mittwoch, 27. april 2016 - neue braunschweiger · 2016. 4. 2. · Škoda rapid monte carlo 1,2 l...

p^jpq^dI=OK=^mofi=OMNS= tttKrkpboPUKab= e=QUQVP= koK=NP=ˇ=RPK=g^eod^kd

^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=MUMMLP=VM=MT=TTG=·=c~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM= == = = = = = = = EGâçëíÉåäçëF

WETTER

^ã= cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ= Ü~ÄÉå= báåJíê~ÅÜíë= wïÉáíäáÖ~Jcì≈Ä~ääÉê= áãÜÉáãáëÅÜÉå= pí~Çáçå= ÖÉÖÉå= ÇÉåp`= m~ÇÉêÄçêå= ìã= mìåâíÉ= ÖÉJâ®ãéÑíK=táÉ= Ç~ë= péáÉä= ~ìëÖáåÖIëíÉÜí=~ìÑ=råëÉêPUK =cçíçW=pe

báåíê~ÅÜí=ÖÉÖÉåp`=m~ÇÉêÄçêå

a~ë= häáåáâìã= ëíÉääí= ëáÅÜ= áãh~ãéÑ=ÖÉÖÉå=hêÉÄë=åçÅÜ=ÄÉëJëÉê= ~ìÑW=aáÉ=aÉìíëÅÜÉ=hêÉÄëJÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= Ü~í= Éë= àÉíòí= òìãłlåâçäçÖáëÅÜÉå= wÉåíêìãòÉêíáÑáòáÉêíK=jÉÜê=~ìÑ=pÉáíÉ=TK

h~ãéÑ=ÖÉÖÉåÇÉå=hêÉÄë

råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩêwìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå= ìåÇwìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå= áëíãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçåU= Äáë= NU=rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öëîçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê MR=PNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJÄ~êK

å_Jelqifkb

łtçÜåÉå= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖáëí= Ç~ë= qÜÉã~= áå= ÇÉê= å®ÅÜëJíÉå= _ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ= ~ãaçååÉêëí~Ö=ETK=^éêáäF=îçå=NSÄáë=NT=rÜê=ãáí=ÇÉê=éä~åìåÖëJéçäáíáëÅÜÉå= péêÉÅÜÉêáå= ÇÉêpmaJo~íëÑê~âíáçå= káÅçäÉm~äãK= aáÉ= péêÉÅÜëíìåÇÉ= ÑáåJÇÉí= áã=o~íÜ~ìëJ^äíÄ~ìI=wáãJãÉê=^NKRN=ëí~ííK

tçÜåÉå=áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

kbtpsçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= sçê= ÇÉê= eÉáãJé~êíáÉ= ~ã= pçååí~Ö= ENR=rÜêI= stJe~ääÉF=ÖÉÖÉå=cê~åâÑìêí=ëáååÉå=ÇáÉi∏ïÉåJ_~ëâÉíÄ~ääÉê= ~ìÑ= táÉÇÉêJÖìíã~ÅÜìåÖ=ÄÉá= áÜêÉå=c~åëK= łtáêÜ~ÄÉå=Ç~ë=péáÉä=ÖÉÖÉå=läÇÉåÄìêÖ~ìÑ= ÉáåÉ= ^êí= ìåÇ=tÉáëÉ= ÄÉÉåÇÉíIÇáÉ= ãáê= ΩÄÉêÜ~ìéí= åáÅÜí= ÖÉÑ~ääÉåÜ~íI= ë~Öí= i∏ïÉåJqê~áåÉê= o~çìähçêåÉê=ΩÄÉê=Ç~ë=pÅÜäìëëîáÉêíÉä=~ãlëíÉêãçåí~ÖI= Ç~ë= ëÉáå= qÉ~ã=ãáíÉáåÉê=ÇÉìíäáÅÜ=mäÉáíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=c~åë~ã=båÇÉ=ê~íäçë=òìêΩÅâäáÉ≈K

_ÉëëÉê= ã~ÅÜÉå= ïáää= Éë= ÇÉê= q~JÄÉääÉåòÉÜåíÉ= ÇÉê= _~ëâÉíÄ~ääJ_ìåJÇÉëäáÖ~=~ã=pçååí~ÖK=aáÉ=pâóäáåÉêë~ìë=łj~áåÜ~íí~å=ÖÉÜ∏êÉå=áå=ÇáÉJëÉê= p~áëçå= ~ääÉêÇáåÖë= òì= ÇÉå= ÜÉáJ≈ÉëíÉå=qÉ~ãë=ÇÉê=iáÖ~=Eq~ÄÉääÉåJéä~íò=îáÉêF=ìåÇ=âçååíÉå=~ã=açåJåÉêëí~Ö= ëçÖ~ê= ÇÉå= báåòìÖ= áåëe~äÄÑáå~äÉ=ÇÉë=łcáÄ~=bìêçéÉ=`ìéÑÉáÉêåK= bë= ï~êíÉí= ~äëç= Éáå= Ö~åòëÅÜïÉêÉê= _êçÅâÉå= ~ìÑ= aÉêÉâkÉÉÇÜ~ãI=hÉååó=cêÉ~ëÉ=ìåÇ=`çK

táÉ=ÇáÉ=`Ü~åÅÉå=ÇÉê= i∏ïÉå= ëíÉJÜÉåI= ãáí= ïÉäÅÜÉã= mÉêëçå~ä= ÇáÉcê~åâÑìêíÉê= ~åêÉáëÉå= ìåÇ= ïáÉ= ÉëłpçêÖÉåâáåÇ= hÉ~íçå= dê~åí= ÖÉÜíIÉêÑ~ÜêÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=NMK

_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=eÉáãëéáÉä=~ã=pçååí~Ö=ENR=rÜêF=áå=ÇÉê=stJe~ääÉ

i∏ïÉå=ÑçêÇÉêå=pâóäáåÉêë

i∏ïÉåJ`ÜÉÑíê~áåÉê=o~çìä=hçêåÉê=ã∏ÅÜíÉ=å~ÅÜ=òïÉá=eÉáãåáÉÇÉêJä~ÖÉå=~ã=pçååí~Ö=áå=ÇÉê=stJe~ääÉ=ïáÉÇÉê=àìÄÉäå=ÇΩêÑÉåK qK^K

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= aáÉ= pí~~íëJ~åï~äíëÅÜ~Ñí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ü~íÖÉÖÉå= ÉáåÉå= QTJà®ÜêáÖÉå= ÇÉìíJëÅÜÉå= pí~~íë~åÖÉÜ∏êáÖÉå= ïÉÖÉåjçêÇÉë=^åâä~ÖÉ=ÉêÜçÄÉåK

aÉã= ^åÖÉëÅÜìäÇáÖíÉå= ïáêÇîçêÖÉïçêÑÉåI=ëÉáåÉ=RMJà®ÜêáÖÉ=iÉJÄÉåëÖÉÑ®Üêíáå= ~ã= SK=g~åì~ê= ÇáÉJëÉë= g~ÜêÉë= å~ÅÜ= ÉáåÉã= píêÉáí= áå

ÇÉê= ÖÉãÉáåë~ãÉå= tçÜåìåÖ= áåÇÉê=t~ääëíê~≈É=ÖÉí∏íÉí=òì=Ü~ÄÉåK

aáÉ=pí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí=ÖÉÜí=Ç~Jîçå=~ìëI=Ç~ëë=ÇÉê=^åÖÉëÅÜìäÇáÖíÉÇ~ÄÉá=ÜÉáãíΩÅâáëÅÜ=Ü~åÇÉäíÉ=ìåÇÉë= áÜã= ~ìÅÜ= Ç~ê~ìÑ= ~åâ~ãI= _~êJÖÉäÇ= ÇÉë= léÑÉêë= ~å= ëáÅÜ= òì= åÉÜJãÉåI=ìã=ÇáÉëÉë=ëé®íÉê=òì=îÉêëéáÉJäÉåK

_áëä~åÖ= ï~ê= ÇÉê= j~åå= ëíê~ÑJêÉÅÜíäáÅÜ=åáÅÜí=áå=bêëÅÜÉáåìåÖ=ÖÉJíêÉíÉåK=bê=ï~ê=å~ÅÜ=ÇÉã=qçÇ=ÇÉêcê~ì=òìå®ÅÜëí=îÉêëÅÜïìåÇÉå=ìåÇïìêÇÉ= îçå= ÇÉê= mçäáòÉá= ÖÉëìÅÜíKpÉáí= ëÉáåÉê=cÉëíå~ÜãÉ=~ã=NTK=g~Jåì~ê=áå=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå=ëáíòí=Éêáå= råíÉêëìÅÜìåÖëÜ~ÑíK= bê= ê®ìãíÇáÉ=q~í=áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=ÉáåK

QTJg®ÜêáÖÉê=ëçää=ëÉáåÉ=iÉÄÉåëÖÉÑ®Üêíáå=~ìë=e~ÄÖáÉê=ìãÖÉÄê~ÅÜí=Ü~ÄÉå

^åâä~ÖÉ=ïÉÖÉå=jçêÇÉë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EäÉìFK=báå=ÇêÉáëíÉêe~åÇóJaáÉÄ= ΩÄÉêêìãéÉäíÉ= ~ãaçååÉêëí~Öå~ÅÜãáíí~Ö=ÉáåÉ=àìåÖÉcê~ì=áå=ÇÉê=fååÉåëí~ÇíK

sçääâçããÉå= áå=Ç~ë=aáëéä~ó= áÜJêÉë= pã~êíéÜçåÉë= îÉêíáÉÑíI= ÄÉJãÉêâíÉ=ÇáÉ=OQJg®ÜêáÖÉ=åáÅÜíI=Ç~ëëëáÅÜ=Éáå=j~åå=å®ÜÉêíÉ=ìåÇ=áÜê=Ç~ëe~åÇó= éä∏íòäáÅÜ= ÄäáíòëÅÜåÉää= ~ìë

ÇÉê= e~åÇ= êáëëK= aáÉ= cê~ì= ÄÉÑ~åÇëáÅÜ= òìã= q~íòÉáíéìåâí= ÖÉÖÉåNTKOM=rÜê= ~ìÑ= ÇÉê= iÉçéçäÇëíê~≈Éáå=e∏ÜÉ=ł`áíóJeçíÉäK

s∏ääáÖ=éÉêéäÉñ=ΩÄÉê=ÇáÉëÉ=aêÉáëJíáÖâÉáí= ë~Ü= ëáÉ= åìê= åçÅÜI= ïáÉ= ÇÉêq®íÉê=ãáí= ÖêΩåÉê= g~ÅâÉ= ÄÉâäÉáÇÉíáå= oáÅÜíìåÖ= t~ääëíê~≈É= îÉêJëÅÜï~åÇK

gìåÖÉ=cê~ì=áå=ÇÉê=fååÉåëí~Çí=ΩÄÉêêìãéÉäí

aêÉáëíÉê=e~åÇóJaáÉÄ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= báåÑ~ãáäáJÉåÜ®ìëÉê= ~ã= lêíëê~åÇ= îçåe~êñÄΩííÉä= ëÅÜÉáåÉå= ÇÉêòÉáí= wáÉäîçå=báåÄêÉÅÜÉêå=òì=ëÉáåK

k~ÅÜÇÉã= ÇÉê= çÇÉê= ÇáÉ= q®íÉê~ã= aáÉåëí~Öå~ÅÜãáíí~Ö= ìåÇ= áåÇÉê= k~ÅÜí= òìã= açååÉêëí~Ö= ~å~ìÑãÉêâë~ãÉå= k~ÅÜÄ~êå= ìåÇ= ÉáJ

åÉê= ^ä~êã~åä~ÖÉ= áã= pΩÇÉå= ÇÉëlêíÉë=ëÅÜÉáíÉêíÉåI=Ü~ííÉå=ëáÉ=açåJåÉêëí~Öãáíí~Ö= ~ã= kçêÇê~åÇ= bêJÑçäÖK=wïáëÅÜÉå=NN=ìåÇ=NP=rÜê=ÖÉJä~åÖ= Éë= ÇáÉ=kÉÄÉåÉáåÖ~åÖëíΩê= ÉáJåÉë= e~ìëÉë= áã= eáêëÉâ~ãé= ìåÇÇ~åå= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= îÉêëÅÜäçëëÉåÉfååÉåíΩê=~ìÑòìÄêÉÅÜÉåK

e~êñÄΩííÉä=áã=sáëáÉê=îçå=aáÉÄÉå

jÉÜêÉêÉ=báåÄêΩÅÜÉ

Verbrauchswerte für alle oben genannten Motoren: in l/100 km, innerorts: 13,0–3,6, außerorts: 7,0–2,5, kombiniert: 9,3–2,9, CO2-Emission, kombiniert: 217,0–79,0 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A

*eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells

Fahrzeughaus Beyerlein GmbHVarrentrappstraße 1, 38114 BraunschweigTel.: 0531 58101-20, Fax: 0531 [email protected], www.skoda-bs.de

FAHRZEUGHAUS BEYERLEIN

Zum Beispiel:

100 ŠKODA Aktionsfahrzeuge mit einem Preisvorteil von bis zu 8.426,– €.

SIMPLY CLEVER

APRIL-SPECIAL

ŠKODA Citigo Cool Edition 1,0 l 44 kW (60 PS)ŠKODA Citigo Monte Carlo 1,0 l MPI 44 kW (60 PS)ŠKODA Fabia Cool Edition 1,0 l 44 kW (60 PS)ŠKODA Fabia Combi Active 1,2 l TSI 66 kW (90 PS)ŠKODA Rapid Spaceback Cool Edition 1,2 l TSI 66 kW (90 PS)ŠKODA Rapid Spaceback Scoutline 1,2 l TSI 66 kW (90 PS)ŠKODA Rapid Monte Carlo 1,2 l TSI 66 kW (90 PS)ŠKODA Octavia Combi Style DSG 2,0 l TDI 110 kW (150 PS)ŠKODA Yeti Monte Carlo 1,4 l TSI 90 kW (122 PS)ŠKODA Yeti Cool Edition 2,0 l TDI 81 kW (110 PS)

Race-Blau MetallicPistachio-Grün Metallicversch. FarbenLaser-WeißMoon-Weiß PerleffektBrunello-Rot

11/201512/201511/201510/201507/201512/2015

100100100

10.9008.950

100

UPE*

17.280,– €2 1 .575,– €24.015,– €35.425,– €28.335,– €27.110,– €

April-Special-Preis

8.999,– €12.444,– €10.990,– €1 1.666,– €12.900,– €17.490,– €19.333,– €26.999,– €19.999,– €20.990,– €

Preisvorteil

3.721,– €2.881,– €3.015,– €5.014,– €4.380,– €4.085,– €4.682,– €8.426,– €8.336,– €6.120,– €

Klima, elektr. FH vorn, ZV-Fern.Klima, ZV-Fern., Radio, DachrelingKlima, Alu, Nebelscheinwerfer, PKS hintenKlimaautomatik, Alu, Xenon, PKS hinten, Sitzh.Klimaautomatik, Alu, Xenon, PKS hinten, Sitzh.Klimaautomatik, Alu, PKS hinten, Tempomat , Sitzh.Klimaautomatik, Xenon, PKS hinten, Tempomat, Sitzh.Klima, elektr. FH, Dachreling, PKS hinten

Frühlingserwachen be i MJ

vom 08. bis zum 10. April.

MJ Bauelemente GmbHHauptstr. 21 | 38527 Mei

10 Jahre MJ-BauelementeSonderpreise im Jubiläumsjah

eine

ehr

Telefon (0 53 04) 90 99 23/24 • mj-bauelemente.com

Mittwoch, 27. April 2016

I N T E R E S S I E R T ?

Erscheinungstermin: 27. April 2016

Anzeigenschluss: 18. April 2016

Info und Ansprechpartner:

Telefon 05 31/39 00-760

Braunschweig 38102 · 38104 · 38106

p~ãëí~ÖI=OK=^éêáä=OMNS=√=kêK=NPO ilhîbp

sçå=rïÉ=lííÉ

iÉÜêÉK=^ìë=^åä~ëë=ÇÉê=_ÉÑêÉáìåÖîçê= TN=g~ÜêÉå= ÑáåÇÉí= ~ã= p~ãëJí~Ö=EVK=^éêáäF=~Ä=NQKPM=rÜê=ÉáåÉcΩÜêìåÖ= ~ìÑ= ÇÉã= dÉä®åÇÉ= ÇÉêÉÜÉã~äáÖÉå=eÉÉêÉëãìåáíáçåë~åJëí~äí= Ejìå~F= iÉÜêÉ= ëí~ííK= qêÉÑÑJéìåâí=áëí=ÇáÉ=báåÑ~Üêí=òìê=jìå~IÖÉäÉÖÉå= áã= h~ãéëíΩÜ= ~å= ÇÉêhêÉáëëíê~≈É= å~ÅÜ= _çáãëíçêÑIêìåÇ= RMM= jÉíÉê= ÜáåíÉê= iÉÜêÉKaÉê=oìåÇÖ~åÖ= ëçää= Éíï~= VM=jáJåìíÉå=Ç~ìÉêåK

qêìééÉå= ÇÉê= RK=rpJm~åòÉêÇáJîáëáçå=ÄÉÑêÉáíÉå=~ã=NNK=^éêáä=îçê

TN= g~ÜêÉå= iÉÜêÉ= îçå= ÇÉê= dÉJï~äíÜÉêêëÅÜ~Ñí= ÇÉê= k~íáçå~äëçJòá~äáëíÉåK= páÉ= êΩÅâíÉå= Éêëí= ~ãå®ÅÜëíÉå= q~Ö= áå= ÇáÉ= jìå~= ÉáåIÇáÉ= áã=wïÉáíÉå=tÉäíâêáÉÖ= áå=ÇáÉkpJoΩëíìåÖëéêçÇìâíáçå= ÉáåÖÉJÄìåÇÉå=ï~êK

jáí=ÉáåÉã=oìåÇÖ~åÖ=~ìÑ=ÇÉãÉÜÉã~äáÖÉå= jìå~JdÉä®åÇÉ= ëçää~å= ÇáÉ= dÉëÅÜÉÜåáëëÉ= òïáëÅÜÉåNVPP= ìåÇ= NVQR= ÉêáååÉêí= ïÉêJÇÉåK= få= iÉÜêÉ= ÜÉêêëÅÜíÉ= ~ãNNK=^éêáä= NVQR= Éáå= ~ìÑÖÉêÉÖíÉëqêÉáÄÉåI=ÄÉêáÅÜíÉå=ÄÉÑê~ÖíÉ=wÉáíJòÉìÖÉåK= ^å= ÇáÉëÉã= q~Ö= ïìêÇÉîçå=lííç=iΩÉê=ìã=T=rÜê=ãáí=ÇÉåháêÅÜÉåÖäçÅâÉå= m~åòÉê~ä~êã~ìëÖÉä∏ëíK=báå=pÅÜìÜä~ÖÉê=áå=ÇÉêpÅÜìäÉ=ï~ê= ÖÉéäΩåÇÉêí=ïçêÇÉåKwì= mäΩåÇÉêìåÖÉå= â~ã= Éë= ~ìÅÜáå=ÇÉê=jìå~I=ÇçêíÜáå=Ü~ííÉå=cáêJãÉå= áÜêÉ= t~êÉå= ~ìëÖÉä~ÖÉêíKaáÉ= k~òáJcΩÜêÉê= ï~êÉå= åáÅÜíãÉÜê=òì=ëÉÜÉåK=^ìë=îáÉäÉå=cÉåëJíÉêå=ÜáåÖÉå=ïÉá≈É=_Éííä~âÉåK

aáÉ= ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= qêìééÉåå®ÜÉêíÉå= ëáÅÜ= îçå= _êìåëêçÇÉÜÉêK= páÉ= Ö~ÄÉå= ÉáåáÖÉ= t~êåJëÅÜΩëëÉ=~Ä=ìåÇ=ã~êëÅÜáÉêíÉå=ÖÉJÖÉå=^ÄÉåÇ=áå=iÉÜêÉ=ÉáåK=^äë=ÉêëJíÉ=ÖáåÖÉå=ÇÉå=rpJpçäÇ~íÉå=ÉáåáJÖÉ=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ=hêáÉÖëÖÉÑ~åÖÉåÉãáí= ÇÉê= qêáâçäçêÉ= ÉåíÖÉÖÉåI= ÇáÉ

ëáÉ=~ìë=píçÑÑêÉëíÉå=ÖÉÑÉêíáÖí=Ü~íJíÉåK= aÉå= lêí= ΩÄÉêÖ~ÄÉå= Ç~ååÖÉÖÉå=NT=rÜê=òïÉá=ãìíáÖÉ=j®åJåÉêI=Ç~êìåíÉê=ÇÉê=ëÅÜïÉê=âêáÉÖëJÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= eÉêã~åå= _ìãÅâÉKbêëí=~ã=å®ÅÜëíÉå=q~Ö=ÉêêÉáÅÜíÉåm~åòÉê= Ç~ë= jìå~JdÉä®åÇÉK= páÉêáÅÜíÉíÉå= áÜêÉ= h~åçåÉå= ~ìÑ= ÇáÉ

jìå~JbáåÑ~Üêí= ìåÇ= ÄÉëÉíòíÉåÇáÉ=oΩëíìåÖëÑ~Äêáâ=â~ãéÑäçëK= fåÉáåÉã= ÇÉê= tçÜåÜ®ìëÉê= êáÅÜíÉJíÉå= ëáÉ= ~åëÅÜäáÉ≈Éå= áÜê= e~ìéíJèì~êíáÉê=ÉáåK

wìê= cΩÜêìåÖ=ΩÄÉê= ÇáÉ=^åä~ÖÉáã= g~Üê= OMNR= â~ãÉå= ΩÄÉêORM= fåíÉêÉëëáÉêíÉK= a~ÄÉá= ïìêÇÉÇáÉ=cçêÇÉêìåÖ=å~ÅÜ=ÉáåÉê= fåÑçêJã~íáçåëí~ÑÉä= ä~ìíK= aÉê= sÉêÉáå_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ= i~åÇëÅÜ~ÑíÜ~í= áåòïáëÅÜÉå= ~åÖÉâΩåÇáÖíIåçÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉq~ÑÉä= ~å= ÇÉê= báåÑ~Üêí= ~ìÑòìëíÉäJäÉåK

báåÉ= pé®íÑçäÖÉ= ÇÉê= kpJoΩëJíìåÖëéêçÇìâíáçå=ëáåÇ=ÇáÉ=^äíä~ëJíÉå= ~ìÑ= ÇÉê= łkÉìÉå= táÉëÉ= áãh~ãéëíΩÜI= ÇÉã= ÉÜÉã~äáÖÉåpéêÉåÖéä~íò=ÇÉê=jìå~K=açêí=ÄÉJÑáåÇÉå= ëáÅÜ= åçÅÜ= êìåÇOM= péêÉåÖíêáÅÜíÉêI= ÇáÉ= råíÉêëìJÅÜìåÖÉå=òìÑçäÖÉ=ãáí=~äíÉê=jìåáJíáçå= ÖÉÑΩääí= ëáåÇK= t®ÜêÉåÇ= Ç~ëi~åÇ= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ÇÉêh~ãéÑãáííÉäÄÉëÉáíáÖìåÖëÇáÉåëíÇáÉ= åçíïÉåÇáÖÉ= o®ìãìåÖ= ÄÉJêÉáíë= ãÉÜêÑ~ÅÜ= ~åâΩåÇáÖíÉåIëÅÜÉáåí= ëáÉ= ~ã= i~åÇâêÉáë= eÉäãJëíÉÇí= òì= ëÅÜÉáíÉêåI= ÇÉê= ä~ìí= ÇÉëkáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå= fååÉåãáåáëJíÉêáìãë= łå~íìêëÅÜìíòêÉÅÜíäáÅÜÉ_ÉÇÉåâÉå=~åÑΩÜêíK

cΩÜêìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=eÉÉêÉëãìåáíáçåë~åëí~äí=áå=iÉÜêÉ

dÉÇÉåâÉå=~å=ÇáÉ=_ÉÑêÉáìåÖ

tÉäÅÜÉ=jÉáåìåÖ=Ü~ÄÉå=páÉòì= ÇáÉëÉã= qÜÉã~I= Ü~ÄÉåpáÉ= ÉáÖÉåÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉåI^åêÉÖìåÖÉåI= fÇÉÉå\= táêÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉáåíÉêÉëë~åíÉ= aÉÄ~ííÉ= ìåíÉêïïïKìåëÉêPUKÇÉK

aáëâìíáÉêÉå=páÉ

ãáí=ìåë>

^ìÑ= ÇÉã= dÉä®åÇÉ= ÄÉÑáåÇÉåëáÅÜ= ãÉÜêÉêÉ= báåã~ååJpéäáíJíÉêëÅÜìíòòÉääÉåK

_äáÅâ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=e~ìéíòìÑ~ÜêíI=êÉÅÜíë=ÜáåíÉê=ÇÉã=qçê=ÇáÉ=qê~Ñçëí~íáçåI=áã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇáÉ=hçãã~åÇ~åíìêK cçíçë=EOFW=^ããÉêéçÜä

rkpbo=PU=Ó=a^p=jfqj^èmloqî

sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeIeáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPE_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFIPUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIqÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMIc~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPKåÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉïïïKìåëÉêPUKÇÉ

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖWj~êíáå=pÅÜãÉäòÉêIgΩêÖÉå=pÅÜïáÉêIjáÅÜ~Éä=tΩääÉêKsÉê~åíïçêíäáÅÜ=áã=páååÉ=ÇÉëmêÉëëÉêÉÅÜíë=EÑΩê=^åòÉáÖÉå=ìåÇoÉÇ~âíáçåF=j~êíáå=pÅÜãÉäòÉêK

eáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPE_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFIPUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK

oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K

aêìÅâWaêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe`Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QRPUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉêj~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçKbë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=QRîçã=NK=NMK=OMNRK

aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇë~ãëí~ÖëK

sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉWå_=~ã=jáííïçÅÜW=NTS=PPOå_=~ã=p~ãëí~ÖW=NTT=PPO

^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíëÅÜ~ÑíëJéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=îçå=_awsìåÇ=_sa^K

oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ N=VO=OOfã=kçíÑ~ää NNOkçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíIhê~åâÉåíê~åëéçêí

dáÑíåçíêìÑ MRRNLN=VO=QM

ûêòíäáÅÜÉê_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNTp~äòÇ~ÜäìãÉê=píêK=VMEáã=pí®ÇíáëÅÜÉå=häáåáâìãF==jçKI=aáKI=açK=NV=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFIjáK=ìåÇ=cêK=NR=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFItçÅÜÉåÉåÇÉìåÇ=cÉáÉêí~ÖÉ=U=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF

ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëíÑΩê=pçäÇ~íÉå

MUMMLV=TO=SP=TU

^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉêkçíÑ~ääÇáÉåëí T=MM=VV=PPEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF

w~Üå®êòíÉ OKLPKQKOMNSENM=Äáë=NO=rÜêFwû=h∏åáÖ= TV=MN=SU

háåÇÉê®êòíÉkçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåÇÉU=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê

Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖFp~ãëí~Ö OKQKOMNSaêK=_~Üäã~åå T=VV=SS=PPpçååí~Ö PKQKOMNSaêK=péçêêÉê PP=PN=NN

eÉáäéê~âíáâÉê OKLPKQKOMNSNM=Äáë=OM=rÜê^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ P=MO=VU=MSEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF

qáÉê®êòíÉ OKLPKQKOMNSE~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖFq^=`êáëéáÉå S=TQ=RMEíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF

^éçíÜÉâÉåaÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååíìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêKp~ãëí~ÖI=OKQKOMNS^éçíÜÉÅ~eìíÑáäíÉêå=SqÉäÉÑçå N=TN=PNkáÄÉäìåÖÉåJ^éçíÜÉâÉkáÄÉäìåÖÉåéä~íò=VqÉäÉÑçå PO=PN=RNpçååí~ÖI=PKQKOMNSe~ÖÉåã~êâíJ^éçíÜÉâÉe~ÖÉåã~êâí=NVJOMqÉäÉÑçå QM=MN=NQpáÉÖÑêáÉÇJ^éçíÜÉâÉpáÉÖÑêáÉÇëíêK=NMMqÉäÉÑçå PO=ON=TM

ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq

HEUTE BIOWETTER

DAS WETTER

20° 6° 19° 10°

19° 9°

fã= cÉêåëÉÜÉå= ä®ìÑí= ÇÉê= péáÉäJÑáäã=ΩÄÉê=ÇáÉ=q®íÉê=ÇÉë=kprK=wìëÉÜÉå= ëáåÇ= Ç~êáå= àìåÖÉ= iÉìíÉIÇáÉ= áÜêÉ= bäíÉêå= îÉê~ÅÜíÉå= ÑΩêÇ~ë=iÉÄÉåI=Ç~ë= ëáÉ= ÑΩÜêÉåW=báåJÖÉÄìåÇÉå= áå= ^êÄÉáíëéêçòÉëëÉìåÇ= ÉáåÖÉêáÅÜíÉí= áå= áÜêÉê= ΩÄÉêJëÅÜ~ìÄ~êÉå= tÉäíK= bë= ÉêáååÉêíãáÅÜ= ~å= ÇáÉ= mêçÑáäJ_ÉëÅÜêÉáJÄìåÖ= îçå= ê~Çáâ~äáëáÉêíÉåI= àìåJÖÉå= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áåtÉëíÉìêçé~= ÑΩê= ÇÉå= ëçÖÉå~ååJíÉå= fëä~ãáëÅÜÉå= pí~~í= ~åïÉêJÄÉå=äáÉ≈ÉåK=få=áêÖÉåÇÉáåÉã=jÉJÇáìã= ÉêÑìÜê= áÅÜ= îçê= ïÉåáÖÉåq~ÖÉåW=a~ë=ëÉáÉå=îáÉäÑ~ÅÜ=àìåÖÉiÉìíÉI= ÇáÉ= áÜêÉ= bäíÉêå= áå= ÇÉêÇÉìíëÅÜÉå= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ~äëåáÅÜí= ~åÖÉâçããÉå= ìåÇëÅÜï~ÅÜ= ÉêäÉÄíÉåK= fã= dêìåÇÉëìÅÜíÉå= ëáÉ= ëí~êâÉ= s®íÉê= ìåÇ= Óëç=îÉêëíÉÜÉ= áÅÜ=Éë=Ó= áÜêÉå=mä~íòáå=ÇÉê=tÉäíK=råÇ=Ç~åå=ÖäÉáÅÜÉåëáÅÜ= ÇáÉ= _áäÇÉê= òìã= kpr= ìåÇòìã=fpK=gÉÇÉë=j~ä=ÑáåÇÉå=àìåÖÉiÉìíÉ= áÜêÉå= mä~íò= áå= ÇÉê= tÉäíIáåÇÉã= ëáÉ= ãáí= ìåîçêëíÉääÄ~êÉêdÉï~äí=òÉêëí∏êÉåI=ï~ë=áå=áÜêÉãtÉäíÄáäÇ= ~äë= ëí∏êÉåÇ= ÉêëÅÜÉáåíKaáÉ= ÉáÖÉåÉ= iÉÄÉåëéÉêëéÉâíáîÉáå= ÇáÉëÉê=tÉäí= ïáêÇ= Ç~ÄÉá= ~ìÑJÖÉÖÉÄÉåI=ÖÉå~ì=ïáÉ=Ç~ë=ÉáÖÉåÉiÉÄÉåK

råÇ=ÇáÉI=ÇÉêÉå=tÉäí=Ç~=~åÖÉJÖêáÑÑÉå= ïáêÇI= ïáÉ= òìäÉíòí= áå

_ê~åÇëíáÑíÉê

_êΩëëÉä= çÇÉê= i~ÜçêÉI= êÉ~ÖáÉêÉåïáÉ= îçå= ÇÉå= qÉêêçêáëíÉå= ÖÉJïΩåëÅÜíW= c~ëëìåÖëäçë= ìåÇ= ÖÉJíêçÑÑÉåK= aÉåå= cêÉáÜÉáíI= tÉäíçÑJÑÉåÜÉáí= ìåÇ= sáÉäÑ~äí= îÉêäáÉêÉåáÜêÉ= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáíI= ïç^åÖëí= êÉÖáÉêí= ìåÇ= ÇáÉ= cê~ÖÉå~ÅÜ=páÅÜÉêÜÉáí=ä~ìí=ïáêÇK

bë= âçããí= ãáê= îçê= ïáÉ= ÄÉáj~ñ= cêáëÅÜë= ł_áÉÇÉêã~åå= ìåÇÇáÉ= _ê~åÇëíáÑíÉêW= d~ëíÑêÉìåÇJëÅÜ~Ñí= ìåÇ= jÉåëÅÜÉåÑêÉìåÇJäáÅÜâÉáí= ëíÉääí=eÉêê=_áÉÇÉêã~åååáÅÜí= áåÑê~ÖÉK=bê= áÖåçêáÉêíI=ï~ëÇáÉ= _ê~åÇëíáÑíÉê= íìåK= pç= íìíeÉêê= _áÉÇÉêã~åå= áÜåÉå= âÉáåråêÉÅÜí= ìåÇ= åáããíK= ìã= ÇáÉcìêÅÜí=îçê=o~ÅÜÉ=òì=îÉêãÉáÇÉåìåÇ= ìã= oìÜÉ= ìåÇ= cêáÉÇÉå= òìÉêÜ~äíÉåI= ÇÉå= ÉáÖÉåÉå= råíÉêJÖ~åÖ=áå=h~ìÑK=a~ÄÉá=ï®êÉ=åáÅÜíëïÉáíÉê= å∏íáÖ= ÖÉïÉëÉå= ~äë= ~ìëÇÉê=ÉáÖÉåÉå=oçääÉ=~ìëòìëíÉáÖÉåIÇÉã= oÉÅÜí= òìê= aìêÅÜëÉíòìåÖòì=îÉêÜÉäÑÉå=ìåÇ=ÇáÉ=hêáíáâ=ÇÉêpí∏êÉåÑêáÉÇÉ=Ç~ÑΩê=òì=Éêíê~ÖÉåK

sçê= SP= g~ÜêÉå= Éêâä~åÖ= ÇÉêqÉñí= Éêëíã~äë= áã= o~ÇáçI= NVRUïìêÇÉ= Ç~ë= píΩÅâ= ìê~ìÑÖÉÑΩÜêíìåÇ= âçããÉåÇÉå=jçåí~Ö= à®ÜêíëáÅÜ=j~ñ=cêáëÅÜë=qçÇÉëí~Ö=òìãORK= j~äK= pÅÜ~ÇÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜIÇ~ëë=ÇáÉ=dÉÇ~åâÉå=îçå=Ç~ã~äë~ìÅÜ= ÜÉìíÉ= ëçäÅÜÉ= ^âíì~äáí®íÉåíÑ~äíÉåK

Zeitansage Pröpstin Uta Hirschler

kêK=NP=√=p~ãëí~ÖI=OK=^éêáä=OMNS

ilh^ibp P

báÖÉåíäáÅÜ= Ü~ííÉ= áÅÜ= åìê= Éáåé~~ê=jçÜêêΩÄÉå=ÑΩê=ìåëÉêÉ=wáÉJÖÉå=â~ìÑÉå=ïçääÉåI=~ÄÉê=ÖäÉáÅÜîçêå= áã= pìéÉêã~êâí= ÄêÉãëíãáÅÜ= Éáå= pí~åÇ= ãáí= d~êíÉåJéÑä~åòÉå=~ìëK=^äéÉåJdê~ëåÉäâÉIg~âçÄëäÉáíÉêI= pçååÉåÄê~ìíI_ÉêÖÑäçÅâÉåÄäìãÉ= Ó= Ö~åò= îÉêJëìåâÉå=ëíìÇáÉêÉ= áÅÜ=ÇáÉ=ÄìåíÉåbíáâÉííÉå=~å=ÇÉå=mä~ëíáâí∏éÑÉåIåÉÜãÉ= ÇáÉ= mÑä®åòÅÜÉå= áå= ÇáÉe~åÇ=ìåÇ=èì~ëá=ìåíÉê=ÇáÉ=iìéÉK

kçÅÜ= áããÉê= Ö~åò= áå=dÉÇ~åJâÉå= íêÉÑÑÉ= áÅÜ= ëçêÖë~ã= ãÉáåÉt~Üä= ìåÇ= ïÉêÇÉ= à®Ü= ÖÉëí∏êíWłbåíëÅÜìäÇáÖÉå= páÉI= páÉ= ëÅÜÉáJåÉå= ëáÅÜ= Ç~ãáí= ~ìëòìâÉååÉåIëáåÇ=Ç~ë=qìäéÉå\=sçê=ãáê=ëíÉÜíÉáå= ëÉÜê= àìåÖÉê= j~ååK= bê= áëí

ÉÅÜí= ê~íJI= ìåÇ= áÅÜ= ÉÅÜí= ëéê~ÅÜäçëK_áëä~åÖ=âçååíÉ= áÅÜ=ãáê=åáÅÜí=îçêJëíÉääÉåI=Ç~ëë=àÉã~åÇ=áå=ÇáÉëÉã=^äJíÉê=åáÅÜí=ïÉá≈I=ïáÉ=qìäéÉå=~ìëëÉJÜÉåI= ~ÄÉê= ëç= ëÅÜÉáåí= Éë= òì= ëÉáåKła~ë= ÜáÉê= ëáåÇ= âÉáåÉ=qìäéÉåI= ë~JÖÉ= áÅÜ=Ç~åå=îçêëáÅÜíáÖK=aÉê= àìåÖÉj~åå= ëÅÜ~ìí= Éåíí®ìëÅÜíI= ~ÄÉêòìã= däΩÅâ= áëí= åçÅÜ= åáÅÜí= ~ääÉëîÉêäçêÉåK= ^å= ÇÉê= h~ëëÉ= ëíÉÜÉåqìäéÉåëíê®ì≈É= áå= ~ääÉå= c~êÄÉåKła~ë= ëáåÇ= qìäéÉåI= ë~ÖÉ= áÅÜK= aÉêàìåÖÉ= j~åå= ÄÉÇ~åâí= ëáÅÜ= ìåÇòáÉÜí=~ÄK

fÅÜ= ïÉåÇÉ= ãáÅÜ= ïáÉÇÉê= ÇÉåd~êíÉåéÑä®åòÅÜÉå=òì=ìåÇ=âçããÉáåë= dêΩÄÉäå= ΩÄÉê= ~ää= ÇáÉ= aáåÖÉIÇáÉ= áÅÜ= åáÅÜí= âÉååÉK= tçòì= ëáåÇpã~êíéÜçåÉJe~Åâë=Öìí\=råÇ=ëáåÇ

eçäçéçêí~íáçåI=qêáéäÉJmä~ó=çÇÉêqÜÉ= aáîáëáçå= áå= ãÉáåÉê= tÉäíåáÅÜí= ÖÉå~ì= ëçäÅÜÉ= råÄÉâ~ååJíÉå= ïáÉ= ^äéÉåJdê~ëåÉäâÉI= g~JâçÄëäÉáíÉê=çÇÉê=ÉÄÉå=qìäéÉå= áåÇÉê=tÉäí=îçå=gìÖÉåÇäáÅÜÉå\

_äÉáÄí= ~ã= båÇÉ= åìêI= ëáÅÜ= ~åÇáÉ= ÖìíÉ= ~äíÉ= pÉë~ãëíê~≈É= ìåÇáÜê= ^åÑ~åÖëäáÉÇ= òì= ÉêáååÉêåWłtÉêI= ïáÉI= ï~ë\= táÉëçI= ïÉëJÜ~äÄI= ï~êìã\=tÉê= åáÅÜí= Ñê~ÖíIÄäÉáÄí= Çìãã>= mä∏íòäáÅÜ= ëíÉÜíÇÉê= àìåÖÉ= j~åå= ïáÉÇÉê= îçêãáêW= łsáÉäÉå= a~åâ= åçÅÜ= ã~äIáÅÜ=ï~ê=ÉÄÉå=ÉÅÜí=ΩÄÉêÑçêÇÉêíKłfÅÜ= ~ìÅÜI= ÇÉåâÉ= áÅÜ= ÄÉá= ãáêKdÉäÉêåí=Ü~ÄÉå=ïáê=ÖÉê~ÇÉ=ÄÉáÇÉÉíï~ëK=báå= ëÅÜ∏åÉë=tçÅÜÉåÉåÇÉ

ïΩåëÅÜí=j~êáçå=hçêíÜ>

^ìëÑäìÖ=áå

ìåÄÉâ~ååíÉ=tÉäíÉå

... und einen schönen Sonntag noch

Braunschweiger Momente Marion Korth

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK=aÉê= c~ÅÜÄÉJêÉáÅÜ=háåÇÉêI=gìÖÉåÇ=ìåÇ=c~ãáäáÉI^ÄíÉáäìåÖ= gìÖÉåÇÑ∏êÇÉêìåÖ= Ü~íåçÅÜ=Éáå=é~~ê= ÑêÉáÉ=mä®íòÉ= ÑΩê=ÇáÉoÉáëÉå= å~ÅÜ= gÉêìë~äÉã= ìåÇ= h~Jë~åK= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ= ^åãÉäJÇìåÖÉå= Eåìê= å~ÅÜ= íÉäÉÑçåáëÅÜÉêqÉêãáåîÉêÉáåÄ~êìåÖF=ÄÉá=qÜçã~ëoáåÖäÉÄI= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçååìãJãÉê= Q=TM=UR=PMI= áã= c~ÅÜÄÉêÉáÅÜháåÇÉêI= gìÖÉåÇ= ìåÇ= c~ãáäáÉI= ^ÄJíÉáäìåÖ= gìÖÉåÇÑ∏êÇÉêìåÖI= báÉêJã~êâí=QJRI=wáããÉê=PNPK

aáÉ=c~Üêí=å~ÅÜ=gÉêìë~äÉãLfëê~JÉä= îçã=OSK= gìåá=Äáë= UK= gìäá= áëí= ÑΩêgìÖÉåÇäáÅÜÉ=îçå=NS=Äáë=NU=g~ÜêÉåÖÉÉáÖåÉí= ìåÇ= âçëíÉí= îçê~ìëëáÅÜíJäáÅÜ=ROM=bìêç=éêç=mÉêëçåK=aÉê=dÉJÖÉåÄÉëìÅÜ= ÇÉê= áëê~ÉäáëÅÜÉå= gìJÖÉåÇäáÅÜÉå=áëí=îçã=NSK=Äáë=OUK=^ìJÖìëí=îçêÖÉëÉÜÉåK

báåÉ= c~Üêí= å~ÅÜ= h~ë~åLoìëëJä~åÇ= ÑáåÇÉí= îçã= NK= Äáë= NRK= lâíçJÄÉê=ëí~ííK=aáÉ=qÉáäåÉÜãÉåÇÉå=ëçäJäÉå= NQ= Äáë= NT= g~ÜêÉ= ~äí= ëÉáåK= aáÉêìëëáëÅÜÉå= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ëçääÉåÇ~îçê= îçã= SK= Äáë= OMK=pÉéíÉãÄÉêå~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=âçããÉåK

kçÅÜ=ÑêÉáÉ

mä®íòÉ

sçå=j~êáçå=hçêíÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łpäçïI= ëäçïIëäçï>=Ełi~åÖë~ãI=ä~åÖë~ãI=ä~åÖJë~ã>F= Ó= gÉåë= tÉáÇÉã~ååI= ÄÉáÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=mçäáòÉá=áå=ÇÉêmê®îÉåíáçå= í®íáÖI= Ü~í= ~ääÉ= jΩÜÉIÇÉå= àìåÖÉå=j~åå= ~ìÑ= ÇÉã= c~ÜêJê~Ç= òì=ÄêÉãëÉåK=aÉê=c~Üêê~Çé~êJÅçìêë= ï~ê= åìê= ÉáåÉ= pí~íáçå= îçåÑΩåÑI=ÇáÉ=ÇáÉ=âå~éé=VM=àìåÖÉåI=ìåJÄÉÖäÉáíÉíÉå= cäΩÅÜíäáåÖÉ= ~ã= açåJåÉêëí~Ö=~ìÑ=ÇÉã=sÉêâÉÜêëΩÄìåÖëJéä~íò=~ã=cäìÖÜ~ÑÉå=ÇìêÅÜäáÉÑÉåK

NU=^òìÄáë=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜÉå=sÉêJëáÅÜÉêìåÖ= Ü~ííÉå= ÇÉå= sÉêâÉÜêëëáJÅÜÉêÜÉáíëí~Ö= îçêÄÉêÉáíÉíI= Ü~ííÉå~ã=jçêÖÉå= ëÅÜçå= ìã= S=rÜê= ãáíÇÉã= ^ìÑÄ~ì= ÇÉê= pí®åÇÉ= ÄÉÖçåJåÉå= ìåÇ= áå= ÇÉå= tçÅÜÉå= Ç~îçêEòìë®íòäáÅÜ=òì=áÜêÉê=åçêã~äÉå=^êJÄÉáíëòÉáíFI= ÜÉêìãíÉäÉÑçåáÉêíI= ìãråíÉêëíΩíòìåÖ= òìã= _ÉáëéáÉä= ÄÉámçäáòÉá= ìåÇ= sÉêâÉÜêëï~ÅÜí= ÖÉJïçêÄÉåI=ëáÅÜ=ìã=Ç~ë=`~íÉêáåÖ=ÖÉJâΩããÉêí=ìåÇ=ÇáÉ=àìåÖÉå=qÉáäåÉÜJãÉê= òìë~ããÉåÖÉÜçäíK= aáÉ= c~ÜêJëÅÜìäÉ=pÉÉä~=Ü~ííÉ=ÇáÉ=cäΩÅÜíäáåÖÉ~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=tçäÑëÄìêÖå~ÅÜ=t~ÖÖìã=ÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=åáÅÜíåìê=Ç~ëW=a~ë=^åÖÉÄçí=ÑΩê=ÉáåÉ=jáJåáÑ~ÜêëíìåÇÉI= ìã= Éáå= ÉêëíÉë= dÉJÑΩÜä= ÑΩêë= ^ìíçÑ~ÜêÉå= òì= ÄÉâçãJãÉåI=ï~ê= ÑΩê=ÇáÉ=®äíÉêÉå=gìÖÉåÇJäáÅÜÉå=Éáå=e∏ÜÉéìåâíK

aáÉë= ~ÄÉê= ï~ê= ÇáÉ= hΩêK= wìãmÑäáÅÜíéêçÖê~ãã= Ü~ííÉ= ÉáåÉ= âäÉáJåÉ= báåÑΩÜêìåÖ= áå= ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉåsÉêâÉÜêëêÉÖÉäå= ìåÇ= JòÉáÅÜÉå= ëçJïáÉ=Éáå=bêëíÉJeáäÑÉJhìêëìë=ÖÉÜ∏êíK_äÉåÇ= jìÜ~ããÉÇ= ^ÄÇìä~I= ÉáåàìåÖÉê=hìêÇÉ=~ìë=ÇÉã=fê~âI=ãìëëä~ÅÜÉåI=~äë=ïáê= áÜå=å~ÅÜ=ÇÉå=sÉêJâÉÜêëêÉÖÉäå= áå= ëÉáåÉã= eÉáã~íJä~åÇ=Ñê~ÖÉåW=ł_Éá=ìåë=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ

oÉÖÉäåI=ÄÉá=ìåë=Ñ®Üêí=àÉÇÉêI=ïáÉ=Éêã∏ÅÜíÉK= báåÉê= ÇÉê= àìåÖÉå= j®åJåÉê= Ü~ííÉ= òìã= ÉêëíÉå=j~ä= áå= ëÉáJåÉã=iÉÄÉå=~ìÑ=ÉáåÉã=c~Üêê~Ç=ÖÉJëÉëëÉåK= łfÅÜ= ã∏ÅÜíÉ= àÉíòí= ÖÉêåc~Üêê~ÇÑ~ÜêÉå=äÉêåÉåI=ë~Öí=ÉêK

báåÉ= ëÅÜ∏åÉ= _Éëí®íáÖìåÖI= Ç~ëëÉáå= ëçäÅÜÉê= ^âíáçåëí~Ö= páååã~ÅÜíI= ãÉáåÉå= cÉäáñ= rêÄ~å= EOMFìåÇ=jçêáíò=_ÉêåëÉÉ=ENVF=~ìë=ÇÉãlêÖ~åáë~íáçåëíÉ~ãK= łtáê= ëáåÇ= áãÖäÉáÅÜÉå=^äíÉê=ìåÇ=Ü~ÄÉå=ìåë=ÖÉJÑê~ÖíI=ï~ë=ïáÅÜíáÖ=ï®êÉI=ï~ë=ìåëáåíÉêÉëëáÉêÉå= â∏ååíÉI= ë~Öí= _ÉêåJëÉÉK=pç= ÑΩääíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëëáJÅÜÉêÜÉáíëí~Ö= ãáí= fåÜ~äíK= aáÉ= ÄÉáJÇÉå= ~åÖÉÜÉåÇÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJâ~ìÑäÉìíÉ= ÑêÉìíÉI= ïáÉ= ÉåÖ~ÖáÉêíÇáÉ=àìåÖÉå=cäΩÅÜíäáåÖÉ=ÄÉá=ÇÉê=p~JÅÜÉ= ï~êÉå= ìåÇ= Ç~ëë= ëáÉ= ëáÅÜíäáÅÜpé~≈=Ü~ííÉåK

a~åâ= ãÉÜêÉêÉê= açäãÉíëÅÜÉêï~ê= ÇáÉ= sÉêëí®åÇáÖìåÖ= Éáå= háåJÇÉêëéáÉäI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ëç=òÉáÖíÉ=ëáÅÜIÇ~ëë= ÇáÉ= àìåÖÉå= cäΩÅÜíäáåÖÉ= òï~êëÉäÄëí= åçÅÜ= åáÅÜí= ëç= Öìí= ÇÉìíëÅÜëéêÉÅÜÉå= â∏ååÉåI= ~ÄÉê= ãáííäÉêJïÉáäÉ=ëÅÜçå=ëÉÜê=Öìí=îÉêëíÉÜÉåK

łsÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= sÉêëáJÅÜÉêìåÖI= Ç~ë= é~ëëí= Öìí= òìë~ãJãÉåI= ë~Öí= håìÇ=j~óï~äÇI= ëíÉääJîÉêíêÉíÉåÇÉê= sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåJÇÉê= ÇÉê= £ÑÑÉåíäáÅÜÉåK= aÉê= sÉêJâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíëí~Ö= ëçääÉ= ÉáåÉåïÉáíÉêÉå= _Éáíê~Ö= òìê= fåíÉÖê~íáçåäáÉÑÉêå=ìåÇ=Ç~ÄÉá=ÜÉäÑÉåI=Ç~ëë=ÇáÉàìåÖÉå=cäΩÅÜíäáåÖÉ=ëáÅÜ=ÄÉëëÉê=òìJêÉÅÜíÑáåÇÉåK= sáÉääÉáÅÜíI= ëç= ãÉáåíÉêI=â∏ååÉ=ÇáÉë=~ìÅÜ=^åêÉÖìåÖ=ÑΩê~åÇÉêÉ=ëÉáåI=ÇáÉ=àìåÖÉå=cäΩÅÜíäáåJÖÉ= ãáí= ÖÉãÉáåë~ãÉå= ^âíáçåÉåÉáåòìÄáåÇÉåK= báåÉê= ÇÉê= àìåÖÉåj®ååÉê= â~ã= ÇáêÉâí= ~ìÑ= áÜå= òìWłfÅÜ=ïçääíÉ=ãáÅÜ= ÄÉá= fÜåÉåI= ~ìÅÜáã= k~ãÉå= ÇÉê= ~åÇÉêÉåI= ÑΩê= ÇáÉJëÉå=q~Ö=ÄÉÇ~åâÉåK

^òìÄáë=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜÉå=Ü~ÄÉå=sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíëí~Ö=ÑΩê=àìåÖÉ=cäΩÅÜíäáåÖÉ=çêÖ~åáëáÉêí

bêëíÉJeáäÑÉI=sçêÑ~Üêí=~ÅÜíÉå=ìåÇáã=pä~äçã=ΩÄÉê=ÇÉå=o~Çé~êÅçìêë

c~Üêê~ÇÑ~ÜêÉå= ÑΩê= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉW= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= pí~åÖÉå= ÜáåJÇìêÅÜ=ìåÇ=Ç~ÄÉá=åçÅÜ=ÇáÉ=mä~ëíáâÄÉÅÜÉê=ãáíåÉÜãÉåK=báåáÖÉå=ÇÉêàìåÖÉå=j®ååÉê=ÑÉÜäí=ÇáÉ=§ÄìåÖI=~åÇÉêÉ=ãÉáëíÉêíÉå=ÇÉå=m~êÅçìêëãáí=_ê~îçìêK=báÖÉåÉ=o®ÇÉê=Ü~ÄÉå=ëáÉ=åçÅÜ=åáÅÜíK cçíçW=hçêíÜ

p~äòÖáííÉêL_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFKaáÉ= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= îçå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= p~äòÖáííÉêI= räJêáÅÜ=j~êâìêíÜ= ìåÇ= cê~åâ= häáåÖÉJÄáÉäI= ëÅÜä~ÖÉå= îçêI= áã= _ÉêÉáÅÜå∏êÇäáÅÜ= ÇÉê= ^=PV= ~å= ÇÉê= pí~ÇíJÖêÉåòÉ= òïáëÅÜÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖìåÇ= p~äòÖáííÉê= Éáå= áåíÉêâçããìJå~äÉë= dÉïÉêÄÉJ= ìåÇ= fåÇìëíêáÉÖÉJÄáÉí=òì=ëÅÜ~ÑÑÉåI=Ç~ë=ÄÉáÇÉ=pí®ÇíÉÖÉãÉáåë~ã= ÉåíïáÅâÉäåK= páÉ= Ü~JÄÉå=~ã=ÖÉëíêáÖÉå=cêÉáí~Ö=ÉáåÉ=ÖÉJãÉáåë~ãÉ= sçêä~ÖÉ= áå= ÇáÉ= éçäáíáJëÅÜÉå=dêÉãáÉå=ÄÉáÇÉê=pí®ÇíÉ=ÉáåJÖÉÄê~ÅÜí=ãáí=ÇÉã=wáÉäI=òì=éêΩÑÉåIçå= Éáå= ëçäÅÜÉë= áåíÉêâçããìå~äÉëdÉïÉêÄÉJ= ìåÇ= fåÇìëíêáÉÖÉÄáÉíã~ÅÜÄ~ê=áëíK

łp~ÅÜçêáÉåíáÉêíÉ= wìë~ããÉå~êJÄÉáí= áëí= ÉáåÉ= cê~ÖÉ= ÇÉë= táääÉåëìåÇ=ÇÉê=§ÄÉêòÉìÖìåÖI=ÜáÉêòì=ÄÉJ

Ç~êÑ=Éë=ïÉÇÉê=oÉÑçêãÉå=åçÅÜ= êÉJÖáçå~äÉê= hä~ããÉêåK= táê= ëÉÜÉåÜáÉê= Éáå= Öêç≈Éë= båíïáÅâäìåÖëéçJíÉåíá~ä= ÑΩê= Éáå= ÖÉãÉáåë~ãÉë= dÉJïÉêÄÉÖÉÄáÉí=ìåÇ=ÜçÑÑÉåI=Ç~ëë=ëáÅÜÇáÉëÉ= bêï~êíìåÖ= ÉêÑΩääíI= ÄÉíçåíÉlÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=häáåÖÉÄáÉäK

lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= j~êâìêíÜëáÉÜí= áå= ÇÉã= ÖÉãÉáåë~ãÉå= mêçJàÉâí= Éáå= _ÉáëéáÉä= ÑΩê= âçåâêÉíÉ= êÉJÖáçå~äÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáíI= ÄÉá= ÇÉêÄÉå~ÅÜÄ~êíÉ= hçããìåÉå= âççéÉJêáÉêÉåI= ìã= póåÉêÖáÉÉÑÑÉâíÉ= òìåìíòÉå= ìåÇ= ÖÉãÉáåë~ã= òì= éêçÑáJíáÉêÉåK

aÉê= _ÉêÉáÅÜ= å∏êÇäáÅÜ= ÇÉê= ^= PV~å= ÇÉê= pí~ÇíÖêÉåòÉ= òïáëÅÜÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=p~äòÖáííÉê=ëíÉäJäÉ= ÇáÉ= å~ÜÉòì= ÉáåòáÖÉ= ê®ìãäáÅÜÉj∏ÖäáÅÜâÉáí=Ç~êI=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖåÉìÉ= fåÇìëíêáÉÑä®ÅÜÉå= òì= ëÅÜ~ÑJ

ÑÉåI= Ç~= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= å®ÅÜëíÉåtçÜåÄÉÄ~ììåÖ= ìåÇ= ÉáåÉã= fåJÇìëíêáÉÖÉÄáÉí= ~ìë= fããáëëáçåëJëÅÜìíòÖêΩåÇÉå=Öê∏≈ÉêÉ=^Äëí®åÇÉÉáåòìÜ~äíÉå= ëáåÇK= ^ìÅÜ= áå= ÇÉêpí~Çí= p~äòÖáííÉê= ÖáÄí= Éë= åÉÄÉåÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=t~íÉåëíÉÇí= åìê=ïÉJåáÖÉ= o®ìãÉI= áå= ÇÉåÉå= åÉìÉ= fåJÇìëíêáÉÑä®ÅÜÉå= áå= Öê∏≈ÉêÉã= rãJÑ~åÖ=ÉåíëíÉÜÉå=â∏ååíÉåK

aáÉ=åáÅÜí=ÄÉÄ~ìíÉå=cä®ÅÜÉå=Ü~JÄÉå= ÉáåÉ= dê∏≈É= îçå= êìåÇPMM=eÉâí~êI= ïçîçå= NTS=eÉâí~êòì= p~äòÖáííÉêI= NOQ=eÉâí~ê= òìêpí~Çí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖÉÜ∏êÉåK= fãoÉÖáçå~äéä~å=ëáåÇ=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=~äëdÉïÉêÄÉJ= ìåÇ= fåÇìëíêáÉÑä®ÅÜÉåÇ~êÖÉëíÉääíK= aáÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= å~ÅÜfåÇìëíêáÉÑä®ÅÜÉåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉå~ÅÜ= ëçäÅÜÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉå= OQJpíìåJÇÉåJ_ÉíêáÉÄ=òìä~ëëÉåI=ëÉá=Öêç≈K

sçêëÅÜä~Ö=ÑΩê=áåíÉêâçããìå~äÉë=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉê=^=PV

p~äòÖáííÉê=ìåÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖïçääÉå=òìë~ããÉå~êÄÉáíÉå

tÉáíÉêÉë=sçêÖÉÜÉåW=bêÜ~äíÉåÇáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêï~äíìåÖÉå=éÉêdêìåÇë~íòÄÉëÅÜäìëë=ÇÉå=éçäáJíáëÅÜÉå=^ìÑíê~ÖI= ÇáÉ= mä~åìåÖÑΩê= Ç~ë= ÖÉãÉáåë~ãÉ= dÉïÉêJÄÉÖÉÄáÉí= ~ìÑòìåÉÜãÉåIëÅÜä~ÖÉå= ÇáÉ= lÄÉêÄΩêÖÉêJãÉáëíÉê= îçêI= ÉáåÉ= ÖÉãÉáåë~JãÉ= ^êÄÉáíëÖêìééÉ= ãáí= jáíJÖäáÉÇÉêå= ÄÉáÇÉê= sÉêï~äíìåJÖÉå= òì= ÖêΩåÇÉåK= ^ìÑÖ~ÄÉÇáÉëÉê= ^d= áëí= ÉëI= ÉáåÉ=j~ÅÜJÄ~êâÉáíëëíìÇáÉ=ÑΩê=Ç~ë=dÉÄáÉíîçêòìäÉÖÉåI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= mä~JåìåÖëòáÉäÉ= ìåÇ= o~ÜãÉåÄÉJÇáåÖìåÖÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíI=hçëíÉåìåÇ= mä~åìåÖë~äíÉêå~íáîÉåÖÉéêΩÑí=ëçïáÉ=Éáå=lêÖ~åáë~íáJçåëÑ~Üêéä~å= Éê~êÄÉáíÉí= ïÉêJÇÉåK= aáÉ= éçäáíáëÅÜÉ= aáëâìëëáJçå= ÄÉÖáååí= ~ã= TK= ^éêáä= áãpí~ÇíÄÉòáêâëê~í= qáããÉêä~ÜJdÉáíÉäÇÉJpíáÇÇáÉåI=~ã=PK=j~áëçää= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêpí~Çíê~í= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI= ~ãORK=j~á=ÇáÉ=pí~Çí=p~äòÖáííÉêK

fkcl

ab

21:00KleinesHaus

„Groove Attack!“Finest Club Sounds feat. Louie, Albert Nsanda and Britta Dekker

Sa 16.04.2016

r e s t k a r t e n

gibt es nur noch bei Hygia, Rondo, Nils Komm und Heinrich

Tickethotline 0531 / 1234567 | [email protected] | facebook.com/blauhausparty

.

...wir handeln.

Euro 11,95*

pro m2

|BAUKING Gifhorn

Eyßelheideweg 838518 GifhornTel.: 0 53 71 / 98 32 -0Fax: 0 53 71 / 98 32 -20

|BAUKING Wolfsburg

Karl-Ferdinand-Braun-Ring 238448 WolfsburgTel.: 0 53 63 / 80 80 -0Fax: 0 53 63 / 80 80 -60

|BAUKING Braunschweig

Gotenweg 138106 BraunschweigTel.: 05 31 / 38 80 9 -0

Fax: 05 31 / 38 80 9 -99

Zusätzlich:

Verkaufsoffene Sonntage,

am 03. April 2016 in Gifhorn

von 13 bis 18 Uhr &

am 10. April 2016 in Wolfsburg

von 12 bis 17 Uhr!

Ohne Ausräumen undBeleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses

Eine neue (T)Raumdecke,in nur 1 Tag!

Einladung zu unserer

Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen

PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen38300 Wolfenbüttel ∙ Berliner Str. 4 ∙ Tel. 05331/906089PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen

Ihre neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Wolfenbüttel

Mo.–Fr. 9–12 Uhr sowie Mo., Di. + Do. 15–18 Uhr

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.

BEKANNT AUS

TV

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

pp~~OK=^mofi

RKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí

NNKMM=fååÉåÜçÑ=h~ëí~åáÉå~ääÉÉNTW=eçÑJcäçÜã~êâí=EåáÅÜí=ÄÉá=oÉJÖÉåF

NOKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRWjÉÉêëÅÜïÉáåÅÜÉå~ìëëíÉääìåÖ=EÄáëNU=rÜêF

NQKMM=háåÇÉêÖ~êíÉå=ÇÉê=hêÉìòÖÉJãÉáåÇÉ=^äíJiÉÜåÇçêÑI=dêç≈É=píê~J≈É=NPW=cäçÜã~êâí=ł^ääÉë=êìåÇ=ìãëháåÇ=îçã=_~Äó=Äáë=òìã=qÉÉåJ~ÖÉê=EÄáë=NS=rÜêF

NQKPM=h~ìÑ_~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J≈É=NPRW=qÜÉ=båÖäáëÜ=péê~ÅÜ_~êEÄáë=NT=rÜêFI=báåíêáíí=ÑêÉá

NRKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJëÉåI=bÄÉêí~ääÉÉ=QQW=qêÉÑÑéìåâíòìã=hê®ìíÉêëé~òáÉêÖ~åÖ=J=cêΩÜJäáåÖ=N

NRKMM=pÅÜäçëëãìëÉìãW=c~ãáäáÉåJë~ãëí~Ö=J=háåÇÉêÑΩÜêìåÖ

NRKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑW=dê~ÑÑdÉëÅÜáÅÜíÉåJh~êìëëÉä=ÑΩê=háåÇÉêîçå=QJS=g~ÜêÉå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=bê∏ÑÑJåìåÖëÜ~ééÉåáåÖ=qÜÉãÉåïçÅÜÉfåíÉêâìäíìê=@R=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NUKMM=píÉáÖÉåÄÉêÖÉê=m~êâÜçíÉäIiçìåÖÉ=NTTTI=káãÉëJpíê~≈É=OWb~ëó=iáëíÉåáåÖ=ãáí=j~êíáå=oÉÖÉJåÉê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NVKMM=a~ë=hriqI=e~ãÄìêÖÉêpíê~≈É=OTPI=báåÖ~åÖ=ÒW=aìç=máJ~åiçä~=J=_ÉêäáåÉê=h~Ä~êÉíí=C=q~åJÖçãìëáâ

NVKMM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~≈ÉSMW=dá~Åçãç=mìÅÅáåá=J=łj~Ç~ã~_ìííÉêÑäóI=iáîÉJ§ÄÉêíê~ÖìåÖ=ÇÉêjÉíêçéçäáí~å=léÉê~=áå=kÉï=vçêâ

NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=qÜÉãÉåJïçÅÜÉ=fåíÉêâìäíìê=@R=J=łbáåíê~ÅÜíáëí=ìåëÉê=iÉÄÉå>I=qÜÉ~íÉêéêçàÉâíîçå=ìåÇ=ãáí=cì≈Ä~ääÑ~åë

NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éëe~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łbÑÑá=_êáÉëíå~ÅÜ=ÇÉã=oçã~å=îçå=qÜÉçÇçêcçåí~åÉ=ENV=rÜê=báåÑΩÜêìåÖF

OMKPM=pÅÜ~ÄêÉìI=_ÉêäáåÉê=píê~≈ÉSQW=^Äê~íìäI=fêçå=j~áÇÉå=`çîÉê

OMKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW_äìÉëéçïÉê=eçãÉoìåJm~êíó

ONKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=mêçÄÉÄΩÜåÉhäÉáåÉë=e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUWqÜÉãÉåïçÅÜÉ=fåíÉêâìäíìê=@R=Jq~åò=ÇáÉ=báåíê~ÅÜí=J=aáÉ=bê∏ÑÑJåìåÖëé~êíó=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

ppççPK=^mofi

RKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí

VKPM=m~êâéä~íò=oçíÉ=táÉëÉW=qêÉÑÑJéìåâí=òìê=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=pwJ_~Ç=J=iáÉÄÉåÄìêÖ=ãáí=ÇÉã=oáÉëÉåJÖÉÄáêÖëîÉêÉáåI=fåÑç=qÉäK=PRS=QQ=SM

VKPM=mçëíé~êâéä~íò=ÄÉáã=e~ìéíJÄ~ÜåÜçÑW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=cêΩÜJäáåÖëï~åÇÉêìåÖ=áã=lÇÉêï~äÇ=ãáíÇÉã=k^_r=EmhtJc~ÜêÖÉãÉáåJëÅÜ~ÑíÉåFI=fåÑç=qÉäK=SM=VQ=UV=UU

NMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRWjÉÉêëÅÜïÉáåÅÜÉå~ìëëíÉääìåÖ=EÄáëNU=rÜêF

NNKMM=jáääÉåáìãÜ~ääÉI=j~Ç~JãÉåïÉÖ=TTW=hêÉ~íáîã~êâí=J=łaÉáJåÉ=ÉáÖÉåôq=EÄáë=NU=rÜêF

NNKMM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QW=OUK=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê=_ΩÅÜÉêÄ~ë~ê=EÄáë=NSrÜêFI=ìã=NQKPM=rÜê=ióêáâJiÉëìåÖ

NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJëÉåI=bÄÉêí~ääÉÉ=QQW=c~ãáäáÉåëçååJí~Ö=J=t~äÇïÉäíÉå=EÄáë=NT=rÜêIbáåíêáíí=ÑêÉáF

NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=báåÑΩÜJêìåÖëã~íáåÉÉ=òì=łi~=c~äÉå~IléÉê=îçå=^K=pã~êÉÖäá~=EbáåíêáííÑêÉáF

NOKMM=píÉáÖÉåÄÉêÖÉê=m~êâÜçíÉäIiçìåÖÉ=NTTTI=káãÉëJpíê~≈É=OWpçååí~ÖëÄΩÜåÉ=ãáí=^äÉñ~åÇÉêp~îÉåçâ=~ã=cäΩÖÉä=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NQKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äIiÉçåÜ~êÇéä~íòW=açêåê∏ëÅÜÉå=ÑΩêháåÇÉê=J=mê~ÖÉê=cÉëíëéáÉä=_~ääÉííEbáåä~ëë=NP=rÜêF

NQKMM=aáÉ=sáí~JjáåÉLsÉêä~ÖCd~JäÉêáÉI=h~êäJj~êñJpíê~≈É=SW=^ìëJëíÉääìåÖ=ł_É=`~êÉÑìä>=îçå=aáêâtáåâJe~êíã~åå=EÄáë=NRKRKF

NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJã~êâíW=łe~åë=pçããÉêK=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê=j~íÜÉã~íáâÉê=ìåÇhçãéçåáëíI=sçêíê~Ö=aáÉíÉê=e∏ÜJåÉ

NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJëíê~≈É=OV~W=łdÉçêÖ=táäÜÉäã=_çÇÉJ=gìêáëíI=eáëíçêáâÉê=ìåÇ=eÉáã~íJÑçêëÅÜÉêI=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=ÜKÅK=dK_áÉÖÉä

NSKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW=ła~íïÉÉê=ÇÉ=iÉÉêÅÜI=káÉÇÉêÇÉìíëÅÜÉëqÜÉ~íÉê=E~ìÅÜ=NVKPM=rÜêF

NSKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW=ła~íïÉÉê=ÇÉ=iÉÉêÅÜI=^ìÑÑΩÜêìåÖ=káÉJÇÉêÇÉìíëÅÜÉë=qÜÉ~íÉê=E~ìÅÜNVKPM=rÜêF

NTKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJëíê~≈É=OV~W=cÉÇÉêäÉáÅÜíJiÉëìåÖłeÉêÄëí=áå=ÇÉå=oçÅâó=jçìåí~áåëI^ìíçêÉåäÉëìåÖ=ãáí=^K=hÉÇÇáÖJsçääEbáåíêáíí=ÑêÉáF

NUKMM=píK=káÅçä~áJháêÅÜÉ=áå=jÉäJîÉêçÇÉW=jìëáâ~äáëÅÜJãÉÇáí~íáîÉdçííÉëÇáÉåëíêÉáÜÉ=òìã=qÜÉã~ł^ìÖìëí=eÉêã~åå=cê~åÅâÉENSSPJNTOTFW=bêïÉÅâìåÖI=_ÉâÉÜJêìåÖ=ìåÇ=í®íáÖÉ=k®ÅÜëíÉåäáÉÄÉ

NUKMM=tÉêâëÅÜ~ìê~ìãI=bêåëíJ^ããÉJpíê~≈É=RW=sÉêåáëë~ÖÉ=oçë~jΩääÉê=łfã=^åÖÉëáÅÜí=xÇÉê=k~Jíìêz=EÄáë=PMKQKF

NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=mêçÄÉÄΩÜåÉhäÉáåÉë=e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUWqÜÉãÉåïçÅÜÉ=fåíÉêâìäíìê=@R=JłlÑÑÉåÉê=eáããÉä=îçå=ïÉêâÖêìéJéÉOI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=k~ÅÜÖÉëéê®ÅÜ

NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éëe~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łbáå=ÇÉìíëÅÜÉëoÉèìáÉã=îçå=gçÜ~ååÉë=_ê~ÜãëIq~åòëíΩÅâ=îçå=dêÉÖçê=w∏ääáÖENV=rÜê=báåÑΩÜêìåÖF

NVKPM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉQ~W=qÜÉãÉåïçÅÜÉ=fåíÉêâìäíìê=@RJ=łcΩåÑòÉÜå=aáåÖÉI=ÇáÉ=Çì=ΩÄÉêáÅÜ=ïáëëÉå=ëçääíÉëíI=qÜÉ~íÉêéêçJàÉâí=ãáí=jÉåëÅÜÉå=ãáí=ìåÇ=çÜåÉcäìÅÜíÉêÑ~ÜêìåÖ

OMKMM=a~ë=hriqI=e~ãÄìêÖÉêpíê~≈É=OTPI=báåÖ~åÖ=ÒW=aáÉ=Ä∏JëÉå=pÅÜïÉëíÉêå=J=łjìëëíÉ=ëÅÜΩíJíÉäå>I=h~Ä~êÉíí

OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåW=dìáäJã~åíHKKKI=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=lêÖÉäïÉêJâÉ=îçå=^K=dìáäã~åíI=VK=hçåòÉêíENVKPM=rÜê=báåÑΩÜêìåÖF

jjççQK=^mofi

NQKMM=háåÇÉêÖ~êíÉå=eìÄÉí~JtáÅÜíÉä=ÉKîK=áå=iÉÜåÇçêÑI=^å=ÇÉêpÅÜìäÉ=NMW=pçêíáÉêíÉê=_~ÄóÄ~ë~êEÄáë=NS=rÜêF

NSKMM=h~ìÑ_~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J≈É=NPRW=aohJoÉÑìÖÉÉëå~ÅÜãáíJí~Ö=łãáííÉåÇêáå=EÄáë=NU=rÜêFIbáåíêáíí=ÑêÉá

NUKMM=c~åe~ìë=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖW=qÜÉãÉåïçÅÜÉ=fåíÉêâìäJíìê=@R=J=łaÉê=oìÄÉä=êçääí=J=ìåÇ=ÇÉêcì≈Ä~ää\I=cáäã=C=mçÇáìãëÇáëâìëJëáçå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NUKMM=háÅâ=lÑÑ=pçÅÅÉê~êÉå~I=mÉíòJî~äëíê~≈É=QV~W=qÜÉãÉåïçÅÜÉ=fåJíÉêâìäíìê=@R=J=łrNT=cì≈Ä~ääÑáÉJÄÉêI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=mêÉãáÉêÉåÑÉáJÉê

NUKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRWła~ë=dÉÜÉáãåáë=ÇÉê=iÉÄÉåëÉåÉêJÖáÉ=ìåÇ=ìã=OMKPM=rÜê=łaáÉ=iáëíÉîçê=ÇÉê=háëíÉI=sçêíê®ÖÉ=aêK=oΩÇáJÖÉê=a~ÜäâÉ

aaááRK=^mofi

NMKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJëíê~≈É=OV~W=mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉJÄ~ííÉ=òìã=qÜÉã~=łaÉåáë=aáÇÉêçíWfåíçäÉê~åò=ff=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NRKPM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇJïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QW=háåÇÉêâáåçJ=łp~ããóë=^ÄÉåíÉìÉê=E_ÉäÖáÉåOMMVI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=mê®Çáâ~íW=ÄÉJëçåÇÉêë=ïÉêíîçääF

NSKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW_áäÇÉêÄìÅÜâáåç=J=łqK=oçÄÄÉêÉÅÜíWaÉê=tçäÑI=ÇÉê=~ìë=ÇÉã=_ìÅÜ=ÑáÉäI~Ä=R=g~ÜêÉå

NTKMM=pí~Çí~êÅÜáî=áã=pÅÜäçëëWcΩÜêìåÖ=łpí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíÉEåFEbáåíêáíí=ÑêÉáF

NUKMM=e_hI=jÉåë~ÑçóÉêI=dÉÄK=MSI^ìëëíÉääìåÖëê®ìãÉ=máééÉäïÉÖ=TTW^ìëëíÉääìåÖ=łtÉêâëÅÜ~ì=ufffIbáåíêáíí=ÑêÉá

NUKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíIo~ìã=sÉçäá~I=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNWOSK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=båÉêÖáÉÅ~Ñ¨=Jł`ê~ÇäÉ=íç=`ê~ÇäÉW=aáÉ=áåíÉääáÖÉåíÉsÉêëÅÜïÉåÇìåÖ=òìã=~ÄÑ~ääÑêÉáÉåiÉÄÉåI=sçêíê~Ö=ìåÇ=aáëâìëëáçåEbáåíêáíí=ÑêÉáF

NUKPM=e_hI=jÉåë~ÑçóÉêI=dÉÄK=MSIłdä~ëâ~ëíÉåI=máééÉäïÉÖ=TTW=^ìëJëíÉääìåÖ=łwáåÉ=òìã=EÖÉïΩêÑÉäíÉåFqÜÉã~=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NVKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=ÇÉê=ÉîKJäìíÜK=háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ=áå=t~íÉåJÄΩííÉäI=lâÉê~ìÉ=NPW=fåÑçêã~íáçåëJîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=pí~ÇíÄÉòáêâëê~JíÉë=iÉÜåÇçêÑJt~íÉåÄΩííÉä=òìêcäΩÅÜíäáåÖëìåíÉêÄêáåÖìåÖ

NVKMM=qêÉÑÑéìåâíI=mêÉÖÉäëíê~≈ÉNNW=ł`ÜêáëíäáÅÜÉ=tÉêíÉI=dÉJëéê®ÅÜëâêÉáë=ÇÉê=oÉÖáçå~äÖêìééÉÇÉê=dáçêÇ~åç=_êìåç=píáÑíìåÖ

NVKMM=qÜÉçäçÖáëÅÜÉë=wÉåíêìãI^äíÉê=wÉìÖÜçÑ=OLPW=łtáÉ=ïçääÉåïáê=ãáí=ìåëÉêÉå=kìíòíáÉêÉå=ìãÖÉJÜÉå\I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=cK=fëÉêJãÉóÉê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NVKMM=píÉêåï~êíÉ=áå=eçåÇÉä~ÖÉIfå=ÇÉå=eÉáëíÉêå=RÄW=_ÉëìÅÜÉêí~Öòìã=píÉêåÄáäÇ=hêÉÄë

NVKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW=łoÉJÇÉå=ΩÄÉêKKK_áÉêI=mÉíÉê=pÅÜ~åò=áãdÉëéê®ÅÜ=ãáí=póäîá~=hçéé

jjááSK=^mofi

SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí

NOKPM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=e~ìë~ã=i∏ïÉåï~ääW=łjáíí~Öëé~ìëÉ=áãjìëÉìã=J=łiÉáÅÜí=òì=ΩÄÉêëÉÜÉå=JaáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖJ^åëáÅÜíÉå=áãiáÅÜíÜçÑ

NUKMM=o~íÜ~ìëJ^äíÄ~ìI=dêç≈ÉêpáíòìåÖëë~~ä=áã=NK=ldI=mä~íò=ÇÉêaÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáíW=fåÑçêã~íáçåëJîÉê~åëí~äíìåÖ=òìê=rãÖÉëí~äíìåÖÇÉë=ûÖáÇáÉåã~êâíÉë

NUKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJÅâÉäëëíê~≈É=NNW=łt~êìã=ëçääíÉåm~íáÉåíÉå=ãáí=qìãçêÉå=ÇÉê=péÉáJëÉê∏ÜêÉI=ÇÉë=j~ÖÉåëI=ÇÉê=_~ìÅÜJëéÉáÅÜÉäÇêΩëÉ=ìåÇ=ÇÉë=a~êãë=áåÉáåÉã=ëéÉòá~äáëáÉêíÉå=ìåÇ=òÉêíáÑáJòáÉêíÉå=wÉåíêìã=ÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêJÇÉå\I=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖÇÉë=häáåáâìãë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖEbáåíêáíí=ÑêÉáF

NUKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëWłeáëíçêáëÅÜÉê=_ÉêÖÄ~ì=ìåÇ=Ç~ët~ëëÉêêÉÖ~ä=áã=lÄÉêÜ~êòI=sçêJíê~Ö=mêçÑK=cêáÉÇêáÅÜJtK=tÉääãÉê

NUKPM=jìëÉìã=áã=pÅÜäçëëW=qÜÉJãÉåÑΩÜêìåÖ=łh~êä=ffK=ìåÇ=táäJÜÉäãW=wïÉá=_êΩÇÉê=áã=píêÉáí=ìãÇÉå=qÜêçå

NVKMM=qÜÉçäçÖáëÅÜÉë=wÉåíêìãI^äíÉê=wÉìÖÜçÑ=OLPW=łt~ë=òïáåÖíÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=áå=^Ñêáâ~=òìêcäìÅÜí\I=dÉëéê®ÅÜëêìåÇÉ=ãáí=_ÉJíêçÑÑÉåÉå=ìåÇ=råíÉêëíΩíòÉêå=~ã_ÉáëéáÉä=oì~åÇ~

NVKPM=łqÉ~íê=Ç~ÅÜ=áå=tÉåÇÉJÄìêÖJjÉÉêÇçêÑI=tçäíçêÑÉê=píê~≈É

NSW=łfëí=Ç~ë=hìåëí=çÇÉê=â~åå=Ç~ëïÉÖ\I=ÉáåÉ=ÜÉáíÉêÉ=_Éíê~ÅÜíìåÖΩÄÉê=hìåëíïÉêâÉ=ìåÇ=hΩåëíäÉê

OMKMM=h~ìÑ_~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J≈É=NPRW=^âbk=J=hçåòÉêí=EbáåJíêáíí=ÑêÉáF

OMKMM=sçäâëï~ÖÉå=e~ääÉI=bìêçé~Jéä~íòW=mro=J=^ÅÜíìåÖ=qçìê=OMNSIbáåä~ëë=NU=rÜê

OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìëÄ~ê=áãdêç≈Éå=e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=qÜÉJãÉåïçÅÜÉ=fåíÉêâìäíìê=@R=Jł@içÉïÉåjçìíÜóI=péçâÉåtçêÇI=jìëáÅ=~åÇ=cáäã=áå=ÇÉìíJëÅÜÉê=ìåÇ=ÉåÖäáëÅÜÉê=péê~ÅÜÉ

OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåJháêÅÜÉW=łgìJÇ~ë=îçå=içí=sÉâÉã~åë

aaççTK=^mofi

NRKMM=^tlJjáÖê~íáçåëÄÉê~íìåÖIpíÉáåïÉÖ=PQW=éêç_çåç=oÉÅÜíëÄÉJê~íìåÖ=ÑΩê=ÄÉÇΩêÑíáÖÉ=jÉåëÅÜÉåIâçëíÉåäçëÉ=êÉÅÜíäáÅÜÉ=bêëíÄÉê~JíìåÖ

NSKMM=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=pmaJcê~âíáçå=áã=o~íÜ~ìëJ^äíÄ~ìI=mä~íòÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáíW=_ΩêÖÉêJëéêÉÅÜëíìåÇÉ=ãáí=ÇÉê=o~íëÑê~ì=káJÅçäÉ=m~äãI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=òìãqÜÉã~=łtçÜåÉå=áå=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖ

NSKMM=_áw=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáíIbáåÖ~åÖ=jΩåÅÜÉåëíê~≈ÉW=hçëíÉåJäçëÉ=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖòìã=píìÇáÉåÖ~åÖ=ł^åÖÉï~åÇíÉmÑäÉÖÉïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå

NUKMM=háÅâ=lÑÑ=pçÅÅÉê~êÉå~I=mÉíòJî~äëíê~≈É=QV~W=qÜÉãÉåïçÅÜÉ=fåJíÉêâìäíìê=@R=J=łrNT=cì≈Ä~ääÑáÉJÄÉê

NUKMM=hçåÖêÉëëë~~ä=ÇÉê=fehI=báåJÖ~åÖ=cêÉáíêÉééÉ=^äíëí~Çíã~êâíWsÉêåáëë~ÖÉ=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=j~ÖJåìë=häÉáåÉJqÉÄÄÉ=ìåÇ=oìÇçäÑg~Üåë=áå=ÇÉê=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=òìëÉÜÉå=Äáë=RKRK=Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=^åJãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=c~ñMRPMSLVR=VR=TTF

NVKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW=łRg~ÜêÉ=pÅÜäçëëãìëÉìã=J=Éáå=oΩÅâJìåÇ=^ìëÄäáÅâI=sçêíê~Ö=räêáâÉpÄêÉëåó

NVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=rOOI=j~Öåáíçêï~ää=NUWqÜÉãÉåïçÅÜÉ=fåíÉêâìäíìê=@R=JłpÅÜáêáI=ïáê=ïáëëÉå=ïç=ÇÉáå=^ìíçëíÉÜíI=Éáå=cì≈Ä~ääJoÉÖÉäJnìáòîçå=ìåÇ=ãáí=oçå~äÇ=pÅÜçÄÉê

NVKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJëÅÜÉ=oÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉI=c~ääÉêëJäÉÄÉêJqçêJt~ää=OPW=ł^ääí~Ö=ÉáåÉêc~ãáäáÉ=J=`Üêçåáâ=ÉáåÉë=g~ÜêÜìåJÇÉêíëI=_Éíê~ÅÜíìåÖÉå=òìê=t~äíÉêhÉãéçïëâáë=oçã~åòóâäìë=łaÉìíJëÅÜÉ=`ÜêçåáâI=sçêíê~Ö=mêçÑK=ÜKÅKdK=_áÉÖÉä

NVKMM=h~ìÑ_~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J≈É=NPRW=ł_ä~Åâ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇIcáäã=ãáí=aáëâìëëáçå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRWł_~ëíá~å=_áÉäÉåÇçêÑÉê=J=ła~ë=iÉJÄÉå=áëí=âÉáå=m~ìëÉåÜçÑ>I=báåä~ëëNV=rÜê

OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉQ~W=łoÉîçäíÉ>I=i~åÇÉêÉê=C=`çãJé~åó

OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äIiÉçåÜ~êÇéä~íòW=oÉáåÜçäÇ=jÉëëåÉêJ=ł§ÄÉêiÉÄÉåI=ÇÉê=åÉìÉ=iáîÉJsçêJíê~ÖI=báåä~ëë=NV=rÜê

OMKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=qÜÉãÉåJïçÅÜÉ=fåíÉêâìäíìí=@R=J=łvçìÛääkÉîÉê=t~äâ=^äçåÉ>I=NK=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê=c~åJ`ÜçêJjÉáëíÉêJëÅÜ~ÑíI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=jÉáëíÉêJëÅÜ~ÑíëÑÉáÉê

OMKPM=pÅÜìåíÉêháåçI=_áÉåêçÇÉêtÉÖ=RQW=ła~ë=Äê~åÇåÉìÉ=qÉëí~JãÉåí

obdbijû≈fdb=qbojfkb

q®ÖäáÅÜW=cΩÜêìåÖ=łaáÉ=lâÉêëí~Çíîçã=t~ëëÉê=~ìëI=^åäÉÖÉê=lâÉêJqçìêI=gKJcKJhÉååÉÇóJmä~íòLhìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈ÉI=ãçåí~ÖëJÑêÉáí~Öë=ìã=NSKPM=rÜêI=ë~ãëí~ÖëìåÇ=ëçååí~Öë=ìã=NR=rÜêI=oÉëÉêJîáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉêéÉê=bJj~áäW=íçìêáëíáåÑç]Äê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉ

aáÉåëí~Ö=ìåÇ=açååÉêëí~Ö=NQJNTKPM=rÜê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâWhçëíÉåÑêÉáÉ=éêçÑÉëëáçåÉääÉ=råíÉêJëíΩíòìåÖ=ÑΩê=pÅÜΩäÉê=ÄÉá=ÇÉê=båíJïáÅâäìåÖ=îçå=pìÅÜÄÉÖêáÑÑÉå=ìåÇoÉÅÜÉêÅÜÉëíê~íÉÖáÉå=ÑΩê=c~ÅÜ~êJÄÉáíÉå=çÇÉê=oÉÑÉê~íÉI=^åãÉäÇìåÖÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=Q=TMJSU=OR

aáÉåëí~Ö=ìåÇ=cêÉáí~Ö=NQJNSKPM=rÜê=áã=_ÉÖÉÖåìåÖëòÉåJíêìã=pí~Çíé~êâI=g~ëéÉê~ääÉÉ=QOWdÉãáëÅÜíÉ=pÉåáçêÉåÖêìééÉ=J=dÉJëÉääëÅÜ~ÑíëëéáÉäÉ

jáííïçÅÜ=NMKPMJNNKPM=rÜêW=pé~JòáÉêÖ~åÖ=áã=páÉÖÑêáÉÇîáÉêíÉä=ìåÇrãÖÉÄìåÖI=qêÉÑÑéìåâí=páÉÖÑêáÉÇë_ΩêÖÉêòÉåíêìã=~ã=káÄÉäìåÖÉåJéä~íòI=jáííÉäïÉÖ=RO

jáííïçÅÜ=NQJNSKPM=rÜêW=sçêÑΩÜJêìåÖ=ÜáëíçêáëÅÜÉê=^ã~íÉìêÑáäãÉ~ìë=ÇÉã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇÉê=PMÉêìåÇ=QMÉê=g~ÜêÉ=áã=^äíëí~Çíê~íJÜ~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF

açååÉêëí~Ö=NSKPM=rÜêW=hêÉ~íáîJ_~ê=ÑΩê=háåÇÉê=ìåÇ=bäíÉêå=òìã_~ëíÉäåI=j~äÉåI=páåÖÉå=ìåÇ=dÉJëÅÜáÅÜíÉåÉêò®ÜäÉå=áå=ÇÉê=h~ìÑ_~êIeÉäãëíÉÇíÉê=píê~≈É=NPR

açååÉêëí~Ö=NSJNU=rÜêW=eçÄÄóJìåÇ=táëëÉåëÄ∏êëÉ=òìê=hçåí~âíJîÉêãáííäìåÖ=ÑΩê=eçÄÄóë=ìåÇ=fåíÉJêÉëëÉå=~ääÉê=^êí=áã=içìáëÉJpÅÜêçJÉÇÉêJe~ìëI=eçÜÉíçêï~ää=NMI=bJj~áäW=áåÑç]ïáëëÉåëÄçÉêëÉJÄê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉ

açååÉêëí~Ö=NU=rÜêW=hìê~íçêÉåJÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=^ìëJëíÉääìåÖ=áã=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖJéä~íò=NO=EÄáë=OOKRKF

açååÉêëí~Ö=NV=rÜêW=łaÉê=cäìÅÜÇÉê=hççêÇáå~íÉå=Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJqçìêI=dmpJpÅÜåáíòÉäà~ÖÇ=ÇìêÅÜÇ~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖXoÉëÉêîáÉêìåÖ=oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~Jíáçå=~å=ÇÉê=lâÉêI=hìêíJpÅÜìã~JÅÜÉêJpíê~≈É=ORI=qÉäK=P=NT=ST=OUçÇÉê=ïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖÉêJÑäçëëJÑ~ÜêíÉåKÇÉ

cêÉáí~Ö=NQ=rÜêW=mê~âíáëÅÜÉ=_áçJíçééÑäÉÖÉ=ãáí=ÇÉã=_rkaI=ïÉÅÜJëÉäåÇÉ=mêçàÉâíÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖìåÇ=rãÖÉÄìåÖI=àÉÇÉê=fåíÉêÉëëáÉêJíÉ=ïáääâçããÉåI=~ìÅÜ=ãáí=háåJÇÉêåX=qêÉÑÑéìåâí=~ã=i~ÇÉåÄΩêçÇÉë=_rkaI=pÅÜìåíÉêëíê~≈É=NTI=fåJÑç=qÉäK=N=RR=VV=çÇÉê=bJj~áäW=áåJÑç]ÄìåÇJÄëKÇÉ=EÑáåÇÉí=åìê=~åcÉáÉêí~ÖÉå=åáÅÜí=ëí~ííF

cêÉáí~Ö=NRJ=NT=rÜêW=łaáÉ=hìåëíJhçÑÑÉê=âçããÉåI=âçëíÉåäçëÉë=mêçJàÉâí=ÑΩê=háåÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=péáÉäéä~íò^êåÇíëíê~≈ÉLbÅâÉ=g~Üåëíê~≈ÉìåÇ=áã=eáåíÉêÜçÑ=ÇÉê=g~Üåëíê~≈ÉU~I=ÄÉá=àÉÇÉã=tÉííÉê

cêÉáí~Ö=NT=rÜêW=oáÇÇ~ÖëÜ®ìëÉêhäçëíÉêÑΩÜêìåÖÉåI=qêÉÑÑéìåâí=~åÇÉê=i~íÉêåÉ=îçê=ÇÉê=häçëíÉêâáêÅÜÉE^éêáä=Äáë=lâíçÄÉêF

cêÉáí~Ö=OM=rÜêW=d~åÖ=ãáí=k~ÅÜíJï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJîáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáëÅÜÉëjìëÉìã=~ã=i∏ïÉåï~ää

p~ãëí~Ö=VJNP=rÜêW=mê~âíáëÅÜÉk~íìêëÅÜìíò~êÄÉáí=áå=eçåÇÉä~ÖÉÑΩê=~ääÉ=fåíÉêÉëëáÉêíÉåI=qêÉÑÑéìåâítáäÜÉäãëÜ∏ÜÉ=NQI=fåÑç=qÉäKMRPMVLV=PV=UO=STI=bJj~áäWÑìå]ÜçåÇÉä~ÖÉKÇÉ

p~ãëí~Ö=NO=rÜêW=OM=jáåìíÉå=lêJÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖJéä~íò

aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=qÉêãáåÉ=ìåÇhìêëÉ=~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉêïïïKìåëÉêPUKÇÉ éâä

p~ãëí~ÖI=OK=^éêáä=OMNS=√=kêK=NPQ efbo=fpq=t^p=ilp

_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêIàÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=p~ãëí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K

bJj~áäW=åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉc~ñW=MRPN=PVMMJTRP

pç=ïÉêÇÉå=fÜêÉ=qÉêãáåÉ=áå=ÇÉê=Ö~åòÉå=oÉÖáçå=ÄÉâ~ååíW

tÉêÇÉå=páÉ=iÉëÉêêÉéçêíÉê=~ìÑ=ìåëÉêÉã=åÉìÉå=jáíã~ÅÜéçêí~äKhäáÅâÉå=ëáÉ=~ìÑ=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=fÜêÉ=qÉêãáåÉçåäáåÉK

qbojfkb

Serviervorschlag –die Speisen werdendie Speisen werdenin Schalen bzw. aufPlatten angerichtet.

Geschhmorte KiHäähnchenbHä

Schinkenmantel,Tomaten-Paprika-GemüsGemüs

Gemüsespaghetti.Schwarzwälder-

KKirsch-Des

ersonenfür 10 Pe 135,- €

PPartyservicee Highlight im Ap

SONNTG 03.pril3m 10 € / 5m 15 € f.Trödelware

Flohmarkt BSSchützenplatz

2x sparen nur noch bis zum 19.03.20162x sparen nur noch bis zum 09.04.2016


ilh^ibp R

wïÉá= qÉ~ãë= ~ìë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÜ~ÄÉå= ÄÉáã= i~åÇÉëïÉííÄÉïÉêÄîçå=łgìÖÉåÇ=ÑçêëÅÜí=Ó=pÅÜΩäÉê=ÉñJéÉêáãÉåíáÉêÉå= páÉÖÉ= Ç~îçåÖÉJíê~ÖÉåK

fã= c~ÅÜÖÉÄáÉí= ^êÄÉáíëïÉäíòÉáÅÜåÉíÉ=ÇáÉ=gìêó=cäçêá~å=p~ãÉäìåÇ=j~ñ=pÅÜê∏ÇÉê=EÄÉáÇÉ=NQ=g~ÜJêÉ=~äíF=îçã=táäÜÉäãJdóãå~ëáìã_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ãáí= ÇÉã= i~åÇÉëJëáÉÖ= ~ìëK= páÉ= ÉåíïáÅâÉäíÉå= ÉáåÉfÇÉÉI= ïáÉ= ãáíÜáäÑÉ= ÉáåÉë= aêìÅâJëÉåëçêë= ~ìÑ= _~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉåhçääáëáçåÉå= òïáëÅÜÉå=wΩÖÉå=ìåÇc~ÜêòÉìÖÉå= îÉêÜáåÇÉêí= ïÉêÇÉåâ∏ååÉåK

páÉÖÉêáååÉå= áã= c~ÅÜÖÉÄáÉí`ÜÉãáÉ= ïìêÇÉå= bäáë~= aáÅâÖáÉëJëÉêI= ^ååÉ= tÉåÇäáåÖ= ìåÇ= káå~pÅÜΩêã~åå= E~ääÉ= NP= g~ÜêÉ= ~äíFîçã= j~êíáåçJh~íÜ~êáåÉìãK= páÉ

ëíÉääíÉå=ãáí=ÉáåÉê=åÉìÉå=jÉíÜçÇÉdÉçÇêÉáÉÅâÉ= ~ìë= h~êíçÑÑÉäëí®êâÉÜÉêK

^å= ÇÉã= tÉííÄÉïÉêÄ= Ü~ííÉåSTO= pÅÜΩäÉê= ~ìë= Ö~åò= káÉÇÉêJë~ÅÜëÉå= áã= ^äíÉê= îçå= åÉìå= ÄáëNQ=g~ÜêÉå= íÉáäÖÉåçããÉåKQP=cçêëÅÜÉêíÉ~ãë=ëÅÜ~ÑÑíÉå=Éë= áåÇÉå= i~åÇÉëÉåíëÅÜÉáÇI= ÇÉê= áãj®êò= áå= läÇÉåÄìêÖ= ëí~ííÑ~åÇKłaáÉ= gìåÖÑçêëÅÜÉêáååÉå= ìåÇgìåÖÑçêëÅÜÉê= ÄÉÖÉáëíÉêíÉå= ìåë~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ïáÉÇÉêÇìêÅÜ= áÜêÉå= báåÑ~ääëêÉáÅÜíìã=ÄÉáÇÉê= _É~êÄÉáíìåÖ= áÜêÉê= mêçàÉâíÉKaÉê=bêÑçäÖ=â~åå=ëáÅÜ=ëÉÜÉå=ä~ëëÉåìåÇ=Ç~ë=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉ=båÖ~JÖÉãÉåí= îÉêÇáÉåí= ÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ^åÉêâÉååìåÖI= ë~Öí= i~åÇÉëïÉííJÄÉïÉêÄëäÉáíÉê= aêK= a~åáÉä= lëÉJïçäÇK

páÅÜÉêÉ=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ìåÇ=dÉçÇêÉáÉÅâÉ=~ìë=h~êíçÑÑÉäåW=dìíÉ=fÇÉÉå=ÄÉá=łgìÖÉåÇ=ÑçêëÅÜí

pÅÜΩäÉê=ÑçêëÅÜÉå=ìåÇ=ÖÉïáååÉå

páÉÖÉêáååÉå= ÄÉá= łgìÖÉåÇ= ÑçêëÅÜí= EîKäKFW= bäáë~= aáÅâÖáÉëëÉêI= ^ååÉtÉåÇäáåÖ= ìåÇ= káå~= pÅÜΩêã~åå= îçã= j~êíáåçJh~íÜ~êáåÉìã_ê~ìåëÅÜïÉáÖK cçíçW=çÜ

aÉê=pÅÜêáÑíëíÉääÉê=aáêâ=oÉáåÜ~êÇíÉêÜ®äí= ÑΩê=ëÉáå=_ìÅÜ=łqê~áå=háÇëÇÉå= ãáí= UMMM= bìêç= ÇçíáÉêíÉåcêáÉÇêáÅÜJdÉêëí®ÅâÉêJmêÉáë=ÑΩê=gìJÖÉåÇäáíÉê~íìê= ÇÉê= pí~Çí= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖK

łqê~áå=háÇë= áëí=Éáå=oçã~å=ÑΩêgìÖÉåÇäáÅÜÉ=~Ä=NP=g~ÜêÉåK=bê=ÉêJò®Üäí=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=NQJà®ÜêáJÖÉå=jáÖìÉäI= ÇÉê= ~ìë= ÉáåÉã= açêÑáå= ÇÉå= _ÉêÖÉå= îçå= dì~íÉã~ä~~ìÑÄêáÅÜíI=ìã=ëÉáåÉ=jìííÉê=òì=ëìJÅÜÉåK= páÉ= Ü~ííÉ= áÜå= ìåÇ= ëÉáåÉpÅÜïÉëíÉê= gì~å~= îçê= g~ÜêÉå= òìJêΩÅâÖÉä~ëëÉåI= ìã= áå= ÇáÉ= rp^= òìÖÉÜÉå=ìåÇ=Ççêí=òì=~êÄÉáíÉå=Ó=ìåÇáëí= åáÉ= òìêΩÅâÖÉâÉÜêíK= ^ìÑ= ëÉáJåÉã= ä~åÖÉå= ìåÇ= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉåtÉÖ=áå=ÇÉå=kçêÇÉå=Ó=ORMM=háäçJãÉíÉê= ÇìêÅÜ= jÉñáÅçI= ΩÄÉêïáÉJ

ÖÉåÇ= ~äë= ÄäáåÇÉê= m~ëë~ÖáÉê= ~ìÑdΩíÉêòΩÖÉå=Ó= íêáÑÑí=jáÖìÉä=~åÇÉJêÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉI=ÇáÉ=îçå=ÇÉê=pÉÜåJëìÅÜí=å~ÅÜ=ÉáåÉã=ÄÉëëÉêÉå=iÉÄÉåÖÉíêáÉÄÉå=ëáåÇK

łaáêâ= oÉáåÜ~êÇí= Ü~í= òì= ÉáåÉêwÉáíI=áå=ÇÉê=Ç~ë=mêçÄäÉã=îçå=jáäJäáçåÉå=îçå=cäΩÅÜíäáåÖÉå=ëÉáåÉ=cçJâìëëáÉêìåÖ= ~ìÑ= bìêçé~= ìåÇ= ÇÉåk~ÜÉå= lëíÉå= ÖÉåçããÉå= Ü~íIÇÉå=_äáÅâ=~ìÑ=Éáå=~ìëÖÉÄäÉåÇÉíÉëqÜÉã~= ÖÉäÉåâíW= ÇáÉ= ÉêëÅÜΩííÉêåJÇÉå=pÅÜáÅâë~äÉ=îçå= àìÖÉåÇäáÅÜÉåcäΩÅÜíäáåÖÉå= áå= jáííÉä~ãÉêáâ~IëÅÜêÉáÄí=ÇáÉ=gìêó=áå=áÜêÉê=_ÉÖêΩåJÇìåÖK

aáÉ= ^ìëòÉáÅÜåìåÖ= ïáêÇ= ÇÉãmêÉáëíê®ÖÉê= ~ã= ONK= ^éêáä= ìãNTKPM= rÜê= áã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê^äíëí~Çíê~íÜ~ìë=ΩÄÉêêÉáÅÜíK

aáêâ=oÉáåÜ~êÇí=ÉêÜ®äí=dÉêëí®ÅâÉêJmêÉáë=ÑΩê=ÇÉå=oçã~å=łqê~áå=háÇë

cäΩÅÜíäáåÖëJpÅÜáÅâë~äÉ

aáêâ=oÉáåÜ~êÇíK cçíçW=çÜ

^åÖÉä~= oÉáåëÅÜ= Ü~í= ÇáÉ= ^ÖåÉëJmçÅâÉäëJjÉÇ~áääÉ=ÉêÜ~äíÉåK=a~ãáíïÉêÇÉå= áÜêÉ= sÉêÇáÉåëíÉ= ìã= ÇÉå^ìÑÄ~ì= ìåÇ= ÇÉê= dÉëí~äíìåÖ= ÇÉëjáåÉê~äáÉåâ~ÄáåÉííë= ÇÉê= qÉÅÜåáJëÅÜÉå= råáîÉêëáí®í= _ê~ìåëÅÜïÉáÖEqrF=ÖÉïΩêÇáÖíK

wìë~ããÉå= ãáí= áÜêÉã= j~ååImêçÑÉëëçê= aêK= aáÉíã~ê= oÉáåëÅÜIìåÇ= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉëëÉå= qçÇ= Ü~í^åÖÉä~= oÉáåëÅÜ= Ç~ë= jáåÉê~äáÉåJâ~ÄáåÉíí= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= ÄÉíêÉìíKk~ÅÜÇÉã= áã= g~Üê= OMMM= Ç~ë= jáJåÉê~äçÖáëÅÜJmÉíêçÖê~éÜáëÅÜÉ= fåJëíáíìí=ÇÉê=qr=çÑÑáòáÉää=ÖÉëÅÜäçëëÉåïìêÇÉI= ÜáÉäí= ëáÉ= ÇáÉ= p~ããäìåÖÑΩê=ÇáÉ=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=òìÖ®åÖäáÅÜIÄÉíêÉìíÉ=ëáÉ= Ñ~ÅÜäáÅÜ=ìåÇ=çêÖ~åáJëáÉêíÉ=bñâìêëáçåÉå=ìåÇ=sçêíê®ÖÉK

aìêÅÜ= ÇáÉ=jçíáî~íáçå= ÉÜêÉå~ãíJäáÅÜÉê= eÉäÑÉê= íêìÖ= ëáÉ= ~ìÅÜ= òìêbåíëíÉÜìåÖ= ÉáåÉë= c∏êÇÉêîÉêÉáåëÄÉáK

aáÉ=^ÖåÉëJmçÅâÉäëJjÉÇ~áääÉ= áëíå~ÅÜ= ÇÉê= ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê= mÜóëáâÉêáå= ENUSOJNVPRF=ÄÉå~ååíK

bÜêÉ=ÑΩê=jáåÉê~äáÉå

^åÖÉä~= oÉáåëÅÜ= ãáí= aáÉíã~êpãóêÉâ= EäKI= sáòÉéê®ëáÇÉåí= ÇÉêqrF= ìåÇ= gΩêÖÉå=eÉëëÉäÄ~ÅÜ= EêKmê®ëáÇÉåí= ÇÉê= qr= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖK cçíçW=çÜ

mçÅâÉäëJ

jÉÇ~áääÉ

aÉê= içìáëJpéçÜêJjìëáâéêÉáë= ÇÉêpí~Çí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖÉÜí= áå= ÇáÉJëÉã= g~Üê= ~å= jçêáíò= bÖÖÉêíK= aÉêmêÉáë=áëí=ãáí=NM=MMM=bìêç=ÇçíáÉêíK

bÖÖÉêí=Öáäí=~äë=ÉáåÉê=ÇÉê=îáÉäëÉáJíáÖëíÉå= ìåÇ= ~ÄÉåíÉìÉêäìëíáÖëíÉåhçãéçåáëíÉå= ÇÉê= òÉáíÖÉå∏ëëáJëÅÜÉå= jìëáâK= bê= Ü~í= ãÉÜê= ~äëOPM=píΩÅâÉ=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=Ó=Ç~êìåJíÉê= ~ÄÉåÇÑΩääÉåÇÉ= léÉêåI= q~åòJëíΩÅâÉI=lêÅÜÉëíÉêJ=ìåÇ=sçâ~äãìJëáâI= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= jìëáâ= ëçïáÉcáäãJ= ìåÇ= o~ÇáçãìëáâK= bê= íêáíí~ìÅÜ= ~äë= aáêáÖÉåíI= pÅÜ~ìëéáÉäÉêìåÇ=p®åÖÉê=~ìÑK

bÖÖÉêí= áëí= mêçÑÉëëçê= ÑΩê= hçãJéçëáíáçå= ~å= ÇÉê= jΩåÅÜÉåÉêeçÅÜëÅÜìäÉ=ÑΩê=jìëáâ=ìåÇ=qÜÉ~J

íÉêK= bê= ìåíÉêëíΩíòí= àΩåÖÉêÉ= hçãJéçåáëíÉå=ìåÇ=ëÉíòí=ëáÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉåt~åÇÉä= áå=ÇÉê=kÉìÉå=jìëáâ=ÉáåIÇÉêÉå= bäÑÉåÄÉáåíìêãJ^ííáíΩÇÉìåÇ= tÉäíÑÉêåÉ= Éê= ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜâêáíáëáÉêíK= ^ì≈ÉêÇÉã= ëÅÜêÉáÄí= ÉêêÉÖÉäã®≈áÖ= ÑΩê= ÇÉå= îçå= áÜã= ÄÉJ

ÖêΩåÇÉíÉå=ł_~Ç=_äçÖ=çÑ=jìëáÅâIÇÉå=ãÉáëíÖÉäÉëÉåÉå=_äçÖ=ÑΩê=òÉáíJÖÉå∏ëëáëÅÜÉ= jìëáâ= áå= aÉìíëÅÜJä~åÇK

aáÉ= mêÉáëîÉêäÉáÜìåÖ= ÑáåÇÉí= ~ãOPK= lâíçÄÉê= áã= o~ÜãÉå= ÉáåÉëhçåòÉêíÉë=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=ëí~ííK

jìëáâ=áã

t~åÇÉä

jçêáíò=bÖÖÉêí=ÉêÜ®äí=ÇÉå=içìáë=péçÜê=jìëáâéêÉáëK cçíçW=çÜ

péçÜêJmêÉáëíê®ÖÉê

^rpdbwbf`ekbq

Jeden Tag ein neuer Deal!Jetzt kostenlos bei www.deal38.de registrieren und von einmaligen Angeboten profitieren

Deal mit mir!Haben Sie auch interessante Deals, dieSie bei deal38 anbieten möchten?

Dann mailen Sie uns:[email protected]

Hier erhalten Sie alle wichtigen Informa-tionen, wenn Sie Ihr Angebot bei deal38 präsentieren möchten.

Sie wollen zukünftig keinen Deal mehr verpassen? Dann registrieren Sie sich für den täglichen kostenlosen Newsletter und werden Sie Fan auf Facebook!

für 35,– statt 25,– €

DanceFun!, Braunschweig

Mittwoch

-29%Hochzeits-Tanz-stündchen

Und so funktioniert’s

1. Im Internet auf www.deal38.de gehen: Hier finden Sie eine nähere Beschreibung aller Deals!

2. Auf „Registrieren“ klicken

3. Anmeldung ausfüllen und abschicken

4. Mit dem persönlichen Passwort einloggen

5. Um einen Deal zu kaufen auf den Button „Deal kaufen“ klicken

6. Gutschein kommt als pdf per E-Mail – einfach ausdrucken und einlösen

Jede Woche stellen sieben verschiedene regionale Anbieter aus den Bereichen Restaurants und Hotels, Einzelhandel und Dienstleistungen, Sport und Wellness, Mode und Szene des Postleitzah-lengebiets „38“ ihre Deals auf www.deal38.de vor. An jedem Tag startet jeweils ein Deal – also nicht verwirren lassen, sollte der favorisierte Deal noch nicht bereits am Montag eingestellt sein.

für 39,50 statt 55,50 €

Petra‘s Haarstudio, Braunschweig

Freitag

-29%

Frühlings-Wellnessbe-handlung für´s Haar

für 14,95 statt 24,90 €

BZV Medienhaus GmbH, Braunschweig

Sonntag

-40%Monatsabo für flirt38.de

für 28,– statt 40,– €rubera Nat.med. Therap.-Zentr., Braunschweig

für 75,– statt 120– €

Naturheilpraxis Mönnich, Wolfenbüttel

Fußreflexzonen-therapie

6 x Teilnahme an einer Stoffwechseldiät

Donnerstag

-38%

Samstag

-30%

Gültig vom 04. bis 10.04. Anzeige

Wing Chun Kung Fu! Selbstverteidigungskursus

für 20,– € statt 40,– €

Wing Chun Zentrum Deutschland, WF + BS

Montag

-50%

für 18,90 statt 52,– €

vitasport GbR, Braunschweig

Vier Wochen Fitness-Training

SUPER-DEAL

Dienstag

-63%

p~ãëí~ÖI=OK=^éêáä=OMNS=√=kêK=NPS ilh^ibp

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= aáÉ= ÖìíÉk~ÅÜêáÅÜí= òìÉêëíW= aáÉ= w~Üä= ÇÉêsÉêâÉÜêëìåÑ®ääÉ= ä~Ö= OMNR= åáÉÇêáJÖÉê= ~äë= áã= g~Üê= Ç~îçêK= a~ë= ÖÉÜí~ìë= ÉáåÉê= råÑ~ääëí~íáëíáâ= îçêI= ÇáÉÇáÉ= mçäáòÉááåëéÉâíáçå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=îçêäÉÖíÉK

fåëÖÉë~ãí=êìãëíÉ=Éë=USSV=j~ä=IÖÉÖÉåΩÄÉê= UTNU= áã= g~Üê= OMNQKNNRP= ENNVPF= jÉåëÅÜÉå= ïìêÇÉåÄÉá= råÑ®ääÉå= áã= pí~ÇíÖÉÄáÉí= îÉêJäÉíòíI= Ç~îçå= NRQ= ENSMF= ëÅÜïÉêJìåÇ=VVP=ENMORF=äÉáÅÜíK

pÉÅÜë= jÉåëÅÜÉå= â~ãÉå= áãpíê~≈ÉåîÉêâÉÜê= ìãë= iÉÄÉåK= cΩåÑÇ~îçå= ï~êÉå= c~Üêê~ÇÑ~ÜêÉêI= ÇáÉáå=ãáåÇÉëíÉåë= ÇêÉá= c®ääÉå= ÑΩê= ÇáÉråÑ®ääÉ= ëÉäÄëí= îÉê~åíïçêíäáÅÜ=ï~JêÉåK=a~ë=^ìÑÑ®ääáÖÉW=aÉê=ΩÄÉêïáÉJÖÉåÇÉ= qÉáä= ÇÉê= o~ÇÑ~ÜêÉêI= ÇáÉ= áåråÑ®ääÉ= îÉêïáÅâÉäí= ï~êÉåI= ï~êÉå®äíÉê=~äë=SM=g~ÜêÉK

ûäíÉêÉ=áã=sÉêâÉÜê

łeçÜÉ=jçÄáäáí®í= ïÉáí= ΩÄÉê= Ç~ë^êÄÉáíëäÉÄÉå=Üáå~ìë=âÉååòÉáÅÜåÉíÜÉìíÉ= ÇáÉ= ^äíÉêëÖêìééÉ= ÇÉê= ΩÄÉêSRJg®ÜêáÖÉåI= ïÉá≈= ÇáÉ= mçäáòÉááåJëéÉâíáçåK=sáÉäÉ=éê®îÉåíáîÉå=^âíáçJåÉå=ÇÉê=mçäáòÉá=ìåÇ=~åÇÉêÉê=fåëíáJíìíáçåÉå= íêΩÖÉå= ÇÉã= oÉÅÜåìåÖìåÇ= ìåíÉêëíΩíòíÉå= jÉåëÅÜÉå= áåÇÉê=òïÉáíÉå=iÉÄÉåëÜ®äÑíÉI= ëáÅÜ= ëáJÅÜÉê=áã=píê~≈ÉåîÉêâÉÜê=òì=ÄÉïÉJÖÉåK=fåëÖÉë~ãí=ï~êÉå=áã=îÉêÖ~åJÖÉåÉå= g~Üê= NTNT= EOMNQW= NTVNFjÉåëÅÜÉå= ΩÄÉê= SR= ~å= sÉêâÉÜêëJìåÑ®ääÉå=ÄÉíÉáäáÖíI=NONO=Ç~îçå=Ü~JÄÉå= ÇáÉ= h~ê~ãÄçä~ÖÉå= Ü~ìéíJë®ÅÜäáÅÜ=îÉêìêë~ÅÜíK

gìåÖÉ=c~ÜêÉê

a~ÖÉÖÉå= ï~êÉå= åìê= NQTTEOMNQW= NRURFF= ^ìíçÑ~ÜêÉê= áã=^äJíÉê=îçå=NU=Äáë=OQ=g~ÜêÉå=~å=råÑ®äJäÉå= ÄÉíÉáäáÖíK= _ÉÇÉåâäáÅÜI= ëç= ÇáÉmçäáòÉáI= ÄäÉáÄíI= Ç~ëë= NS= ÇÉê= cΩÜJêÉêëÅÜÉáååÉìäáåÖÉ= òìã=wÉáíéìåâíÇÉë=råÑ~ääë= ìåíÉê= ^äâçÜçäÉáåÑäìëëëí~åÇÉåK

háåÇÉê=Äáë=NQ=g~ÜêÉ

RU= EOMNQW= UMF= háåÇÉê= ïìêÇÉåáã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ÄÉá=råÑ®ääÉåáã= pí~ÇíÖÉÄáÉí= îÉêäÉíòí= Ó= ROäÉáÅÜíI=S=ëÅÜïÉêK=aáÉ=ãÉáëíÉå=háåJÇÉê= ïìêÇÉå= ïáÉ= áã= sçêà~Üê= ãáíÇÉã=c~Üêê~Ç= áå=ÉáåÉå=råÑ~ää= îÉêJïáÅâÉäíK= NV= háåÇÉê=ïìêÇÉå= Ç~ÄÉáäÉáÅÜíI= òïÉá= háåÇÉê= ëÅÜïÉê= îÉêJ

äÉíòíK= OU= råÑ®ääÉ= ÖÉëÅÜ~ÜÉå= ~ìÑÇÉã= pÅÜìäïÉÖK= aáÉ=ãÉáëíÉå= háåJÇÉê=îÉêìåÖäΩÅâíÉå=ãáí=ÇÉã=c~ÜêJê~Ç=ÄÉáã=péáÉäÉå=áå=áÜêÉê=cêÉáòÉáíKmêçÄäÉã~íáëÅÜI= ëç= ÇáÉ= mçäáòÉáIÄäÉáÄíI= Ç~ëë= NT= háåÇÉê= ÄÉá= råÑ®äJäÉå=åìê=~äë=jáíÑ~ÜêÉê=áã=^ìíç=îÉêJäÉíòí= ïìêÇÉåK= a~îçå= ï~êÉå= îáÉêháåÇÉê= ìåíÉê= ëÉÅÜë= g~ÜêÉ= ~äíK= rêJë~ÅÜÉ=ëáåÇ=òìã=qÉáä=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê

åáÅÜí= îçêÜ~åÇÉåÉ= çÇÉê= åáÅÜí= ÖÉJåìíòíÉ= oΩÅâÜ~äíÉëóëíÉãÉK= _ÉásÉêâÉÜêëâçåíêçääÉå= îçê= dêìåÇJëÅÜìäÉå= ïáêÇ= áããÉê= åçÅÜ= cÉÜäJîÉêÜ~äíÉå=îçå=bäíÉêå=ÇÉìíäáÅÜI=ÇáÉÉåíÖÉÖÉå=éçäáòÉáäáÅÜÉã=ìåÇ=é®Ç~JÖçÖáëÅÜÉã= o~í= áÜêÉ= háåÇÉê= ãáíÇÉã=^ìíç=òìê=pÅÜìäÉ=ÄêáåÖÉå=ìåÇëáÅÜ=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=~äë=c~ÜêòÉìÖJÑΩÜêÉê=Ñ~äëÅÜ=îÉêÜ~äíÉåK

c~Üêê~ÇÑ~ÜêÉê

SQV=EOMNQW=TPPF=c~Üêê~ÇÑ~ÜêÉêï~êÉå=OMNR=~å=råÑ®ääÉå=ÄÉíÉáäáÖíIOUM= îÉêìêë~ÅÜíÉå= ëáÉ=ã~≈ÖÉÄäáÅÜëÉäÄëíK= PPQ= EPUTF= o~ÇäÉê=ïìêÇÉåäÉáÅÜí= ìåÇ= TN= ESTF= ëÅÜïÉê= îÉêJäÉíòíK=a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=c~Üêê~ÇJÑ~ÜêÉê= áã= äÉíòíÉå= g~Üê= òì= âå~ééPS=mêçòÉåí=~å=ÇÉå=sÉêäÉíòíÉå=áåëJÖÉë~ãí= ÄÉíÉáäáÖí= ï~êÉåK= _Éá= ÇÉåëÅÜïÉêÉå= sÉêäÉíòìåÖÉå= ÄÉíêìÖÇáÉ=_ÉíÉáäáÖìåÖ=ëçÖ~ê=QS=mêçòÉåíK

^äâçÜçä=ìåÇ=aêçÖÉå

oìåÇ=ÜìåÇÉêí=EOMNQW=NNNF=^ìJíçÑ~ÜêÉê= îÉêìåÖäΩÅâíÉå= OMNR= ìåJíÉê= ^äâçÜçäÉáåÑäìëë= áã= pí~ÇíÖÉJÄáÉíK=wìë®íòäáÅÜ=ÑáÉäÉå=OQN=ÄÉíêìåJâÉåÉ=c~ÜêÉê= ÄÉá=sÉêâÉÜêëâçåíêçäJäÉå= ~ìÑK= bäÑ= sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉêîÉêìêë~ÅÜíÉå= ìåíÉê= aêçÖÉåÉáåJÑäìëë= ÉáåÉå= råÑ~ää= Ó= ëáÉÄÉå= ãÉÜê~äë= áã= g~Üê= îçêÜÉêK= kÉÄÉå= ÇÉãsÉêäìëí=ÇÉê=c~ÜêÉêä~ìÄåáë=âçããí~ìÑ= ÇáÉ= aêçÖÉå= âçåëìãáÉêÉåÇÉå^ìíçÑ~ÜêÉê= Éáå= bêãáííäìåÖëîÉêJÑ~ÜêÉå=òìK

pí~íáëíáâW=o~ÇÑ~ÜêÉê=äÉÄÉå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜmçäáòÉá=äÉÖí=_ÉêáÅÜí=ÑΩê=OMNR=îçê=Ó=råÑ~ääò~ÜäÉå=ÖáåÖÉå=äÉáÅÜí=òìêΩÅâ=Ó=cΩåÑ=sÉêâÉÜêëíçíÉ=ï~êÉå=o~ÇÑ~ÜêÉê

aáÉ=råÑ®ääÉ=ÖáåÖÉå=OMNR=äÉáÅÜí=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=sçêà~Üê=òìêΩÅâK= dê~ÑáâW=mçäáòÉááåëéÉâíáçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= jáí= d~äíj~ÅaÉêãçíë= łe~áê= òÉáÖí= Ç~ëpí~~íëíÜÉ~íÉê=îçã=NPK=Äáë=òìã=PNK^ìÖìëí= ÉáåÉå= jìëáÅ~äJhä~ëëáâÉê~ìÑ=ÇÉã=_ìêÖéä~íòK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉêÖêç≈Éå= k~ÅÜÑê~ÖÉ= ÑáåÇÉí= ~ã= PMK^ìÖìëí=ìã=NVKPM=rÜê=ÉáåÉ=òìë®íòJäáÅÜÉ=sçêëíÉääìåÖ=ëí~ííK

h~êíÉå= ëáåÇ= ~Ä= ëçÑçêí= ~å= ÇÉêqÜÉ~íÉêâ~ëëÉ=ìåÇ=~å=ÇÉê=hçåòÉêíJâ~ëëÉI= pÅÜáäÇ= N~I= òì= ÉêÜ~äíÉåKtÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ~ìÅÜ= ìåJíÉê= ïïïKëí~~íëíÜÉ~íÉêJÄê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉ=çÇÉê=íÉäÉÑçåáëÅÜ=ìåíÉêN=OP=QR=STK

tÉáíÉêÉêqÉêãáå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= aáÉ= dÉJÇÉåâëí®ííÉ= hwJ^ì≈Éåä~ÖÉê= pÅÜáääJëíê~≈ÉI=pÅÜáääëíê~≈É=ORI=îÉê~åëí~äJíÉí=~ã=NOK=^éêáä=ìã=NV=rÜê=ÉáåÉåsçêíê~Öë~ÄÉåÇ=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉê=eÉJê~ìëÖ~ÄÉ=ÇÉê=âçããÉåíáÉêíÉå=c~ëJëìåÖ= îçå= ^ÇçäÑ= eáíäÉêë= łjÉáåh~ãéÑK= ^ìëÖÉÜÉåÇ= îçå= ÇÉê= aÉJÄ~ííÉ=ìã=ÇáÉ=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=ÄÉJÜ~åÇÉäí=`~êçäáåÉ=m~É≈Éåë=îçå=ÇÉê^êÄÉáíëëíÉääÉ= oÉÅÜíëÉñíêÉãáëãìëìåÇ= dÉï~äí= E^êìÖF= ÇáÉ= cê~ÖÉIïÉäÅÜÉ= oçääÉ= ÇÉê= qÉñí= ÑΩê= ÇáÉêÉÅÜíëÉñíêÉãÉ=pòÉåÉ=ÜÉìíÉ=ëéáÉäíKcê~åâ= bÜêÜ~êÇí= EdÉÇÉåâëí®ííÉpÅÜáääëíê~≈ÉF=ëéêáÅÜí=òìê=pÉäÄëíáåJëòÉåáÉêìåÖ=eáíäÉêë= ÄÉá= ëÉáåÉå=_ÉJëìÅÜÉå=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK

łjÉáåh~ãéÑ

Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06, Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 UhrWolfenbüttel SZ-Lebenstedt Peine Helmstedt Gifhorn WolfsburgBraunschweig SZ-Bad/-Thiede

Krambuden 9 Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 City-Galerie

und

Porschestr. 22 – 24Alle Angaben ohne Gewähr

Schloss-Arkaden

und

Schild 1a

Petershagener Straße 22Frankfurter Straße 54–56

Chemnitzer Str. 33

Tickets für alle Theaterhäuser der Region

Alle Veranstaltungen des Staatstheaters Braunschweig finden Sie unter:www.konzertkasse.de/staatstheater.html

Ina Müller & Band27.01.2017 – 20:00 Uhr

Volkswagen Halle Braunschweig

Horst Lichter15.04.2016 – 20:00 Uhr

Stadthalle Braunschweig

Men in Black09.04.2016 – 20:00 Uhr

Brunnentheater Helmstedt

Mungo Jerry10.04.2016 – 19:00 Uhr

KuBa-Kultur Halle Wolfenbüttel

Semino Rossi18.04.2016 – 19:30 Uhr


Cindy aus Marzahn21.04.2016 – 20:00 Uhr


Pussycat & Creedence Clearwater Revived

22.04.2016 – 20:00 Uhr Lindenhalle Wolfenbüttel

DJ Ötzi02.10.2016 – 20:00 Uhr

Schlangenfarm Schladen

Tom Astor & Band04.06.2016 – 20:00 Uhr


Geier Sturzflug, Markus u. Hubert K., Falco Double

06.08.2016 – 20:00 Uhr Schlangenfarm Schladen

The Ukulele Orchestra of Great Britain12.08.2016 – 20:00 Uhr

Roland Kaiser18.08.2016 – 20:00 Uhr

Paul Panzer27.08.2016 – 20:00 Uhr

Mr. Rod – A Hommage to Rod Stewart

13.08.2016 – 20:00 Uhr

Dieter Thomas Kuhn & Band

26.08.2016 – 20:00 Uhr

www.konzertkasse.deüber 100.000 EVENTS

FRÜHLINGSREIGENMal laut, mal leise. Leicht und kraft-voll, überraschend und ungezwungen. Genauso fühlt sich die GOP-Show Frühlingsreigen an. Ein Hoch auf den Frühling, ein Hoch auf das Leben!

Bis 01.05.2016 – GOP Hannover

Kultursommer Salzgitter im Schloßhof Salder

The Baseballs06.08.2016 – 20:00 Uhr

Celtic Night mit Cara & Old Blind Dogs05.08.2016 – 19:00 Uhr

Scorpions29.11.2016 – 20:00 Uhr – Hamburg

02.12.2016 – 20:00 Uhr – Berlin

Eure Mütter02.10.2016 – 19:00 Uhr


WIR VERLOSEN 5 X 2 GUTSCHEINE FÜR DIE SHOW „FRÜHLINGSREIGEN“ IM GOP HANNOVER

FÜR EINEN TERMIN IHRER WAHLCoupon ausfüllen und in einer unserer Filialen bis zum 05.04.2016 abgeben.

Name: __________________Vorname: _______________

Straße, Haus-Nr.: __________________________________

PLZ, Ort: __________________________________________

Geburtsdatum: ___________________________________

Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie schriftlich.VIEL GLÜCK! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

Ross Antony02.07.2016 – 20:00 Uhr


Bolschoi Ballett: DON QUIXOTE

10.04.2016 – 17:00 Uhr – C1 Braunschweig

Neue Termine!

Braunschweig tanzzzt in den Mai

30.04.2016 – 21:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

Caught in the Act27.11.2016 - Hamburg11.12.2016 – Bremen03.12.2016 - Berlin

Live-Übertragung!

Slayer07.06.2016 – 18:30 Uhr

Gilde Parkbühne Hannover

Status Quo25.11.2016 – 20:00 Uhr

Swiss Life Hall Hannover

sçå=j~êáçå=hçêíÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aáÉ= aÉìíëÅÜÉhêÉÄëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= Ü~í= Ç~ë= häáåáJâìã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= òìã= łlåâçJäçÖáëÅÜÉå=wÉåíêìã=Ó=ÇÉã=ÉáåòáJÖÉå= áå= ÇÉê= oÉÖáçå= Ó= òÉêíáÑáòáÉêíKcΩê= häáåáâäÉáíìåÖI= ûêòíÉëÅÜ~ÑíìåÇ=mÑäÉÖÉéÉêëçå~ä=ÉáåÉ=^êí=oáíJíÉêëÅÜä~Ö= ìåÇ= ÇáÉ= Ñ~ÅÜäáÅÜ= ÑìåJÇáÉêíÉ=_Éëí®íáÖìåÖI=Ç~ëë=aá~ÖåçJëÉI= qÜÉê~éáÉ= ìåÇ= k~ÅÜÄÉÜ~åÇJäìåÖ= âêÉÄëâê~åâÉê= m~íáÉåíÉå= áåáÜêÉã= e~ìë= ~ìÑ= ìåáîÉêëáí®êÉãkáîÉ~ì=ìåÇ=ÇÉã=åÉìÉëíÉå=pí~åÇÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí=ëí~ííÑáåÇÉåK

a~ë= `~åÅÉê= `ÉåíÉê= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= ëíÉÜí=ïÉåáÖÉê= ÑΩê= ÉáåÉålêí=~äë=îáÉäãÉÜê=ÑΩê=áåíÉêÇáëòáéäáJå®êÉ=kÉíòëíêìâíìêÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=bñJéÉêíÉå=ÇÉê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=_ÉJêÉáÅÜÉ= ÉáåÄáåÇÉå=ìåÇ=Ç~ãáí= Ç~ëÖÉÄ~ääíÉ= c~ÅÜïáëëÉå= òìã= tçÜäÇÉë= m~íáÉåíÉå= îÉêÉáåÉåK= łaáÉwÉáíI= áå= ÇÉê= Éáå= `ÜÉÑ~êòí= ~ääÉáåÉåíëÅÜÉáÇÉíI= ï~ë= ÇáÉ= ÄÉëíÉ= qÜÉJê~éáÉ= áëíI= áëí= ä~åÖÉ=îçêÄÉáI= ë~ÖíÉ

Ç~òì= ÇÉê= ûêòíäáÅÜÉ= aáêÉâíçêaêK=qÜçã~ë=_~êíâáÉïáÅòK

iÉÄÉåëåÉêî= ìåÇ= ^êÄÉáíëéä~ííJÑçêã= áå=ÉáåÉã= áëí=ÇÉê=sáÇÉçâçåJÑÉêÉåòê~ìãI= áå= ÇÉã= ÇáÉ= í®ÖäáJÅÜÉå= qìãçêâçåÑÉêÉåòÉå= ëí~ííJÑáåÇÉåK=_Éáã=mêÉëëÉÖÉëéê®ÅÜ=~ãjáííïçÅÜ=ï~ê= ÖÉê~ÇÉ= ÇÉê= hçääÉJÖÉ= áå= ÇÉê= p~äòÇ~ÜäìãÉê= píê~≈ÉòìÖÉëÅÜ~äíÉíI= ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜïÉêÇÉå= `qJ_áäÇÉê= ìåÇ= ~åÇÉêÉaá~ÖåçëÉÇ~íÉå= ~åÖÉëÅÜ~ìíI= ÄÉJëéêçÅÜÉå= ìåÇ= ÄÉïÉêíÉíI= í~ìJëÅÜÉå=ëáÅÜ=hêÉÄëëéÉòá~äáëíÉå=ìåÇléÉê~íÉìêÉ= ãáíÉáå~åÇÉê= ~ìëK^ìÑ= Ñ~ÅÜäáÅÜÉê= bÄÉåÉ= ïÉêÇÉ= ëçä~åÖÉ= ÇáëâìíáÉêíI= Äáë= ÇÉê= c~ÜêJéä~å= ëíÉÜíK= ł_Éá= ìåë= ÖáÄí= Éë= ÉáåhçåòÉéíI= ÄÉîçê= ÇáÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖÄÉÖáååíI= ÄÉíçåíÉ= aêK= tçäÑÖ~åÖeçÑÑã~ååI= péêÉÅÜÉê= ÇÉë= `~åÅÉê`ÉåíÉêëK=`ÜÉÑ~êòí=aêK=j~ñ=oÉáåëJÜ~ÖÉåW=ła~ë=áëí=Éáå=mêçòÉëëK=jáíJìåíÉê= Éáå= ëÅÜïáÉêáÖÉêI= ÇáÉ= c®ääÉëÉáÉå= âçãéäÉñK= sçê= OM=g~ÜêÉåï®êÉ=ÉáåÉ= ëçäÅÜÉ=hçåÑÉêÉåò=îÉêJòáÅÜíÄ~ê= ÖÉïÉëÉåI= ~ìë= j~åÖÉä~å= _ÉÜ~åÇäìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK

jáííäÉêïÉáäÉ= ÖÉÄÉ= Éë= ò~ÜäêÉáÅÜÉ^åë®íòÉ= áå= ÇÉê= _ÉÜ~åÇäìåÖ= ìåÇîçêÜÉê= áå= ÇÉê= aá~Öåçëíáâ= Ó= ÇáÉsçê~ìëëÉíòìåÖ= ÑΩê= ÉáåÉ= òáÉäÖÉJêáÅÜíÉíÉI=~ÄÖÉëíáããíÉ=qÜÉê~éáÉK

^äë= ÑÉëíÉ= m~êíåÉê= ÖêÉáÑÉå= Ç~ëhê~åâÉåÜ~ìë= tçäÑÉåÄΩííÉä= ìåÇÇ~ë= ebe= ~ìÑ= ÇáÉ= bñéÉêíáëÉ= ÇÉëhäáåáâìãë= òìêΩÅâI= êÉÖÉäã®≈áÖïΩêÇÉå=ëáÅÜ=òìÇÉã=åáÉÇÉêÖÉä~ëJëÉåÉ= hçääÉÖÉå= ëçïáÉ= Ç~ë= hê~åJâÉåÜ~ìë= dáÑÜçêå= òìëÅÜ~äíÉåKłeáÉê= ÖÉÜí= Éë= åáÅÜí= ìã= hçåâìêJêÉåòI= Ö~åò= áã= dÉÖÉåíÉáäI= ë~ÖíÉräêáÅÜ= j~êâìêíÜI= lÄÉêÄΩêÖÉêJãÉáëíÉê= ìåÇ= sçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉë^ìÑëáÅÜíëê~íëK= ^äë= sçääîÉêëçêÖÉêëÉíòÉ=Ç~ë=häáåáâìã=êÉÖáçå~äéçäáJíáëÅÜ= ÉáåÉå= jÉáäÉåëíÉáåI= ÄáÉíÉëáÅÜ= âäÉáåÉêÉå= häáåáâÉå= ~åI= ÇáÉïÉÇÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ=éÉêëçåÉääÉå=åçÅÜΩÄÉê= ÇáÉ= Ñáå~åòáÉääÉå= j∏ÖäáÅÜJâÉáíÉå=ÑΩê=ëçäÅÜÉ=píêìâíìêÉå=îÉêJÑΩÖÉåK= ^ääÉáå= ÑΩê= ÇÉå= sáÇÉçâçåJÑÉêÉåòê~ìã= ëÉáÉå= NRM=MMM=bìêçáåîÉëíáÉêí=ïçêÇÉåK

aÉê= ^ìÑÄ~ì= ÇÉë= `~åÅÉê= `ÉåJíÉêë= Ü~ÄÉ= Äáëä~åÖ= åìê= ÖÉâçëíÉíI

ÇÉååçÅÜ=ëÉá=Éê=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉ=tÉÖKtÉáä= ÇáÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖÉå= áããÉêíÉìêÉê=ïÉêÇÉåI=ëÉá=ÇáÉ=píê~íÉÖáÉIoÉëëçìêÅÉå= åìê= Ççêí= ÉáåòìëÉíJòÉåI= ïç= ëáÉ= ëáååîçää= ëÉáÉå= ìåÇâÉáåÉ= jáííÉä= òì= îÉêéäÉãéÉêåIÖ~åò=âä~êK=eçÑÑã~ååW=łaáÉ=wÉêíáJÑáòáÉêìåÖ=îÉêä~åÖí=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉpíêìâíìêI= ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=_ÉÜ~åÇJäìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉK= aáÉëÉ= ïΩêÇÉåáå= ÇÉê= cçäÖÉòÉáí= ÄÉëí®åÇáÖ= ΩÄÉêJéêΩÑíK= aáÉ= eÉáäìåÖëÅÜ~åÅÉ= îçå_êìëíâêÉÄëé~íáÉåíáååÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜáååÉêÜ~äÄ= ëçäÅÜÉê= wÉåíêÉå= ÄÉJÜ~åÇÉäå= ä~ëëÉåI= ëíÉáÖÉ= îçå= UR~ìÑ=VO=mêçòÉåíK

j~ÅÜí= ÇÉê= ãÉÇáòáåáëÅÜÉ= cçêíJëÅÜêáíí= eçÑÑåìåÖ= áã= h~ãéÑ= ÖÉJÖÉå=ÇÉå=hêÉÄë\=`ÜÉÑ~êòí=aêK=gΩêJÖÉå= hê~ìíÉê= ëéêáÅÜí= îçå= ÉáåÉãm~ê~ÇáÖãÉåïÉÅÜëÉäW= tÉÖ= îçåÇÉå=wóíçëí~íáâ~I=ÇáÉ=~ìÅÜ=ÖÉëìåJÇÉ=wÉääÉå=~åÖêÉáÑÉåI=Üáå=òì=ÉáåÉêòáÉäÖÉêáÅÜíÉíÉå=qÜÉê~éáÉI=ÇáÉ=ÇáÉpÅÜï~ÅÜëíÉääÉå= ÇÉë= qìãçêë= ÉêJâÉååí= ìåÇ= ~ìëåìíòíK= ł^ìÅÜ= áåÇÉê= fããìåíÜÉê~éáÉ= ÖáÄí= Éë= ÖìíÉ^åë®íòÉI=ë~ÖíÉ=ÉêK

pí®êâÉê=áã=h~ãéÑ=ÖÉÖÉå=hêÉÄëhäáåáâìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÉáåòáÖÉë=òÉêíáÑáòáÉêíÉë=låâçäçÖáëÅÜÉë=wÉåíêìã=áå=ÇÉê=oÉÖáçå

mêçÑK=aêK=gΩêÖÉå=hê~ìíÉê=ìåÇ=mêçÑK=aêK=tçäÑÖ~åÖ=eçÑÑã~åå=EîKêKF=Éêä®ìíÉêå=EîKêÉK=ÜáåíÉåF=ÇÉã=^ìÑëáÅÜíëê~íëîçêëáíòÉåÇÉå=lÄÉêÄΩêJÖÉêãÉáëíÉê=räêáÅÜ=j~êâìêíÜI=ÇÉã=ûêòíäáÅÜÉå=aáêÉâíçê=aêK=qÜçã~ë=_~êíâáÉïáÅòI=ÇÉã=mÑäÉÖÉÇáêÉâíçê=räêáÅÜ=eÉääÉê=ìåÇ=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜJêÉê=aêK=^åÇêÉ~ë=dçÉéÑÉêí=Ç~ë=^ìÇáçJLsáÇÉçëóëíÉã=ÑΩê=ÇáÉ=qìãçêâçåÑÉêÉåòK=råíÉêëíΩíòí=ïÉêÇÉå=ëáÉ=Ç~ÄÉá=îçå=aêK=`ä~ìÇá~=aáÉíêáÅÜìåÇ=jçåáâ~=eÉêòçÖ=EëáíòÉåÇFK=fã=eáåíÉêÖêìåÇ=äáåâë=áëí=ÇÉê=hçåÑÉêÉåòê~ìã=~ã=pí~åÇçêí=p~äòÇ~ÜäìãÉê=píê~≈É=òìÖÉëÅÜ~äíÉíK

cçíçW=häáåáâìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖLsÉêÉå~=jÉáÉêLçÜ

a~ë= `~åÅÉê= `ÉåíÉê= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=áëí=Éáå=áåíÉêÇáëòáéäáJå®êÉë= wÉåíêìã= ìåÇ= ÄáäÇÉíÇ~ë= a~ÅÜI= ìåíÉê= ÇÉã= ~ääÉhêÉÄëé~íáÉåíÉå= ÇÉë= häáåáJâìãë= îÉêëçêÖí= ïÉêÇÉåK= a~Jãáí=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=oÉÖáJçå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉáåÉë= ÇÉêÄìåÇÉëïÉáí= Éíï~= VO= wÉåJíêÉåI=ÇáÉI= îçê= ~ääÉã=~å=råáJîÉêëáí®íëâäáåáâÉåI= ëçäÅÜÉΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå= píêìâíìêÉåÑΩê=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=lêÖ~åòÉåJíêÉå=îçêÜ~äíÉåKaÉê= dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ= ÇÉëòÉêíáÑáòáÉêíÉå= łlåâçäçÖáJëÅÜÉå=wÉåíêìãë=Ó=ÇÉã=ÉáåJòáÖÉå= áå= ÇÉê= oÉÖáçå= Ó= ÉêJëíêÉÅâí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ÉêÉáJÅÜÉW= a~êãI= _~ìÅÜëéÉáÅÜÉäJÇêΩëÉ= Em~åâêÉ~ëFI= j~ÖÉåIpéÉáëÉê∏ÜêÉI= _êìëíI= Öóå®âçJäçÖáëÅÜÉ=qìãçêÉåI=mêçëí~í~IeçÇÉå=ìåÇ=mÉåáëK= fã=i~ìÑÉÇÉë= g~ÜêÉë= ëçääÉå= ÇáÉ= _ÉêÉáJÅÜÉ= iìåÖÉ= ëçïáÉ= hçéÑ= ìåÇe~äë=ÜáåòìâçããÉåK=wáÉä= áëíÉáåÉ=Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉ=ìåÇ=áåÇáJîáÇìÉääÉ= hêÉÄëÄÉÜ~åÇäìåÖ~ìÑ=Ü∏ÅÜëíÉã=káîÉ~ìK

fkcl

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= rã= Ç~ë`~åÅÉê=`ÉåíÉê=ÖÉÜí=Éë=áã=ïÉáíÉëJíÉå= páåå= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= å®ÅÜëíÉåsÉê~åëí~äíìåÖ= ÇÉë= häáåáâìãëWbáåÖÉä~ÇÉå= ïáêÇ= òìã= sçêíê~Öłt~êìã= ëçääíÉå= m~íáÉåíÉå= ãáíqìãçêÉå= ÇÉê= péÉáëÉê∏ÜêÉI= ÇÉëj~ÖÉåëI=ÇÉê=_~ìÅÜëéÉáÅÜÉäÇêΩëÉìåÇ=ÇÉë=a~êãë= áå=ÉáåÉã=ëéÉòá~JäáëáÉêíÉå= ìåÇ= òÉêíáÑáòáÉêíÉå= wÉåJíêìã= ÄÉÜ~åÇÉäí= ïÉêÇÉå\= ~ãjáííïçÅÜ= ESK=^éêáäF= ìã= NU= rÜêáå= Ç~ë= e~ìë= ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíImçÅâÉäëëíê~≈É=NNK=aÉê=báåíêáíí=áëíâçëíÉåÑêÉáK

aáÉ= oÉÑÉêÉåíÉå= mêçÑÉëëçê= aêKj~ñ= oÉáåëÜ~ÖÉåI= `ÜÉÑ~êòí= ÇÉêhäáåáâ= ÑΩê= j~ÖÉåJ= ìåÇ= a~êãÉêJâê~åâìåÖÉåI= ìåÇ= mêçÑÉëëçê= aêKaêK= ÜKÅK= dìáÇç= pÅÜìã~ÅÜÉêI`ÜÉÑ~êòí=`ÜáêìêÖáëÅÜÉ=häáåáâI=ÄÉJ~åíïçêíÉå=~ìÅÜ=cê~ÖÉåK

sçêíê~Ö=ÑΩêm~íáÉåíÉå


ilh^ibp T

`^k`bo=`bkqbo=_o^rkp`etbfd

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= fã= o~ÜãÉåÇÉê=åÉìÉå=oÉáÜÉ=łoÉÇÉå=ΩÄÉê=ÁëéêáÅÜí=mÉíÉê=pÅÜ~åò=~ã=aáÉåëí~ÖERK= ^éêáäF= ìã= NVKPM= rÜê=ãáí= ÇÉê_áÉêJpçããÉäá≠êÉ= póäîá~= hçééΩÄÉê= Ç~ë= qÜÉã~= ł_áÉêK= aáÉ= sÉêJ~åëí~äíìåÖ= ÑáåÇÉí= áã= oçíÉå= p~~äÇÉë= hìäíìêáåëíáíìíë= áã= pÅÜäçëëIpÅÜäçëëéä~íò=NI= ëí~ííK=sÉê~åëí~äíÉêëáåÇ= Ç~ë= hìäíìêáåëíáíìí= ìåÇ= Ç~ëo~~ÄÉJe~ìëWiáíÉê~íìêòÉåíêìãKaÉê=báåíêáíí=ÄÉíê®Öí=~ÅÜí=bìêçI=ÉêJã®≈áÖí= ÑΩåÑ= bìêçK= h~êíÉå= ëáåÇ= áå~ääÉå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîÉêâ~ìÑëëíÉäJäÉå= ìåÇ= ~å= ÇÉê= ^ÄÉåÇâ~ëëÉ= ÉêJÜ®äíäáÅÜK

m~ëëÉåÇ= òìã= RMMK= dÉÄìêíëí~ÖÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= oÉáåÜÉáíëÖÉÄçíëïÉêÇÉå= _áÉêJiáÉÄÜ~ÄÉê= mÉíÉêpÅÜ~åò= ìåÇ= ÇáÉ= _áÉêJpçããÉäá≠êÉÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= _áÉêÉë= ìåíÉêÇáÉ=iìéÉ=åÉÜãÉåK=dÉëéê®ÅÜëëíçÑÑÄáÉíÉí= Ç~ÄÉá= îçê= ~ääÉã= ÇáÉ= åÉìÉł`ê~ÑíJ_ÉÉêJ_ÉïÉÖìåÖ= EòìaÉìíëÅÜ=łÜ~åÇïÉêâäáÅÜ=ÖÉÄê~ìíÉë_áÉêFI= ΩÄÉê= ÇáÉ= OMNQ= ~ìÅÜ= ła~ë`ê~ÑíJ_áÉê=_ìÅÜ=îçå=póäîá~=hçééÉêëÅÜáÉåÉå=áëíK

bë=ÖÉÜíìãë=_áÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK=aÉê= c~ÅÜÄÉJêÉáÅÜ= qáÉÑÄ~ì= ìåÇ= sÉêâÉÜê= ÇÉêpí~Çí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ä®Çí=òì=ÉáåÉêfåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ= ΩÄÉêÇáÉ= bêåÉìÉêìåÖ= ìåÇ= rãÖÉëí~äJíìåÖ= ÇÉë= ûÖáÇáÉåã~êâíÉë= ~ãjáííïçÅÜ=ESK=^éêáäF=ìã=NU=rÜê=áåÇÉå= o~íÜ~ìëJ^äíÄ~ìI= dêç≈Éê= páíJòìåÖëë~~äI= áã= ÉêëíÉå= lÄÉêÖÉJëÅÜçëëI= mä~íò= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= báåJÜÉáí=NI=ÉáåK

aáÉ= bêåÉìÉêìåÖ= ÇÉë= ûÖáÇáÉåJã~êâíÉë=áëí=ÑΩê=OMNT=ÖÉéä~åíK=sÉêJíêÉíÉê= ÇÉë= c~ÅÜÄÉêÉáÅÜÉë= qáÉÑÄ~ììåÇ= sÉêâÉÜê= ìåÇ= ÇÉë= c~ÅÜÄÉêÉáJÅÜÉë= pí~Çíéä~åìåÖ= ìåÇ= rãïÉäíJëÅÜìíò= ëíÉääÉå= ÉáåÉå= båíïìêÑ= ÇÉëdÉëí~äíìåÖëéä~åÉë= îçêK= fã= ^åJëÅÜäìëë=Éêä®ìíÉêå=ëáÉ=ÇáÉ=Ñáå~åòáÉäJäÉå=^ìëïáêâìåÖÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=píê~J≈Éå~ìëÄ~ìÄÉáíê~Öëë~íòìåÖ= ìåÇÄÉ~åíïçêíÉå= cê~ÖÉå= ÇÉê= _ΩêÖÉêKfå= ÇÉê= píçÄÉåëíê~≈É=ïÉêÇÉå= ÇÉêJòÉáí= ÇáÉ= däÉáë~åä~ÖÉå= ÉêåÉìÉêíKaáÉ= rãÖÉëí~äíìåÖ= ÇÉë= mä~íòÉëëÅÜäáÉ≈í=ëáÅÜ=~åK

mä~íò=ïáêÇìãÖÉëí~äíÉí

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= báå= åÉìÉësÉê~åëí~äíìåÖëÑçêã~í= ÄáÉíÉí= Ç~ëpí®ÇíáëÅÜÉ= jìëÉìã= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖI= e~ìë= ~ã= i∏ïÉåï~ääIpíÉáåíçêï~ää= NQI= ~ã= jáííïçÅÜESK=^éêáäF=ìã=NOKPM=rÜê=Éêëíã~äáÖ~åK= råíÉê= ÇÉã= jçííç= łiÉáÅÜí= òìΩÄÉêëÉÜÉå= Ó= aáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖJ^åëáÅÜíÉå=áã=iáÅÜíÜçÑ=ÄÉêÉáÅÜÉêíÉë= Éêëíã~äáÖ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= jáíJí~Öëé~ìëÉåK= aáÉ= hçëíÉå= ÑΩê= ÇáÉqÉáäå~ÜãÉ=~å=ÇÉê=cΩÜêìåÖ=ÄÉíê~JÖÉå= ÇêÉá= bìêç= éêç= mÉêëçåK= aÉê

báåíêáíí=áå=Ç~ë=jìëÉìã=áëí=ÑêÉáKqÜÉã~= ëáåÇ= ÇáÉ= t~åÇã~äÉêÉáJ

Éå=áã=iáÅÜíÜçÑ=ÇÉë=jìëÉìãëK=pÉáíΩÄÉê= NMM= g~ÜêÉå= ëÅÜãΩÅâÉå= îáÉêÖêç≈É= _ê~ìåëÅÜïÉáÖJ^åëáÅÜíÉåÇáÉ= píáêåï®åÇÉ= ÇÉë= iáÅÜíÜçÑÉëKaêK= ^åÇêÉ~ë= _ΩííåÉêI= hìê~íçê= ÑΩêdÉã®äÇÉI= Éêâä®êíI= ï~ë= òì= ëÉÜÉåáëí= ìåÇ= ï~êìã= ÇáÉëÉ= ^åëáÅÜíÉåÇçêí=~åÖÉÄê~ÅÜí=ëáåÇK=bê=ÄÉêáÅÜíÉí~ìÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉ= j~äÉêK= fã= ^åJëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=ÅáêÅ~=NR=Äáë=OM=jáJåìíÉå= ä~åÖÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= _áäÇÄÉJ

íê~ÅÜíìåÖ= ëáåÇ= ~ääÉ= łm~ìëÉåÖ®åJÖÉê=ÜÉêòäáÅÜ=ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ëáÅÜ=ÄÉáÉáåÉã=dÉíê®åâ= ìåÇ= ÉáåÉã=^éÑÉäJëíêìÇÉä=Eáã=mêÉáë=ÉåíÜ~äíÉåF=áå=ÇÉê`~ÑÉíÉêá~= ÇÉë= jìëÉìãë= ïÉáíÉê~ìëòìí~ìëÅÜÉåK

aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖëêÉáÜÉ= ïáêÇÉáåã~ä= áã= jçå~íI= áããÉê= ãáííJïçÅÜëI=ãáí=ïÉÅÜëÉäåÇÉå=cΩÜêìåJÖÉå=ÑçêíÖÉÑΩÜêíK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~JíáçåÉå=Ç~òì=ÖáÄí=ÇáÉ=fåíÉêåÉíëÉáíÉÇÉë= jìëÉìãëW= ïïïKÄê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉLãìëÉìã=K

dÉáëíáÖÉ=k~ÜêìåÖ=ìåÇ^éÑÉäëíêìÇÉä=òìã=k~ÅÜíáëÅÜpí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=ÄÉêÉáÅÜÉêí=ãáí=åÉìÉã=^åÖÉÄçí=ÇáÉ=jáíí~Öëé~ìëÉ

a~=äçÜåí=Éáå=ÖÉå~ìÉêÉê=_äáÅâW=aáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pí~Çí~åëáÅÜíÉå=áã=iáÅÜíë~~ä=ÇÉë=pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉJìãë=~ã=i∏ïÉåï~ää=ëáåÇ=ÄÉêÉáíë=ãÉÜê=~äë=NMM=g~ÜêÉ=~äíK cçíçW=pí~Çí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖLçÜ

Der Kalkhoff-truck kommt!Testen Sie alle Antriebsvarianten!

Lagerverkauf

Di. 12.04.2016 9:30–18:00 UhrKurze Kampstr. 17(schräg gegenüber ehem.Praktiker)

Bei schlechtem Wetter sind Probefahrten in einer Halle möglich.

Noch 10 Tage

ZWEIRAD PROFISFachberatung und Verkauf Fahrräder, Ersatzteile, Zubehör

30- jähriges Jubiläum

Am Bruchtor 4–7

p~ãëí~ÖI=OK=^éêáä=OMNS=√=kêK=NPU roi^r_=C=obfpb

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= få= ÇÉê= oÉáÜÉł^â~ÇÉãáÉJsçêäÉëìåÖÉå= áãpÅÜäçëë= ä®Çí= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖáJëÅÜÉ= táëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= dÉëÉääJëÅÜ~Ñí= ~ã= açååÉêëí~Ö= ETK= ^éêáäFòì= ÇÉê= sÉê~åëí~äíìåÖ= łaÉê= e~êò~äë= k~íìêJ= ìåÇ= hìäíìêê~ìã= ÉáåK^Ä= NUKPM=rÜê= ïáêÇ= mêçÑÉëëçêcêáÉÇêáÅÜJtK=tÉääãÉêI=_ìåÇÉë~åJëí~äí= ÑΩê= dÉçïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ìåÇoçÜëíçÑÑÉI= áã= oçíÉå= p~~ä= ÇÉëpÅÜäçëëÉë=òìã=qÜÉã~=łaÉê=ÜáëíçJêáëÅÜÉ=_ÉêÖÄ~ì=ìåÇ=Ç~ë=t~ëëÉêêÉJÖ~ä=áã=lÄÉêÜ~êò=ëéêÉÅÜÉåK

aÉê= _äÉáJLpáäÄÉêÄÉêÖÄ~ì= áãlÄÉêÜ~êòI= áã= NTK= ìåÇ= NUK= g~ÜêJÜìåÇÉêí= ÉáåÉë= ÇÉê= Öêç≈Éå=ãáííÉäJÉìêçé®áëÅÜÉå= fåÇìëíêáÉêÉîáÉêÉIÑçäÖíÉ=ÇÉå=ëíÉáä=ëíÉÜÉåÇÉå=bêòÖ®åJÖÉåI=ÇáÉ=~ìÅÜ=áããÉê=t~ëëÉê=ÑΩÜêJíÉåK= pçãáí= ãìëëíÉ= ãáí= ÇÉã= bêò

áããÉê=t~ëëÉê= ÖÉÑ∏êÇÉêí=ïÉêÇÉåIìã=ÇáÉ=_ÉêÖïÉêâÉ=íêçÅâÉå=òì=Ü~äJíÉåK= eáÉêòì= ÇáÉåíÉå= mìãéÉåI= ÇáÉãáí= Öêç≈Éå= t~ëëÉêê®ÇÉêå= ~åÖÉJíêáÉÄÉå=ïìêÇÉåK=j~å=Äê~ìÅÜíÉ=~äJëç= t~ëëÉê= ~äë= båÉêÖáÉK= pç= ÉåíJëí~åÇ=ΩÄÉê=g~ÜêòÉÜåíÉ=Éáå=~ìëÖÉJÑÉáäíÉë= t~ëëÉêïáêíëÅÜ~ÑíëëóëíÉããáí= NQP= qÉáÅÜÉå= EÜÉìíÉ= åçÅÜ= SR~åÖÉëí~ìíF= ìåÇ= RMM= háäçãÉíÉêdê®ÄÉå=ìåÇ=píçääÉå=EqìååÉäFK

a~= Éë= çÑí= t~ëëÉêâå~ééÜÉáíÉåÖ~ÄI= îÉêëìÅÜíÉ= ã~åI= ~ìÅÜ= ÇáÉtáåÇÉåÉêÖáÉ=òì=åìíòÉåK=aÉê=råáJîÉêë~äÖÉäÉÜêíÉ= iÉáÄåáò= îÉêÄê~ÅÜíÉNSR=tçÅÜÉå= áå=ÇÉå= g~ÜêÉå=NSUMÄáë= NSUR= áå= `ä~ìëíÜ~äI= ìã= ÇáÉtáåÇâê~Ñí= ÉáåòìÑΩÜêÉå= ìåÇ= ìãÇ~ë= ~ìÑ= t~ëëÉê= ~ìÑÄ~ìÉåÇÉ= póëJíÉã=òì= îÉêÄÉëëÉêå=ìåÇ= òì= ÉêÖ®åJòÉå=Ó=äÉáÇÉê=ÉêÑçäÖäçëK

sçêíê~Ö=ΩÄÉê=ÇÉå=_ÉêÖÄ~ì=áã=oçíÉå=p~~ä

t~ëëÉêêÉÖ~ä=áã=e~êò

gÉÇÉë= g~Üê= ëí~êíÉå= í~ìëÉåÇÉ= rêJä~ìÄÉê= ÑêìëíêáÉêí= áå= ÇáÉ= cÉêáÉåKpÅÜìäÇ=Ç~ê~å= ëáåÇ=çÑí= ÖÉåìÖ=îÉêJëé®íÉíÉ= çÇÉê= ÖÉëíêáÅÜÉåÉ= cäΩÖÉKa~ÄÉá= Ü~ÄÉå= m~ëë~ÖáÉêÉI= ÇáÉ= ëé®JíÉê=~äë=ÇêÉá=píìåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=ÖÉJéä~åíÉå= ^åâìåÑíëòÉáí= áÜêÉå= wáÉäJÑäìÖÜ~ÑÉå=ÉêêÉáÅÜÉåI=Éáå=oÉÅÜí=~ìÑbåíëÅÜ®ÇáÖìåÖK

łcäìÖÖ®ëíÉ= ÄÉâçããÉå= àÉ= å~ÅÜpíêÉÅâÉåä®åÖÉ= ORM= Äáë= SMM= bìêçîçå= ÇÉå= ^áêäáåÉëI= ëç= eÉåÇêáâkççêÇÉêÜ~îÉåI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêîçå= brÅä~áãK= aÉê= aáÉåëíäÉáëíÉêÑΩê= m~ëë~ÖáÉêêÉÅÜíÉ= ÜáäÑí= oÉáëÉåJÇÉåI= cäìÖÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= áå= e~ÑJíìåÖ=òì=åÉÜãÉåK=łfå=îáÉäÉå=c®ääÉå

áÖåçêáÉêÉå= ^áêäáåÉë= ÄÉêÉÅÜíáÖíÉ^åëéêΩÅÜÉ=îçå=cäìÖÖ®ëíÉåK=e®ìÑáJÖÉ= ^ìëêÉÇÉW= e∏ÜÉêÉ= dÉï~äíKaÉåå= Éíï~= ÄÉá= píêÉáâë= çÇÉêëÅÜïÉêÉã= råïÉííÉêI= Ü~ÄÉå= m~ëJë~ÖáÉêÉ=âÉáåÉå=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=båíJëÅÜ®ÇáÖìåÖI= Éêâä®êí= kççêÇÉêÜ~JîÉåK=sáÉäÉ=sÉêÄê~ìÅÜÉê=ïáÉÇÉêìãâÉååÉå= áÜêÉ=oÉÅÜíÉ=åáÅÜíK=pç=ÑçêJÇÉêí=åìê=Éíï~=àÉÇÉê=ÑΩåÑíÉ=_ÉíêçÑJÑÉåÉ= ëÉáå= dÉäÇ= ~ìÅÜ= ÉáåK= ł_Éáâå~éé= UMMM= êÉâä~ãáÉêÄ~êÉå= cäΩJÖÉå= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= ~ääÉáå~å= ÇÉìíëÅÜÉå= cäìÖÜ®ÑÉå= îÉêJëÅÜÉåâÉå= oÉáëÉåÇÉ= ëç= éêç= g~ÜêãÉÜê=~äë=OMM=jáääáçåÉå=bìêçI=ÄÉJíçåí=kççêÇÉêÜ~îÉåK ÇàÇ

cäìÖÖ®ëíÉå=ëíÉÜí=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=òì

dÉäÇ=ÑΩê=sÉêëé®íìåÖ

_Éá= k~íìêJ= ìåÇ= eçÄÄóÑçíçÖê~ÑÉåÖáäí= ÇáÉ= pÉååÉä~åÇëÅÜ~Ñí= áå= ÇÉêoÉÖáçå= lëíïÉëíÑ~äÉåJiáééÉ= ~äëdÉÜÉáãíáééW= pÉäíÉåÉ= mÑä~åòÉå~êJíÉå= ïáÉ= tçääÖê~ëI= pçååÉåí~ìIoçëã~êáåÜÉáÇÉ= ìåÇ= jççëÄÉÉêÉÄÉâçããÉå=ëáÉ=ÜáÉê=ÉÄÉåëç=îçê=ÇáÉiáåëÉ= ïáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= sçÖÉä~êíÉåKpáÉÄÉå= péÉÅÜí~êíÉåI= Ç~êìåíÉêpÅÜï~êòJ= ìåÇ= _ìåíëéÉÅÜíI= ÇáÉt~ëëÉê~ãëÉä=ìåÇ=ëçÖ~ê=ÇÉê=ëÉäíÉJåÉ=báëîçÖÉä=ïÉêÇÉå=ÜáÉê=êÉÖÉäã®J≈áÖ=ÖÉëáÅÜíÉíK

wì=ÇÉå=k~íìêJ^ííê~âíáçåÉå=ÇÉêpÉååÉ= ò®ÜäÉå= ÇáÉ= îáÉäÉå= âäÉáåÉåìåÇ= Öê∏≈ÉêÉå= q®äÉê= Ó= ïáÉ= Éíï~Ç~ë= cìêäÄ~ÅÜí~äI= Ç~ë= ãáí= îáÉädêΩåI= ÜçÜÉå= aΩåÉå= ìåÇ= íáÉÑÉåq®äÉêå= ÉáåÉå= Ñ~ëí= ìêï~äÇ~êíáÖÉå`Ü~ê~âíÉê= îÉêãáííÉäíK= t~åÇÉêÉêâ∏ååÉå=ÜáÉê=ÉáåÉã=Éíï~=åÉìå=háJ

äçãÉíÉê= ä~åÖÉå= oìåÇïÉÖ= ÑçäÖÉåKpÅÜäç≈=eçäíÉJpíìâÉåÄêçÅâ= áëí=ÇÉêáÇÉ~äÉ= ^ìëÖ~åÖëéìåâíI= ìã= ÇáÉi~åÇëÅÜ~Ñí= òì= cì≈= çÇÉê=ãáí= ÇÉãc~Üêê~Ç=òì=ÉêâìåÇÉåK

wìÉêëí= ëáåÇ= Éë= åìê= ò~êíÉ= t~ëJëÉêä®ìÑÉI=ÇáÉ=ã~å=~ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉåIçÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜÉå=_äáÅâ=â~ìã=ï~ÜêJåáããíK= qÉáäë= íêáíí= Ç~ë= k~ëë= ~ìÅÜÑä®ÅÜáÖ= ~ìë= ÇÉå= ë~åÇáÖÉå= _∏ÇÉå~å= ÇáÉ= lÄÉêÑä®ÅÜÉK= jáí= ÇÉê= wÉáíÉåíëíÉÜÉå= Ç~ê~ìë= âäÉáåÉI= èìáêäáÖÉnìÉääÉåI= ÇáÉ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ~ìÅÜ=ÇÉêbãë= áÜêÉå= rêëéêìåÖ= îÉêäÉáÜÉåK

aáÉ= íóéáëÅÜÉ= i~åÇëÅÜ~Ñí= ÇÉê= pÉåJåÉ=áëí=ÇáÉ=háåÇÉêëíìÄÉ=ÇÉë=cäìëëÉëIÇÉê=êìåÇ=PTM=háäçãÉíÉê=ëé®íÉê=~äëÄêÉáíÉê= píêçã= áå= ÇáÉ= kçêÇëÉÉãΩåÇÉíK= aÉê= rêëéêìåÖ= ÇÉê= bãëÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~ã=o~åÇ=ÇÉë=k~íìêJëÅÜìíòÖÉÄáÉíë= jççëÜÉáÇÉK= _ÉëìJÅÜÉê=â∏ååÉå=Ç~ë=nìÉääÖÉÄáÉí=ΩÄÉêÉáåÉå=eçäòëíÉÖ=ÄÉÖÉÜÉå=çÇÉê=ÇÉåÄ~êêáÉêÉÑêÉáÉå= píÉÖ= çÄÉêÜ~äÄ= ÇÉênìÉääÉ=åìíòÉåK

eáÉê=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=åáÅÜí=åìê=Éáå~ííê~âíáîÉë= t~åÇÉêíÉêê~áåI= òìã_ÉáëéáÉä= ãáí= ÇÉã= ÑΩåÑ= háäçãÉíÉê

ä~åÖÉå=bãëJbêäÉÄåáëïÉÖ=^RI=ëçåJÇÉêå=~ìÅÜ=ÇÉê=pí~êíéìåâí=ÇÉë=ÄÉJäáÉÄíÉå= bãëJo~ÇïÉÖÉëI= ÇÉê= ëáÅÜÑ~ëí= çÜåÉ= píÉáÖìåÖÉå= Äáë= òìêkçêÇëÉÉ= ÉêëíêÉÅâíK= báåÉå= _ÉëìÅÜïÉêíI= ÖÉê~ÇÉ= ~ìÅÜ= ÑΩê= c~ãáäáÉåIáëí= ÇáÉ= bãëJbêäÉÄåáëïÉäíI= ÇáÉ= ~ìÑëéáÉäÉêáëÅÜÉ= tÉáëÉ= îáÉäÉ= eáåíÉêJÖêΩåÇÉ= òìê= sÉÖÉí~íáçå= ìåÇ= ÇÉå_ÉëçåÇÉêÜÉáíÉå= ÇÉë= bãëJrêJëéêìåÖë= îÉêãáííÉäíK= råÇ= ïÉê= ÄÉJëçåÇÉêë=åÉìÖáÉêáÖ=áëíI=â~åå=~å=ÉáJåÉê= ÇÉê= îáÉäÉå= å~íìêâìåÇäáÅÜÉåcΩÜêìåÖÉå=íÉáäåÉÜãÉåK= ÇàÇ

páÉÄÉå=péÉÅÜíÉ=ìåÇ=ÇÉê=báëîçÖÉä_~ÅÜä®ìÑÉ=ìåÇ=ÇáÉ=bãëèìÉääÉ=éê®ÖÉå=ÇáÉ=pÉååÉä~åÇëÅÜ~Ñí=Ó=pÉäíÉåÉ=sçÖÉä~êíÉå=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉå

w~ÜäêÉáÅÜÉ=nìÉääÉåI=å~íìêÄÉä~ëëÉåÉ=q®äÉê=ìåÇ=îáÉä=t~äÇ=éê®ÖÉå=ÇáÉëÉå=qÉáä=ÇÉë=qÉìíçÄìêÖÉê=t~äÇÉëK

báå= dÉÜÉáãíáéé= ÑΩê= eçÄÄóJìåÇ= k~íìêÑçíçÖê~ÑÉåW= få= ÇÉêpÉååÉ= ÄÉâçããÉå= ëáÉ= ëÉäíÉåÉsçÖÉäJ= ìåÇ= mÑä~åòÉå~êíÉå= îçêÇáÉ=iáåëÉK cçíçëW=ÇàÇ

^å=ÇÉê=lëíëÉÉ= ëáåÇ= ëáÉ= hìäí= Ó= ÑêáJëÅÜÉ=âåìëéêáÖÉ=_ê∏íÅÜÉåI=ÑÉáå=ÄÉJäÉÖí= ãáí= ^~äI= j~âêÉäÉI= j~íàÉëIi~ÅÜë=çÇÉê=_áëã~êÅâÜÉêáåÖK=_ÉáãtÉäíÑáëÅÜÄê∏íÅÜÉåí~Ö= ~å= pÅÜäÉëJïáÖJeçäëíÉáåë= lëíëÉÉâΩëíÉ= ìåÇÇÉå=pΩ≈ï~ëëÉêëÉÉå=ÇÉê=eçäëíÉáåáJëÅÜÉå= pÅÜïÉáò= ÇêÉÜí= ëáÅÜ= ~ãTK=j~á= OMNS=ïáÉÇÉê= ~ääÉë= ìã=ÇáÉâ∏ëíäáÅÜÉ=ã~êáíáãÉ=aÉäáâ~íÉëëÉI=Éëáëí= ÄÉêÉáíë= ÇáÉ= SK= ^ìÑä~ÖÉ= ÇáÉëÉëÄÉëçåÇÉêÉå=âìäáå~êáëÅÜÉå=bîÉåíëK

cáëÅÜ= ìåÇ= ÖìíÉ=råíÉêÜ~äíìåÖ= Óëç= ä~ìíÉí= ÇáÉ= aÉîáëÉI= ïÉåå= Éíï~ÇáÉ= łpíçâÉê= g~òò= _~åÇ= ÇÉã= mìJÄäáâìã= áå= bÅâÉêåÑ∏êÇÉ= ÉáåÜÉáòíIÇáÉ= łi~ÄçÉê= píê~åÇéáê~íÉå= áåpíê~åÇÉ=çÇÉê=ÇÉê=pÜ~åíóJ`Üçê=ÇÉêiΩíàÉåÄìêÖÉê= iáÉÇÉêí~ÑÉä= îçåNUQN=áå=ÇÉê=eçï~ÅÜíÉê=_ìÅÜí=ÑΩêã~êáíáãÉ= píáããìåÖ= ëçêÖÉåK= råÇï®ÜêÉåÇ=ã~å=áå=dêç≈ÉåÄêçÇÉ=òìÇÉå= hä®åÖÉå= ÉáåÉë= ^ââçêÇÉçåçêJÅÜÉëíÉêë= ~ìÑ= Ç~ë= ä®åÖëíÉ= cáëÅÜJÄê∏íÅÜÉå= lëíÜçäëíÉáåë= ï~êíÉíIâ~åå= ã~å= ~ã= píê~åÇÉê= cáëÅÜÉêJëíÉÖ= ÇÉã= o®ìÅÜÉêå= îçå= cÉìÉêJä~ÅÜë=òìëÅÜ~ìÉå=çÇÉê=~ã=eÉáâÉåJÇçêÑÉê=e~ÑÉå= cáëÅÜJq~é~ë= éêçÄáÉJêÉåK

c~åë=ÇÉê=ã~êáíáãÉå=aÉäáâ~íÉëëÉä~ëëÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= Ç~ë= ëçÖÉå~ååíÉcáëÅÜÄê∏íÅÜÉåJeçééáåÖ= áå= ÇÉêeçÜï~ÅÜíÉê= _ìÅÜí= åáÅÜí= ÉåíÖÉJÜÉåK=cΩê= àÉÇÉë=cáëÅÜÄê∏íÅÜÉå=ÖáÄíÉë= áå= iΩíàÉåÄìêÖI= pÉÜäÉåÇçêÑI_ÉÜêÉåëÇçêÑI= eçï~ÅÜí= ìåÇ= eçJÜÉåÑÉäÇÉ= ÉáåÉå= píÉãéÉä= áå= ÇÉåtÉäíÑáëÅÜÄê∏íÅÜÉåé~ëëI= ãáí= ÇÉãã~å= ~ã= båÇÉ= ÇÉë= q~ÖÉë= ÉáåÉåmêÉáë=ÖÉïáååÉå=â~ååK=tÉê=áããÉêëÅÜçå=ã~ä= áå= pÉÉ= ëíÉÅÜÉå=ïçääíÉIëçääíÉ= òìÇÉã= ÉáåÉå= ^ÄëíÉÅÜÉêå~ÅÜ= eÉáäáÖÉåÜ~ÑÉå= Éáåéä~åÉåKaçêí= ëí~êíÉå= ~ã= k~ÅÜãáíí~Ö= ÇáÉ^ìëÑäìÖëëÅÜáÑÑÉ= òì= q∏êåë= ~ìÑ= ÇáÉlëíëÉÉK= ^ã=e~ÑÉå= â~åå=ã~å= ÇáÉåÉìÉëíÉå= cáëÅÜÄê∏íÅÜÉåâêÉ~íáçJåÉå=îÉêâçëíÉåK

a~ë= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= mêçÖê~ãã= áåÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=lêíÉå=Ó=ãáí=hìííÉêJÑ~ÜêíÉåI= léÉåJ^áêJhçåòÉêíÉåIpÅÜáÑÑëí∏êåë= ãáí= íóéáëÅÜ= åçêÇJÇÉìíëÅÜÉã=hä∏åëÅÜå~ÅâI=_ÉëáÅÜíáJÖìåÖëíçìêÉå= ÇìêÅÜ= íê~ÇáíáçåÉääÉcáëÅÜÉêÉáÉå= ìåÇ= o®ìÅÜÉêÉáÉå= ÓëçïáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= hìêòìêä~ìÄë~êJê~åÖÉãÉåíë= ÑáåÇÉí= ã~å= ìåíÉêïïïKïÉäíÑáëÅÜÄêçÉíÅÜÉåí~ÖKÇÉK

ÇàÇ

lëíëÉÉJlêíÉ=ÑÉáÉêå=Ç~ë=cáëÅÜÄê∏íÅÜÉå

cêáëÅÜÉê=cáëÅÜ=ãáíråíÉêÜ~äíìåÖ

^å=ÇÉê=lëíëÉÉ=ëáåÇ=ÑêáëÅÜÉ=cáëÅÜÄê∏íÅÜÉå=ÄÉäáÉÄí=Ó=dêìåÇ=ÖÉåìÖÑΩê=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=ÇçêíI=ÇÉå=tÉäíÑáëÅÜÄê∏íÅÜÉåí~Ö=òì=ÑÉáÉêåK ÇàÇ

ab€ 119,-p.P.imDZ

HarzquellBewirtschaftungsgesellschaftmbHKreisstraße10·06493Alexisbad

www.alexisbad.morada.deE-Mail:[email protected]

Info&Prospektekostenlosanfordern!

Freecall: 0800/1233939tägl.von8.00–20.00Uhr,auchSa.&So.

FaszinationHarzMORADAHOTELALEXISBADimSelketal

3Tage: 08.04.,15.04.,22.04.,29.04.,13.05.,

20.05.,27.05.u.03.06.16 € 119,-

6Tage: 10.04.,17.04.,24.04.,08.05.,15.05.,

22.05.,29.05.u.05.06.16 € 219,-

5Tage: 01.05.–05.05.16 € 174,-

Leistungen: 2, 4oder5xÜbern.imkomfor-tablenHotelzimmermitHP, 1 TischgetränkzujedemAbendessen, 1xWelcomedrink, 1x3-Tage-Selkebahnticket, 1xInfopaket, 1xgef.Wanderung (nurbei6Tagen), 1 xmusikalischerUnterhaltungsabend, Nutzung des hauseig.Wellness- und Freizeitbereichs nach Ver-fügbarkeit.MORADAKinder-ermäßigung:Biszu100%Ermäßigung.

9 €

TTAAGGEESSFFAAHHRRTTEENN 09.04. OOuuttlleett RoermondRoermond 29 € 10.04. / 28.04. BBüsumüsum 25 € 13.04. SStintintessen Hooptetessen Hoopte &

LauenburgLauenburg (inkl. Buffet) 39,50 € 16.04. SSchloss Berlepschchloss Berlepsch 34 € 16.04. FFrankfurt / Oderrankfurt / Oder 24 € 17.04. SSteinbergalmteinbergalm 13 € 24.04. SSittichenbach Straußen-ittichenbach Straußen-farmfarm (inkl. Essen uvm.) 49 € 27.04. AAmsterdammsterdam 39,50 € 30.04. HHelgolandelgoland (Schiff) 53 € 07.05. HHafengeburtstag HHafengeburtstag HH(Schifffahrt „Freya“, Buffet) 89 € 11.06. GGlückstädter Matjestagelückstädter Matjestage(Schifffahrt „Adler Princess“,Buffet) 69 €

33 TTaaggee -- ÜÜ//FFRR, Meißen,1xAbendessen 1155..--1177..0044..

553399 €€

PPrraagg

55--66 TTaaggee -- ÜÜ//HHPP 44** SScchhnnaabbllwwiirrttinkl. aller Ausflüge, Tanzabend uvm.3300..0055..--0044..0066.. 553399 €€3311..0077..--0044..0088.. 448899 €€ aabb 448899 €€

Nibelungenplatz 10 Schlosspassage 7

38106 Braunschweig 38100 Braunschweig

(( (0531) 32 13 68 (( (0531) 12 54 14

DDrreessddeenn ** MMaarriittiimm EEllbbuuffeerr

GGaarrddaasseeee RRiivvaa -- ItalienItalien6 Tage - Ü/HP 4* Savoy Palace6 Tage - Ü/HP 4* Savoy PalaceRundfahrt, Weinprobe18.-23.04.18.-23.04.

115599 €€

GGooiinngg -- BBeerrggddookkttoordorfrdorf

66--88 TTaaggee -- ÜÜ//HHPP 33**++ IIFFAA AAllppeennrroosseemit Alpenrundfahrt uvm.0055..--1122..0066.. 778899 €€0011..--0066..1111.. 449999 €€ aabb 449999 €€BBooddeennsseeee mmiitt SScchhlloossss SSaalleemm44 TTaaggee -- ÜÜ//FFRR 33**++ CCoommffoorrtt HHootteellFFrriieeddrriicchhsshhaaffeenn mit Insel Mainau,Meersburg, Weinprobe1166..--1199..0066.. // 2211..--2244..0088.. 339999 €€DDaannzziigg mmiitt MMaarriieennbbuurrgg66 TTaaggee -- ÜÜ//FFRR 44** MMeerrccuurree HHeevveelliiuussmit Stadtf. Dreistadt, OrgelkonzertDom Oliwa 0099..--1144..0088..2288..0066..--0033..0077.. 551199 €€

KKlleeiinnwwaallsseerrttaall mmiitt OObbeerrssttoorrff

LLoonnddoonn mmiitt TThheemmssee--SScchhiiffffffaahhrrtt

44 TTaaggee -- ÜÜ//FFRR 33** IIbbiiss DDoocckkllaannddssmit Stadtf., Docklands,Greenwich 0033..--0066..0077.. 338899 €€GGaalltür - Paznauntaltür - Paznauntal6 Tage - Ü/HP6 Tage - Ü/HP 3*Casada3*Casada06.-11.07./26.09.-01.10.06.-11.07./26.09.-01.10.399 €399 €GGroningenroningen mit Amelandmit Ameland3 Tage - Ü/FR 3* Hotel3 Tage - Ü/FR 3* HotelPostillion 09.-11.09.Postillion 09.-11.09. 219 €219 €

Inh. Ullrich Just e..

seit 1$64

Beratung und Buchung Tel.: 089 - 14 34 17 7 17Täglich 8-22 Uhr • Ihre Bestellnummer: NBS0057

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an.

Mobil und Günstig in den Urlaub

Oktoberfest 2016Beispielhotel: Park Inn Hotel München Ost ****

Leistungen bei eigener Anreise:1x oder 2x Übernachtung, 1x oder 2x Frühstück, Wiesn-Festzelt-Tischplatz (Sonntag), 2x Maß Bier (oder Wasser / Spezi) pro Person,1/2 Wiesn-Hendl pro PersonWenn es wieder nach gebrannten Mandeln, Zuckerwatte und Hopfen

riecht, man überall fesche Dirndl und Lederhosen sieht und sich die

bayerische Landeshauptstadt in ein buntes Treiben verwandelt, dann ist

es soweit: Es ist wieder „Wiesn“ in München.

Paket-Nr. NBS 1823, Anreise: Sonntag (1 Nacht)25.09. - 26.09. & 02.10. - 03.10.2016 ab 129,- €Anreise: Samstag (2 Nächte)17.09. - 19.09. & 24.09. - 26.09. & 01.10. - 03.10.2016 ab 219,- €

Städtereise DresdenQuality Hotel Dresden West *** in Kesselsdorf bei Dresden

Leistungen bei eigener Anreise:3x Übernachtung, 3x Frühstück, 3x Abendessen als 2-Gang-Menüoder BuffetIm Jahre 1206 erstmals urkundlich erwähnt, blickt die sächsische

Hauptstadt auf eine über 800-jährige Geschichte zurück. Geprägt wurde

Dresden vor allem durch August den Starke, Kurfürst von Sachsen und

König von Polen. Dem Wirken genialer Baumeister verdankt die Stadt

Bauwerke seltener Vollkommenheit: den Zwinger, die Hofkirche, die

Frauenkirche, Schloss Pillnitz und vieles mehr. Lassen Sie sich verzaubern

von Geschichte und Gegenwart Dresdens.

Paket-Nr. NBS 5450Reisezeitraum: ab sofort - 21.12.2016

ab 129,- € p. P. im DZ ab 99,- € p. P. im DZ

Veranstalter: FERIDE REISEN GmbH

Marsstraße 21 • 80335 München

8- bzw. 15-Tage-SeniorenreisenStandard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 bzw. 14 Übernachtungen • Willkommenscocktail • Reiseforum • Betreuungdurch das SKANCLUB 60 plusTeam • Kofferservice im Hotel/in der Unterkunft u. v. m.

Buchung und Beratung Bei:

Kostenloses Kunden-Service-Telefon:

täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So 0 800-123 19 19

Bad Füssing – MORADA Kurhotel Unter den Linden

Inklusive: • Geführter Spaziergang durch Bad Füssing• Führung durch den Haslinger Hof • Tägliche Nutzung des

hauseigenen Thermal-Mineralbades mit Wasserfall u. Sprudelliege

TERMINE: 01.05., 29.05., 26.06., 24.07., 28.08. u. 25.09.16

Thüringer Wald – Erfurt – Eisenach – WeimarInklusive: • 1 Tischgetränk MORADA Hotel Gothaer Hof• Galabuffet sowie Thüringer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)• Thüringer Heimatabend • Stadtführung Gotha • Geführter

Spaziergang • Kostenlose Nutzung des Hallenbadesv. 24.04. (Anr.) bis 01.05.16 (Rückr.): • Ausflug Schwarzatal • Ausflug Erfurt

TERMINE: 24.04., 15.05., 12.06., 10.07., 07.08., 04.09. u. 02.10.16

Berlin/Potsdam/SpreewaldInklusive: • Galabuffet sowie Brandenburger Spezialitätenbuffet

(im Rahmen der HP) • Ausflug Hauptstadt Berlin im Überblick• Ausflug Spreewald m. Kahnfahrt durch das Labyrinth der Wasserläufe

TERMINE: 08.05., 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u. 25.09.16

Kurreisen an Kolbergs Stränden, Kolbergs SchätzenInklusive:• Transfer zum Stadtzentrum in Kolberg (3 x am Tag)• Transfer zur Operette in Kolberg • 20 Kuranwendungen• Bestätigung über die durchgeführten Behandlungen für die

Krankenkasse mit Preisangabe

TERMINE: 08.05., 03.07. u. 28.08.16

Blankenese, Glückstadt, Altes Land, Buxtehude...Inklusive AUSFLÜGE: • Hamburg mit Schiffahrt auf der Binnenalster• Nordsee mit Meldorfer Bucht und St. Peter-Ording • Altes Land und

Buxtehude • Quickborner Heide, Blankenese und Glückstadt

TERMINE: 27.04., 25.05., 22.06., 20.07., 17.08., 14.09. u. 12.10.16

ab €535,-p. P. im ZB, hP

EZ-Zuschl.: ab € 140,-Preisnachlaß bei

Selbstanr.: € 25,- p. P.

ab €388,-p. P. im dZ, hP

Kein EZ-Zuschlag!ab 01.05.16 (Anreise):

Preisnachlaß bei Selbstanr.: € 25,- p. P.

ab €438,-p. P. im dZ, hP

„MORADA HotelAm Mellensee“

EZ-Zuschl.: € 75,-

ab €818,-p. P. im dZ/ZB, VP„Hotel Diament“

in Kolberg/GribowEZ-Zuschl.: € 180,-

Preisnachlaß bei Selbstanr.: € 25,- p. P.

ab €555,-p. P. im dZ/ZB, hP„Hotel Quickborn“

in QuickbornEZ-Zuschl.: € 165,-

NEU!

8 Tage

8 Tage

8 Tage

8 Tage

15 Tage

B!: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: 05 31-1 46 15 Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: 05 31-889 28 88 Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: 05 31-26 12 60 Lehndorfer Reisebüro: St.-Wendel-Str. 26, Tel.: 05 31-8 86 83 43

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttelwww.seniorenreisen.de


^kwbfdb V

Werden auch Sie aktiver Teil einer spannenden Gemeinschaft.

FIRST REISEBÜRO SchmidtStadtmarkt 17 · WolfenbüttelTel.: 0 53 31- 8 84-222

TUI ReiseCenterHeinrich-Julius-Str. 19 · HBSTel.: 0 39 41- 6 15 45

Reisebüro SchmidtBS Str. 58 · SchöppenstedtTel.: 0 53 32- 93 68 88

FIRST REISEBÜRO SchmidtSteinweg 37 · BraunschweigTel.: 05 31- 2 43 71-11

Reisebüro SchmidtEKZ Jenastieg · BS-Heidb.Tel.: 05 31- 2 88 41 88

Buchung und freundlicheBeratung auch in vielenweiteren Reisebüros!

Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH

Ausgewählte Reisen für Sie!

AnzeigeAnzeige

MALTA - Der Inselstaat im Mittelmeerexklusiv mit Flug ab BraunschweigDER SCHMIDT liegt schon ab € 499,- auf die Sonneninsel

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit!

=inkl. Eintritt=inkl. Essen =inkl. Kaffee & Kuchen

inkl. Bus zum Bus:An Ihrem An- &Abreisetag könnenSie gratis den Öf-fentlichen Personen-verkehr in denTarifzonen Braun-schweig (Zone 40)und Wolfenbüttel(Zone 70) nutzen.

Rhododendronblüte im Ammerland4 Tage vom 08.05.11.05.

3 x Ü/HP im 3*S Ringhotel Amsterdam Eintritt in den Rhododendronpark inWesterstede Fahrt mit der Lorenbahn zumTorf- und Siedlungsmuseum, Eintritt in das Museum Ostfriesische Teezeremonie Eintritt in das Museumsdorf in Clop-penburg Ausflüge Wiesmoor, Leer undPapenburg

Reisepreis

ab

Schlei & Schleswig4 Tage vom 22.05.-25.05.*/21.08.-24.08.

3 x Übernachtung im 3* Hotel Hohenzol-lern in Schleswig 3 x Frühstücksbuffet 3 x Abendessen (3-Gang-Menü) Ausflüge Eckernförde, Flensburg, Glücksburg, Büsum,Friedrichstadt und Lübeck Grachtenfahrt in Friedrichstadt Schifffahrt auf der Schlei

*Reisepreis ab 369,-

ab

Breslau - Spanische Nacht mit Carmen4 Tage vom 17.06.-20.06.

3 x Übernachtung im 4* Hotel in Breslau 3 x abwechslungsreiches Frühstücksbuffet 3 x Abendessen Stadtführung in Breslau Citytax Eintritt „Spanische Nacht“ imStadion Wroclaw Kategorie 3 (ZuschlagKategorie 2= b 25,- und Kategorie 1= b 35,-)

Reisepreis

ab

Prag4 Tage vom 05.-08.06.*/14.-17.07.*/26.-29.09.

3 x Ü/F im 4* Parkhotel Prag Halbtags-führung Prager Burgberg inkl. Reisel. Eintritt Hradschin & Goldenes Gässchen Halbtägiger Rundg. durch die Altstadt inkl.Reiseleitung *RP ab 309,-

Rund um die Müritz4 Tage vom 16.-19.05.*/30.05.-02.06.*/13.-16.10../08.-11.08./28.-31.08.

3 x Ü/HP im 4* Hotel in Plau am See Stadt-besichtigung Güstrow und Schwerin AusflugRund um die Müritz Schiff-fahrt Malchow-Waren *RP ab 399,-

Vier Städte in drei Ländern4 Tage vom 23.05.-26.05.*/14.08.-17.08.

3 x Übernachtung/Halbpension im3*S Bawelsberger Hof in Dillingen Ausflü-ge mit Reiseleitung nach Saarbrücken, Metz,Luxemburg, Trier inkl. Stadt-führungen *Reisepreis ab e 359,-

Perlen des Frankenlandes4 Tage vom 18.05.-21.05.*/ 20.09.-23.09.

3 x Ü/HP im 3* Hotel Göller Hirschaid Stadtspaziergang in Marktbreit Stadt-führung in Bamberg Ausflug Bayreuth undKulmbach mit ortsansässiger Reiseleitung *Reisepreis ab e 379,-

Dem Zauber der Donau erliegen11 Tage vom 23.06.-03.07.

Flussreise mit der DCS Amethyst 10 x Ü/VPin der geb. Kabine 1 x Gala-Abend mitGala-dinner & Überraschungsdessert à la Traum-schiff Bordprogramm DCS- Kreuzfahrtenleitung uvm. Reisepreis

Genuss an Rhein & Mosel4 Tage vom 09.05.-12.05.

3 x Ü/HP im 3* Hotel Rheinlust Boppard Rhein-Schifffahrt Weinproben an Rheinund Mosel Rüdesheimer Kaffee mit Musik Führung und Verkostung inder Historischen Senfmühle Reisepreis

NeuVier-Flüsse-Fahrt

5 Tage vom 06.06.-10.06.

4 x Ü/HP im Hotel Scholz Koblenz Stadtf.in Koblenz, Cochem, Limburg, Frankfurt 1 x Weinprobe Schifffahrten auf Main,Rhein, Mosel, Lahn DER SCHMIDT Reisebegleitung Reisepreis

Bautzen und Görlitz4 Tage vom 02.-05.05.**/01.-03.07.*/12.-15.09.

2 bzw. 3 x Ü/F im 4* Best Western plus Hotel in Bautzen Stadtführungen in Baut-zen & Görlitz Ausflug Zittauer Gebirge *Reisedauer 3 Tage, RP ab b 259,- (ohne

Ausflug Zittauer Gebirge) **RP ab b 339,-

06.04. Hamburg/Miniaturwunderland b 34,-07.04. Leipzig zum Bummeln b 24,-08.04./23.04. Berlin b 22,-12.04. Steinhuder Meer b 19,-13.04. Schöningen-Paläon b 32,-15.04. Dresden zum Bummeln b 26,-16.04. Hamburg b 22,-17.04. Polenmarkt Hohenwutzen b 26,-17.04. Fischmarkt in Hamburg b 22,-19.04. Magdeburg mit Führung durch das MDR-Funkhaus b 19,-20.04. Papenburg mit Meyer-Werft und Hafenrundfahrt b 66,-21.04. Kulturbund Wolfenbüttel/“Mansfeld-Eisleben“ ab b 52,-22.04. Erlebnis Zoo-Hannover (Familienermäßigung möglich) b 39,-08.05. HH/Kaffeefahrt zum Hafengeburtstag auf der „Adler Princess“ b 69,-

Flugreise Malta - 5 Tage

13.-17.11./17.-21.11./21.-25.11.

Charterflug mit TUIfly (oder gleichwertig) ab dem Flughafen Braunschweig/Wolfs-burg nach Malta und zurück

Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen Unterbringung im 4**** Hotel Seashells

Resort oder im 4+**** Hotel MaritimAntonine & Spa

4 x Frühstück (weitere Verpflegungs-leistungen zubuchbar)

Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort DER SCHMIDT Reisebegleitung ab/bis

Braunschweig Begrüßungsempfang mit Getränk vor Ort Wunschleistungen zubuchbar

Ausflugspaket zubuchbar(„Valetta - Hauptstadtflair und Maltas Geschichte“, „Maltas Höhepunkte“)

Reisepreis

Exklusiv: Flug ab

Flughafen Braunschweig/Wolfsburg

Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminalHalchtersche Str. 33 · WolfenbüttelTel.: 0 53 31- 8 84-222

Ab dem Flughafen Braunschweig/

Wolfsburg in den Urlaub zu star-

ten ist etwas Besonderes! Es ist

fast wie eine Reise im Privatjet.

Kurze Wege, liegen sozusagen ab

der Haustür und maßgeschnei-

derte Urlaubsangebote. Dass

diese beliebten Passagierlüge

Seltenheitswert haben, dürfte

bekannt sein. Der regionale Reise-

veranstalter „DER SCHMIDT -

Urlaub mit Herz“ organisiert seit

einiger Zeit diese Fluginitiativen

exklusiv, die sich stets sehr hoher

Nachfrage erfreuen. Das dürfte

auch bei dem neuen Ziel wieder

der Fall sein, denn das hat es wirk-

lich in sich: Im November startet

an gleich drei Terminen eine

Boeing 737-800 der TUIly nach

Malta. Und Braunschweig hat qua-

si eine maltesische Geschichte: In

den 1990er Jahren gab es bereits

vereinzelte Flüge, bevor die

hierfür geeigneten Maschinenty-

pen der Airline verkauft wurden.

Inzwischen ist die Startbahn in der

Löwenstadt länger geworden und

damit der Einsatz einer großen

Boeing möglich.

Malta ist ein Ziel, welches mit

zum Reisetermin über 20 Grad

Luft- und Wassertemperatur nicht

nur ideale klimatische Bedingun-

gen bietet. Auch kulturhistorisch

gibt es hier unglaublich viel zu

entdecken. Allen voran eine der

vielleicht schönsten Hauptstädte

Europas: Valletta wird 2018 zur

europäischen Kulturhauptstadt

ernannt und verbindet mediterra-

ne Einlüsse mit einer mondänen

Lebensart. Malta ist derzeit das

Trendziel im Mittelmeer und –

zusammen mit Zypern – der süd-

lichste EU- Mitgliedsstaat. Ein Fakt,

der auch das Reisen angenehm

macht. Der Euro ist das oizielle

Zahlungsmittel und die Einreise

für EU-Bürger problemlos. Auch

die Flugdauer von nur knapp 3

Stunden sorgt für wenig Reisestra-

pazen. Da Malta – zusammen mit

der Schwesterinsel Gozo – zudem

über eine geringe Ausdehnung

verfügt, ist auch die Unterbrin-

gung in nur einem Standorthotel

problemlos möglich. Das bedeu-

tet: Man kann viel erleben, ohne

einen Hotelwechsel vornehmen

zu müssen.

Die Tempel von Malta gelten als

die ältesten freistehenden Gebäu-

de der Welt und Zeugen der fast

7000 Jahre alten Geschichte des

Archipels. Hinter den mächtigen

Stadtmauern Vallettas verbergen

sich Kathedralen, Stadtpaläste,

Parks und Museen, die weltbe-

kannte Kunstwerke beheimaten.

Die Stadt ist die einzige Haupt-

stadt im Weltkulturerbe der

UNESCO. Der beeindruckende

Naturhafen sorgt für ein ganz

eigenes Flair. Doch nicht nur die

Hauptinsel ist eine Reise Wert.

Auch die kleine Schwester „Gozo“

kann im Rahmen eines Tagesaus-

luges besucht werden. An den

über 300 jährlichen Sonnentagen

leuchtet das Wasser in den schö-

nen Felsbuchten smaragdgrün.

Kein Wunder, dass Malta neben

beeindruckenden Auslugsmög-

lichkeiten auch zunehmend als

Badedestination wahrgenommen

wird Die Felsstrände sorgen für

klares Wasser und gute Sichtwei-

ten.

An 3 Terminen im November

geht es für je 5 Tage zum Super-

preis ab € 499,- vom Flughafen

Braunschweig/Wolfsburg nach

Südeuropa. Zur Auswahl stehen

2 Hotels, die hervorragende

Qualität im 4**** bzw. 4,5****

Bereich bieten. Alle Übernach-

tungen, Transfers und Frühstück

sind bereits inklusive. Auslüge,

Abendveranstaltungen und viele

weitere Wunschleistungen kön-

nen hinzugebucht werden. Eine

wirklich einmalige Reise auf eine

besondere Insel. Buchbar sind die

Angebote im FIRST REISEBÜRO

Schmidt, allen weiteren Filialen

des Reisebüro Schmidt, unter

www.der-schmidt.de oder unter

der Buchungshotline Telefon

0 53 31 / 884 – 222.

Hervorragendeklimatische Bedingungen

zum Reisetermin

Malta bietetbeeindruckende

Kulturschätze

5 Tage inkl. Flug und4**** Hotel bereits

ab € 499,-

Hotline 05331 - 884 - 222www.der-schmidt.de

p~ãëí~ÖI=OK=^éêáä=OMNS=√=kêK=NPNM pmloq

sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=k~ÅÜ=òïÉá=eÉáãJéäÉáíÉå=áå=pÉêáÉ=ïçääÉå=ÇáÉ=i∏ïÉåJ_~ëâÉíÄ~ääÉê= ~ã= pçååí~ÖENR=rÜêF= ÇáÉ= łcÉëíìåÖ= stJe~ääÉòìêΩÅâÉêçÄÉêåK= aáÉ= pâóäáåÉêëcê~åâÑìêí=ëáåÇ=~ääÉêÇáåÖë=Éáå=dÉÖJåÉêI= ÇÉê= ãçãÉåí~å= âÉáåÉ=j~ååJëÅÜ~Ñí=ÇÉê=iáÖ~=ÑΩêÅÜíÉå=ãìëëK

a~ë=tçêí= łmä~óçÑÑë=åáããí=i∏JïÉåJqê~áåÉê=o~çìä=hçêåÉê=ÇÉêòÉáíåìê= åçÅÜ= ëÉäíÉå= áå= ÇÉå= jìåÇI~ìÅÜ= ïÉåå= ëÉáåÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ~äëq~ÄÉääÉåòÉÜåíÉê= ïÉáíÉêÜáå= åìêòïÉá= páÉÖÉ= îçå= o~åÖ= ~ÅÜí= ÉåíJÑÉêåí= áëíK= hä~ê= áëíW= k~ÅÜ= îáÉê= mäÉáJíÉå=~ìë= ÑΩåÑ=m~êíáÉå=ãΩëëÉå=ÉåÇJäáÅÜ=ïáÉÇÉê= páÉÖÉ= ÜÉêI= ìã=tΩêòJÄìêÖ= ìåÇ= dáÉ≈Éå= îáÉääÉáÅÜí= ÇçÅÜåçÅÜ=ÜáåíÉê=ëáÅÜ=òì=ä~ëëÉåK

aáÉ= pâóäáåÉêë= ëáåÇ= ÑΩê= ÇÉå= _ÉJÖáåå=ÇÉê=ÇêáåÖÉåÇ=ÄÉå∏íáÖíÉå=páÉJÖÉëëÉêáÉ= ~ääÉêÇáåÖë= ÉáåÉê= ÇÉêÇÉåâÄ~ê= ëÅÜäÉÅÜíÉëíÉå= hçåíê~JÜÉåíÉåK=fã=eáåëéáÉä=båÇÉ=kçîÉãJÄÉê=ÖÉï~åå=Ç~ë=qÉ~ã=îçå=`ç~ÅÜdçêÇçå= eÉêÄÉêí= ãáí= TMWRV= ìåÇòÉáÖíÉ=Ç~ÄÉá=Ç~ëI=ï~ë=Éë= áå=ÇáÉëÉêp~áëçå=ÄÉëçåÇÉêë=~ìëòÉáÅÜåÉíW=báJåÉ=ëí~êâÉ=mÜóëáë=ìåÇ=ìåÉêÄáííäáÅÜÉaÉÑÉåëÉK=hÉáå=häìÄ=ÇÉê=__iI=åáÅÜíÉáåã~ä= ÇáÉ= ΩÄÉêã®ÅÜíáÖÉå= _~ãJÄÉêÖÉêI= â~ëëáÉêí= ïÉåáÖÉê= mìåâíÉéêç=m~êíáÉ=~äë=ÇáÉ=eÉëëÉå=ESUITFK

łpáÉ= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= ëÉÜê= ÄáëëáÖÉj~ååëÅÜ~ÑíI=ÇáÉ=ìã=Éáå=ÇÉìíëÅÜÉëqêáìãîáê~í= ~ìÑÖÉÄ~ìí= áëíI= ë~ÖíÇÉê= i∏ïÉåJqê~áåÉê= ΩÄÉê= ÇáÉ= pâóJäáåÉêëK=a~ë=łqêáìãîáê~íI=Ç~ë=ëáåÇa~åáäç= _~êíÜÉäI= gçÜ~ååÉë= sçáÖíJã~åå=ìåÇ=hçåëí~åíáå=häÉáåI= ÉáåÉÖ~åò= ëí~êâÉ= oáÉÖÉ= ~ìë= àìåÖÉåÇÉìíëÅÜÉå=k~íáçå~äëéáÉäÉêåK=a~òìâçããÉå= __iJÉêÑ~ÜêÉåÉ= e~ìÇÉJÖÉå= ïáÉ= nì~åíÉò= oçÄÉêíëçå= ìåÇbñJmÜ~åíçã= ^~êçå= aççêåÉâ~ãéìåÇ=ãáí= qçéëÅçêÉê= gçêÇ~å= qÜÉçJÇçêÉ= ENQIR=mìåâíÉI= QIT= ^ëëáëíëFÉáå= łjsmJîÉêÇ®ÅÜíáÖÉê= mçáåí= dìJ~êÇ= EhçêåÉêFI= ÇÉå= îáÉäÉ= ÑΩê= ÇÉåÄÉëíÉå= ^ìÑÄ~ìëéáÉäÉê= ÇÉê= iáÖ~Ü~äíÉåK=jáí=mÜáäáé=pÅêìÄÄI=ÇÉê=ÇáÉcê~åâÑìêíÉê= ~ã= açååÉêëí~Ö= ãáíOM=mìåâíÉå=áåë=e~äÄÑáå~äÉ=ÇÉë=łcáJÄ~= bìêçéÉ= `ìé= ï~êÑI= îÉêÑΩÖÉåÇáÉ= áåëÖÉë~ãí= ïìêÑëí~êâÉå= d®ëíÉΩÄÉê= ÉáåÉå= Äáëä~åÖ= RMJéêçòÉåíáJÖÉå=aêÉáéìåâíÉëÅÜΩíòÉåK

aáÉ= i∏ïÉå= â∏ååÉå= îÉêãìíäáÅÜ~åå®ÜÉêåÇ=îçääò®ÜäáÖ=áå=ÇáÉ=m~êíáÉëí~êíÉåK= gçëÜ=d~ëëÉê= ÑÉÜäí=ïÉáíÉêJÜáå=ìåÇ=i∏ïÉåJqçéëÅçêÉê=hÉ~íçådê~åíI= ÇÉã= òìäÉíòí= åáÅÜí= îáÉä= ÖÉJäáåÖÉå= ïçääíÉI= éä~ÖÉå= jáÖê®åÉJëóãéíçãÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=_ÉëÅÜïÉêJÇÉåK= a~ëë= dê~åí= åáÅÜí= ~ìÑä~ìÑÉåïáêÇI= ÉêëÅÜÉáåí= ÄÉá= ÇÉê= pÅÜïÉêÉÇÉê= ^ìÑÖ~ÄÉ= ìåÇ= ÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖÇÉê=m~êíáÉ=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=q~JÄÉääÉ=ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜK

_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=dÉÖÉå=cê~åâÑìêí=ëáåÇ=ÇáÉ=i∏ïÉå=~ã=pçååí~Ö=ENR=rÜêF=åìê=^ì≈ÉåëÉáíÉê

pâóäáåÉêë=êΩÜêÉå=ÇÉÑÉåëáî=_Éíçå=~å

i∏ïÉåJ`ÉåíÉê= hÉååó= cêÉ~ëÉ= EjáííÉF= ÄÉâçããí= Éë=ãáí= cê~åâÑìêíëä~åÖÉê=d~êÇÉ=òì=íìåK cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÅãFK=_êÉáíÉê=ìåÇÄÉëëÉê= ~ìÑÖÉëíÉääí= ëí~êíÉå= báåJíê~ÅÜíë=a~ãÉå=ÜÉìíÉ=ENR=rÜêF= áåjΩåÅÜÉå= áå= ÇáÉ= oΩÅâêìåÇÉ= ÇÉêcÉäÇÜçÅâÉóJ_ìåÇÉëäáÖ~K=_Éáã=q~JÄÉääÉåîáÉêíÉå=äáÉÄ®ìÖÉäå=ÇáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉå=ãáí=ÉáåÉê=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖK

däÉáÅÜ= òÉÜå= åÉìÉ= péáÉäÉêáååÉå~ìë= ÇÉê= gìÖÉåÇ= â~åå= báåíê~ÅÜíJqê~áåÉê=`~êëíÉå=^äáëÅÜ= òì=_ÉÖáååÇÉë=eçÅâÉóJg~ÜêÉë= áå= ëÉáåÉã=h~JÇÉê=ÄÉÖêΩ≈ÉåK=łaáÉ=cê~ÖÉ=áëíI=ïáÉä~åÖÉ= ëáÉ= Äê~ìÅÜÉåI= ìã= ëáÅÜ= ~åÇ~ë=_ìåÇÉëäáÖ~JkáîÉ~ì=òì=ÖÉï∏ÜJåÉåI=ë~Öí=^äáëÅÜK=§ÄÉê=ÇáÉ=ëéáÉäÉJêáëÅÜÉ=hä~ëëÉ=ÇÉê=kÉìòìÖ®åÖÉI=ÇáÉáã=k~ÅÜïìÅÜëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉå=ÇêáííÉåmä~íò=ÄÉá=ÇÉìíëÅÜÉå=jÉáëíÉêëÅÜ~ÑJíÉå= ÄÉäÉÖíÉåI= ã~ÅÜí= ëáÅÜ= ÇÉê`ç~ÅÜ=ÜáåÖÉÖÉå=ïÉåáÖ=pçêÖÉåK

aáÉ= báåíê~ÅÜí= äáÉÖí= ÇÉêòÉáí= ~ìÑo~åÖ= òÉÜå= ìåÇ= Ç~ãáí= ÇáêÉâí= îçêÇÉå= ÄÉáÇÉå= ^ÄëíáÉÖëéä®íòÉåK^äáëÅÜ= áëí= åáÅÜí= Ä~åÖÉI= Ç~ëë= ÇÉêhä~ëëÉåÉêÜ~äí=~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~ÜêÖÉäáåÖÉå=ïáêÇI=òìã~ä=ëÉáåÉ=j~ååJëÅÜ~Ñí= áå= ÇÉê=eáåêìåÇÉ= åìê= åÉìåpéáÉäÉ=~ÄëçäîáÉêíÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=ÉáåÉ`Ü~åÅÉ=ãÉÜê=Ü~íI=mìåâíÉ=òì=ë~ãJãÉäåI= ~äë= Ç~ë= éìåâíÖäÉáÅÜÉ=qÉ~ã~ìë= iáÅÜíÉêÑÉäÇÉ= ìåÇ= ÇÉê= q~ÄÉäJäÉåäÉíòíÉ= qps=j~ååÜÉáãK= ^ìÑ= ÉáJÖÉåÉã= hìåëíê~ëÉå= ~å= ÇÉê= dìåJíÜÉêëíê~≈É= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= i∏ïáååÉå

ëçÖ~ê= Éêëí=ÇêÉá= m~êíáÉå=ÄÉëíêáííÉåI~ÅÜí=ëíÉÜÉå=~äëç=åçÅÜ=~ìëK

pÅÜçå=ÜÉìíÉ=áå=jΩåÅÜÉå=ëçääÉåïÉáíÉêÉ= mìåâíÉ= ÑΩê= ÇÉå= iáÖ~îÉêJÄäÉáÄ= ÖÉë~ããÉäí= ïÉêÇÉåK= łjΩåJÅÜÉå= ëíÉÜí= åáÅÜí= òì= råêÉÅÜí= Ç~çÄÉåI= ÄÉíçåí= ^äáëÅÜI= ł~ÄÉê= ïáêÜ~ÄÉå=ÖÉÖÉå=ëáÉ=ãÉáëíÉåë=Öìí=~ìëJÖÉëÉÜÉå=ìåÇ=ëáÉ=Äê~ìÅÜÉå= áããÉêÉáå= ÄáëëÅÜÉåI= ìã= ïáÉÇÉê= êÉáåòìJâçããÉåK= báåÉå= mìåâí= ïáää= ÇáÉbáåíê~ÅÜí=~ìë=_~óÉêå=~äëç=ãáåÇÉëJíÉåë= ãáíÄêáåÖÉåI= îáÉääÉáÅÜí= ~ìÅÜãÉÜêI=ÄÉîçê=~ã=âçããÉåÇÉå=tçJÅÜÉåÉåÇÉ= Ç~åå= ÉåÇäáÅÜ= Ç~ë= ÉêëíÉeÉáãëéáÉä=ÇÉë=g~ÜêÉë=~åëíÉÜíK

eçÅâÉóW=oΩÅâêìåÇÉåëí~êí=ÑΩê=báåíê~ÅÜíJa~ãÉå

_êÉáíÉêÉê=h~ÇÉê=ÑΩêÇÉå=hä~ëëÉåÉêÜ~äí

`~êëíÉå=^äáëÅÜK cçíçW=pe

sçå=a~åáÉä=_ÉìíäÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=a~ë=áëí=Éáå=`çãÉJÄ~ÅâI= ~ìÑ= Ç~ë= ëáÅÜ= ÇáÉ= cççíÄ~ääJc~åë=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÑêÉìÉå=â∏åJåÉåW= aêÉá= g~ÜêÉ= é~ìëáÉêíÉ= ^ÄJïÉÜêëéáÉäÉê=m~íêáÅâ=cáåâÉI=àÉíòí=áëíÉê= ïáÉÇÉê= Ç~K= råÇ= ÇáÉ= çÜåÉÜáåëÅÜçå= ëí~êâÉ= ^ÄïÉÜê= ÇÉê= kÉïvçêâÉê= iáçåë= ïáêÇ= Ç~ÇìêÅÜ= åçÅÜÉáå=Ö~åòÉë=píΩÅâ=ÄÉëëÉêK

łcççíÄ~ää= ëéáÉäÉåI= Ç~ë= áëí= ÑΩêãáÅÜ=ïáÉ=c~Üêê~Ç=Ñ~ÜêÉåI=Éêâä®êícáåâÉI= ï~êìã= Éê= âÉáåÉ= ^åä~ìÑJëÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå= ëáÉÜíK= hä~ê= ëÉá= ÉêÉíï~ë= ÉáåÖÉêçëíÉíK= ł^ÄÉê= áå= ÇÉåqê~áåáåÖëÉáåÜÉáíÉå= ÄáëÜÉê= ï~êÉåÇáÉ= qê~áåÉê= òìÑêáÉÇÉå=ãáí=ãÉáåÉêiÉáëíìåÖK=_Éáã=hê~ÑííÉëí=~ã=tçJÅÜÉåÉåÇÉ=ÉêòáÉäíÉ=cáåâÉ=ÉáåÉë=ÇÉêÄÉëíÉå=bêÖÉÄåáëëÉK

aÉê= NIVS= jÉíÉê= eΩåÉ= ëéáÉäíÉOMNN= ëÉáåÉ= îçêÉêëí= äÉíòíÉ= p~áëçåáã=iáçåëJqêáâçíI=ïÉÅÜëÉäíÉ=ÑΩê=ÇáÉp~áëçå=OMNO=òì=ÇÉå=_Éêäáå=oÉÄÉäëIÉÜÉ= Éê= ÉáåÉ= m~ìëÉ= ÉáåäÉÖíÉI= ìãëÉáåÉå= qÉÅÜåáâÉêJ^ÄëÅÜäìëë= òìã~ÅÜÉåK= ła~ãáí= Äáå= áÅÜ= àÉíòí= ëç

Öìí= ïáÉ= ÇìêÅÜI= ÄÉêáÅÜíÉí= cáåâÉKjáí= ãÉÜê= wÉáíI= ÑΩÜêíÉ= ëÉáå= tÉÖîÉêÖ~åÖÉåÉ= p~áëçå= ~ìÅÜ= ã~ä= áåëbáåíê~ÅÜíJpí~ÇáçåK= ła~= Ü~í= Éë= ëçJÑçêí= ïáÉÇÉê= ÖÉâêáÄÄÉäíI= ÉêáååÉêíëáÅÜ= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= kciJbìêçé~JpéáÉäÉêK

wï~ê=Ü~ííÉ=Éê=ÇÉã=iÉÇÉêJbá=åáÉÖ~åò= ~ÄÖÉëÅÜïçêÉåI= ëéáÉäíÉ= òìJäÉíòí= áã= cä~ÖJcççíÄ~ääJqÉ~ã= ÇÉêiáçåëI= ÇÉê= q~ÅâäÉJcççíÄ~ää= êÉáòíÉáÜå= àÉÇçÅÜ=ãÉÜêK= ^äëç=ã~ÅÜíÉ= ÉêëáÅÜ= ~ìÑ= ìåÇ= ÖáåÖ= ÇÉå= çÑÑáòáÉääÉåtÉÖK=łfÅÜ=Ü~ÄÉ=`ç~ÅÜ=qçãäáå= áãqêÉééÉåÜ~ìë=~å=ÇÉê=oçíÉå=táÉëÉ~åÖÉëéêçÅÜÉåI=Ç~ëë=áÅÜ=áã=táåíÉêòìã= çÑÑÉåÉå= qêóJçìí= âçããÉåïΩêÇÉI=Éêò®Üäí=cáåâÉK

sçå=Ç~=~ìë=ï~ê=Éë=ÑΩê=Éáå=cççíJÄ~ääJ^ëë= ïáÉ= cáåâÉ= åìê= åçÅÜ= Éáåh~íòÉåëéêìåÖ= òìêΩÅâ= áå= ÇáÉj~ååëÅÜ~ÑíK= açêí= ïáää= ÇÉê= mìÄäáJâìãëäáÉÄäáåÖ= ΩÄÉêòÉìÖÉåK= łfÅÜÄáå= ëÉÜê= ÉÜêÖÉáòáÖI= ÄÉêáÅÜíÉí= ÇÉêPPJg®ÜêáÖÉI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ~å= ëÉáåÉêjçíáî~íáçå= åáÅÜíë= ÖÉ®åÇÉêí= Ü~íKbáå=däΩÅâëÑ~ää=ÑΩê=ÇáÉ=iáçåëI=ïÉååÉê= ~å= ëÉáåÉ= ~äíÉ= iÉáëíìåÖëëí®êâÉ~åâåΩéÑÉå=â~ååK

báåÉ=pí®êâìåÖ=ÑΩê=ÇáÉãÉáëíÉêÜ~ÑíÉ=^ÄïÉÜêcççíÄ~ääW=m~íêáÅâ=cáåâÉ=áëí=òìêΩÅâ=ÄÉá=ÇÉå=iáçåë

m~íêáÅâ=cáåâÉ=áëí=òìêΩÅâ=ÄÉá=ÇÉå=kÉïvçêâÉê=iáçåëK= cçíçW=oÉá≈åÉê

sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=sçê=Öìí=ÑΩåÑ=g~ÜJêÉå= ÖÉä~åÖ= báåíê~ÅÜí= ÇÉê= péêìåÖòìêΩÅâ=áå=ÇáÉ=OK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáJÖ~I= òïÉá= g~ÜêÉ= ëé®íÉê= âÉÜêíÉ= ÇáÉj~ååëÅÜ~Ñí= îçå= qçêëíÉå= iáÉÄÉêJâåÉÅÜí= å~ÅÜ= OU= g~ÜêÉå= ëçÖ~ê= áåÇáÉ= bäáíÉâä~ëëÉ= òìêΩÅâK= sáÉäÉ= ^âJíÉìêÉI=ÇáÉ= ëÉáíÇÉã=Ç~ë=Ää~ìJÖÉäÄÉqêáâçí= ΩÄÉêëíêÉáÑÉå= ÇìêÑíÉåI= ëáåÇ~ìÅÜ= ÜÉìíÉ= åçÅÜ= áå= ÇÉå= ÇÉìíJëÅÜÉå=mêçÑáäáÖÉå=òì=ÑáåÇÉåK=cΩê=ÉáJåáÖÉ=péáÉäÉê=êÉáÅÜíÉ=Éë=å~ÅÜ=fÜêÉã^ÄëÅÜáÉÇ= îçå= ÇÉå= i∏ïÉå= ~ÄÉêåáÅÜí= ãÉÜê= òì= ÉáåÉã= sÉêíê~Ö= áåÇÉå= ÉêëíÉå= ÄÉáÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= iáJÖÉåK=aáÉ=å_=ÄÉäÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=h~êêáÉJêÉîÉêä®ìÑÉ= àÉåÉê= péáÉäÉêI= ÇáÉ= ìåJíÉêÜ~äÄ= ÇÉê= NK= ìåÇ= OK= _ìåÇÉëäáÖ~~âíáî=ëáåÇK

j~êÅç= `~ä~ãáí~= EpíìííÖ~êíÉêháÅâÉêëFW= aÉê= aÉìíëÅÜJfí~äáÉåÉêâÉÜêíÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìÑëíáÉÖ=OMNN=áåëÉáåÉ= ëÅÜï®ÄáëÅÜÉ= eÉáã~í= òìJêΩÅâI= ïç= Éê= ÉáåÉå= sÉêíê~Ö= ÄÉáãsÑo=^~äÉå=ìåíÉêëÅÜêáÉÄK=k~ÅÜ=ä~åJÖÉê= sÉêäÉíòìåÖëé~ìëÉ= âçååíÉ= Éêãáí=ÇÉã=áåòïáëÅÜÉå=áå=ÇáÉ=òïÉáíÉiáÖ~= ~ìÑÖÉëíáÉÖÉåÉå= häìÄ= ëÉáåwïÉáíäáÖ~JaÉÄΩí= ÑÉáÉêåK=k~ÅÜÇÉãëÉáå= sÉêíê~Ö= ~ìëÖÉä~ìÑÉå= ï~êIëÅÜäçëë= Éê= ëáÅÜ= áã= eÉêÄëí= OMNPÇÉå=píìííÖ~êíÉê=háÅâÉêë=~åI=ÑΩê=ÇáÉ

Éê= ÉáåáÖÉ= ïáÅÜíáÖÉ= qçêÉ= ÉêòáÉäÉåâçååíÉ= ìåÇ= OMNR= âå~éé= ~ãwïÉáíäáÖ~~ìÑëíáÉÖ= ëÅÜÉáíÉêíÉK= báåÉä~åÖïáÉêáÖÉ= jÉåáëâìëîÉêäÉíòìåÖòçÖ= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= wï~åÖëé~ìëÉå~ÅÜ= ëáÅÜI= ëçÇ~ëë= Éê= áå= ÇáÉëÉêpéáÉäòÉáí=åçÅÜ=çÜåÉ=báåë~íò=ÄäáÉÄK

o~åÇó=bÇïáåáJ_çåëì=EsÑo=^~JäÉåFW= aÉê= h~å~ÇáÉê= ÉêÜáÉäí= å~ÅÜÇÉã= bêëíäáÖ~~ìÑëíáÉÖ= ìåÇ= áåëÖÉJë~ãí=NS=wïÉáíäáÖ~ëéáÉäÉå=ÑΩê=báåJíê~ÅÜí=âÉáåÉå=åÉìÉå=sÉêíê~Ö=ãÉÜêìåÇ= ëÅÜäçëë= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ÉáåÉã=Ü~äJÄÉå= îÉêÉáåëäçëÉå= g~Üê= ÇÉå= píìííJÖ~êíÉê=háÅâÉêë=~åK=açêí=âçååíÉ=ÉêëáÅÜ=òìå®ÅÜëí=~äë=gçâÉê=Éí~ÄäáÉêÉåIÄÉîçê= Éê= áå=ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå=p~áJëçå= PR= péáÉäÉ= ÄÉëíêáíí= ìåÇ= ÑΩåÑqçêÉ= ÉêòáÉäíÉK= pÉáí= p~áëçåÄÉÖáååâáÅâí=ÇÉê= ÑäáåâÉ=^åÖêÉáÑÉê= ÑΩê=ÇÉåsÑo= ^~äÉåI= îÉêÄìÅÜíÉ= Ççêí= ~ÄÉêåìê=åÉìå=báåë®íòÉ=çÜåÉ=qçêK

gçå~ë= bêïáÖJaêΩééÉä= Ep`sÉêäFW= aÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= pÅÜ~äâÉêâ~ã= áå= ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~ë~áëçååáÅÜí= òìã=báåë~íò= ìåÇ=ïÉÅÜëÉäíÉå~ÅÜ= ÇÉã= ^ÄëíáÉÖ= òì= aêáííäáÖáëíg~Üå=oÉÖÉåëÄìêÖK=wìê=oΩÅâêìåÇÉÖ~ÄÉå= ÇáÉ= lÄÉêéÑ®äòÉê= ÇÉåëÅÜåÉääÉå= ^ì≈Éå= ~å= oÉÖáçå~ääáJÖáëí=sÑ_=läÇÉåÄìêÖ=~ÄI=ÑΩê=ÇÉå=Éêáå= òï∏äÑ= péáÉäÉå= ÇêÉá= qêÉÑÑÉê= ÉêJòáÉäíÉK= fã= pçããÉê= ëÅÜäçëë= ëáÅÜÇÉê= OQJg®ÜêáÖÉ= Ç~åå= ÇÉã= tÉëíJoÉÖáçå~ääáÖáëíÉå= p`= sÉêä= ~åI= ÑΩê

ÇÉå= Éê= Äáëä~åÖ= ON=_ÉÖÉÖåìåÖÉåÄÉëíêáíí=ìåÇ=ÉáåÉå=qêÉÑÑÉê=ÉêòáÉäíÉK

j~íÜá~ë= cÉíëÅÜ= EeçäëíÉáåháÉäFW= aÉê= ^åÖêÉáÑÉê= âçååíÉ= ëáÅÜå~ÅÜ= ÉáåÉê= wïÉáíäáÖ~ëéáÉäòÉáí= áãbáåíê~ÅÜíJqêáâçí= åáÅÜí= ÑΩê= ÉáåÉååÉìÉå= sÉêíê~Ö= ÉãéÑÉÜäÉå= ìåÇëÅÜäçëë= ëáÅÜ= ÇÉå= lÑÑÉåÄ~ÅÜÉê= háJÅâÉêë= ~åK=k~ÅÜ=ÉáåÉê= ëí~êâÉå=p~áJëçå= îÉêéÑäáÅÜíÉíÉ= áÜå= OMNP= _ìåJÇÉëäáÖáëí= c`= ^ìÖëÄìêÖI= ïç= áÜãÇÉê= aìêÅÜÄêìÅÜ= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÖÉJä~åÖI= ëçÇ~ëë= Éê= òìå®ÅÜëí= å~ÅÜ`çííÄìë= ìåÇ= áã= eÉêÄëí= OMNQ= òìaóå~ãç=aêÉëÇÉå=ïÉÅÜëÉäíÉK=eáÉêâçååíÉ= Éê= ÇìêÅÜ=ãÉÜêÉêÉ= ïáÅÜíáJÖÉ=qçêÉ=~ìÑ=ëáÅÜ=~ìÑãÉêâë~ã=ã~JÅÜÉåI= ÑáÉä= ïÉÖÉå= ÉáåÉë= hêÉìòJÄ~åÇêáëëÉë=~ÄÉê=Äáë=áå=ÇáÉ=~âíìÉääÉpéáÉäòÉáí=ÜáåÉáå=~ìëK=k~ÅÜÇÉã=Éêåìê= åçÅÜ= ïÉåáÖ= báåë~íòòÉáí= ÉêJÜáÉäíI= ïÉÅÜëÉäíÉ= Éê= áã= táåíÉê= òìeçäëíÉáå= háÉäI= ïç= áÜã= áå= òÉÜåpéáÉäÉå=ÇêÉá=qêÉÑÑÉê=ÖÉä~åÖÉåK

j~ííÜá~ë= eÉåå= Ee~åë~= oçëJíçÅâFW= aÉê= ä~åÖà®ÜêáÖÉ= báåíê~ÅÜíJ^ÄïÉÜêëéáÉäÉê=ëÅÜäçëë=ëáÅÜ=òì=p~áJëçåÄÉÖáåå= ÇÉã= ÉÜÉã~äáÖÉå= _ìåJÇÉëäáÖáëíÉå= ~å= ìåÇ= ïìêÇÉ= ëçÑçêípí~ããëéáÉäÉêK= _áëä~åÖ= ëíÉÜÉåOT=báåë®íòÉ= ìåÇ= Éáå= qçê= ÑΩê= ÇÉåPMJg®ÜêáÖÉå= òì= _ìÅÜÉI= ÇÉê= ëÉáíÇÉã= wïÉáíäáÖ~~ìÑëíáÉÖ= ãáí= báåJíê~ÅÜí= îçå= ÉñíêÉãÉã= sÉêäÉíJòìåÖëéÉÅÜ=ÖÉéä~Öí=ïçêÇÉå=ï~êK

cì≈Ä~ääW=báåáÖÉ=ÉÜÉã~äáÖÉ=péáÉäÉê=îçå=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ëáåÇ=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=NK=ìåÇ=OK=_ìåÇÉëäáÖ~=~âíáî

j~ííÜá~ë=eÉååW=pí~ããëéáÉäÉê=áå=oçëíçÅâ

pí~ããëéáÉäÉê=ÄÉá=e~åë~=oçëíçÅâW=j~ííÜá~ë=eÉååK= cçíçW=báÄåÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= aÉê= _qp`ëí~êíÉí= ~ã= jçåí~Ö= áå= ëÉáåÉãq~åòëéçêíòÉåíêìã=áå=ÇÉê=_∏ÅâäÉêJëíê~≈É=ãáí=òïÉá=åÉìÉå=^åÖÉÄçíÉåáã= _ÉêÉáÅÜ= eáéJeçé= ÑΩê= háåÇÉêKcΩê=háåÇÉê=îçå=Q=Äáë=S=g~ÜêÉå=ÄÉJÖáååí=Ç~ë=qê~áåáåÖ=ìã=NS=rÜêI=ÑΩêÇáÉ=TJ=Äáë=VJg®ÜêáÖÉå=ìã=NT=rÜêK

qê~áåÉêáå=ÇÉê=dêìééÉ= áëí=q~íà~Jå~=c~ÄÉêK=páÉ=áëí=ëÉäÄëí=jìííÉêI=Ç~Jòì= ~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ= §ÄìåÖëäÉáíÉêáåìåÇ=äÉáÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=q®åòÉêáåK

aáÉ=ÉêëíÉ=dêìééÉ=ÄÉáåÜ~äíÉí=ÇáÉí®åòÉêáëÅÜÉ= cêΩÜÉêòáÉÜìåÖ= ãáíîÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= eáéJeçéJbäÉãÉåJíÉåK= aáÉ= háåÇÉê= ÉêäÉêåÉå= Ç~ÄÉádêìåÇëÅÜêáííÉI=ÇáÉ=ëé®íÉê=~äë=_~ëáëÑΩê=`ÜçêÉçÖê~éÜáÉå=ÇáÉåÉåK

få= dêìééÉ= òïÉá= ÉêäÉêåÉå= ÇáÉháåÇÉê=ÉêëíÉ=dêìåÇëÅÜêáííÉ=áå=ãçJÇÉêåÉå= q~åòêáÅÜíìåÖÉå= ïáÉ= eáéJeçé= ìåÇ= jçÇÉêå= a~åÅÉK= a~ê~ìÑ~ìÑÄ~ìÉåÇ= ïÉêÇÉå= `ÜçêÉçÖê~JéÜáÉå=òì=~âíìÉääÉå=eáíë=ÉêäÉêåíK

^ääÉ= háåÇÉê= ïÉêÇÉå= ãáí= pé~≈~å= ÇáÉ= jìëáâ= ìåÇ= ÇÉå= q~åò= ÜÉJê~åÖÉÑΩÜêíK= a~ÄÉá= ïáêÇ= àÉÇçÅÜîáÉä=tÉêí=~ìÑ=ÇáÉ=áåÇáîáÇìÉääÉ=c∏êJÇÉêìåÖ=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=háåÇÉê=ìåÇ

òáÉäçêáÉåíáÉêíÉ= bêÖÉÄåáëëÉ= ÇÉê= ÖÉJë~ãíÉå=dêìééÉ=ÖÉäÉÖíK

aáÉ= ÉêëíÉ= pÅÜåìééÉêëíìåÇÉ= áëíâçëíÉåäçëK= cΩê= ÇêÉá= ïÉáíÉêÉ= qê~áJåáåÖëëíìåÇÉå= ïáêÇ= ÉáåÉ= dÉÄΩÜêîçå= NR= bìêç= ÉêÜçÄÉåK= fã= ^åJëÅÜäìëë=â~åå=áå=ÇÉå=sÉêÉáå=ÉáåÖÉJíêÉíÉå=ïÉêÇÉåK

pí~êí=ÄÉáã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=qp`=áëí=~ã=jçåí~Ö

eáéJeçéJ^åÖÉÄçíÑΩê=a~åÅÉJháÇë

a~ë=mä~â~í=òìã=pí~êíK= cçíçW=çÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= ^ã= pçååí~ÖòïáëÅÜÉå= V= ìåÇ= NO= rÜê= ëÉåÇÉío~ÇáçPU= ÉáåÉå= pçååí~Öëí~äâ= ãáíaçãá=hìãÄÉä~K=a~ÄÉá=ÖÉÜí=Éë=å~JíΩêäáÅÜ=ìã=ÇáÉ=ëéçêíäáÅÜÉ=i~ÖÉ=ÇÉêbáåíê~ÅÜíI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ìã= hìãÄÉJä~ë= háåÇÜÉáí= ìåÇ= ÇáÉ= cäìÅÜí= ~ìëÇÉã=hçåÖçK

fã= ^äíÉê= îçåîáÉê= g~ÜêÉå= áëíaçãá= hìãÄÉä~ãáí=ëÉáåÉê=c~ãáJäáÉ=îçê=ÇÉã=_ΩêJÖÉêâêáÉÖ= áãhçåÖç= å~ÅÜaÉìíëÅÜä~åÇ=ÖÉJÑäΩÅÜíÉíK= aÉêbáåíê~ÅÜíJjáíJíÉäëíΩêãÉê= Öáäí~äë= ÉáåÉê= ÇÉê^ìÑëíáÉÖëÜÉäÇÉå= ÇÉë= sÉêÉáåëKk~ÅÜ= âìêòÉå= ^ìëÑäΩÖÉå= áå= ÇáÉqΩêâÉá= ìåÇ= å~ÅÜ= cΩêíÜ= áëí= Éê= áåÇÉê= táåíÉêé~ìëÉ= å~ÅÜ= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=òìêΩÅâÖÉâÉÜêíK

fã= dÉëéê®ÅÜ= ãáí= jçÇÉê~íçê^åÇê¨= bÜäÉêë= ëéêáÅÜí= açãá= hìãJÄÉä~=ΩÄÉê=ëÉáåÉ=háåÇÜÉáí=òïáëÅÜÉå^Ñêáâ~= ìåÇ= _~ÇÉå= tΩêííÉãÄÉêÖIÉêâä®êíI=ïáÉ=Éê=ãáí=ÇÉê=Öêç≈Éå=bêJï~êíìåÖëÜ~äíìåÖ= ÇÉê= c~åë= ìãJÖÉÜíI= ìåÇ= Ç~ëë= Éê= îÉêãìíäáÅÜpÅÜìÜîÉêâ®ìÑÉê= ÖÉïçêÇÉå= ï®êÉIÜ®ííÉ= Éë= ãáí= ÇÉã= mêçÑáJcì≈Ä~ääåáÅÜí=ÖÉâä~ééíK

hìãÄÉä~

ÄÉá=o~ÇáçPU

hìãÄÉä~K= çÜ


pmloq NN

§ÄÉêêÉÖáçå~äÉ= péçêíãÉÇáÉåëáåÇ= ëáÅÜ= ëáÅÜÉêW= aÉå= ^ÄëíáÉÖëJâ~ãéÑ= ÄÉëíêÉáíÉå= áå= ÇáÉëÉãg~Üê= òÉÜå= j~ååëÅÜ~ÑíÉåK= _ÉJíêçÑÑÉå=ï®êÉå=ëçãáí=~ääÉ=qÉ~ãë~Ä= q~ÄÉääÉåéä~íò= åÉìåK= açêíäáÉÖí=~âíìÉää=ÇÉê=NK=c`=h∏äå=ãáíPP=mìåâíÉåK=aÉê=sçêëéêìåÖ=Äáëòìã= sçêäÉíòíÉåI= báåíê~ÅÜícê~åâÑìêíI= ÄÉíê®Öí= äÉÇáÖäáÅÜëÉÅÜë=w®ÜäÉêK=aÉå=q~ÄÉääÉåäÉíòJíÉå= ~ìë= e~ååçîÉê= ÇΩêÑíÉå= åìêåçÅÜ= ÇáÉ= Öê∏≈íÉå= léíáãáëíÉå~ìÑ= ÇÉã=wÉííÉä= Ü~ÄÉåK= aáÉ= oçJíÉå= Äê~ìÅÜÉå= òÉÜå= mìåâíÉ= ~ìëÇÉå= îÉêÄäÉáÄÉåÇÉå= ëáÉÄÉå= _ÉJÖÉÖåìåÖÉåI=ìã=ΩÄÉêÜ~ìéí=ïáÉJÇÉê= ~ã= ^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ= íÉáäåÉÜJãÉå= òì= â∏ååÉåK= a~òì= ëáåÇ= àÉJÇçÅÜ= ïÉÇÉê= qÜçã~ë= pÅÜ~~ÑåçÅÜ=ÇÉê= ~âíìÉääÉ=h~ÇÉê= áå=ÇÉêi~ÖÉK=a~ë=áëí=âÉáå=wÉÜåâ~ãéÑ>

dÉÜí=ÇÉê=eps=ïáÉÇÉê=áåÇáÉ=oÉäÉÖ~íáçå\

^ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=íêáÑÑí=VS=~ìÑÇÉå=e~ãÄìêÖÉê=psK=aáÉ=e~åëÉJëí®ÇíÉê=ÄÉäÉÖÉå=íê~ÇáíáçåÉää=ÇÉåoÉäÉÖ~íáçåëéä~íòK= få=ÇáÉëÉê=p~áJëçå= ë~Ü= Éë= ä~åÖÉ= ëç= ~ìëI= ~äëâ∏ååíÉ= ÇáÉëÉê= hÉäÅÜ= ~å= _êìåçi~ÄÄ~Çá~= ìåÇ= ëÉáåÉã= qÉ~ãîçêÄÉáÖÉÜÉåK=e~ãÄìêÖ=ëí~êíÉíÉÖìíI= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= áã= jáííÉäÑÉäÇÑÉëíK= OMNS= òÉáÖí=ÇáÉ=cçêãâìêîÉ~ääÉêÇáåÖë=ïáÉÇÉê=oáÅÜíìåÖ=q~JÄÉääÉåÉåÇÉK= wïÉá= páÉÖÉ= ~ìëòÉÜå= péáÉäÉåK= aÉê= sçêëéêìåÖ~ìÑ= ÇáÉ= ^ÄëíáÉÖëê®åÖÉ= áëí= ~ìÑîáÉê= mìåâíÉ= ÖÉëÅÜãçäòÉåK= aáÉhçåâìêêÉåò= ~ìë= _êÉãÉåI= eçÑJ

^ìíçêgçå~ëaê®ÖÉê

hÉáå=wÉÜåâ~ãéÑ=ìãÇáÉ=^ÄëíáÉÖëéä®íòÉ

ÑÉåÜÉáã= ìåÇ= ^ìÖëÄìêÖ= òÉáÖí~âíìÉää= ÄÉëëÉêÉ= iÉáëíìåÖÉåIÇêçÜí= îçêÄÉáòìòáÉÜÉåK= báå=páÉÖáã=kçêÇÇìÉää= ÄÉá=e~ååçîÉê= áëíëçãáí= mÑäáÅÜíI= ëçåëí= â∏ååíÉ= ÉëÖ~åò=ÄáííÉê=ïÉêÇÉåK

tìåÇÉêíΩíÉ=_çêìëëá~

páÉ= ëí~êíÉíÉå= ãáëÉê~ÄÉäIïÉÅÜëÉäíÉå= ÇÉå= qê~áåÉê= ìåÇëÅÜ~ÑÑíÉå= ÇáÉ= qêÉåÇïÉåÇÉK=aáÉoÉÇÉ= áëí= îçå= _çêìëëá~= j∏åJÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜK= jáí= ÇÉã= åÉìÉå`ç~ÅÜ= ^åÇê¨= pÅÜìÄÉêí= ëÅÜáÉJåÉå= ÇáÉ= cçÜäÉå= ïáÉÇÉê= òìêΩÅâáå=ÇÉê=péìêI=ãáí=_äáÅâ=oáÅÜíìåÖq~ÄÉääÉåéä~íò= òïÉá= çÇÉê= ÇêÉáKaçÅÜ= ÇáÉ= dä~ÇÄ~ÅÜÉê= ëáåÇ= î∏äJäáÖ= îÉê®åÇÉêí= ~ìë= ÇÉê= táåíÉêJé~ìëÉ=òìêΩÅâÖÉâÉÜêíK=aáÉ=~äíÉåcÉÜäÉê= îçã= p~áëçåÄÉÖáåå= ëáåÇïáÉÇÉê= Ç~I= òìÇÉã=ãìëë= áå= ÇÉêcêÉãÇÉ= áã=dêìåÇÉ=åáÅÜí=~åÖÉJíêÉíÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=mìåâíÉ=ïÉêJÇÉå=ÉÜ=~ÄÖÉÖÉÄÉåK=kìå=âçããíÇáÉ= §ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÉäÑ= ÇÉê= p~áJëçåK=eÉêíÜ~=_p`=â~åå=ÇáÉ=qê®ìJãÉ= ÇÉê= _çêìëëá~= ÉåÇÖΩäíáÖ= ÄÉJÖê~ÄÉåK gçå~ë=aê®ÖÉê

aoûdbop=aof__ifkd

j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ= EpfaFK= cì≈JÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëí= _çêìëëá~= j∏åJÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ= ãìëë= áã= péáÉä= ÖÉJÖÉå= eÉêíÜ~= _p`= ~ã= pçååí~ÖENRKPM=rÜêF=çÜåÉ=lÑÑÉåëáîëéáÉäÉêo~ÑÑ~Éä= ~åíêÉíÉåK= aÉê= _ê~ëáäá~åÉêÑ®ääí= ïÉÖÉå= ÉáåÉë= jìëâÉäÑ~ëÉêêáëJëÉë= áã= êÉÅÜíÉå= lÄÉêëÅÜÉåâÉä= ÖÉJÖÉå=ëÉáåÉå=ÉÜÉã~äáÖÉå=sÉêÉáå=ÇÉJÑáåáíáî=~ìëK

łbê=éê®Öí=ìåëÉê=péáÉä=áããÉê=ÉáåÄáëëÅÜÉåK= táê= Ü~ÄÉå= ~ÄÉê= îáÉäÉÖìíÉ= gìåÖëI= ÇáÉ= ëáÅÜ= àÉíòí= ê~åÖÉJâ®ãéÑí= Ü~ÄÉåK= aÉëÜ~äÄ= Öä~ìÄÉáÅÜI=Ç~ëë=ïáê=Ç~=ëç=Öìí=~ìÑÖÉëíÉääíëáåÇI= Ç~ëë=ïáê= Ç~ë= ~ìÅÜ= âçãéÉåJëáÉêÉå=â∏ååÉåI=ë~ÖíÉ=qê~áåÉê=^åJÇê¨=pÅÜìÄÉêíK=aÉê=báåë~íò=îçå=c~JÄá~å= gçÜåëçå= ìåÇ= qÜçêÖ~å= e~Jò~êÇ=áëí=òìÇÉã=åçÅÜ=Ñê~ÖäáÅÜK

eÉêíÜ~= _p`= ãìëë= áå= ÇáÉëÉãpéáÉä= ~ìÑ= fååÉåîÉêíÉáÇáÖÉê= gçÜå^åíÜçåó= _êççâë= îÉêòáÅÜíÉåK= aÉêOP= g~ÜêÉ= ~äíÉ= rpJk~íáçå~äëéáÉäÉêä~ÄçêáÉêí= ~å= håáÉJ= ìåÇ= oΩÅâÉåJéêçÄäÉãÉå= ìåÇ= ï~ê= ÇÉëïÉÖÉå~ìÅÜ=îçêòÉáíáÖ=îçå=ëÉáåÉê=i®åÇÉêJëéáÉäêÉáëÉ=òìêΩÅâÖÉâÉÜêíK

lÑÑÉå= áëí= åçÅÜI= ïÉê= _êççâë= ÉêJëÉíòÉå=ïáêÇK=pÉÄ~ëíá~å=i~åÖâ~ãéìåÇ=h~éáí®å=c~Äá~å=iìëíÉåÄÉêÖÉêëáåÇ= ã∏ÖäáÅÜÉ= h~åÇáÇ~íÉåK= ła~ãìëë= áÅÜ=åçÅÜ=ÉáåÉ=k~ÅÜí=ÇêΩÄÉêëÅÜä~ÑÉåI= ë~ÖíÉ= qê~áåÉê= m~äa~êÇ~áK

qêçíò= ÇÉë= ^ìëÑ~ääë= ïçääÉå= ÇáÉ_ÉêäáåÉê= ÄÉáã= ÇáêÉâíÉå= hçåâìêJêÉåíÉå= áÜêÉ= `Ü~åÅÉ= åìíòÉåI= ìã

ÇáÉ=dä~ÇÄ~ÅÜÉê=áã=oÉååÉå=ìã=ÇáÉ`Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJmä®íòÉ= ~ìÑaáëí~åò=òì=Ü~äíÉåK

jáí= QU= mìåâíÉå= Ü~í= ÇÉê= ÇêáííJéä~íòáÉêíÉ= e~ìéíëí~ÇíÅäìÄ= ëÉÅÜëw®ÜäÉê= sçêëéêìåÖ= îçê= ÇÉå= dä~ÇJÄ~ÅÜÉêå=~ìÑ=o~åÖ= ÑΩåÑK= łtáê= Ñ~ÜJêÉå=å~ÅÜ=dä~ÇÄ~ÅÜI=ìã=òì=ÖÉïáåJåÉåI= ë~ÖíÉ= a~êÇ~á= ìåÇ= âΩåÇáÖíÉłoáëáâç=~åK=łaáÉ=gìåÖë=ëáåÇ=ÜÉá≈IÇ~ë=dÉÑΩÜä=áëí=éçëáíáîK=bë=ëáåÇ=~ääÉãÉåí~ä= ÑáíI= Ç~ë= áëí=ïáÅÜíáÖ= áå= ÇáÉJëÉê=mÜ~ëÉK

fã=eáåëéáÉä=Ü~ííÉ=Ç~ë=qÉ~ã=îçåqê~áåÉê=^åÇê¨=pÅÜìÄÉêí=ÄÉáã=QWNÇÉå=_ÉêäáåÉêå=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíÉ=p~áëçåJåáÉÇÉêä~ÖÉ= òìÖÉÑΩÖíK= łtáê= ëÅÜáJÅâÉå=àÉíòí=~ÄÉê=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=j~ååJëÅÜ~Ñí= áåë= péáÉäI= ë~ÖíÉ= j~å~ÖÉêjáÅÜ~Éä=mêÉÉíòK

aáÉ= äÉíòíÉå= îáÉê= aìÉääÉ= ÖÉï~åJåÉå= ÇáÉ= _çêìëëÉå= ãáí= ÇìêÅÜJëÅÜåáííäáÅÜ=ÇêÉá=qêÉÑÑÉêå=éêç=péáÉäKaáÉ= cçÜäÉå= ÖÉï~ååÉå= åçÅÜ= âÉáåpéáÉä= ÖÉÖÉå= eÉêíÜ~I= áå= ÇÉã= ëáÉòìê= m~ìëÉ= òìêΩÅâä~ÖÉåI= ìåÇëÅÜ~ÑÑíÉå= åìê= áå= îáÉê= îçå= OM= ëçäJÅÜÉê= c®ääÉ= åçÅÜ= Éáå= oÉãáëK= jáíqê~áåÉê= ^åÇê¨= pÅÜìÄÉêí= ÖÉï~ååÇáÉ=bäÑ=òÉÜå=îçå=òï∏äÑ=eÉáãëéáÉJäÉåI= îÉêäçê= åìê= Ç~ë= ÖÉÖÉå= açêíJãìåÇ= ìåÇ= ÄäáÉÄ= ÉáåòáÖ= ÄÉáã= MWMÖÉÖÉå=fåÖçäëí~Çí=çÜåÉ=qêÉÑÑÉêK

aáÉ=_ÉêäáåÉê=ÖÉï~ååÉå=îáÉê= áÜJêÉê= äÉíòíÉå= ÑΩåÑ= ^ìÑÖ~ÄÉåK= _ÉáãNWM= áå= h∏äå= îÉêÄìÅÜíÉå= ëáÉ= áÜêÉåÉáåòáÖÉå= oΩÅâêìåÇÉåJpáÉÖ= áå= ÇÉêcêÉãÇÉK

cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=eÉêíÜ~=ãìëë=~ã=pçååí~Ö=ÄÉá=_çêìëëá~=çÜåÉ=fååÉåîÉêíÉáÇáÖÉê=_êççâë=~ìëâçããÉå

o~ÑÑ~Éä=ÑÉÜäí=dä~ÇÄ~ÅÜ=áã=qçéëéáÉä

båÖ~ÖáÉêíW=eÉêíÜ~ë=qê~áåÉê=m~ä=a~êÇ~á=EêKFI=Ç~åÉÄÉå=`çJqê~áåÉê=o~áåÉê=táÇã~óÉêK =cçíçW=báÄåÉê

e~ãÄìêÖ= EpfaFK= aÉê= Ñáå~åòáÉää~åÖÉëÅÜä~ÖÉåÉ= cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáJÖáëí=e~ãÄìêÖÉê=ps=éä~åí=çÑÑÉåÄ~êÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= jáääáçåÉåJ^åäÉáÜÉKdêç≈J^åäÉÖÉê=ëçääÉå=áå=ÇÉå=qê~ÇáJíáçåëâäìÄ= áåîÉëíáÉêÉå= ìåÇ=ãáí= ÉáJåÉê= sÉêòáåëìåÖ= îçå= QIR= ÄáëRIR=mêçòÉåí=ÖÉäçÅâí=ïÉêÇÉåK

aÉãå~ÅÜ= ÜçÑÑí= ÇÉê= eps= ÇìêÅÜÇáÉ= ^åäÉáÜÉ= ~ìÑ= báåå~ÜãÉå= îçåÄáë=òì=QM=jáääáçåÉå=bìêçI=ìã=Ç~Jãáí=^äíä~ëíÉå=~ÄòìëáÅÜÉêå=ìåÇ=ÉíJï~= ÇÉå= pí~ÇáçåJhêÉÇáí= ïÉáíÉêëíêÉÅâÉå=òì=â∏ååÉåK

łaÉê= eps= ÄÉÑ~ëëí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉêcáå~åòáÉêìåÖëëÉáíÉ= ÇÉêòÉáí= ãáíléíáçåÉå=òìê=oÉÑáå~åòáÉêìåÖ=ÇÉëpí~ÇáçåëK=aáÉ=^êí=ÇáÉëÉê=rãÑáå~åJ

òáÉêìåÖ=áëí=ÄáëÜÉê=ïÉÇÉê=ÉåíëÅÜáÉJÇÉå=åçÅÜ= îÉêíê~ÖäáÅÜ= îÉêÉáåÄ~êíIë~ÖíÉ= epsJcáå~åòîçêëí~åÇ= cê~åâtÉííëíÉáåK

aÉê= epsI= ÇÉê= ëáÅÜ= òìÇÉã=ïÉáJíÉê=~ìÑ=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=fåîÉëíçêÉåÄÉÑáåÇÉíI= Ü~ííÉ= áã= ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉådÉëÅÜ®Ñíëà~Üê= Éáå= oÉâçêÇJjáåìëîçå=êìåÇ=NSIV=jáääáçåÉå=bìêç=ÉêJïáêíëÅÜ~ÑíÉíK=^ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=~âíìÉääÉp~áëçå= Éêï~êíÉí= ÇÉê= häìÄ= Éáå= åÉJÖ~íáîÉë= bêÖÉÄåáëI= Éë= ï®êÉ= Ç~ëëÉÅÜëíÉ=jáåìë=áå=cçäÖÉK=aáÉ=_áä~åòÇÉë= eps= ïÉáëí= sÉêÄáåÇäáÅÜâÉáíÉåîçå= UVINPS= jáääáçåÉå= bìêç= ~ìëIÄáë=OMNV=ãìëë=Éê=ëÉáåÉ=OMNO=~ìÑJÖÉäÉÖíÉ=c~åJ^åäÉáÜÉ= ENTIR=jáääáçJåÉå=bìêçF=òìêΩÅâò~ÜäÉåK

cì≈Ä~ääW=^åäÉÖÉê=ëçääÉå=áå=ÇÉå=häìÄ=áåîÉëíáÉêÉå

eps=éä~åí=^åäÉáÜÉ

tçäÑëÄìêÖL_Éêäáå=EpfaFK=^ìÑ=ÇÉåpéçíí= ãìëëíÉ= káÅâä~ë= _ÉåÇíåÉêåáÅÜí= ä~åÖÉ= ï~êíÉåK= łdççÇ= ÄóÉIÅá~çI= Ñ~êÉïÉää= ìåÇ=^ìÑ=táÉÇÉêëÉJÜÉåI=ëÅÜêáÉÄ=ÇáÉ=Ç®åáëÅÜÉ=_çìäÉJî~êÇJwÉáíìåÖ= bâëíê~= _ä~ÇÉí= å~ÅÜÇÉê= cêÉáëíÉääìåÖ= ÇÉë= píΩêãÉêëÄÉáã= cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëíÉå= sÑitçäÑëÄìêÖK= råÇ= Ñ®ääíÉ= Ç~å~ÅÜåçÅÜ= Éáå= îÉêåáÅÜíÉåÇÉë= rêíÉáäWł_ÉåÇíåÉê= Ü®äí= ïçÜä= ÇÉå= Ç®åáJëÅÜÉå=oÉâçêÇ=ÑΩê=îÉêÖÉìÇÉíÉë=q~JäÉåíK= m~ëëÉåÇ= Ç~òì= òÉáÖíÉ= Ç~ë_ä~íí= Éáå= _ÉåÇíåÉêJqêáâçí= ìåíÉêÇÉã=pÅÜáäÇ= łëí~êâ= êÉÇìòáÉêí= ìåÇÄÉíáíÉäíÉ= áÜå= òìë®íòäáÅÜ= åçÅÜ= ~äëłh~êêáÉêÉÅäçïåK

e~ííÉ= ÇÉê= a®åÉI= OMNQ= ~Ää∏ëÉJÑêÉá= îçã= c`= ^êëÉå~ä= òì= ÇÉå= káÉJÇÉêë~ÅÜëÉå= ÖÉïÉÅÜëÉäíI= òìäÉíòíçÜåÉÜáå=åìê=åçÅÜ=báåòÉäJqê~áåáåÖ~ÄëçäîáÉêíI= ïìêÇÉ= Éê= åìå= Ö~åòîçã=qê~áåáåÖëÄÉíêáÉÄ= ÑêÉáÖÉëíÉääíKaáÉ= îçêòÉáíáÖÉ= ^ìÑä∏ëìåÖ= ÇÉë= ÉáJÖÉåíäáÅÜ= åçÅÜ= Äáë= PMK= gìåá= OMNTä~ìÑÉåÇÉå=sÉêíê~ÖÉë= áëí=ïçÜä= åìêåçÅÜ= ÉáåÉ= cê~ÖÉ= ÇÉê= ^ÄÑáåÇìåÖKaÉê= ÉêÜçÑÑíÉ= kÉìëí~êí= ÄÉáã= sÑiÉåÇÉíÉ= ÑΩê= ÇÉå= Éñíê~î~Ö~åíÉåłiçêÇ= ~ã= qáÉÑéìåâí= ëÉáåÉê= h~êJêáÉêÉK

kìå=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÑΩê=_ÉåÇíåÉê=ÇáÉcê~ÖÉ=å~ÅÜ=ëÉáåÉê=wìâìåÑíK=łbê=áëíÖ~åò= âìêò= Ç~îçêI= âÉáå= cì≈Ä~ääÉêãÉÜê= òì= ëÉáåI= ëÅÜêáÉÄ= ÇáÉ= ÉåÖäáJëÅÜÉ= _çìäÉî~êÇJwÉáíìåÖ= qÜÉ= pìåΩÄÉê=ÇÉå=łêÉÄÉääáëÅÜÉå=cäçéK

_ÉåÇíåÉê=~ãqáÉÑéìåâí~åÖÉâçããÉå

Besuchen Sie uns im Autohaus.Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS HÄRTEL GMBH

Renault Vertragspartner

Senefelderstr. 6a, 38124 Braunschweig, Tel. 0531-261400,www.autohaus-haertel.de

AUTOHAUS KAISER GMBH


Hansestraße 96, 38112 Braunschweig, Tel. 0531 210780,www.ah-kaiser.de

AUTOHAUS HÄRTEL GMBH


Am Rehmanger 12, 38304Wolfenbüttel, Tel. 05331 95940,www.autohaus-haertel.de

*UPE für einen vergleichbaren Neuwagen zzgl. Überführung. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.¹2JahreRenaultNeuwagengarantieund3JahreRenaultPlusGarantie (AnschlußgarantienachderNeuwagengarantiegem.Vertragsbedingungen)für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung.

Renault Twingo Dynamique SCe 70Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung¹

EZ.: 04/2015, Km: 6.000, Faltschiebedach,Leichtmetallräder,ABS,ESP,4Airbags,Pastell-Blau, Nr. 404, u.v.m.

UPE* 13.499,– € JETZT 10.190,– €

Renault Twingo Life SCe70Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung¹

EZ.: 02/2016, Km: 1.600, Klimaanlage, Radio,ABS, ESP, 4 Airbags, LED-Tagfahrlicht,Pyrénées-Weiß, Nr. 105, u.v.m.

UPE* 12.989,– € JETZT 10.290,- €

Renault Twingo Liberty SCe 70 Stop & StartInkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung¹

EZ.: 09/2015, Km: 3.000, Faltdach &Klimaanlage, Radio, Lederlenkrad, el. Fensterheber,Pyrénées-Weiß, Nr. 202, u.v.m.

UPE* 14.289,– € JETZT 10.990,– €

Renault Clio Limited 1.2 16V 75Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung¹

EZ.: 11/2015, Km: 2.150, Klimaanlage,Touchscreen-Audiosystem, Lederlenkrad, Navi,el. FH, Arktis-Weiß, Nr. 414, u.v.m.

UPE* 15.409,– € JETZT 12.990,- €

Renault Clio Limited Deluxe 1.2 16V 75Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung¹

EZ.: 01/2016Km:1.900,Klimaautomatik,Navimit Touchscreen, Einparkhilfe hi., Licht- undRegensensor, Dezir-Rot-Met., Nr. 301, u.v.m.

UPE* 18.209,– € JETZT 14.890,– €

Renault Clio Grandtour Limited dCi 90Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung¹

EZ.: 10/2015, Km: 3.000, Navigationssystem,Klimaanlage, Radio, el. Fensterheber, Black-Pearl-Schwarz-Metallic, Nr. 102, u.v.m.

UPE* 21.189,– € JETZT 16.290,– €

Renault Captur Dynamigue TCe 120 EDCInkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung¹

EZ.: 10/2015, Km: 3.000, Automatikgetriebe,Navigationssystem, Klimaautomatik, Metallic,2 farbig Nr. 101, u.v.m.

UPE* 24.159,– € JETZT 19.690,– €

Renault Kangoo Expression dCi 90Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung¹

EZ.: 05/2015, Km: 6.000, 2 Schiebetüren, el.Fensterheber, Radio, Mokka-Braun-Metallic,Nr. 305, u.v.m.

UPE* 22.190,– € JETZT 15.290,– €

Renault Mégane Grandtour TCe 115Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung¹

EZ.: 11/2015, Km: 4.000, Klimaanlage, RadioMP3, el. Fensterheber, Tempopilot, Black-Pearl-Schwarz-Metallic, Nr. 104, u.v.m.

UPE* 22.199,– € JETZT 16.990,– €

Renault Scénic Authentique ENERGY TCe 115Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung1

EZ.: 12/2015, Km: 1.750, Klimaanlage, 3 Einzel-sitze hinten, Berganfahrhilfe, Fahrersitz höhen-verstellbar, Arktis-Weiß, Nr. 201, u.v.m.

UPE* 21.719,– € JETZT 16.890,– €

Renault Kadjar Experience ENERGY dCi 130Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung1

EZ.: 07/2015, Km: 10.000, Multimediasystem inkl. Navigation, Klimaautomatik, Dachreling Matt-Chrom, Kosmos-Blau-Metallic, Nr. 304 u.v.m.

UPE* 31.250,– € JETZT 23.690,– €

Renault Grand Scénic LIMITED Deluxe TCe 130Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung1

EZ.: 05/2015, Km: 13.000, Navi, Klimaautoma-tik, Einparkhilfe hinten, Vordersitze beheizbar, Black Pearl-Schwarz-Metallic, Nr. 303, u.v.m.

UPE* 28.249,– € JETZT 18.190,– €

Renault Kadjar Bose Edition ENERGY dCi 110 EDCInkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung1

EZ.: 11/2015, Km: 3.900, beheizbare Vordersitze, Styling-Paket, Klimaautomatik, Ledersitze, LM-Fel-gen, Black Pearl-Schwarz-Metallic, Nr. 422, u.v.m.

UPE* 35.960,– € JETZT 29.990,– €

Renault Kadjar XMOD ENERGY TCe 130Inkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung1

EZ.: 02/2016, Km: 1.800, Multimediasystem inkl. Navigation, Klimaautomatik, Spurhaltewar-ner, Black Pearl-Schwarz-Metallic, Nr. 103, u.v.m.

UPE* 27.560,– € JETZT 23.290,– €

Renault Espace Initiale dCi 160 EDC - AutomatikInkl. 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung1

EZ.: 05/2015, Km: 25.000, Automatikgetriebe, Klimaautomatik, 7 Sitze in Leder, Easy Park-Assis-tent, Amethyst-Schwarz-Metallic, Nr. 302, u.v.m.

UPE* 54.588,– € JETZT 39.880,– €

April-Spezial. Bis 30.04.16inkl. 2 Jahre Wartung bis 30.000 Km

Viele Renault Aktionsfahrzeuge mit großen Preisvorteilen.

Raumpfleger/-in gesucht in BS, Heinrich-Büssing-Hof. AZ: Mo-Fr, 05.15 Uhr/1,50 Std., vers.frei. GlasreinigungMerkur s 0531/6184550

Reinigungskraft (m/w) ab sofort oderspäter für Braunschweig, Brawo-Parkgesucht. AZ: Mo. - Fr. ab 17:00 Uhr,Sozialversicherungspflichtige u. gering-fügige Beschäftigung möglich. Duss-mann Service Deutschland GmbH,Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburgs 05363/80972 0, Montag ab 9 Uhr.

Friseur/in TZ, 14,5 Std., für niveauv. Salonin Broitzem gesucht. s 0179/5373226

Fahrer/in (450 Eur-Basis) für dieSeniorenbeförderung (flexibel einsetz-bar, auch am Wochenende)) in Braun-schweig zum nächstmöglichen Termingesucht. Interessiert? Wir freuen uns aufIhre Kurzbewerbung! KulinAWO GmbH,Zentralküche Querum, Peterskamp 21,38108 Braunschweig,s 0531/2348330,Email: [email protected]

Wir suchen ab sofort für ein Objekt in Braunschweig Mitte in den frühen Morgenstunden eine

Reinigungskraft (m/w)in Teilzeit

Ihre Aufgaben: · Treppenhausreinigung · Büroreinigung

Unser Angebot: · Unbefristetes Arbeitsverhältnis · Sorgfältige Einarbeitung · Übertarifliche Bezahlung

Immobilien Service DeutschlandSchmalbachstr. 17 38112 Braunschweig Tel.: 05 31/23 77 60 [email protected] www.isd-service.de

Reinigungskraft (m/w) für Helfertätig-keiten in der Unterhaltsreinigungin Braunschweig, Lange Straße gesucht.AZ: Mo. - Fr. ab 05.00 Uhr Sozialversi-cherungspflichtige und geringfügigeBeschäftigung möglich. DussmannService Deutschland GmbH, Sudamms-breite 29 a, 38448 Wolfsburgs 05363/80972 0, Montag ab 9 Uhr.

Hotel Garne in BS sucht Frühstücksfrau/Rezeptionskraft 3-4 Tage/Woche in Fes-tanstellung. PC-Kenntnisse und Eng-lisch erforderlich. AZ: 5-14 od. 14-22Uhr.s 0531/46476 od. 0172/5436767

Haushaltshilfe gesuchtim östl. Ringgebiet, für putzen u. bügeln,10-15 Std. im Monat; nur mit Anmel-dung. Y Zuschr. u. NB VER 568116 Z

Restaurant Piano BS, s 0531/61284561Hintern Brüdern 1, sucht ab sofortTZ-Helferin, nur zur Bedienung

Zuverl. Reinigungskräfte in BS/Nähe Stadtparkgesucht. AZ: morgensauf Lohnsteuerkarte. Bew.OPTIMAX Gebäudeservice GmbHs 05138/7088900

Suche Fahrer/in für Bringdienst in BS,Frei, Sa, So abends s 0531-2509488

Empfangsmitarbeiter (m/w) VZ in Fest-anstellung für FITNESSLAND Braun-schweig Celler Straße gesucht. Kontakt:[email protected]

Gelernte Florist/in stundenweise/TZ fürfreundl. Team gesucht s BS/1217333

Suche Friseur/in zu sofort, in Teilzeit,übertarifl. Bezahl. s 0176/22050875

Mitarbeiter/-in für unseren Konferenzser-vice (TZ 20h) für unsere Zentralküche inBraunschweig zum nächstmöglichenTermin gesucht. Interessiert? Wir freuenuns auf Ihre Kurzbewerbung! KulinAWOGmbH, Zentralküche Querum, Peters-kamp 21, 38108 BS s 0531/ 2348330E-Mail: [email protected]

Gebietsleitung m/w ges.Kein MLM, Versicherung,Staubsauber, Network!

Hauptb. 6000-8000 € mtl. mgl.

Telefon 05321 4695658

Friseurmeister/ -in, Friseur/-in in VZ fürein etabliertes Shop - in Shop System inBS Innenstadt gesucht. Grundbausteinder Unternehmensphilosophie sind: Lei-denschaft, Kompetenz, Beständigkeitund begeisterte Kunden. Das sollenunsere gemeinsamen Ziele sein. Kon-tankt: [email protected];Tel. ab 19 Uhr s 0171-6107514

Produktionshelfer (m/w)für langfr. Einsätze gesucht.. PPZ GmbH,s BS/ 20982593

pro Persona GmbHFür Braunschweig suchen wir Helfer/inQS im Schichtsystem, gerne auch 450€.9,15€/Stunde s 05361/[email protected]

Küchenmitarbeiter/-in (TZ, 20h) inSpringerfunktion für unsere Kinder-tagesstätten in Braunschweig zumnächstmöglichen Termin gesucht. Inter-essiert? Wir freuen uns auf Ihre Kurzbe-werbung! KulinAWO GmbH,Zentralküche Querum, Peterskamp 21,38108Braunschweig s 0531/2348330E-Mail [email protected]

Wir suchen ständiggepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan.s 05351/538855

Suchen Reinigungskraft für Mo - Fr für 1Std., ab 8:00 h , Nähe Hbf, 0531/82837

Sicherheitsmitarbeiter gesucht! Führer-schein, PKW & Sachkunde nach§34a GewO wünschenswert. Stunden-lohn übertariflich. Kontakt unter:s 05331/ 9073228www.sicherheit-ausbildung.com

Schlosser u. -helfer (m/w)für langfr. Einsätze gesucht.PPZ GmbH, s BS/ 20982593

Nebenjob s 0174/5490289

Spielhallenaufsicht für unsere Casinosin BS in VZ oder TZ gesucht. Merkhoffer-Automaten s 05303/4523

Aushilfsfahrer gesucht. s 0531/2371444

Haben Sie den richtigenBiss ?Helfer (m/w) für die späten Abendstun-den in TZ und 450€ Basis in Braun-schweig für Be- und Entladung von LKW.TimePartner PersonalmanagementGmbH, Kohlmarkt 12, 38100 Braun-schweig, s 0531/[email protected],www.timepartner.com

LKW-Fahrer (7,49 t, Schlüsselzahl 95)gesucht. s 0531/2371444

Fleurada GmbH

Christian-Pommer-Str. 16

38112 BS

sucht ab sofort: LKW-Fahrer/-in in VZ

(Modulnachw.) – Braunschweig/Holland (40 t)

– Nachtauslieferung (7,5 t) Bew.: [email protected]

Aamex sucht gut dt. spr. Reinigungskräftem/w für SZ. AZ: Mo.-Fr., VZ, ab 6:00 h.,Fr. Willbrandt s0171-4788015; Fr.Müller s 0160-5379998

Wir suchen Verstärkung für unsereNeueröffnung in Braunschweig undWendeburg. Verkäufer (m/w) in VZ (38Std.-Woche) oder TZ (25-30 Std.-Woche) und Aushilfen auf 450€ Basis.Bewerbungen ab Mo. 9h, s05302-91920 oder an sander's backstube,Drensäcker 1, 38176 Bortfeldwww.sanders-backstube.de

Suche Friseurmeisterin in Voll- oder Teil-zeit ab 01.05., s 0151-47013793

Quereinsteiger gesucht - Du bist redege-wandt und kommunikationsstark? Dannsuchen wir genau Dich! Wir sind einführendes Unternehmen der Schul- undKindergartenfotografie. Dein Job: Jähr-liche Fototermine am Telefon abspre-chen. Schnelle unkomplizierte Einarbei-tung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Voll-zeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeitab 7:30 Uhr variabel. Kontakte:www.megastar-fotolabor.des 0800/9028000; E-Mail:[email protected]

Wir, der Sportverein Querum von 1911e. V., suchen mehrere Trainer für unsereFußball-Jugendmannschaften, ausgelöstdurch den Zulauf von Kindern undJugendlichen. s 0171/2651348

Mitarbeiter/in [email protected]

Zimmermädchen für sofort gesucht, inVollzeit. Bewerbung an: Hotel PfälzerHof, Ernst-Böhme-Str. 15, 38112 BS,Frau Meyer, [email protected],s 0531/210180

Wir su. Reinigungskraft in Braunschweigals Aushilfe zur Urlaubs- und Krankheits-vertretung auf Steuerkarte, sowie eineAushilfe zur Urlaubs- und Krankheitsver-tretung (AZ: 05:00 - 09:00 Uhr). Bewer-bungen bitte unter s 0177/9402057Fa. Piepenbrock DienstleistungenGmbH + Co. KG

Renator Gebäudereinigung suchtReinigungskräfte für das Gebiet BSHansestrasse, abends ab 18.00 Uhr aufMinijob - Basis oder in Teilzeit s 0531/7022036 10, eMail: [email protected]

Reinigungskräfte gesucht von derKlüh Cleaning GmbH für den BereichBraunschweig. Arbeitszeit ab 5:00 Uhrvon Mo.-Fr., geringfügig oder SV-pflichtig möglich. Bewerber melden sichbitte zwischen 8:00 - 16.00 Uhr unters 0345/5214831

Verkäufer/in Teilzeit35 Std./Wo, Aral Tankstelle Bültenweg,zu sofort s 0170/2309897

Reinigungskraft gesuchtOrt: Braunschweig, Kohlmarkt. AZ:Montag ab 08:30 Uhr auf 450 € Basis.Bewerbungen auf www.buttmann.deod. telefonisch unter s 0531/2102546

Reinigungskräfte (m/w) als Springer fürmehrere Objekte im Raum Braun-schweig gesucht. AZ: Mo.-Fr., sozialver-sicherungspflichtige und geringfügigeBeschäftigung möglich. DussmannService Deutschland GmbH, Sudamms-breite 29 a, 38448 Wolfsburgs 05363/809720, Montag ab 9 Uhr

Suche freundliche Aushilfe für Kiosk mitLottoerfahrung, s 0531/844998 AB

Wir suchen zu sofort:LKW-Fahrer (7,5t m. Anhänger), VZ undFahrer (3,5t) auf 450€ gesucht.s 05302/800242 ( ab Dienstag)

Aamex sucht gut dt. spr. Reinigungskräftem/w für BS. AZ: Mo.-Fr., TZ u. VZ, ab6:00 h., Fr. Willbrandt s0171-4788015; Fr. Müller s 0160-5379998

Arzthelferin auf Minijob-Basis für Privat-praxis in Querum gesucht. Sie könnenIhren Arbeitsbereich gut strukturieren,sind sehr freundlich im Patientenkon-takt und an Alternativmedizin interes-siert? Dann freu ich mich auf Ihre Bewer-bung unter Y Zuschr. u. NB VER568138 Z

Mitarbeiter (m/w) ges.Wir suchen zur sofortigen Einstellung inBS zwei Wäsche-Versorgungsassistenten(m/w) in Teilzeit für die Wäscheversor-gung vor Ort bei unserem Kunden imHerzogin-Elisabeth-Hospital.Arbeitzeit--rahmen, wochentags von 04:30- ca. 12h.Ihre Aufgaben: Verteilung der bestelltenWäscheartikel auf den einzelnen Statio-nen im Krankenhaus, Entsorgung derSchmutzwäsche, Auslösen von Bestel-lungen. Ihr Profil: freundlich, zuver-lässig, motiviert, körperlich belastbar,selbstständige Arbeitsweise, gepflegtesErscheinungsbild. Unser Angebot: unbe-fristeter Arbeitsvertrag, umfassende Ein-arbeitung, pünktl. Bezahlung, Arbeits-kleidung inkl. Reinigung, AG-Anteil zurbetrieblichen Altersvorsorge. Ihre Be-werbung senden Sie bitte per E-Mail an:[email protected] oder per Post an Puschendorf Textil-service GmbH, Niederlassung Flechtin-gen, Frau Werner, Föhrwiese 7, 39345Flechtingen. Wir freuen uns auf Sie!Besuchen Sie uns auch im Internet unterwww.puschendorf-textilservice.de

Reinigungskräfte gesuchtOrt:Lehre. AZ: Mo.-Fr., vormittags auf450 € Basis. Schlüsselobjekt. Bewerbungauf www.buttmann.de oder telefonischunter s 0531/2102546.

Pflegedienst Welfenpflege GmbH suchtPflegefachkräfte zur Verstärkungunseres Teams. Stellenprofile undFeedback unserer Mitarbeiter entneh-men Sie unter: www.welfenpflege.de.Bewerbung unter s 0151/42201406oder [email protected]

Staplerfahrer (m/w)für langfr. Einsätze gesucht.PPZ GmbH s 0531/20982593

Für unser Team suchen wir zuverl.Reinigungskräfte in BS/ Nähe Rudolf-platz. AZ vormittags auf LstK. Bew.Optimax Gebäudeservice GmbH,s 05138/70 88 900

Ambulanter Pflegedienst sucht 450 €Kräfte und Urlaubsvertretungen,s 0151-19412804

Zuverl. Reinigungskräfte in BS/Weststadt gesucht. AZ: Mo - Fr, vor-mittags auf Lohnsteuerkarte. Bew.OPTIMAX Gebäudeservice GmbHs 05138/7088900

Weibl. Aushilfe für Kiosk/Sonnenstudio,Sa., So. + Feiertage von 8 - 15 Uhr undvon 15 - 21 Uhr. Vorstellung am Mi.06.04. von 15 -18 Uhr: Siegfriedstr. 42

Reinigungspersonal gesu.BS-Rautheim 3 x wöch. je 2,5 Std., Mari-enbergerstr. 2 x wöch. je 3 Std. morgens.Martinus & Co., BS s 0531/285010

Suche Gartenarbeit. s 0531/2623771

16 Jähriger Schüler sucht 1 J. Prakti-kumsplatz im Bereich Wirtschaft undVerwaltung. s 0157/89021900

Su. Putzst. o. einkaufen. s 05304/932911

Suche Putzstelle gerne in der Weststadts 0151/75002199

Suche Renovierungsarbeit im Haus oderWohnung s 0170/2812677

Suche Putzstelle s 0177/7135350

Suche Gartenarbeit s 0163/4227600

Schweißerarbeiten s 0160/2712620

Erf. Putzfrau sucht Arbeit in Querum u.Umgebung. s 0531/38999796

Wir suchen ständiggepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inans 05351/538855

A3, Bj. 2000, 3500,-€. s 0152/33619726

Audi TT Coupé 1,8T, Originalzust.,EZ 09/02, 171Tkm, 165kW,grau,4x4, 8xbereift,Leder, Xenon, VB 9.900€. 0160/3814390


Dacia Autohaus Härtel GmbH,38124 BS/Stöckheim, Senefelderstr. 6 as 0531/261400www.autohaus-haertel.de

Dacia Autohaus Kaiser GmbH s 0531/210780 www.renault-braunschweig.de

Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/210780 www.honda-braunschweig.de


E 200 D, Bj. 2000, 262 Tkm, HU 9/17, met.VB 2190,- s 0531/2512666

Renault Autohaus Härtel GmbH,38124 BS / Stöckheim, Senefelderstr. 6 as 0531/261400www.autohaus-haertel.de

Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/210780 www.renault-braunschweig.de

Die smart SpezialistenBSmart - Kaulenbusch 1, 38126 BSs 0531/2503311 www.bsmart24.de


Golf-Plus, Comf.-Line, 5/14, 10900 km,Extras, sehr gepfl., VB 15.500,-€.s 05304/949765

Unfall und Totalschaden– Gebrauchtwagen –

Telefon: 0 53 65/88 66

VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DBusw. ab Bj. 93. Zahle Höchstpreise.VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 98. Zahle Höchstpreise.

Rida zahlt gut 24h!Ankauf alle Fahrzeuge in bar. Auchdefekt oder Unfall. Am Bockelsberg 20,38110 BS-Wenden gegenüber Schrau-ben-Schlüssel, s 05307/8030940

Jaber zahlt gut 24h !Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar.Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str.72, Ecke Hansestr. 38112 Braunschweigs BS 2348333 oder 0171 5201890

Schrottauto Entsorgung mit Abholung,kostenlos! s 0800/5890570 Fa.

Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., FirmaDamke-Isensee. s 0531/2808080

Altautoentsorgung m. Entsorgungs-nachw. Unfall/defekt, Abhol mögl.s BS/2808080 Firma Damke-Isensee

DKD-AutohandelBar-An-u. Verkauf, neue und gebr. Autos,mit Motorschaden, Unfallwagen ohneTÜV und AU, Arndtstr. 8 b, 38120 BSs 0531/8019617 - 0170/1410862.SMS

Wir suchen gepfl.Gebrauchtwagen und Busse AutohausInan. s 05351/538855

Kaufe PKW, Bus, Transporter, Gelände-wg., Wohnmobile alles anbieten. Zahlegut, hole selbst ab s 0176/93005352

Doppelgarage freiGaragenhof (Nähe Stadthalle BS).s 05351/8390 ab 17 Uhr

Stellplatz f. Auto od. Wohnwagen bis 6 m30,- €, Neckarstr. 4 s 0176/72932616

Dringend Garage im Bereich GliesmaroderStr. zu sofort gesucht s 0160/8864955

Garage freiGaragenhof (Nähe Stadthalle BS).s 05351/8390 ab 17 Uhr

Grg.-Einst.pl.,Chemnitzstr. 0172/5406347

PKW ab 9,90,-€ pro Tagincl. 100 km, AV Harms. sBS/333333

Wir bringen Ihr Fahrzeug auf* Hochglanz *

Autopflege – AutoaufbereitungUnser Angebot für Sie:

Kompl. Innen- und AußenreinigungLack-Politur u. Wachsversiegelung

statt ab 189,– nur ab EURO 119,–Autopflege-Dienst-Braunschweig.deVarrentrappstr. 2 · Am Ölper KnotenTelefon 05 31- 88 68 70 70

Kraftfahrer/inKlasse C1E für Fernverkehr

sowie Klasse C für Nahverkehr jeweils in Vollzeit gesucht.

Module erforderlich!

Tel. 0 53 04 / 9 11 80telefonische BewerbungMo. – Fr., 10 bis 16 Uhr

TSV Watenbüttel sucht Pächter fürVereinsgaststätte (Bundesallee 70) ab01.07.2016. Kontakt 1. VorsitzendeMichaela Körner s 0171/5248941

SchulschenkElektroanlagen und Maschinenbau, suchen

ab sofort einen Kundendienstmonteur fürEnergie- u. Gebäudetechnik, unbefristet,gern auch Jungmonteuer mit FS zu soforts0171/7760200 [email protected]

Reinigungskraft für unser Objekt inBraunschweig, Christian-Pommerstr.ges. AZ: 5 x wöchtl. á 4 Std. ab01.05.2016 Bewerbung über: s 0151/14610087 od. [email protected]

Suche Friseur/in ab 01.05., s 0151-47013793

Raumpfleger/in gesuchtin 38112 BS, Teilzeit ab 16.30-19.30 Uhr,geringfügig Di+Do 17.45-19.45 Uhr.Bew. s 0531/ 6184820 ab Mo. 8.00 Uhr

Raumpflegerin gesucht. BS-Küchenstr.Mo.-Sa. 05:00-6:45 Uhr. HERMES-Gebäudereinigung. s 0531/43108

Medienberater/Anzeigenverkäufer inFestanstellung gesucht! Raum BS! Erfah-rung erforderlich! Bewerbung:[email protected]

Tankstellenmitarbeiterfür Vollzeit im Schichtbetrieb ab sofort f.Aral Tankstelle Hansestrasse [email protected] 0531/3102198

Salatgeschäft sucht MAKüche/Verkauf m. Türkischkenntnissen.s 0531/2379571 oder 0176/23136547

Lehndorf/LammeGesellschafterin und Haus-Sitterin ges-ucht: "Dame 60-plus" (mit Katzenerfah-rung). Y Zuschr. u. NB VER 568092 Z

Für meine „Spielpunkt“-Filialen in Braunschweig suche ich kontakt-freudige, selbständig arbeitende

Service-Mitarbeiter/-innenin Vollzeit.

Sie verfügen über ein hohes Maß an Service- und Kundenorientierung und sind bereit, in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. Als expandierendes Filialunternehmen bieten wir Ihnen eine gute Bezahlung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen schriftlich an:

„Spielpunkt“Fa. Automaten Weichbrodtz. Hd. Frau FuhrmannFriedrich-Wilhelm-Str. 3438100 BraunschweigTelefon 05 31-4 25 69oder per Mail an:

[email protected]

(8.00 –12.30 Uhr)

Erf. Reinigungskräftefür Objekt in Braunschweig, Stadt mitte,Nähe Bahnhof ge sucht

Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.V.Staatl. anerkannte Schuldner- u. Insol-venzberatung. s 0531/2876431

ReinigunskraftUnterhalts-, Büro- und Haushaltsreini-gungen ab sofort in BS Vechelde u.Umgebung auf 450 € Basis zu vergeben.FS und PKW erforderlich. Tiefenreins 05302/9172130

Haushaltshilfe gesuchtErfahrene Haushaltshilfe (gerne ab 40Jahre) für 2-Personenhaushalt in BS-Ostgesucht. Für 2 - 3 x wöchentl, je 3, Std.(9:30 - 12:30 Uhr) s 01523/1084183

Produktionshelfer m/w für BS gesucht,VZ 3 Schicht s 0531/70222970

Reinigungskräfte in Braunschweig,Damm u. Platz am Ritterbrunnengesucht. AT: Mo., Mi., Fr. v. 7.30 - 8.35 u.Di., Do., Sa. v. 8.00 - 10.00 Uhr. Bewer-bungen über: s 0151-1461007 [email protected]

Wir suchen Sie!Gabelstaplerfahrer (m/w) in VZ inBraunschweig, Wolfsburg und Salzgittergesucht. Timepartner Personalmanage-ment GmbH, Kohlmarkt 12, 38100Braunschweig, s 0531/2147880,[email protected],www.timepartner.com

Gynäkologische Praxis sucht zur Verstär-

kung des Teams freundliche, engagierte

MFA (m/w)

in Voll-, Teilzeit, u. 450-Euro-Basis

Zuschr. an nB unter VER 567867 Z

MITARBEITER GESUCHT

Mitarbeiter (Verkauf u. Fahrer)für die Erdbeersaison gesucht.

Wir bieten Ihnen exible Arbeitszeiten.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder unter

[email protected]

Vechelde-Bettmar · Breite Str. 1 (B1)

Tel. (0 53 02) 9 30 48 73 · www.Hof-Wiedemann.de(0 53 02) 9

ab Ende Mai

Mf

Stobwasserstraße 4 · 38122 BS · Telefon 05 31 /5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49Stobwasserstraße 4 · 38122 BS · Telefon 05 31 /5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49Stobwasserstraße 4 · 38122 BS · Telefon 05 31 /5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49Stobwasserstraße 4 · 38122 BS · Telefon 05 31 /5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.30 Uhr, Samstag 9.00–13.00 Uhr

SommerreifenReifen-Einlagerung30,– €/Satz + Saison

www.reifenzentrum-bs.de

Komplettradwechsel ab 5,– H/Rad – Diverse Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderungen vorbehalten.

z. B. Continental Dunlop Hankook Sportiva

175/65 R 14 82 T 48,00 d 45,50 d 43,00 d 39,00 d

195/65 R 15 91 H 57,00 d 54,50 d 52,00 d 45,50 d

205/55 R 16 91 V 69,50 d 65,50 d 59,50 d 52,00 d

225/45 R 17 91 Y 95,00 d 87,50 d 85,00 d 67,50 d

225/40 R 18 92 Y 107,50 d 107,50 d 97,00 d 72,50 d

www.reifenzentrum-bs.de

Wir stellen männl./weibl. ein:

Elektriker/Schlosser

Staplerfahrer

Hilfskräfte, auch € 450,–

HPS Personal, 0531/48 27 44 77

www.hps-hundeshagen.de

HUNDESHAGEN Personal-Service GmbHMail: [email protected]

An der Katharinenkirche 2 38100 Braunschweig

Z (05 31) 48 27 44 77

Mit Übernahmeoption stellen wir sofort oder später ein:

Kauffrauen/Kaufmännerzum Einsatz in Gifhorn als Teamassistenz, u. a.

für Erstellungen techn. Dokumentationen.

Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen im Bereich Hauswirtschaft und suchen

eine(n) Hotelfachfrau(mann)Teilzeit auf Wunsch möglich.

Ihre Hauptaufgabe besteht in der Koordination von Mitarbeitern.

Sie bringen mit:

erste Berufserfahrungen im Umgang mit Mitarbeitern gutes und sicheres Auftreten Selbstdisziplin die Bereitschaft, zu lernen

Wir bieten Ihnen:

geregelte Arbeitszeiten ein sehr gutes Betriebsklima Weiterbildung leistungsgerechte Bezahlung

Wenn Sie die Aufgabe reizt, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

OPTIMAX Gebäudeservice GmbH, Eichenkamp 2, 31319 Sehnde

Für weitere Informationen besuchen Sie uns im Internet www.optimax-service.de

Raumpfleger/-in gesucht in BS, Reben-ring. AZ: Mo-Fr, 05.00 Uhr/vers.frei. od. vers.pfl. GlasreinigungMerkur s 0531/6184550

Student/in SchülerNachtschicht/Tagschicht an Tankstellegesucht zu sofort. 12 - 20 Std./Woche.Aral Bültenweg s 0170/2309897

Hotel Deutsches HausZimmermädchen in VZ zu sofortgesucht, Bezahlung nach Tarif. Kurzbe-werbung an [email protected] an Hotel Deutsches Haus,Ruhfäutchenplatz 1, 38100 BS

Stellengesuche

Automarkt / Verkauf

Audi

BMW

Dacia

Honda

Mercedes

Renault

Smart

VW

Automarkt / Ankauf

Garagen

Autovermietung

KFZ−Reinigung

Stellenangebote

SUPERCHANCE12 Nr. 13 • Samstag, 2. April 2016

Bagger mit Bediener. s 0175/4378060

Privater Baby-Kinder-Basar, gepfl. Klei-dung f. Mädchen, gr. Auswahl, Gr. 62-104, 2 Ki.-Betten, Baby Bay, Dreirad,Bobby-Car Lillifee, Spielzeug (Baby +Kleinkind) Hochstuhl Chicco uvm. So.den 03.04. v. 11-17 Uhr Im Dorfe 12dBS-Mascherode, s 0152-04396736

Babybasar 10. April von 13:00 - 16:00 hFallersleber Torwall 10, Kaffee+Kuchen.Tischreserv. unter: s 0160/2765102

Antik-GalerieÜber 1000 restaurierte Möbel. Di.-Sa.von 11.00-18.00 Uhr. s 0531/570371,BS-Gliesmarode, Kurzekampstraße 15

Putzmaschine G4. s 0175/1295356

Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFEs 0531/2191470 o. 0162/9686744

PC/Laptop kaputt oderzu langsam? Reparatur vom Fach-geschäft, alle Fabrikate. Seit 19 JahrenIhr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts,An der Petrikirche 5 s 0531/ 220060Onlineshop www.media-concepts.de

Hilfe am PC für Senioren von Senioren,Win7 u. 8 Beratung, Einweisung Schu-lung 0531/6183030 0152/54296587

Rep.-Termine? Hohe Rechnung? Bei unsnicht!Täglich/Günstig/Schnell!Fahrrad-ambulanz Bäckerklint 3,sBS/61752439

Kaufe Fahrräder bis 20,- s BS/2508795

Elektr. Kassettenmarkise, f. Terrasse,Marke ERWILO, ca. 5,20 m Breit, ca.3,60 ausfahrbar, gelb-gestr., sehr gt.erh., 900,-€. s 0173/2089235

Terrassentisch 150 x 90 x 72, Alu, 1 Jahralt, 30,--, s 0531/5807177

www.seeger-elektrogeraete.de

Modellautos/ Modelleisenbahnen, An-kauf/ Verkauf/ Tausch. Wendenring 21BS. Dienstag bis Freitag 13.30-18.00Sa. 10.00-12.30 s 0531/3495916

Klavier zu verkaufen! Alt, schwarz, schönund sehr guter Klang! Fabrikat Knauss-Koblenz mit Elfenbein- und Ebenholz-tasten! 2800,-€, s 0177/8180452

Hausratsauflösung vom 01. - 07. April2016. Zu Erwerbendes kann besichtigtwerden: werktags 15 - 18 Uhr, sams-tags/sonntags 11 - 16 Uhr. Telef. Termin-vereinbarung unter s 0157/72861507

2.+3.4., 10-17 Uhr, BS/ St.-Ingbert 1a,

Möbel, Geschirr und Vieles mehr vom31.03. bis 02.04. (12.00 - 16.00 Uhr) inBS, Schefflerstr. 8

Excl. Kellerbar, massiv Eiche; 6 Barhocker;Kühlschrank; Glasspüle; 2 passendeHängeschranke; Lampen; Tisch m. 6Polsterstühlen; VS; s 0531/373449

Hamburger Straße 23 – 38114 BSFon: 0531 – 3 88 18 0autohaus-holzberg.deMontag – Freitag 06.30–19.00 Uhr Samstag 08.00–13.00 Uhr www.holzberg-handicap.de

„Junge Gebrauchte“

bei uns

auf Wunsch mit

Sonderfinanzierung

durch die

VW Bank GmbH

VW Polo GTI

Flash-rot, 132 kW, 61.900 km,

EZ: 04/11, DSG-Automatik,

Klimaaut., Alu 17“, Tempomat,

4-Türer, RCD 310, Sitzhzg. v.

u. v. m.

13.450,– €

VW Golf VII Variant 1,4 TSI Comfortline

Deep-black-perl., 90 kW,

11.700 km, EZ: 03/14,

Klimaaut., DSG-Automatik,

Parklenkassistent, Sitzhzg.

v., Composition Media

u. v. m.

21.950,– €

VW Move Up! 1.0 BMT

White, 44 kW, 40.100 km,

EZ: 10/12, Klimaanl.,

mobiles Navi, Easy Entry,

Start-Stopp-System, el. FH,

u. v. m.

7.950,– €MwSt. ausweisbar

VW Tiguan „Life“ 2.0 TDI

Deep-black-perl., 103 kW,

55.600 km, EZ: 01/14, BMT,

Klimaautom., Navigation,

Tempomat, Parklenkassist.,

Sitzhzg. v. u. v. m.

23.950,– €

t hs heeheißiißeiißiß!!heiiiiißißß!ß!ßß!!!ßßß!www.quick.de

Pr P sD sPre seiis

B A 68

SIKA Reifen GmbH · Bültenweg 49

38106 Braunschweig · Tel. 05 31/2 33 76 30

Sprint Reifenmarkt GmbH · Frankfurter Str. 243a

38122 Braunschweig · Tel. 05 31/80 17 62 80

Wir suchen für unsere Kunden im Bereich Meine-Papenteich und BS: EFH/DHH/RH und ETW. Für Verkäufer kostenfrei!

38527 Meine | 0 53 04-9 44 05 98 | www.meine-immobilie24.de

Meine-

Immobilie24.de

… aus gutem Grund

6 Zi | 149 m² | 129.900,– €

Aktionshaus Esprit 149-EnEV 2016. Sicherheitsfenster 3-fach-verglast, Solaranlage, Rollläden, Drempel 1,125 m, inkl. Ausbaureserve im Spitzboden. 05 31/87 70 40www.westermann-massivhaus.de • Der Familienbetrieb seit 1975

Aktionshaus Impuls 157-EnEV 2016. Zusätzl. Gästezimmer im EG, Rollläden, Sicherheitsfenster 3-fach verglast, Drempel 1,31 m, inkl. Ausbaure serve im Spitzboden. 0531/877040www.westermann-massivhaus.de • Der Familienbetrieb seit 1975

7 Zimmer | 157 m2 | 159.900,- ¤

Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u.Verkauf - Räderwechsel 10,- €. s BS9665825 Ibo´s Reifen Büchnerstr. 11

Autoschilder neu!Nur 6 €/Stk. Wo?? Schmalbachstr. 9, BS.s 0176/32343300 od. 0172/4174373

4 Räder umstecken 16,- €Car Doctors BS s 6174538

4 SR ohne Felge 215/ 55 R 17 80 R, 7 mm,für Nissan Juke s 0531/54901

4 SR Hankook 225x55 R16, 99 W, 6mm,Alu MB E211, 350,- s 0160/5815500

B.I.G Batterie CenterAuto-Motorrad-LKW Batterien, AGM-Gel-Verbraucherbatterien, Werkzeugak-kus-Kleinbatterien. Kostenloser Sofort-Einbau. Hansestr.88,s0531/35405650,www.batterie-center-braunschweig.de

4 SR Renault Scenic, 205/60 R 16-92 H, 7-8 mm, 5-Loch, VB 250,-€, s BS/350511

Piaggio TPH 125, HU neu, VB; KymcoQuad 300, VB , s0163/2817124

Kaufe Motorräder s05121/514583

www.cardoctors.de Klimaservice 59,- €,Inspektion, Auspuff, Bremsen, Achsver-messung, Autoglasservice, Lackierereiu. Unfallinstandsetzung s BS/6174538

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagens 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

Schaumstoffe und PolsterbezügeMaßanfertigung. s 0531/311497

Älteres Ehepaar (Anfänger) sucht einengebrauchten Wohnwagen, s 0170-3066857

Baufinanzierung und Forward-Darlehenvon über 300 Anbietern. Marc Mürbe.www.bs-baufi.de s 0531/2149860

Wunderschönes EFH in SZ-Thiede, 164m² Wfl., Bj. 1939, lfd. saniert, 7 Zi., 660m² Grdst., Sauna, Garage, uvm., EnEVliegt vor, 330.000€. TDB Immobiliens 05341/179282 & 0172/5417509

03.04. BesichtigungDachgeschosswhg. der Extraklasse mitSüdbalkon, ca. 90 m² Wfl., Bad u. Gäste-WC, Ankleide, Fahrstuhl, bezugsfertig01.09.2016, Energieausweis A+, 29,6kWh, 224.000,-€, BS-Völkenrode, Pei-nerstr. 125, Bes. 11-14h, ATEC-Baus 0170/5866616

03.04. BesichtigungSüdterrasse mit Gartenanteil oder Bal-kon, ca. 115 m² Wfl., 2 Bäder, Fahrstuhl,bezugsfertig 01.09.16, EnergieausweisA+, 29,6 kWh, 258.500,-€, BS-Völkenrode, Peinerstr. 125, Bes. 11-14h,ATEC-Bau s 0170/5866616

Kleingartenim KGV Vogelsang zu verk. (westl. Ring-gebiet), Preis VB. s 0531/66107 oder0176/41952538

Garten zu verk. in Wendhausen , Haus u.neue Wasserversorg. s 0170/7006809

Garten zu verkaufen, Madamenweg,Westpark, Gartenverein, Strom Wasser,WC, 2000 € s 0157/77335276

1 A Lage, direkt in der innenstdt, mit vielLaufkundschaft u. Stammkunden. TottoLoto, Tabac, Stadtwerke, Zeitschriftenseit über 30 Jahren. GEgen Abstand zuverk. Y Zuschr. u. NB BSS 567981 Z

Haus in Querum gesuchtProvisionsfrei für Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de

Haus in Mascherode ges.Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de

Beste Lage gesucht!Unternehmer su. stilvolles Haus od. Villain Mascherode, Zuckerberg, Kanzerlfeld,Margarethenhöhe o.ä. Lage. Provisions-frei für Verkäufer s 0531/20900666,von-wuelfing-immobilien.de

Professor sucht...Mehrfam.haus od. Wohn- / Geschäfts-haus mit mind. 6 Einheiten. Bis ca. 1,5Mio. Provisionsfrei für Verkäufer.Ref.Nr. 26441, s 0531/ 20900666,von-wuelfing-immobilien.de

Bis 2 Mio. gesucht.Hamburger Anleger sucht gepflegtesAnlageobjekt, MFH im Raum Braun-schweig oder Wolfsburg. Provisionsfreifür Verkäufer. s 0531/ 20900666,von-wuelfing-immobilien.de

+ + Wir kaufen Ihre Immobilie auf + +baufällig, mit Renovierungsstau, großerGarten...usw. Bauunternehmen Schmidtwww.bu-schmidt.de oder 0531-6149654

Haus in Lehndorf gesuchtProvisionsfrei für Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de

Konzern sucht...für 4 Mitarbeiter-Familien aus Süd-deutschland Häuser zum Kauf mit min-destens 4 - 5 Zimmern, in allen Größenund Preiskategorien. Provisionsfreifür Verkäufer s 0531/20900666,von-wuelfing-immobilien.de

Raum Gliesmarode ges.VW-Mitarbeiter sucht helle, gepflegte 3Zimmer ETW mit Balkon in Gliesmaro-de, Volkmarode od. Querum. Provisions-frei für Verkäufer s 0531/20900666,von-wuelfing-immobilien.de

Suche TOP ETW (120 - 150 m²), gerneauch Haus o. Grundstck in BS, nur vonpriv., 0171-3092904 o. 05371/895126

Umzugskartons nur 0,99€neu+stabil,Autoverm. Harms s 333333

1 ZW, ca. 30 m², möbl., in Braunlage zuverm., 220,- WM. s 0160/99372066

2 Zi.-Whg., ca. 40m², Zentrum, KM 400€+ NK 80€ zu sof.s 0171/2723348

2 ZW, Kü., Bad neu, Keller, Gas-Etg.-Hzg.,65 m², kompl. renov., 410 € KM + 90 €NK+2 MMK, 2. OG, EnergieA vorh., NR,ab 1.5. s 0531/56166

Helle 2,5 Zi. Einlieger-Whg., DG, analleinstehende Dame ab 01.05., WM460,--, s 0531/891066

Vechelde-Wierthe: 2 ZW, 65 m², 270,-KM.EnEV 146kWh (m²a).s 0151/56308272

3 Zi.-Whg. Hondelage84 m², Südbalkon, EP, gr. Keller, 1. OG,helle + sonnige Whg., KM €640, NK€120, 2 MM Kaution, ab 15.05. od.01.06., s 0171-5222441

Helle 3 ZW in Norden von BS, ca. 70 m²,2. OG, Wohnkü., EP, Bad, KM 375,-,Ausw. Bj. 1928; E Verbr. Kennw.: 191,3KWH/ (m²a) s 0151/20458948

BS-Rautheim, Feldblick, helle 4 ZW, 1. OG,z. 01..05., 80 m², Lam./ Fliesen, KM670,-, BK 150,-+HK, Balkon, Einzelgara-ge mögl., EA 160 kWh, Besichtigung Mo.04.04. um 16:45 Uhr, s 0172-8138084

Möbl. Zimmer, ca. 23m², Uninah, 170€ +NK z. 01.05. zu verm. s0157/54112748

Vordorf, Zimmer frei, 300,-€ WM.s 05304/9320779

Nachfolger für alt eingesessenen Abbeiz-Service und Möbelrestauration in BS-Stöckheim ges. s 05331/27926 ab 18 h

Volleingerichtetes Kosmetikstudio inBS, zentrale Lage. s 0152/33619726

Beton-Poliermeister, su. 2-3 Zi. in BS undUmgebung s 0176/81390295

Gebrauchtmöbel in WalleHafenstraße 51 in 38179 Walle.s 0172/5428942 od. 05303/6517 Mo.-Fr. von 13-18 h u. Sa. von 10-14 hAuch Entrümpelungen u. Transporte.www.gebrauchtmoebel-online.de

Flohmarkt 02.+.03.April 16 von 10-17 UhrKrugstr.7, 38229 Salzgitter-Hallendorf,Für Sammler, Bastler, Hobby, Haus, Gar-ten, Kleidung, E-Geräte, Maschinen,Werkzeug, Fahrräder, Schreib-u. Näh-masch., Deko.Vorbei schauen lohnt sich!

Edelstahltor, s 0160/2712620

" Med. Bestrahlungsgerät" 1,80 x 0,60,wenig gebraucht zur Behdlg. vonPsoriasis, 150 € s 0152/03041627

Verschenke Bücher s 0531/871141

Dringend gesuchtKleine ruhige 3 Zi. Whg. im Plz Gebiet38118, Nähe Kälberwiese, EG - 1.OG,für Paar mittl. Alters (60/60) gesucht.Evtl.mitTierhaltung. s 0176/41674160

3 ZW in BS und Umgebung gesucht.s 0170/4446780

Gewerberäume max. 500 € KM, stadtn. f.Schulungen u. Gesprächsabende gesu.Mit 2 x WC, Kü., mind. 100 m²,Parkmögl. Evtl. Kauf ! s 0171/6339773

Schröder Transporte-Umzüge, Transpor-te, Nachlassauflösungen, Entrümpe-lungen s 0531/2704848

C&K UmzugsserviceUmzüge, Entrümpelungen, Renovierun-gen, Möbelmontagen s BS/38912355

Das Team, Umzüge, Entrümpelungen,Renov., Gartenarbeit.s 0151/22829258

Dacharbeiten z. Festpreisz. B. 100 m² Abriss, Folie, Lattung, Ton-ziegel, Jacobi J11V, 3.550,- + Neben-arbeiten. Fa. M.Hensel, s 0531/353540

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0800/3900-777 (kostenfrei)

BAUANTRÄGE; STATIKs 05303/970547

DachdeckereiDachdeckereiDachdeckerei u u u u.... FaFaFassssssadenbaadenbaadenbauu

Unverbindliche Unverbindliche Unverbindliche AAAngengengebbbote fürote fürote für::: DacDacDach-h-h-,,, FaFaFassssssaaaden-den-den-,,,Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-,

SSSttturururmmmscscschhhäääden- den- den- uuund nd nd DacDacDachrehrehrepppaaarrraaattturarburarburarbeieieittten.en.en.Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten.TTTel.el.el.::: 000555 3 3 3 111///555000 1112 2 2 60,60,60, FaFaFaxxx::: 000555 3 3 3 111/2 /2 /2 555000 72 72 72 606060Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60

Badsanierung, behindertengerecht, Ab-rechnung der Krankenkasse möglich,s 0531-1228821

Alles für das Kind

Antiquitäten / Kunst

Bauen / Handwerk

EDV / Computer

Fahrräder

Garten / Pflanzen

Haushaltsgeräte

Hobby / Freizeit

Musikinstrumente

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

KFZ−Zubehör

Motorräder Verkauf

Motorräder Ankauf

Reparaturen/Tankstellen

Wassersport & Camping

Immobilien / Verkauf

Immobilien / Ankauf

Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser

2−Zi.−Eigent.−Wohnungen


Gärten

Gewerbliche Objekte

Häuser

Mietgesuche



Vermietungen

Wohnungen

1−Zimmer−Wohnungen




Zimmer

Gewerbliche Objekte



Verkäufe

Gewerbliche Objekte

Transporte / Umzüge

Haus und Heim

Der Text für meine Anzeige:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen

lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Meine Anschrift:

__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz / Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum / Unterschrift

Bitte beachten:

m Nur für private Inserenten

m Nur eine Anzeige je Leser

m Nur auf diesem Original-Zeitungs-Coupon

. Keine telefonische Annahme

. Kein Anspruch auf Veröfentlichung

. Keine Veröfentlichung bei Verkäufen

ohne Preisangabe

Coupon einsenden, faxen oder mailen: neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 Braunschweig

Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: [email protected]

Hier können Sie in bis zu drei Zeilen kostenlos in der nB und unter flohmarkt38.de

anbieten, was Sie verschenken oder bis zu einem Gesamtwert von 25,- € verkaufen

wollen.

SUPERCHANCE 13Nr. 13 • Samstag, 2. April 2016

Kinderreisebett - Chicco -, 25 €.s 0171/4969515

Da.-Garderobe, 9 Teile, 44/46, 10,-€.D.-Blazer, 44, 3€. Gut erh. Teller, 6 fl.,6 tief, 5,-. s 0531/16662

Herrenfahrrad 26", 18-Gang, Kettenschal-tung, fahrbereit, 25,-.s 0531/694228

Fahrrad 28 er, mit Korb, 19 €s 0151/56748793

Zimmerpflandzen, verschiedene Sorten,FP 25,-, zu verkaufen. s 05305/582

2 Reiter-Helme, Gr. 56-57 + 59-60, je 8,-;Kinder-Reithose, Gr.152, 5,-. s 0531/505112

Gr. Tischplatte, 3 x 1,60 m, wird auf Tisch1,20x0,80m gelegt, f.viel Platz a.d.Tisch,25,-.s 05304/4076 oder 0171/6954780

Eckkommode, 1 Tür, 69 x 69 x 72, aufdünnen Beinen, 60er Jahre, Kirsch-baum, fehlerfrei, 25,-€. s 0531/74517

Badezimmermöbel, großer Spiegel-schrank + Schrank + Eckregal, 25,-.s 05304/4076 o. 0171/6954780

2 Bilderahmen schwarz, 50x60, 8,-;50x70, 12,- s 0531/3102265

Aufgabe d. Vogelzucht, Vorsatzgitter +Transportkäfige, 25,- s 0531/342990

15 Zoll Radkappen Mercedes, 5 Stück/20,-. s 05307/5162

Omas Kaffeeservice Goldrand, für 10 Per-sonen, 25,-. s 0531/17115

Kleintierbox, gebr., lila, sauber, 45 x 27x 27 cm, 18,- VB. s 0531/372215

3 Blumenkästen, neu, mit Wasserspei-cher, braun, L 1m, 24,-, auch einzeln,s 0531/3102265

Schlumpfinchen mit Haus, 10,-; Doppel-Wäschetrenner, waschbar, m. Gestell,12,-. s 05305/1581

Ovaler Glastisch 15 € VB, Philips Kabel-receiver 10 € VB s 0531/2809418

10x Blumentöpfe, Keramik, Ton, PVC,Übertöpfe bis 50 cm Ø zus. 25,-s 05304/4076 od. 0171/6954780

Aufblasbares Luftbett, 1,40 x 2,00 m,20,-; Garderobenständer 5,. s 0176/84591384

Fußmatten, schwarz, Mercedes, A-KlasseW176, f. 25,-. s 0531/341217

Toilettensitzerhöhung mit 2x Armlehnen,hochklappbar, in weiß, 25,-.s 05304/4076 od. 0171/6954780

Abus Kind Fahrradhelm, unfallfrei, 15,-;Salatschleuder v. Moulinex, 5,-.s 05305/1581

3 Blumenkästen, 1m, braun, mit Unterset-zer, kpl. 12,- s 0531/3102265

Er 52 J., schlank, berufstätig sucht eben-solche mit Interesse für Garten aus BS u.Umgebung, keine großen Ansprüche,einfach lieb und nett, passendes Alter.Y Zuschr. u. NB VER 568119 Z

SOS-Herz in Not, kaufm. Angesteller,36/185, schlank, sportl., sucht ehrliche,treue Partnerin passenden Alters fürFreizeit u. Urlaub, bei Symapathie auchmehr. Y Zuschr. u. BZ VER 568096 Z

Er/54J./1,80m, NR, NT, treu, ehrlich u.humorvoll, sucht auf diesem Wege vollb.Sie für eine aufrichtige Beziehung. NurMut! Y Zuschr. u. NB VER 567979 Z

Darf ich Ihnen mein Herzschenken? Attraktiver Bernd 73J./180m, Wtw., leit. Angestellter i. R.zuverlässig u. humorvoll. Eigtl. geht esmir gut, bin finanz. bestens versorgt,aber mir fehlt die natürl. Partnerin fürgemeins. Reisen, tanzen, genießen.Seniorenverm. s 05172/9667016

Hallo Christel, Ende 60, Witwe, Anzeigevom 26.3. NB, würde dich gerne ohneSV kennenlernen. Bitte melde dich! Y

Zuschr. u. NB VER 568141 Z

Welchen Mann darf ichumsorgen? Roswitha, 64 J., symph.Altenpflegerin, schöne weibl. Figur, vielHerzenswärme, aber leider sehr allein.Ich bin häuslich, koche gut u. möchtegern wieder e. Mann glücklich machen.Lassen Sie uns gemeinsam noch malLiebe u. Glück erleben. Seniorenverm.s 05172/9667016

Witwe Ende 60 J. 1,70 gr., jünger ausse-hend, normale Figur, reisefreudig, viel-seitig interessiert, mobil, finanz.unabhängig,. Su. einen sympathischen,seriösen Herrn bis 70 J. und ab 1,78groß, NR. Wünsche mir netteGespräche, eine humorvolle Partner-schaft, schöne Stunden zu zweit, dasLeben genießen. Auf Ihre Antwort freueich mich. Y Zuschr. u. NB VER 568006 Z

Er 54 J., 180 cm, NR, NT, treu, ehrlich u.humorvoll, sucht auf diesem Wege vollb.SIE für eine aufrichtige Beziehung. NurMut. Y Zuschr. u. NB VER 568118 Z

Bildhübsche Katrin 48 J.mit Klassefigur, romantisch, tolerant u.unabhängig. Sie ist ein absoluter Son-nenschein. Ich mag Musik, koche gern u.suche keinen Casanova, sondern e. ehrl.,liebev. Mann. Melde Dich ü. Herzblatts 05172/9667016

Reife Polin Sabines 0163/3305497

Hose auf + los! s 089/44254388

Brandneu jetzt für Dich!Anastasia, Sylvia, Diana & Alinaverwöhnen Dich m. erotisch. Massagen!s 0531/28791789 & 0157/ 56684383www.wellnesslounge-bs.de

Neu in SZ ganz privat: Katy 25J. - 100%Hammergeiler Service s 0152/05702655, sexnord.net

Traumgirl Ami 21J in SZ - Spitzenservice -a. H+H (gerne der ältere Herr)s 0157/39720138 sexnord.net

Erotische Massage in Braunschweig-City0162/8869491 www.lauras-massage.de

Mama+Tochter (20J.) 0711/56199242

Reife Männer für Sextreffs gesucht!s 0151/72113359

Neu in SZ: Traumgirl Maya 21J.,verwöhnt Dich! a. H+Hs 0151/66045823 sexnord.net

Ehefrau su. Affäre Pv s 0151/14089333

Erotik Massagestudio mit NiveauVision2k.de BS City s0151/64034646

Neu in HE 3 Schoko-Busenwunder24J. / 26J. / 31J. - 24h Service,s 0152/14036482

Erdbeermund entsaftet bis zum letztenTropfen 0152-28547215 Mo.-Fr. n. Ter.

Models-Helmstedt.de s 05351/39914822 heiße Engel! Alisa & Sabrina

Der Wellnesstempel.....Kiara, Angelina, Evelina, Diana, Mo-Sa10-22h/So12.30-22hs 015224392513

Ganz neu BS Anjas 0179/8770419

Jetzt in Bs.! BehaarteJulia, 39 Jahre, BH 85 Cs 0174-7550507 Nds-Ladies.de

Wegen Teichaufgabe Kois zu verkaufen.Ca. 45 - 55 cm groß, Preis 60 € VBs 0177/2294356

Meerschweinchen-Ausstellung:02./03.04. Brunsviga, Karl-str. 35, BS, Sa 12 - 18 Uhr, So 10 - 16 Uhr

Kastrierte Katzen u. Kater, 5 Mon. bis ca.5 Jahre, abzugeben s 0157/88292890

Kl. sehr liebe Mixhündin aus Rum., 2 J.,geimpft, gechippt u. kastr., su. liebev.Zuhause. s 0531/795669

Traumhunde suchen ein neues Zuhause!www.traurige-hundeherzen.de

Sofortgeld zur freien Verfügung, bis10.000 €, auch schufafrei, vermitteltSpreeFinanzServices 030/283955370PSF 040567 Berlin

Englisch im Roxy nach Ostern. Mail:[email protected]

Mathematik-Nachhilfe für Kl. 7 - 13 undfür Studenten. www.hilfe-in-mathe.de

Einzelnachhilfe- zu Hause -

qualifizierte Nachhilfelehrer

für alle Klassen und Fächer

(0531) 8 78 91 99abacus-nachhilfe.de

Wir kommen zu Ihnen in BS, WF, SZ und PE

TNS INFRATEST

91,4%

Erfolg

Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Che-mie u. Bio, bis Abitur. s 0531/330175

Roxy-Engl., Vorbespr. Mo, 11.4.16, 15-18h


Umzugskartons nur 0,99€neu+stabil,Autoverm. Harms s 333333

Kegletermine frei!auf den generalüberholten Schere-/Bohle Bahnen. Probekegeln kostenlos,Tennis Center Veltenhof, s0531/210180

100 % Zahnersatz vom Rechnungsbetrag,70 % Zahnersatz ohne Vorleistungder gesetzlichen Krankenkassen fürganz Europa. Ohne Wartezeitenmöglich. Auch bei fehlenden Zähnen,nur 3 Jahre Zahnstaffel. Zu beantragenbei: Martin Decker, ERGO/DKV,Cachanring 34 b, 38159 Vecheldes 05302/70364 oder 0160/8351011Homepage: martin.decker.ergo.de

Spargelbeete in Veltenhof zu verpachten.s 0170/4097913

Malerschnelldienst!Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage-sowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrts-kosten. Kostenloses Angebot.Malerbetrieb Hille. s 0531/17424www.malermeister-hille.de

InnenausbauFachgerechte Sanierung. Abrechnungerfolgt direkt mit der VersicherungFreitag Bau s 0531/874610

BausanierungenFeuchteschäden, Umbauarbeiten mitGeprüfte Qualitätsarbeit. Betreuungdurch unseren Bau- SachverständigenFreitag Bau s 0531/874610

Gartengestaltung-PflegeBaumf. m. Entsorgung, Vertikutieren,Rollrasen, Terrassen- u. Wegegestaltung,Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner,s 0531/301285; Fax: 0531/301221

MalerarbeitenWir bringen Farbe in Ihre Wohnung.Kostenl. Angebote. MalereibetriebSchröder. s BS 7014879

Maler- und Tapezierarbeiten, Boden-verlegung s 0531/8019679

Selbstständigkeit?2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege.Nagelmodellage. Fußreflexzonenmas-sage. Neue Kurse. KosmetikfachschuleV. Bodtke s 05331/969166

T

Weitere Beilagenauf www.prospekt38.de

Wir beantworten gern Ihre Fragen zur Beilagenverteilung:

BS 39 00-7 60Fax BS 39 00-7 53

E-Mail: [email protected] Brüdern 23 · 38100 Braunschweig

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

prospekt38.deAngebote aus der Region

Bitte beachten Sie heute folgende Beilagen in Ihrer nB:

BEILAGENÜBERSICHT

Aldi

Dänisches Bettenlager

Intersport Voswinkel

Holzleitner

Kaufland

Der Küchenmacher

Natursteinzentrum Braunschweig

E-Center BraWoPark

E-Center Königslutter

Netto

Roller

E-Center Meine

RVA Wolfenbüttel

Fressnapf

Schuhhaus Rheingold

Globus Baumarkt BS + PE

Telekom Shop Weststadt

Hol’ Ab!

Toom Baumarkt

Holzberg GmbH

Verlag Schaufenster BS-Blick

IN DER REGION

MIT DER REGION

FÜR DIE REGION

AUSGABE 3/2016BRAUNSCHWEIG ER

Verlag Schaufenster · Großer Zimmerhof 25 · 38300 Wolfenbüttel · [email protected]

Feuchte Wände, nasse Keller,

Schimmelbefall?

Horizontalsperre gegen

aufsteigende Feuchtigkeit

schon ab 60,- €/m

Angebot kostenlos, neue Technologien!

kostenlose Service-Nr.:

0800/5895023 (auch am Wochenende)

Abdichtungstechnik und

Bautenschutz GmbH

ATZ GmbH, Husarenstraße 6

38102 Braunschweig

Tel. 0531/12313767

ATZ

www.atz-abdichtungstechnik.de

Hip-Hop für Kinder

Braunschweig. Der Braun-

schweiger TSC startet am 4. April

in seinem Tanzsportzentrum in

der Böcklerstraße mit zwei neuen

Angeboten im Bereich Hip-Hop

für Kinder. Das Training für Dan-

ce-Kids von vier bis sechs Jahren

beginnt um 16 Uhr, die Sieben-

bis Neunjährigen starten um 17

Uhr. Trainerin ist Tatjana Faber.

Sie ist selbst Mutter, dazu ausge-

bildete Übungsleiterin und leiden-

schaftliche Tänzerin.

Die erste Gruppe beinhaltet die

tänzerische Früherziehung mit

verschiedenen Hip-Hop-Elemen-

ten. Dabei erlernen die Kinder

Grundschritte für spätere Choreo-

graphien. In der zweiten Gruppe

erlernen die Kinder erste Grund-

schritte aus Hip-Hop und Modern

Dance sowie Choreografien zu

aktuellen Hits. Die erste Schnup-

perstunde ist kostenlos. Für drei

weitere Trainingsstunden wird

eine Kursgebühr von 15 Euro er-

hoben, danach kann dem Verein

beigetreten werden.

Übungsleiterin Tatjana Faber.

Foto: Fotostudio R. Brodel

WIR BIETEN IHNEN:

Gartengestaltung

Bepflanzungen aller Art

Natursteinmauern

Gehölz-, Hecken- und Obstbaumschnitt

Gartenumgestaltung

Gartensanierung und -pflege

Ihr Fachbetrieb in allen Gartenfragen

Geitelder Baumschule

Pothof 3 · 38122 Braunschweig-Geitelde · Telefon 0 53 00/16 04

Mode und Motoren in der Innenstadt

Braunschweig. Am zweiten verkaufsoffenen Wochenende des Jahres dreht sich alles um die Faszi-

nation Automobil und frische Frühlingsmode: Der modeautofrühling kehrt am 9. und 10. April in die

Löwenstadt ein. Ein buntes Programm macht diese zwei Tage zu einem Erlebnis für Groß und Klein.

Die Geschäfte der Innenstadt öffnen am Sonntag zusätzlich von 13 bis 18 Uhr. Beim modeautofrüh-

ling wird der Burgplatz zu einem Laufsteg und von Schlossplatz bis Kohlmarkt präsentieren über 20

verschiedene Automobilaussteller aus der Region alles von modernen Motoren über umweltscho-

nende Elektroflitzer bis hin zu faszinierenden Oldtimern. „Autos und Mode, Kinderprogramm und

Musik – der modeautofrühling macht den Innenstadtbesuch zu einem Erlebnis für die ganze Familie“,

erklärt Björn Nattermüller, Bereichsleiter bei der Braunschweig Stadtmarketing GmbH. Modelieb-

haber finden genügend Inspiration für ihren Kleiderschrank bei den Modeschauen am Sonntag, die

jeweils um 13.30 Uhr, 15 und 16.30 Uhr starten. Dann verwandelt sich der Burgplatz in einen Laufsteg,

auf dem frühlingshaft gekleidete Models die Trends der aktuellen Saison präsentierten. Oldtimer

umrahmen die Schauen der lokalen Modehäuser wie Peek & Cloppenburg, C&A, Walbusch, Wellen-

steyn, Summersby, Cinque Store, Freya und Fräulein Freya. Auf der Oldtimerbühne auf dem Burg-

platz führt Moderator Falk-Martin Drescher für Radio Okerwelle durch das Programm mit Oldtimern,

Frühlingstrends und Livemusik. Auch auf dem Kohlmarkt geht es musikalisch zu: An beiden Tagen

stehen die Bands „You Silence I Bird“ und „The Besons“ auf der Bühne. Das Thema Verkehrssicher-

heit und Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen greifen auch die von der Öffentlichen Versicherung

präsentierten Aktionen zur Lebensrettung auf dem Schlossplatz auf.

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Daniel Möller

Anzeige

Braunschweiger Zeitung

!!!Internet, nein danke!!!hier Kasse machen vor Ort. Wir kaufenan: Handys, Computer, Laptops, Tablets,Fernseher, Soundsysteme, Spielekonso-len, Games, Digitalcameras, neuwertigeFahrräder, Musikinstrumente, Pa-Anla-gen, Herrenuhren Diesel, Fossil, usw.Keine Defektware, Barauszahlung.Money Max, BS, Höhe 18, 0531-4737450

Münzen, Sammlermünzen, Medaillen,Orden, Militaria, Urkunden, Alte Briefeund Ansichtskarten, Briefmarken,Sammlungen u. Nachlässe. Ankauf zufairen Preisen. Hahne BS, Friedrich-Wil-helmstr. 46, s 0171/5235588

Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8.

Kaufe Teppiche, und Antiksachen, allerArt s 0163/8970710

Zahngold (auch mit Zähnen), am Standes-amt. Phoenix, Langer Hof 8.

Phoenix-Gold-+Silberank.Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS

Kaufe Waschm., auch defekt, E- Gasherd,Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler,Wäschetrockner. s 0531/17431

Kaufe Modelleisenbahn s 0531/892467

Wir suchen gepfl.Gebrauchtwagen und Busse AutohausInan. s 05351/538855

Sammler kauft Militäruniformen, Orden,Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos,Bücher usw. s 05174/8397

Su. 5 Bauzaun-Elemente 0170/ 4097913

Zahngold dringend ges.Goldschmiede Andreas Morgenroth,Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post

Zahle viel, viel Geld für ...Pelze, Schmuck jeder Art, Bernstein,Luxus -Uhren, Silber, Münzen, Kriegsan-denken, Antiquitäten 0173/8426923

Modelleisenbahnen und ganze Sammlun-gen sowie altes Blechspielzeug gesuchts 0171/5319589

Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor1945 u. Militaria, Uniformen, Orden,Fotos u. Urkunden s 0163/7234229

Gold- und Silberankauf zuTageshöchstpreisen

gegen bar

Langer Hof 8 | 38100 BS | 05 31- 618 38 33

www.phoenix-galerie-braunschweig.de

Phoenixggü. dem Standesamt


!SOFORT VIEL BARGELD !Pelze, Schmuck, Zinn, Bestecke,Kriegsandenken, Bernstein, Luxusuh-ren, Porzellan, Instrumente, Leder, Pup-pen, Antikes etc. s 0172-1519123

Gold u. Silber, Schmuck, Zahngold, Beste-cke, Uhren, Taschenuhren, Brillianten,Formsilber, Antikes . Ankauf zu fairenPreisen. Hahne , BS, Friedrich-Wilhelm-str. 46 s 0171/5235588

Münzen gesucht!! (gew.) 05303/922466

Designer kauft Pelze !!!u.v.m. Seriös und diskret 0173/3416869

Spiele:Das verrück.Labyrinth, Zauberberg,Hexentanz von Ravensb.,Mauseschlau &Bärenstark, je5,-/zus.17,-. s BS/312345

Kaufgesuche

flohmarkt38.de

Bekanntschaften allgemein

Bekanntschaften für Sie

Bekanntschaften für Ihn

Telefonkontakte

Tiere

Kapitalmarkt

Unterricht / Fortbildung

Verschiedenes

SuperchanceVeröfentlichen Sie meine private Kleinanzeige unter

der Rubrik: __________________________


Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedemWort oder Satz-

zeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Bei Chire-Anzeigen ist für die Chifre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

mit der Schlagzeile:Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe

den zweifachen Zeilenpreis (7,20 € Mi. und So. / 5,- € Mi. oder So.)

Meine Anschrift:

__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz /Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum/Unterschrift

Chiregebühr:

Abholung +1,84 € Zusendung +6,15 €

Zahlungsweise:

Buchen Sie den Betrag vonmeinem Konto ab.(Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS.Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigenversandt.)

__________________________________________________Kontonummer

__________________________________________________Bankleitzahl

__________________________________________________Bank/Sparkasse


Telefonische Anzeigenannahme unter 0800-39 00-777 • Fax 39 00 -769 • E-Mail: [email protected]

Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und Erscheinungstag mit5,75 (OP) zzgl. MwSt. berechnet. Pro Anzeige erheben wir 2,- MiLoG-Zuschlag zzgl. MwSt. (s. auch nb-Mediadaten).

am nächsten: Mittwoch und Samstag (3,60 € pro Zeile)

Mittwoch (2,50 € pro Zeile) Samstag (2,50 € pro Zeile)

Pro Anzeige erheben wir 2,38 € MiLOG-Zuschlag

SUPERCHANCE14 Nr. 13 • Samstag, 2. April 2016

Liebe Emily Buch, zu deiner Konfirmation

am 3. April 2016

wünschen wir dir

Glück und Segen auf all’

deinen Wegen.

Deine Mama und Melina,

Uroma Ilse und Omagitta.

Hab’ recht viel Freude und eine

schöne Feier mit deinen Gästen.

B B BEntrümpelungenTelefon (05 31) 2 50 89 00Mobil 01 60 - 6 45 91 41

Wir helfen

Ihnen

im Trauerfall

ab 90 € zzgl.Gebühren,Fremdl.

Busch- und BaumschnittBaumfällungen und vertikutieren -alles mit Abfuhr. s 0531/508899 Fa.

Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in

Ihre Zukunft. s 0531/76738

Laufkurse in Braunschweig. Einsteiger +Fortgeschrittene mit Kassenzuschuss, 10Termine ab 11.04.16 s 05361/558558www.intro-wolfsburg.de

Tenniscenter-Veltenhofmit neuem Tennishallenboden. Teppich-Neuheit, besonders gelenkschonend.Sichern Sie sich Ihr Tennis-Abo. s

0531/210180

Nordic-Walking Kurse, versch. Termine

BS/373975 www.FIT-DURCH-SPORT.de

Tanzen für AnfängerTanzkurs für Anfänger, 30,- € p.P. Di. 5.April, 19:30 Uhr, 8 Einheiten u.a. Disco-fox, Foxtrott, Walzer, ideal auch fürHochzeitspaare und -gäste, Anmel-dung/Info: Tanz-Sport-Club BrunswiekRot-Weiss e.V. s 05302/70481,www.tsc-bs.de, Mail: [email protected]

Wir, der Sportverein Querum von 1911e. V., suchen mehrere Trainer für unsereFußball-Jugendmannschaften, ausgelöstdurch den Zulauf von Kindern undJugendlichen. s 0171/2651348

Bad / WärmeBadsanierung komplett. s BS/1228821

Spüle Gartenbrunnen, gewerblich, auch

Reparatur. s 05373/4626

Firma Naubud führt Renovierungen allerArt aus. Innen und außen und günstig.s 0172/6774671

Gartenpflege, Strauchheckenschnitt u.Baumfällungen, preiswert und kompe-tent vom Fachmann. s05306/5594037

Fliesenlegerprofis entwerfen u. entwi-ckeln Traumbäder nach Maß, barriere-frei u. behindertengerecht, s 0531/3105741

Dachreparaturen Flach- u.Steildach Fa. obenAuf s 0170/8096250

Fliesenleger s 05371/9376832

Entrümpelungen. s 0531/2378724

Dachrinnenreinigung inkl. Abdichtun-gen, lfm. 2,99 € + Dachreparatur.s 0174/5676580

Wir machen Ihr Dach fürdas Frühjahr fit!Dachreinigung mit Versiegelung, Ziegel-austausch, Dachrinnenreinigung u. Ab-dichtung inkl. 8,-€/m², s BS/61714701

Polnischer Handwerkerdienst erl. Flie-sen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau,Elektro, Sanitär, Abriss, Abbruch uvm.aus einer Hand, Vollsanierung, Renovie-rung, Anbau, Umbau von A-Z. Projekt-entwicklung. s 0531/3105741

J.W. Entrümpelungenmit Anrechnung, zuverlässig und besen-rein. Fa. Wermuth, s 0171/5203895

AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-,Pflaster-u.Gartenarbeiten,GehölzschnittBaumfällung, Zaunbau, Terrassen- u.Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kos-tenl.Angebot vor Ort. s 0170/8347011

Künstliche Fingernägel u. Maniküre.

Komme ins Haus. s 05332/3900

Ja zur Farbe! Jens AnhaltMalerfachbetrieb s 0531/38959608

TreppenhausreinigungFirma Karin Alpers. s 0531/2349281

Dachdeckerarbeiten aller Art. Fa. M. Net-tig Dachdeckermeister s BS 898148oder 0172/9175681

Wannenaustauschexpress, ebenerdigeDusche oder Wannenaustausch inkl.Nebenarbeiten. s 0531/3105741

Malerfachbetrieb PakcaSchimmelsanierung v. Profi s 65500

Wände-DeckenTrockenbau, Sanitär, Estrich, Wasserlei-tung. s 05371/9376832

P. B. K.Haushaltsauflösungen

Die günstige Alternative zu teuren Firmen

Bürozeiten:Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr

Telefon 05 31/2 87 31 9624 h Mobil 01 60/91 37 78 13

Unsere LeistungenEntrümpe-lungen von:

WohneinheitenKellern

GaragenKleingärten

TapetenabrissBodenbelagentfern.

KleintransporteUmzüge

MontagearbeitenAufstellarbeiten

Renovierungsarbeiten

Kein Angebot ohne uns!

Entrümpelungen j. ArtHäuser bis 800,-, Whg. bis 500,-.Keller/Dachboden bis 180,-. Anrechnun-gen sind möglich. Kleinumzüge, Boden-u. Tapetenentfernung zu Niedrigpreisen.Fa. DS-Dienstleistungen, Kein Angebotohne uns! s 0531/ 40206179 oders 0163/6741136

Bagger mit Bediener s 0175/4378060

Heizungswartungzum Festpreis Fa. HES, R. StejskalMeisterbetrieb s 0531/2601781

Sylt/Wenningstedt, 2 Pers.-App., dir. am

Meer, 35m², Blk., EP. s 0531/346826

Ostseeinsel Fehmarn, Fewo., Burg-Südstrand, Seeblick. s 05534/941060o. 0171/8391538

Cuxh.- Döse, FeWo 1 - 4 Pers. ToppAngebot ab 35 ,- €. Ruhige Lage, strand-nah, 5 Gehminuten. Auf Ihren AnruffreutsichFamilieTrost.s 04721/43190

Nordsee/Burhave, 2 komf. FeWos, kinder-freundl., ruh. Lage, je 2-4 Pers.,s04733/173832 oder 0173/2841028

List/ Sylt f. rüst. Seniorenpaare, v. 18.6.-25.6.16 7 Tg. Vollverpfl. incl. Kurtaxe;Kosten pro Person nur 230 €s 0531/373449

Scharbeutz, gemütl. 2 Zi.-FeWo., TG, viele

Extras, 50m Strand. s 0172/4547111

Cuxh. FeWo ab 35 € s 02505/6080300

Büsum, NR-Fewos, 30-55 m², ruhig, NäheDeich, City, Edeka, Bäcker, 35-59€, auchKurzurlaub. Rufen Sie gern mal unver-bindlich an: s 0162-6649986

Bad Harzburg: gemütl. FeWofür 2 Pers., 35,- € s 05131/456333www.ferienwohnungbadharzburg.com

Heiligenhafen traumh. Ferienwhg, vollerSeeblick, Balkon, 2 Erw. + 2 Kd.s BS/376373 www.fw-an-der-ostsee.de

Cux-Duhnen FeWo inkl. Schwimmbad,

Strandkorb u. Sauna s 05302/8055780

Burg/FehmarnFeWo. s 0152/31052533

Cux-DuhnenApp. strandn., 0531/511361

Lachyoga Workshop16.04. Mit Lachen mehr Energie undLeichtigkeit! s 0162/7838347

Restaurant Achillion jeden SonntagMittagsbüffet satt von 12:00bis 14:00 Uhr für 9.90,-- €.Gifhornerstr. 58 BS s 0531/2311555

Großer Sonntags-BrunchNur € 17.90, Panoramic, Borsigstr.s BS/695488, www.panoramic-bs.de

Tanzmusik-Duo s 05362/4632

Akkordeon-Musik, s 05331/31735

Mobile Discothek Tanz und Unterhal-

tungsmusik s 0531/55960

Diskjockey s 05331/31735

Taiji - Qigong - YogaNeue Kurse ab Ende April - bezuschusstvon Krankenkassen. Dr. Lang s 05 31 /707 60 42 www.taiji-qigong-yoga.de

Kosmetikbehandlung 90 Min / 40 Euro

Aesthetic Care in BS s 0531/2061840

Einkaufen? s 2 88 44 10Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.tele-Einkauf GmbH "dütt & dat"

Altersgerechte Bäder Umbau. Boden-

gleiche Duschen. s BS/1228821

30 Jahre Eheglück

Auf 30 Jahre Eheglück schaut ihr beide jetzt zurück.

Ihr habt in eurem Leben so viel uns schon gegeben.

Für alle Mühe, die ihr euch macht, sei Dank euch dargebracht.

Es möge für euch im weiteren Leben, noch viel Freude und Gesundheit geben.

Dominika, Natali, André und Marc

Unsere „Oma Traudel“ hatte Geburtstag.

Darum wollen wir Dir sagen, es ist schön, dass wir Dich haben.

Nachträglich noch einmal alles Liebe und Gute von

Deinen Kindern und Enkelkindern.

Olé

Eine neue

„Spanier’in“

in Braunschweig

Lisa + Marcohaben sich am 31.03.2016

„getraut“.

Familie Görn und Spanier

Wir trauern um

Christel Schulzegeb. Wolf

* 5.12.1925 † 21.3.2016

Wir gedenken ihrer in Liebe und Anerkennung. Allen, die ihr Leben begleitet und bereichert haben, danken wir herzlich.

Im Namen ihrer Familie

Klaus-Peter und Annalise Schulze Familie Dönau und

Familie Müller

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 12. April 2016, um 14.30 Uhr auf dem

Hauptfriedhof Braunschweig-Westflügel statt.

GBG Bestattungen, Ruhfäutchenplatz 3, 38100 Braunschweig, Telefon 0531/60033

Danksagung

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ausdruck brachten, danken wir von ganzem Herzen.Zudem möchten wir dem Bestattungshaus Mull für die Betreuung und die Urnenbeisetzung danken.

Im Namen aller Angehörigen

Manfred und Karl-Heinz Kümmel

Leiferde, im April 2016

Thea Kümmel† 28. Februar 2016

Sonja (Sonni) Kolleck* 24.8.1969 † 13.2.2016

Im Namen der FamilieEdith Kolleck

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung der Urne findet am Mittwoch, dem 6. April 2016 um 13.00 Uhr in der Kapelle des kath. Friedhofes statt.Von Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Verschiedenes

Sport & Fitness

Geschäftliche Empfehlungen

Dienstleistungen

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Gastronomie

Live Musik

Diskjockey

Gesundheitsdienst

Wellness

Seniorenservice

Motive:

Suchen Sie sich Ihr Wunschmotiv für Ihre Anzeige aus und kreuzen Sie es bitte deutlich an. Selbstverständlich können Sie auch ein eigenes Motiv / Foto verwenden.

Ich habe ein eigenes Motiv / Foto beigefügt.

Gruß- undFamilienanzeigen

Es gibt viele Gründe, seine Liebsten zu grüßen und Danke zu sagen. Ob z.B. zur Geburt, zum Geburtstag, zur Verlobung oder zum Hochzeitstag – mit einer ganz persönlichen Anzeige in der nB ist die Überraschung perfekt!

Und so einfach gehts:

Wählen Sie den Erscheinungstag und die Größe Ihrer Anzeige und wenn gewünscht ein Anzeigenmotiv oder ein eigenes Motiv / Foto (im jpg-Format). Bitte beachten Sie, dass die Textmenge im richtigen Verhältnis zur Anzeigengröße steht.


__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Meine Anschrift:

__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz / Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum / Unterschrift

Zahlungsweise:

Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. (Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS.Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen versandt.)

__________________________________________________Kontonummer

__________________________________________________Bankleitzahl

__________________________________________________Bank / Sparkasse


Telefonische Anzeigenannahme unter 0800-39 00-777 • Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: [email protected]

Erscheinungstag:

Meine Anzeige soll erscheinen:

am ____ . ____ . _________

in der nächsten nB am Mittwoch

in der nächsten nB am Samstag

(Anzeigenschluss ist jeweils 3 Tage vor Veröf entlichung)

Größe/Farbe:

45 mm breit x _____ mm hoch Farbig (0,80 € pro Millimeter Höhe, 4 c)

schwarz / weiß (0,55 € pro Millimeter Höhe)

Traueranzeige (s / w, 1,05 € pro Millimeter Höhe)

92 mm breit x _____ mm hoch

Farbig (1,60 € pro Millimeter Höhe, 4 c)

schwarz / weiß (1,10 € pro Millimeter Höhe)

Traueranzeige (s / w, 2,10 € pro Millimeter Höhe)

Pro Anzeige erheben wir 4,76 € MiLoG-Zuschlag

ANZEIGEN 15Nr. 13 • Samstag, 2. April 2016

p~ãëí~ÖI=OK=^éêáä=OMNS=√=kêK=NPNS ilh^ibp

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= ^ÅÜíìåÖ^ìíçÑ~ÜêÉêW= ^Ä= ÇáÉëÉã= p~ãëí~ÖêÉÅÜåÉí= ÇÉê= k~íìêëÅÜìíòÄìåÇEk~ÄìF=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ç~ãáíI=Ç~ëëëáÅÜ= cê∏ëÅÜÉI= hê∏íÉå= ìåÇ=jçäÅÜÉ~ìÑ= ÇÉå= tÉÖ= òì= áÜêÉã= i~áÅÜÖÉJÄáÉí= ã~ÅÜÉåK= łk~ÅÜ= ÇÉê= ÄÉêÉáíëãáäÇÉå= táííÉêìåÖ= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉJåÉå=òïÉá=tçÅÜÉå=ïáêÇ=ÇÉê=ÇÉìíäáJÅÜÉ=qÉãéÉê~íìê~åëíáÉÖ=~ã=p~ãëJí~Ö= Ü∏ÅÜëíï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= ÇÉåpí~êíëÅÜìëë= ÑΩê= ~ääÉ= ^ãéÜáÄáÉåÇ~êëíÉääÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÄáëÜÉê= åçÅÜåáÅÜí=~ìÑ=ÇÉå=tÉÖ=òì=áÜêÉå=i~áÅÜJÖÉï®ëëÉêå= ÖÉã~ÅÜí= Ü~ÄÉåI= áëíëáÅÜ= ÇÉê= k~ÄìJsçêëáíòÉåÇÉ= `~êäçcìÅÜë= ëáÅÜÉêK= ^ìÅÜ= ïÉåå= ~ìÑJÖêìåÇ=ÇÉë= ÑÉÜäÉåÇÉå=oÉÖÉåë= îÉêJãìíäáÅÜ=åáÅÜí=ãáí= ÉáåÉã=j~ëëÉåJëí~êí=òì=êÉÅÜåÉå=ëÉáI=łëáåÇ=ÇáÉ=_∏JÇÉå=ÇçÅÜ=~ìÑÖÉí~ìí=ìåÇ=îáÉäÉêçêíëíêçíòÇÉã= ëç= ÑÉìÅÜíI= Ç~ëë= òìãáåJÇÉëí= ãáí= îÉêãÉÜêí= ~ìÑíêÉíÉåÇÉå^ãéÜáÄáÉå=òì=êÉÅÜåÉå=áëíK

aáÉ=^ãéÜáÄáÉåëÅÜΩíòÉê=ÇÉë=k~JÄì= ëáåÇ=îçêÄÉêÉáíÉíW=^ääÉ=ãçÄáäÉå^ìÑÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ïìêÇÉåÄÉêÉáíë= ~ìÑÖÉÄ~ìí= ìåÇ= ~ìÅÜ= ~åÇÉå= ÑÉëíÉå= ^ãéÜáÄáÉåJiÉáíéä~åJâÉå= ëáåÇ= ëÅÜçå=ΩÄÉê~ää= ÇáÉ=báãÉêÉáåÖÉÖê~ÄÉåK= łpÅÜçå= ëÉáí= ^åÑ~åÖ

j®êò= Ü~ÄÉå= ïáê= ïáÉÇÉê= ~ääÉ= ~åpíê~≈Éå=ÖÉäÉÖÉåÉå=Öêç≈Éå=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê= ^ãéÜáÄáÉåïÉÅÜëÉä= áå_ÉíêÉììåÖ= ÖÉåçããÉåI= ãÉáåícìÅÜëI=ÇÉê=~ìÅÜ=iÉáíÉê=ÇÉê=k~ÄìJ

^êÄÉáíëÖêìééÉ= ł^ãéÜáÄáÉåJëÅÜìíò=áëíK=ł^ÄÉê=~ìÅÜI=ïÉåå=ïáêãáí= âå~éé= ÜìåÇÉêí= jáí~êÄÉáíÉêåÇáÉ= ÄÉá= ïÉáíÉã= Öê∏≈íÉ= ^ãéÜáJÄáÉåëÅÜìíòJ^êÄÉáíëÖêìééÉ=áå=Ö~åò

aÉìíëÅÜä~åÇ=ëáåÇI=ëç=â∏ååíÉå=ïáêíêçíòÇÉã= ã~åÅÜÉêçêíë= åçÅÜ= sÉêJëí®êâìåÖ= ÖÉÄê~ìÅÜÉåK= aÉåå= ~ìÑJÖêìåÇ=ÇÉê=ÜçÜÉå=w~Üä=îçå= áåòïáJëÅÜÉå= NS= ÄÉíêÉìíÉå= ^ãéÜáÄáÉåJïÉÅÜëÉäå=ÄÉÇÉìíÉí=Ç~ë=áã=pÅÜåáííÉáåÉ= _ÉëÉíòìåÖ= îçå= ÛåìêÚ= îáÉê= ÄáëëáÉÄÉå= jáí~êÄÉáíÉêå= éêç= tÉÅÜëÉäÓ=ìåÇ=~å=ã~åÅÜÉå=píê~≈Éå=ï~åJÇÉêå= áå= ÉáåÉê= p~áëçå= ãÉÜê= ~äëPMMM=qáÉêÉK

_ÉëçåÇÉêë= ÇêáåÖÉåÇ= ëìÅÜí= ÇÉêk~Äì=åçÅÜ=eÉäÑÉê= ÑΩê=ÇáÉ=^ãéÜáJÄáÉåïÉÅÜëÉä=áå=qÜìåÉ=ìåÇ=áå=ÇÉå_ÉêÉáÅÜÉå= pÅÜìåíÉêëáÉÇäìåÖ= ìåÇtÉëíëí~ÇíLd~êíÉåëí~ÇíK= ^ÄÉê~ìÅÜ= ~åÇÉêëïç= ÄÉëíÉÜí= ÇìêÅÜ~ìëåçÅÜ= _ÉÇ~êÑ= ~å= òìë®íòäáÅÜÉê= råJíÉêëíΩíòìåÖK= tÉê= áã= ^ãéÜáÄáÉåJëÅÜìíò= ãáíÜÉäÑÉå= ã∏ÅÜíÉI= â~ååëáÅÜ= ~å= ÇáÉ= k~ÄìJ_ÉòáêâëÖÉJëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ïÉåJÇÉåK= £ÑÑåìåÖëòÉáíÉåW= jçåí~ÖIjáííïçÅÜ= ìåÇ= cêÉáí~Ö= àÉïÉáäë= NSÄáë=NU=rÜêFI=bJj~áäW=k~ÄìK_ê~ìåJëÅÜïÉáÖ]íJçåäáåÉKÇÉI= qÉäÉÑçåTV=US=QVK

k®ÜÉêÉ= fåÑçë= òìã= ^ãéÜáÄáÉåJëÅÜìíò=áå=ìåëÉêÉê=oÉÖáçå=~ìÅÜ=áãfåíÉêåÉí=ìåíÉê=ïïïKk~ÄìJ_ê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉK

k~Äì=ÄáííÉí=^ìíçÑ~ÜêÉê=ìã=ÉêÜ∏ÜíÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=Ó=t~åÇÉêìåÖëëí~êí=îÉêãìíäáÅÜ=~Ä=p~ãëí~Ö

^ãéÜáÄáÉå=ÄÉÖáååÉå=t~åÇÉêìåÖ

^ìÅÜ= Ç~ë= _ÉêÖãçäÅÜJtÉáÄÅÜÉå= ëíÉÜí= ÑΩê= ÇáÉ= i~áÅÜï~åÇÉêìåÖëÅÜçå=łáå=ÇÉå=pí~êíä∏ÅÜÉêåK= cçíçW=k~Äì=L=gK=_~êëìÜå

aÉê= àìåÖÉ= e~Üå= g~åçëÅÜâ~ã=~äë=^ÄÖ~ÄÉíáÉê=áåë=qáÉêJÜÉáãK= bê= áëí= Éêëí= Éáå= Ü~äÄÉëg~Üê= ~äíI= ~ÄÉê= ã~ÅÜí= ëÉáåÉågçÄ=ÄÉêÉáíë=ëÉÜê=ÖìíK=g~åçëÅÜ

g~åçëÅÜ=ëìÅÜí=åÉííÉ=eΩÜåÉêëÅÜ~êëìÅÜí=åìå=Éáå=åÉìÉë=wìÜ~ìJëÉ=ãáí=ÉáåÉê=åÉííÉå=eΩÜåÉêJÖêìééÉI= ïç= Éê= ~äí= ïÉêÇÉåìåÇ= ëÉáå= iÉÄÉå= ÖÉåáÉ≈Éåâ~ååK cçíçW=qáÉêÜÉáã

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= aáÉ= cêΩÜJà~ÜêëÄÉäÉÄìåÖ= ä®ëëí= ÇÉå= êÉÖáçå~JäÉå= ^êÄÉáíëã~êâí= ïÉáíÉê= ~ìÑ~íJãÉåK= aáÉ= ^êÄÉáíëäçëÉåò~Üä= áëí= áã_Éòáêâ= ÇÉê= ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êÄÉáí_ê~ìåëÅÜïÉáÖJdçëä~ê= áã= j®êòïÉáíÉê=äÉáÅÜí=ÖÉëìåâÉåK=fåëÖÉë~ãíï~êÉå= OO=VUO=jÉåëÅÜÉå= ~êÄÉáíëJäçë=Ó=NRN=ïÉåáÖÉê=~äë=áã=cÉÄêì~êKaáÉ=^êÄÉáíëäçëÉåèìçíÉ=äáÉÖí=Ç~ãáí~âíìÉää=ÄÉá=TIO=mêçòÉåíK

cêΩÜà~ÜêëÉÑÑÉâí

łaÉê= ^êÄÉáíëJã~êâí=áëí=ÄÉêÉáíëáå= ÇÉê= ëçÖÉJå~ååíÉå= cêΩÜJà~ÜêëÄÉäÉÄìåÖI~ìÅÜ= ïÉåå= ÇÉêoΩÅâÖ~åÖ= ÇÉê^êÄÉáíëäçëáÖâÉáíåáÅÜí=áå=ÇÉê=e∏JÜÉ= ïáÉ= áå= ÇÉåsçêà~ÜêÉå= ~ìëJÑ~ääíI= âçããÉåJíáÉêí=e~ê~äÇ=báíJÖÉI= iÉáíÉê= ÇÉê^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖJdçëä~ê= ÇáÉ= ~âíìÉääÉå= ^êÄÉáíëJã~êâíò~ÜäÉåK

^åëíáÉÖ=ÇìêÅÜ=cäΩÅÜíäáåÖÉ

eáåíÉêÖêìåÇ= ëáåÇ= ÇáÉ= ÖÉêáåÖÉê~ìëÖÉéê®ÖíÉ= p~áëçå~êÄÉáíëäçëáÖJâÉáí=áã=òì=båÇÉ=ÖÉÜÉåÇÉå=táåíÉêìåÇ=ÇáÉ=oΩÅâÖ®åÖÉ=ÇÉê=^êÄÉáíëäçJëáÖâÉáí= ëÉáí= g~åì~ê= ÉáåÉêëÉáíëK=^åJÇÉêÉêëÉáíë= ã~ÅÜí= ëáÅÜ= Éêëíã~äë~ìÅÜ=ÇÉê=^åëíáÉÖ=ÄÉá=ÇÉå=^ìëä®åJÇÉêå= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã= sçêà~Üê= ÄÉJãÉêâÄ~êK

aìêÅÜ=ÇáÉ=ÜçÜÉ=w~Üä=îçå=wìòΩJÖÉåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= îçå= póêÉêå= áåp~äòÖáííÉêI=áëí=ÇáÉ=^êÄÉáíëäçëÉåò~ÜäÇÉê= ^ìëä®åÇÉê= Ççêí= ëí~êâ= ÖÉëíáÉJÖÉå=EêìåÇ=QM=mêçòÉåí=ãÉÜê=~äë=áãsçêà~ÜêFI=áå=ÇÉå=~åÇÉêÉå=dÉÄáÉíëJâ∏êéÉêëÅÜ~ÑíÉå= òÉáÖí= ëáÅÜ= ÇáÉëÉbåíïáÅâäìåÖ= åçÅÜ= åáÅÜíK= få_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëáåÇ= Éë= êìåÇNIP= mêçòÉåí= ãÉÜêI= áã= i~åÇâêÉáëdçëä~ê=SIR=mêçòÉåíK

aáÉ= w~Üä= ÇÉê= ÖÉãÉäÇÉíÉå= ^ìëJä®åÇÉê=ïáêÇ=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=âçããÉåJÇÉå= jçå~íÉå= ïÉáíÉê= ÉêÜ∏ÜÉåKłk~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= dêìåÇÄÉÇΩêÑåáëëÉÄÉÑêáÉÇáÖí= ëáåÇI= ïáêÇ= åìå= òìåÉÜJãÉåÇ=Ç~ë=qÜÉã~=^êÄÉáí=ìåÇ=^ìëJÄáäÇìåÖ=ÉáåÉ=oçääÉ=ëéáÉäÉåI=ÄäáÅâíbáíÖÉ=áå=ÇáÉ=å~ÜÉ=wìâìåÑíK

báíÖÉ= êÉÅÜåÉí= áå= ÇÉå= âçããÉåJÇÉå=jçå~íÉå=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉåoΩÅâÖ~åÖ=ÇÉê=^êÄÉáíëäçëáÖâÉáíK=^äJ

äÉêÇáåÖë=ïáêÇ= ÇáÉëÉê= áå= ÇÉê= òïÉáJíÉå=g~ÜêÉëÜ®äÑíÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=bÑÑÉâíÇÉê= cäΩÅÜíäáåÖëòìï~åÇÉêìåÖ= ~ÄJÖÉëÅÜï®ÅÜíK

råíÉêÄÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ

bêÖ®åòÉåÇ= òìê= ÖÉëÉíòäáÅÜ= ÇÉÑáJåáÉêíÉå= ^êÄÉáíëäçëÉåò~Üä= îÉê∏ÑJÑÉåíäáÅÜí= ÇáÉ= ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êÄÉáí^åÖ~ÄÉå=òìê=råíÉêÄÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖKa~òì=ò®ÜäÉå=òìë®íòäáÅÜ=òì=ÇÉå=^êJÄÉáíëäçëÉå= ëçäÅÜÉ= mÉêëçåÉåI= ÇáÉåáÅÜí= ~äë= ~êÄÉáíëäçë= ÖÉäíÉåI= ÇáÉ

~ÄÉê= Éíï~= áão~ÜãÉå=îçå=~êJÄÉáíëã~êâíéçäáJíáëÅÜÉå= j~≈Jå~ÜãÉå= ÖÉÑ∏êJÇÉêí=ïÉêÇÉåKsçå= råíÉêÄÉJëÅÜ®ÑíáÖìåÖ=ï~JêÉå= å~ÅÜ= îçêJä®ìÑáÖÉå= ^åÖ~JÄÉå= áã= j®êòOU=URT= mÉêëçJåÉå= ÄÉíêçÑÑÉåKa~ë= ëáåÇ= UQO

ïÉåáÖÉê=~äë=áã=sçêà~ÜêÉëãçå~íK

^ìëÄáäÇìåÖëã~êâí

aÉê=^ìëÄáäÇìåÖëã~êâí=ëÉá=åçÅÜëí~êâ= áå= _ÉïÉÖìåÖI= ïÉá≈= e~ê~äÇbáíÖÉK= ^âíìÉää= ïΩêÇÉåNTMM= ^ìëÄáäÇìåÖëëíÉääÉå= ~ìÑ= ÇÉåéçíÉåòáÉääÉå= ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉå= ~ÄpçããÉê= ï~êíÉåK= łbë= áëí= òï~êåçÅÜ=åáÅÜí=òì=ëé~íI=~ääÉêÇáåÖë=ëçääJíÉå=ÇáÉ= àìåÖÉå=_ÉêìÑëëí~êíÉê=~ìÅÜåáÅÜí= ãÉÜê= ~ääòì= ä~åÖÉ= ï~êíÉåIëç=báíÖÉK=łgÉíòí=ïáêÇ=Éë=wÉáíI=ÉáåÉåqÉêãáå=ÄÉá=ÇÉê=_ÉêìÑëÄÉê~íìåÖ=òìîÉêÉáåÄ~êÉå= ìåÇ= ëÉáåÉ= `Ü~åÅÉå~ìÑ= ÉáåÉ= _ÉêìÑë~ìëÄáäÇìåÖ= òì= ëáJÅÜÉêåK=bë=ïΩêÇÉå=åçÅÜ=ÑêÉáÉ=píÉäJäÉå=áå=Ñ~ëí=~ääÉå=_ê~åÅÜÉå=òìê=sÉêJÑΩÖìåÖ= ëíÉÜÉåK= qÉêãáåÉ= òìê= _ÉJêìÑëÄÉê~íìåÖ=â∏ååÉå=îçå=jçåí~ÖÄáë= cêÉáí~Ö= áå= ÇÉê= wÉáí= îçå= U=rÜêÄáë=NU=rÜê=ìåíÉê=ÇÉê=âçëíÉåäçëÉåpÉêîáÅÉåìããÉê= MUMMLQ=RR=RR=MMîÉêÉáåÄ~êí=ïÉêÇÉåK

dÉãÉäÇÉíÉ=píÉääÉå

aÉê=_Éëí~åÇ=~å=ÖÉãÉäÇÉíÉå=^êJÄÉáíëëíÉääÉå= áëí= ïÉáíÉêÜáå= ÜçÅÜKjáí= áåëÖÉë~ãí= QPNP= áëí= ÇáÉë= ÉáåÉpíÉáÖÉêìåÖ= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã= sçêJãçå~í=ìã=NST=çÇÉê=îáÉê=mêçòÉåíKaáÉ=Öê∏≈íÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=ÄÉëíÉÜí=~âJíìÉää= áå=ÇÉê=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖíÉÅÜåáâIÄÉá= ÇÉå= _ΩêçJ= ìåÇ= pÉâêÉí~êá~íëJâê®ÑíÉå=ìåÇ=áå=ÇÉê=d~ëíêçåçãáÉK

^êÄÉáíëäçëÉåò~ÜäÉå=ÖáåÖÉå=áã=j®êò=òìêΩÅâ

^êÄÉáíëã~êâíëéΩêÄ~ê=ÄÉäÉÄí

···································

..........................................

łw~Üä=ÇÉê=ÖÉãÉäÇÉJíÉå=^ìëä®åÇÉê=Ü~íëáÅÜ=ïÉáíÉê=ÉêÜ∏Üí

e~ê~äÇ=báíÖÉIiÉáíÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáí

mittwoch, 27. april 2016 - neue braunschweiger · 2016. 4. 2. · Škoda rapid monte carlo 1,2 l...

Documents