogno. Per i meno pratici è anche possibile avvalersi di un’interfaccia facilitata con Simple Launcher e Magnifying Glass, perfetti per semplificare l’utilizzo del device. Alcatel 3C 2019 è disponibile in Italia nella colorazione Volcano Black, al prezzo consigliato al pubblico di 119,90€.

66

Ford and Multimatic have unveiled today, at the Goodwood Festival of Speed, the new Ford GT Mk II, a limited-edition racing track that inaugurates a new level of performance for the Ford GT. With a power of 700hp, a 3.5 EcoBoost engine, aerodynamics and race handling, the GT Mk II was jointly developed by Ford Performance and Multimatic, which started from the teachings of the successes of the Ford GT supercar, obtained in the FIA races World Endurance Championship and IMSA WeatherTech SportsCar Championship - nevertheless, the GT Mk II was designed giving free rein to sporting creativity, regardless of regulations and race limitations. "The GT Mk II unleashes the full potential of the Ford GT supercar without any limitations dictated by the racing sanctioning bodies," said Hau Thai-Tang, Ford's Chief Product Development and Purchasing Officer. "It is the supercar that comes closest to the Le Mans-winning Ford GT performance, which will allow future owners to experience emotions very similar to those experienced in the race." With a limited edition of only 45 units and a starting list price of around 1.2 million dollars, the GT Mk II joins the line-up of the Oval Blue supercars, along with the GT racing winners of the 24 Hours of Le Mans in 2016 and the Ford GT supercar. "The true performance capacity of the GT has not yet been fully demonstrated," said Larry Holt, Multimatic's Chief Technical Officer. "A road car is obviously limited by the

Ford GT Mk II

Ford e Multimatic hanno rivelato, oggi, al Goodwood Festival of Speed la nuova Ford GT Mk II, un’edizione limitata, da pista, che inaugura un nuovo livello di performance della Ford GT. Con una potenza di 700CV, un motore 3.5 EcoBoost, un’aerodinamica e una maneggevolezza da gara, la GT Mk II è stata sviluppata congiuntamente da Ford Performance e Multimatic, che sono partiti dagli insegnamenti dei successi della supercar Ford GT, ottenuti nelle gare FIA World Endurance Championship e IMSA WeatherTech SportsCar Championship – ciò nonostante, la GT Mk II è stata progettata dando libero sfogo alla creatività sportiva, indipendentemente dai regolamenti e dalle limitazioni da gara. “La GT Mk II sprigiona il pieno potenziale della supercar Ford GT senza alcuna limitazione dettata dagli organi sanzionatori delle corse”, ha dichiarato Hau Thai-Tang, Ford Chief Product Development and Purchasing Officer. “È la supercar che più si avvicina alle prestazioni delle Ford GT vincitrici di Le Mans, che permetterà ai futuri proprietari di vivere emozioni molto simili a quelle che si vivono in gara”. Con un’edizione limitata a soli 45 esemplari e prezzo di listino di partenza di circa 1.2 milioni di dollari, la GT Mk II si aggiunge al line-up delle supercar dell’Ovale Blu, insieme alle GT da corsa vincitrici della 24 Ore di Le Mans nel 2016 e alla supercar Ford GT. “La vera capacità prestazionale della GT non è stata ancora completamente dimostrata”, ha dichiarato Larry Holt,Chief Technical Officer di Multimatic. “Un’automobile da strada è

67

numerous homologation requirements that must be met, while the racing one suffers due to the restriction of the dreaded" Balance of Performance ", with 150 HP less than the road car. This project answers the following question: how would the Ford GT behave without all the limitations imposed? Simply spectacular. " Built in Markham, Ontario, the Mk II comes to life in the main factory dedicated to the Ford GT, before being transferred to a specialized Multimatic Motorsports facility where it is transformed into the Ford GT Mk II. The Ford GT Mk II is the result of aerodynamic and engine improvements and shares distinctive features with both the road GT supercar and the racing GT. Many of its components have been tested on the track in the most exciting endurance races in the world. The large double rear spoiler exceeds, in terms of downforce, that of the Ford GT racing car. A new splitter and a new front racing diffuser have been incorporated, as well as new air vents for the fenders, which help to further balance the rear downforce. These major aerodynamic changes allow the GT Mk II to generate over 400% more downforce than the Ford GT, while the fixed aerodynamic elements, the proven race

ovviamente limitata dai numerosi requisiti di omologazione che devono essere soddisfatti, mentre quella da corsa soffre per la restrizione del temuto “Balance of Performance”, con 150CV in meno rispetto alla vettura da strada. Questo progetto risponde alla seguente domanda: come si comporterebbe la Ford GT senza tutte le limitazioni imposte? In modo semplicemente spettacolare.” Costruita a Markham, in Ontario, la Mk II prende vita nello stabilimento principale dedicato alla Ford GT, prima di essere trasferita in uno stabilimento specializzato della Multimatic Motorsports dove viene trasformata nella Ford GT Mk II. La Ford GT Mk II è il risultato di miglioramenti aerodinamici e del motore e condivide le caratteristiche distintive sia con la supercar GT da strada sia con la GT da corsa. Molti dei suoi componenti sono stati collaudati in pista nelle gare di endurance più avvincenti al mondo. L’ampio doppio spoiler posteriore supera, in termini di carico aerodinamico, quello della Ford GT da corsa. Sono stati incorporati un nuovo splitter e un nuovo diffusore anteriore da corsa, oltre a nuove feritoie per l’aria dei parafanghi, che aiutano a bilanciare ulteriormente la deportanza posteriore. Queste importanti modifiche all’aerodinamica consentono alla GT Mk II di generare oltre il 400% in più di deportanza

68

suspension and the Michelin Pilot Sport racing tires allow the supercar to exercise a lateral traction of over 2 g. The GT Mk II is also lighter and more agile. The driving height and driving modes have been eliminated, with a weight saving of over 90 kg, while the DSSV shock absorbers adjustable in 5 modes work with a fixed height from the ground - lowered to improve handling and maintain the Mk The most efficient from an aerodynamic point of view. The Ford GT Mk II is equipped with the 3.5 EcoBoost engine that powers both the Ford GT racing car and the road version, but since the Mk II does not have to make the limitations of any sanctioning body, it is able to generate 200CV more than the race version, making the Mk II the most powerful version ever of the Ford GT. The 3.5 EcoBoost is paired with the same seven-speed dual-clutch transmission from the road-going Ford GT, but specifically calibrated for the track. For the GT Mk II, an air intake on the roof has been added that resembles that of the engine of racing cars, to power the auxiliary engine, the clutch and the radiators of the transmission, offering the Mk II optimal cooling to face even the days more extreme on the track. The increase in engine power is combined with improved braking ability. The Mk II offers superior braking performance over racing GTs, using the road car's carbon ceramic brakes, including Brembo front brakes from 15.5 ’’ and rear 14.1 ’’. The exclusive forged 19 "aluminum wheels

rispetto alla Ford GT, mentre gli elementi aerodinamici fissi, le sospensioni collaudate da gara e gli pneumatici da corsa Michelin Pilot Sport consentono alla supercar di esercitare una trazione laterale di oltre 2 g. La GT Mk II è anche più leggera e più agile. L’altezza di guida e le modalità di guida sono state eliminate, con un risparmio di peso di oltre 90 kg, mentre gli ammortizzatori DSSV regolabili in 5 modalità lavorano con un’altezza da terra fissa - abbassata per migliorare la maneggevolezza e mantenere la Mk II il più efficiente possibile da un punto di vista aerodinamico. La Ford GT Mk II è dotata del motore 3.5 EcoBoost che alimenta sia la Ford GT da corsa sia la versione stradale, ma poiché la Mk II non deve fare proprie le limitazioni di alcun organo sanzionatorio, è in grado di generare 200CV in più rispetto alla versione da gara, rendendo la Mk II la versione più potente di sempre della Ford GT. Il 3.5 EcoBoost è abbinato alla stessa trasmissione a doppia frizione a sette rapporti della Ford GT stradale, ma appositamente calibrato per la pista Per la GT Mk II è stata aggiunta una presa d’aria sul tetto che ricorda quella del motore delle auto da corsa, per alimentare il motore ausiliario, la frizione e i radiatori della trasmissione, offrendo alla Mk II un raffreddamento ottimale per affrontare anche le giornate più estreme su pista. L’aumento della potenza del motore è abbinato a una migliore capacità di frenata. La Mk II offre prestazioni di frenata superiori alle GT da corsa, utilizzando i freni in carbonio ceramico della vettura stradale, tra cui freni Brembo anteriori da 15.5’’ e posteriori da 14.1’’. Gli

69

are combined with Michelin Pilot Sport GT race tires. The front and bonnet of the Mk II resemble those of the road car, as are the characteristic headlights of the Ford GT. Interior modifications include a custom-built Sparco racing seat with a six-point racing harness and an optional passenger seat. A MoTeC data acquisition system was also added which also acts as a display for the rear camera, providing basic information to the pilot. The Ford GT production car, which made its first appearance at Goodwood in 2017, is the most exclusive Ford road car ever, with only 250 units a year globally. Built for the 24 Hours of Le Mans, the Ford GT was a great success for Ford, winning the GTE Pro class at Le Mans at its first appearance in 2016, exactly 50 years after the first of four consecutive victories with the Ford GT40 Le Mans. Ford ended its GT racing program in the FIA World Endurance Championship in the GTE Pro class at Le Mans in 2019. The GT Mk II makes its official debut in the Supercar class at the Goodwood Festival of Speed and will be sold directly to customers by Multimatic. Customers interested in purchasing an Mk II are advised to contact Multimatic via FordGTMkII.com

esclusivi cerchi in alluminio forgiato da 19’’ sono abbinati a pneumatici da gara Michelin Pilot Sport GT. La parte anteriore e il cofano della Mk II ricordano quelli della vettura stradale, così come i fari avvolgenti caratteristici della Ford GT. Le modifiche agli interni includono un sedile da corsa Sparco su misura con imbracatura da corsa a sei punti e un sedile passeggero opzionale. È stato anche aggiunto un sistema di acquisizione dei dati MoTeC che funge anche da display per la telecamera posteriore, fornendo informazioni fondamentali al pilota. L’auto di produzione Ford GT, che ha fatto la sua prima apparizione a Goodwood nel 2017, è l’auto stradale Ford più esclusiva di sempre, con soli 250 esemplari all’anno a livello globale. Costruita per la 24 Ore di Le Mans, la Ford GT è stata un grande successo per Ford, vincendo la classe GTE Pro a Le Mans alla sua prima apparizione nel 2016, esattamente 50 anni dopo la prima delle quattro vittorie consecutive con la Ford GT40 a Le Mans. Ford ha concluso il suo programma di gare con la GT nel FIA World Endurance Championship nella classe GTE Pro a Le Mans nel 2019. La GT Mk II fa il suo debutto ufficiale nella classe Supercar al Goodwood Festival of Speed e sarà venduta direttamente ai clienti da Multimatic. I clienti interessati ad acquistare una Mk II sono invitati a contattare Multimatic tramite FordGTMkII.com

70

Océ LabelStream 4000, the renowned series of 4 or 5 color UV inkjet printers (CMYK and White) for industrial use for the production of self-adhesive labels, now offers two completely new printing modes: Quality and Performance. The new Quality mode offers a resolution of 720 x 1080 dpi at a print speed of 50 m / min, and allows you to reproduce sharp details, soft tones, vibrant and full colors on a wide range of label materials. White with an opacity of over 73% in single pass is equal to that obtained with conventional flexographic technologies. Together with the high-pigmented Océ LabelStream inks and the high-layered Xaar 2001 printhead technology, the new print mode can reproduce a 94% Pantone color gamut with CMYK. Thanks to the optimization of the Performance mode, which reaches a maximum speed of 75 m / min with a resolution of 720 x 720 dpi, the label converters can achieve maximum productivity and efficiency, supported by whites with an opacity of over 65% . In combination with the 16 "print width, the Océ LabelStream 4000 series guarantees a productivity of 1,845 m² / h, while the high level of integration and automation, the short preparation times and the excellent reliability ensure that this speed is fully exploited when the system is connected to analog components to form a fully integrated conversion line The choice of white opacity at different print speeds allows users to find the right balance between costs and quality, to enhance the profitability of the work.

Océ LabelStream 4000

Océ LabelStream 4000, la rinomata serie di stampanti inkjet UV a 4 o 5 colori (CMYK e Bianco) per uso industriale destinata alla produzione di etichette autoadesive, offre oggi due modalità di stampa completamente rinnovate: Qualità e Performance. La nuova modalità Qualità offre una risoluzione di 720 x 1080 dpi a una velocità di stampa di 50 m/min, e permette di riprodurre dettagli nitidi, toni morbidi, colori vibranti e pieni su una vasta gamma di materiali per etichette. Il bianco con un'opacità di oltre il 73% a passaggio singolo è pari a quello ottenuto con le tecnologie flessografiche convenzionali. Insieme agli inchiostri Océ LabelStream a elevato contenuto di pigmenti e alla tecnologia a posa elevata della testina di stampa Xaar 2001, la nuova modalità di stampa può riprodurre una gamma cromatica Pantone del 94% con CMYK. Grazie all'ottimizzazione della modalità Performance, che raggiunge una velocità massima di 75 m/min con una risoluzione di 720 x 720 dpi, i convertitori di etichette possono ottenere la massima produttività ed efficienza, supportati da bianchi con un'opacità superiore al 65%. In abbinamento con la larghezza di stampa di 16", la serie Océ LabelStream 4000 garantisce una produttività di 1.845 m²/h, mentre l'elevato livello di integrazione e automazione, i brevi tempi di preparazione e l'eccellente affidabilità assicurano che questa velocità sia sfruttata appieno quando il sistema è collegato a componenti analogici per formare una linea di conversione totalmente integrata. La scelta delle opacità del bianco a diverse velocità di stampa permette agli utenti di trovare il giusto equilibrio tra costi e qualità, per potenziare la profittabilità dei lavori.

71

Building on the success of the previous SureColor SC-F6200, Epson presented the new 44-inch SureColor SC-F6300 sublimation printer. Developed for textile companies, photographic studios and manufacturers of promotional items, SureColor SC-F6300 ensures greater productivity and reduces downtime thanks to its simplicity of installation, the lower number of interventions by the operator and the software suite in bundle to better manage the print. Renato Sangalli, ProGraphics Business Manager of Epson Italy, comments: "Given the success of the previous model, SureColor SC-F6300 needs no introduction. This printer offers a complete package for printing, ensuring peace of mind and convenience. Even its installation is simple: it does not require the use of specific tools or special skills, the same is true for maintenance: with this sublimation printer, companies can undoubtedly always work at maximum efficiency and minimize the number of interventions by the 'operator."

Epson SureColor SC-F6300

Forte del successo ottenuto con il precedente modello SureColor SC-F6200, Epson ha presentato la nuova stampante a sublimazione da 44 pollici SureColor SC-F6300. Sviluppata per aziende tessili, studi fotografici e produttori di articoli promozionali, SureColor SC-F6300 assicura una maggiore produttività e riduce i tempi di inattività grazie alla sua semplicità di installazione, al minor numero di interventi da parte dell'operatore e alla suite di software in bundle per gestire al meglio la stampa. Renato Sangalli, Business Manager ProGraphics di Epson Italia, commenta: "Considerato il successo del modello precedente, SureColor SC-F6300 non ha bisogno di presentazioni. Questa stampante offre un pacchetto completo per la stampa, garantendo tranquillità e convenienza. Anche la sua installazione è semplice: non richiede infatti l'uso di strumenti specifici o competenze particolari. Lo stesso vale per la manutenzione. Con questa stampante a sublimazione le aziende potranno senza dubbio lavorare sempre al massimo dell'efficienza e ridurre al minimo il numero di interventi da parte dell'operatore."

72

Software products bundled with SureColor SC-F6300 include Epson Edge Print RIP, Epson Edge Dashboard Support (including EMX profiles) and Epson LFP Accounting Tool. These solutions allow you to print even more efficiently and accurately assess costs and profitability. New features and printer enhancements help reduce overall management costs. Thanks to the ease of access by users and the reduced maintenance of the print head, often it is not even necessary to have a technician. Once installed, starting the printer is really easy. This way companies can start printing right away. Available as an option, the wrapping unit offered by Epson ensures greater control when wrapping the media. The advanced features of the main components also increase the duration of the printer and the return on investment. Whether it is sportswear, light fabrics for the production of fashion items, promotional items, cups, mouse pads or covers for keys and cell phones, SureColor SC-F6300 offers in any case a complete solution for color printing entirely designed and built by Epson.

Epson SureColor SC-F6300

Tra i prodotti software forniti in bundle con SureColor SC-F6300 vi sono Epson Edge Print RIP, Epson Edge Dashboard Support (compresi i profili EMX) ed Epson LFP Accounting Tool. Queste soluzioni consentono di stampare in modo ancora più efficiente e di valutare con precisione i costi e la redditività. Le nuove funzionalità e i miglioramenti apportati alla stampante permettono di ridurre i costi complessivi di gestione. Grazie alla facilità di accesso da parte degli utenti e alla ridotta manutenzione della testina di stampa, spesso non è neanche necessario l'intervento di un tecnico. Una volta eseguita l'installazione, avviare la stampante è davvero semplice. In questo modo le aziende possono iniziare subito a stampare. Disponibile come optional, l'unità di avvolgimento offerta da Epson assicura un maggiore controllo in fase di avvolgimento del supporto. Le caratteristiche avanzate dei componenti principali aumentano, inoltre, la durata nel tempo della stampante e il ritorno sull'investimento. Sia che si tratti di abbigliamento sportivo, tessuti leggeri per la realizzazione di capi di moda, articoli promozionali, tazze, tappetini per il mouse o cover per chiavi e cellulari, SureColor SC-F6300 offre in ogni caso una soluzione completa per la stampa a colori interamente progettata e costruita da Epson.

73

Media Partner di mmtechs news Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente giorno dopo giorno. Seguite anche il canale Business in China TV

Media Partner of mmtechs news Follow the threads of the group “Business in China” on Linkedin. This group was created for all the people and Companies that have interest in the development or even to have a high-level information on the activities to and from China, a great Country that surprises us positively every day. Follow the Business in China TV channel

https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836