mitri hourani mitricreation info@boboboboom · mitri hourani créateur styliste +33 678 029 263...

Mitri Houranicréateur styliste+33 678 029 263

MITRICREATION125, bd. Notre-Dame

13006 Marseille Franceboboboom.com

[email protected]

Liste de prix de vente unitaires publics (TTC) Septembre 2018 / Janvier 2019.

Remises professionnelles -30%-46%-60% du HT en fonction des quantités et de votre activité

(décorateur, architectes, revendeur ou grossiste)

Unit price list (including tax) September 2018 - January 2019.

A professional discounts -30% -46% -60% on the HT according to your business & the quantities.

67 AB 9168 AB 91B69 AB 91F70 AB 9271 AB 92B72 AB 92F73 ABA 9174 ABA 91B75 ABA 91F76 ABA 9277 ABA 92B78 ABA 92F

Châssis - x6 pièces pour des couleurs sur mesure

Frames -x 6 pieces minimum for custom colors79 n°11 : 50x25x47cm AB11C80 n°12 : 40x20x35cm AB12C81 n°21 : 50x8x40cm AB21C82 n°22 : 40x6x30cm AB22C83 n°51 : 28x12x23cm AB51SC84 n°52 : 20x10x17cm AB52SC85 n°81 : 58x16x32cm AB81C86 n°82 : 48x13x35cm AB82C

87BULBSHADE

n°52 : 20x10x17cm

AB52B

Bouquet avec tous les textiles hors imprimés boboboom Clusters lampshade in all fabric except print boboboom

Accessoire abat-jour - lampshade accessoryadaptateur de suspendre/poser- adapter from to be hung>to be pot

91 ADP51 9 cm à clipser to be clipped

92 ADP52 13cm à clipser to be clipped

93 ADPM 17cm à visser to be screwed

94 ADGM 27cm à visser to be screwed

Ignifugation - Fireproofing95 Traitement anti-feu ABBM1 Aérosol

Câbles et lampes / lamps & cablescâble 3m x 2x0,75 x 28 coloris - 28 colors cables

96 câble + fiche E3C cable + fiche / plug97 E14 lisse E3AE14 E14 simple ampoule98 E14 fileté + bague E3SE14 E14 pour suspension99 E27 lisse E3AE27 E27 simple ampoule

100 E27 + bague E3SE27 E27 pour suspension101 E27 + interrupteur E3LE27 E27 Lisse102 lampe pince alu LP3 CLIP LAMP 20x20 cm103 lampe pince gold LPG3 CLIP LAMP 20x20 cm104 lampe pince noire LPN3 CLIP LAMP 20x20 cm105 lampe aimantée LA3 MAGNETIC LAMP

Applique Opaline sans câblesWall MilkGlass lamps without cables

106 EYE LAVE d.160x150 mm

107

SPO

T

LAVS d.185x172 mm

108

1900 LAV19 d. 200x170 mm

109

2000 LAV20 d. 187x150 mm

110

IRM

A

LAVI d. 200x240 mm

111 LAVK 145X125 mm

112 LAVKM 145X125 mm Mat

abat-jour ref.91 à suspendre 50x16x40 cm


châs

sis

et c

ache

am

pou

le,

88

bouq

uet d

’aba

t-jou

r

B3ABAB53+AB52+AB51 + 3 câbles de 3m

89 B5ABAB53+52+51+42+22

+ 5 câbles 3m

90 B7ABAB53+52+51+42+22+12+92 + 7 câbles de

abat-jour ref.A91 à suspendre 50x16x40 cm

actu

al


Un certificat d'ignifugation sera remis -A fireproofing certificate will be given.

KU

BE

199 166214 178180 150159 133169 141140 117199 166214 178180 150159 133169 141140 117

60 5050 4260 5050 4240 3330 2560 5050 42

65 54

Bouquet avec tous les textiles hors imprimés boboboom Clusters lampshade in all fabric except print boboboom

318 298 636 596

1 035 995

adaptateur de suspendre/poser- adapter from to be hung>to be pot17 1418 1519 1620 17

165 138

25 2135 2940 3340 3342 3542 3597 8197 8197 81

110 92

89 74

99 83

89 74

89 74

79 66

109 91

129 108

248

497

829

Un certificat d'ignifugation sera remis -A fireproofing certificate will be given.

tarifs Septembre 2018 > Janvier 2019n° Article Ref. Finitions

Abat-jour / LampshadeAvec nos tissus unis, fleuris, dentelles,imprimés canevas ou votre tissuWith our fabric; plain, flowery, lace, printed tapestry or customizedéquipement électrique non compris / electrical equipment not included

ref. B = imprimé/printed BOBOBOOM - F = tissu fourni/ fabric provided

d.BASE x d.TOP X Hauteur - Height

1 AB 112 AB 11B3 AB 11F4 AB 125 AB 12B6 AB 12F7 AB 218 AB 21B9 AB 21F10 AB 2211 AB 22B12 AB 22F13 ABA 2114 ABA 21B15 ABA 21F16 ABA 2217 ABA 22B18 ABA 22F19 AB 3120 AB 31B21 AB 31F22 AB 3223 AB 32B24 AB 32F25 AB 4126 AB 41B27 AB 41F28 AB 4229 AB 42B30 AB 42F31 AB 51S32 AB 51SB33 AB 51SF34 AB 51P35 AB 51PB36 AB 51PF37 AB 52S 38 AB 52SB39 AB 52SF40 AB 52P41 AB 52PB42 AB 52PF43 AB 53S44 AB 53SB45 AB 53SF46 AB 53P47 AB 53PB48 AB 53PF49 AB 6150 AB 61B51 AB 61F52 AB 6253 AB 62B54 AB 62F55 AB7156 AB 71B57 AB 71F58 AB 7259 AB 72B60 AB 72F61 AB 8162 AB 81B63 AB 81F64 AB 8265 AB 82B66 AB 82F


actu

al








abat-jour ref.51P à Pincer

28x12x23cmabat-jour ref.52S

à Suspendre 20x10x17cm


20x10x17cmabat-jour ref.53S

à Suspendre 15x6x13 cm


15x6x13cm









abat-jour ref.51S à Suspendre 28x12x23 cm

P.U.TTC P.U.HT

Avec nos tissus unis, fleuris, dentelles,imprimés canevas ou votre tissuWith our fabric; plain, flowery, lace, printed tapestry or customizedéquipement électrique non compris / electrical equipment not included

ref. B = imprimé/printed BOBOBOOM - F = tissu fourni/ fabric provided

182 152197 164160 133156 130166 138130 108169 141184 153150 125143 119153 128120 100169 141184 153150 125143 119153 128120 100221 184236 197190 158169 141179 149150 125156 130171 143130 10891 7698 8260 5078 6585 7150 4278 6585 7160 5065 5470 5845 3865 5470 5845 3849 4153 4530 2549 4153 4530 25

221 184236 197100 83169 141179 149150 125275 229290 242250 208208 173223 186190 158195 163210 175170 142156 130171 143130 108

113

MA

RIN

E

LAVM d.170x130 mm

114

MÉM

É

LAVMC d.201x83 mm Clear

115PÉ

PÉ LAVPC 195x195x97mm Clear

116 LAVP16 d.100x160 mm

117 LAVP16C d.100x160 mm Clear

118 LAVP21C d.100x215 mm Clear

119 LAVT21 d.105x210 mm Mat

120 LAVT25 d.105x255 mm Mat

121 LSVPL d.300x280 mm Mat

122 LSVPS d.250x235 mm Mat

123

TOP

LSVTP d.300x312 mmMat

Opaline en suspension avec câble 3m x 2x0,75 blanc, noir ou orOpaline to hang + Black, white or gold cables of 3m

124

1945 LSV45 d.210x160 mm

125 LSV30L d.300x245 mm

126 LSV30M d.250x203 mm

127 LSV30S d.140x120 mm

128 LSV31M d.145x298 mm Mat

129 LSV31 d.145x298 mm

130 LSV60C d.260x210 mm Clear

131 LSV60 d.260x210 mm

132 LSVA d.180x230 mm

133 LSVAM d.180x230 mm Mat

134 LSVAS d.180x230 mm Sablé

135 LSVB d.115x192 mm

136 LSVBM d.115x192 mm Mat

137 LSVC30 d.200x300 mm

138 LSVC14 d.95x140 mm

139 LSVCC d.250x235 mm

140 LSVCCC d.250x235 mm Clear

141

DRO

P

LSVD d.110x230x70 mm

142

EGG LSVEG d.300/h44 mm

143 LSVFL d.300mm xE27144 LSVFM d.250 mm xE27145 LSVFS d.200 mm xE27146 LSVFXL d.350 mm xE27147 LSVKL d.300x105 mm 148 LSVKLM d.300x105 mm Mat

149 LSVKM d.250x90 mm

150 LSVKMM d.250x90 mm Mat

BAM

BOO

AN

TIK

1960

1931

1930

TUBE

PEN

DU

LE

KITC

HEN

FLO

TTEU

R

CO

CO

CLO

CH

E

PHA

RE

89 74

69 58

69 58

79 66

79 66

99 83

89 74

99 83

269 224

189 158

399 333

Opaline en suspension avec câble 3m x 2x0,75 blanc, noir ou orOpaline to hang + Black, white or gold cables of 3m

98 82

178 148

148 123

98 82

153 128

143 119

126 105

116 97

140 117

150 125

150 125

89 74

99 83

125 104

105 88

125 104

125 104

99 83

325 271

119 99109 9199 83

149 124135 113155 129

105 88

115 96

151 LSVLL d.42x500 mm

152 LSVLM d.42x350 mm

153 LSVLS d.42x250 mm

154 LSVL18 d.180X35 mm

155 LSVL25 d.250x255 mm

156 LSVL25C d.250x255 mm Clear

157 LSVML d.215x180 mm

158 LSVMS d.268x194 mm

159

MIC

HEL

IN

LSVM d.150x140mm E14

160 LSVPL d.300x280 mm Mat

161 LSVPS d.250x235 mm Mat

162

PIVO

INE

LSVP d.200x90 mm Sablé

163

ROSE LSVR d.180x95mm E14

164

RUC

HE

LSVR d.210x250 mm

165 LSVSL d.305x200 mm 166 LSVSLM d.305x200 mm Mat167 LSVSS d.220x110 mm 168 LSVSM d.220x110 mm Mat

169

TOP

LSVTP d.300x312 mm Mat

170 LSVT d.140x120 mm

171 LSVTB d.140x125 mm Boule

172 LSVTR d.180x40 mm Ronde

173 LSVTT d.150 mm

174 LSVTTC d.150 mm Clear

Frisbee en métal / metal frizbee suspensioncommande minimum x 6 pièces au coloris minimum order 6 of 1 color

175

SUSPENSIONd.32cm+1 perle L

+1perle S+ 3m cable

LSM322

176 perle diam.150mm LSMP150

177 perle diam.90mm LSMP90

Guirlande / fairy lights Abat-jour et ampoules non incluses Lampshades and bulbs not included

178

LG10E27

Macramé / macrame commande minimum x 6 pieces minimum order - 14 coloris / colors

179 M3M standard 3m

180 M3MJ20 avec une dame Jeanne

LOTU

S

MED

USE

PEN

DU

LE

SMA

RT

TWIS

T

TULI

PELA

BO L

133 111

183 153

103 86

183 153

119 99

119 99

115 96

105 88

135 113

260 217

210 175

125 104

123 103

90 75

115 96135 11385 71

105 88

350 292

90 75

100 83

110 92

119 99

119 99

P.U.TTC P.U.HT

commande minimum x 6 pièces au coloris minimum order 6 of 1 color

139 116

29 24

19 16

125 104

commande minimum x 6 pieces minimum order - 14 coloris / colors

66 55

198 165

7m +10E27+ anneauxde fixation+ 7 fixing rings

Assises métal / metal chairs14 coloris de métal / metal colors + chêne/oak ou tapisséehauteur dos x h. assise x assise - height back x h.seat x seat

181 MC45Bvintage standard 80x45x30 cm

182 MC45Ctapissée canevas

upholstered

183 MC65Bvintage haute 110x65x30 cm

184 MC65Ctapissée canevas

upholstered

185 MCP65Bvintage COMPTOIR

110x65x30 cm

186 MCP65CCOMPTOIR tapissée

canevas upholstered

187 MTVTULIP upholstered VELVET

80x55x45 cm

188 MTCTULIP upholstered COTON

18 chairs minimum

Chaises et tabourets bois hêtre vernis ou peint

Chairs & Bar Stools varnished or painted beechcommande minimum x 6 pièces minimum orderH.dos x H.assise x D.assise - H.back x H.seat x D.seat

189 MTB45 d.35x47 cm190 MTB45T tapissé / upholstered191 MTB45C Cannage / caning192 MTB62 d.37x62 cm193 MTB62T tapissé / upholstered194 MTB62C Cannage / caning195 MTB82 d.37x82 cm196 MTB82T tapissé / upholstered197 MTB82C Cannage / caning

198 MCBC45 80x45xd.40 cm

199 MCBC45T tapissé / upholstered

200 MCBC45C Cannage / caning

201 MCBB45 89x45xd.40 cm202 MCBB45T tapissé / upholstered203 MCBB45C Cannage / caning204 MCBB75 110x75x40cm205 MCBB75T tapissé / upholstered206 MCBB75C Cannage / caning

207 banc

MCBB1160 1m160x86x48x58 cm

Housse de coussin/ Cushion covercanevas 100% unique faits-main / 100% unique tapestry hand-made

208 TH44C 40x40 cm209 TH46C 40x60 cm210 TH55C 50x50 cm211 TH57C 50x70 cm212 TH66C 60x60 cm213 TH49C 40x90 cm

100% coton 153g/m2 - poppeline / poplin214 TH44153 40x40 cm215 TH46153 40x60 cm216 TH55153 50x50 cm217 TH57153 50x70 cm218 TH66153 60x60 cm219 TH49153 40x90 cm

100% coton 280g/m2 - toile / canvas220 TH44280 40x40 cm221 TH46280 40x60 cm222 TH55280 50x50 cm223 TH57280 50x70 cm224 TH66280 60x60 cm225 TH49280 40x90 cm

Tissu imprimé Jungle ou Tapestry printed fabriccommande minimum x 50 m minimum order

226 TIC153 153g/m2 en 160cm227 TIC280 280g/m2 en 145cm

228grand format

TIGF500format à la demande bâche PVC 500g/m2

café

tabo

uret

100% coton

bist

ro

14 coloris de métal / metal colors + chêne/oak ou tapisséehauteur dos x h. assise x assise - height back x h.seat x seat

300 250

300 250

340 283

340 283

450 375

450 375

1 090 908

1 200 1 000

P.U.TTC P.U.HT

265 221315 263330 345 288395 329410 375 313425 354440

345 288

395 329

410 342

330 275380 317395 445 371495 413510

1 090 908

canevas 100% unique faits-main / 100% unique tapestry hand-made117 98117 98177 148177 148207 173207 173

60 5060 5070 5870 5880 6780 67

75 6375 6385 7185 7195 7995 79

P.U.TTC P.U.HT

90 75130 108

165 138

CONDITIONS GENERALES DE VENTE.ACCEPTATION DES CONDITIONS GENERALES DE VENTE : Les présentes Conditions Générales de Vente régissent les relations contractuelles entre la marque BOBOBOOM, exploitée par la sarl MITRICREATION et le client. L'enregistrement d'une commande de la part d'un client engendre l'accepta-tion de l'intégralité des présentes Conditions Générales de Vente. Elles prévaudront sur toutes autres conditions figurant dans tout autre document, sauf dérogation préalable, expresse et écrite. Tous nos articles étant réalisés artisanalement, il peut apparaître des différences, nuances et matières, preuves de qualité de nos produits « fait main ». De ce fait aucune réclamation ne pourrait être retenue. De plus, nous nous réservons à tout instant le droit d’apporter des modifications (matière, teinte ou dimension) que nous jugerons utiles pour l’amélioration de nos produits. COMMANDE : Toute commande implique de plein droit l'acceptation par l'acheteur des présentes conditions générales de vente. Elles prévalent sur toutes conditions contraires stipulées par l'acheteur, notamment dans ses conditions d'achat et ses bons de commandes. Les commandes qui nous sont transmises, par écrit, s'entendent toujours sous réserve de notre acceptation. Celle-ci ne peut résulter que de l'émission d'une pro forma ou de l'exécution directe de la commande. Les renseignements portés sur les catalogues, prospectus, publicités, barèmes de prix et autres documents commerciaux ou sur notre site internet ne sont donnés qu'a titre indicatif et ne peuvent nous engager. On entend par « écrit » au sens des présentes conditions générales, tout document établi sur support papier, électronique ou par télécopie. Le client aura 5 jours ouvrés pour régler l’acompte et confirmer sa commande. MODIFICATION ET ANNULATION DE COMMANDE : Toute modification de commande (référence, couleur, dimension, quantité) demandée par le Client est subordonnée à l’acceptation expresse de MITRICREATION et, passée 7 jours, peut être soumise à une majoration sur la totalité de la commande. La commande exprime le consentement du Client de manière irrévocable ; il ne peut donc l’annuler, à moins d’un accord exprès et préalable de MITRICREATION. Dans ce cas, le Client indemnisera MITRICRATION pour tous les frais engagés (notamment équipements spécifiques, frais d’étude, dépenses de main d’œuvre et d’approvisionnement, outillages) et pour toutes les conséquences directes et indirectes qui en découlent. En outre, l’acompte déjà versé restera acquis par MITRICREATION. MINIMUM DE COMMANDE : Le minimum de commande est de 500 ¤HT (hors frais de livraison). Tout réassort doit respecter le conditionnement minimum du produit. Tous les produits sont vendus par paire. Tous les produits sur mesure sont vendus par 6, 12 voir 50 pièces, selon la spécificité de la demande. MINIMUM DE FACTURATION : Le minimum de facturation est de 150 ¤HT (hors frais de livraison). En raison des frais fixes liés à l’enregistrement, la préparation et l’expédition de toute commande, les ordres d’un montant inférieur à 150.00 ¤. HT sont pris au COMPTANT, avec facturation d’une participation forfaitaire de 10.00 ¤ HT (hors frais de livraison). Tout réassort doit respecter le conditionnement minimum du produit. PRIX : Les prix portés sur les tarifs en vigueur au moment de la commande, sous réserve d'éventuelles erreurs de saisie ou de modification du taux de TVA ou de disponibilité des articles, s'entendent toutes taxes comprises départ usine et ne peuvent être considérés comme définitifs. Les prix sont toujours exprimés hors prestations. La société MITRICREA-TION se réserve la possibilité de modifier les prix des produits à tout moment. MODALITES & CONDITIONS DE PAIEMENT : 50% du montant évalué de la commande est à régler par virement bancaire, carte de crédit (sur salon en France), dès réception de la pro forma. La commande ne sera confirmée qu’après encaissement effectif du règlement. Le solde de la commande et le prix du transport sont à régler avant livraison. Sauf stipulation contraire, nos factures sont non-escomptables et payables comptant. L’encaissement effectif des chèques, virements vaut complet paiement à notre égard. MOYENS DE PAIEMENT acceptés sont : Chèque (France uniquement), espèce, virement et carte de crédit (sur salon en France). LIVRAISON : Nos produits ont des minimums de conditionnement. Nous conseillons à tous nos clients hors France (Europe et monde) de nous communiquer les coordonnées de leurs transitaires. Toutes les démarches douanières (certificats...) restent entièrement à la charge du client. Les livraisons sont opérées en fonction des disponibilités, dans l’ordre d’arrivée et confirmation des commandes. Ainsi, nous pouvons procéder à des livraisons de façon globale ou partielle. Le délai de livraison n’est donné qu’à titre indicatif, 8 semaines environ, toutefois les délais de mise à disposition ne comprennent jamais les délais de transport et ne peuvent, en cas de retard, donner motif à annulation de la commande ni droit à indemnité. En cas de marchandises défectueuses, l'acheteur devra faire parvenir au vendeur dans un délai de 48H hors jours fériés, la photo du produit et de son emballage. Sans cette procédure, nous ne pourrons prendre en considération votre demande. TRANSPORT : La société MITRICREATION décline toute responsabilité quant aux avaries, pertes, de quelques natures qu’elles soient, ainsi qu’aux retards qui pourraient affecter le transport des marchandises. Dans tous les cas nos expéditions, même franco, sont réalisées aux risques et périls du destinataire. Il incombe à celui-ci d'engager toutes actions utiles, dans les délais prescrits, auprès du transporteur en cas de manquant ou d'avaries. Les transporteurs sont seuls responsables des pertes, casses et avaries. TOUTES MARCHANDISES VOYAGENT SOUS LA RESPONSABILITE DE L’ACHETEUR : tous dommages ne nous seront jamais imputables. Conformément à l'article L133-3 du code du commerce, la réception des objets transportés éteint toute action contre le voiturier pour avarie ou perte partielle si dans les 3 jours, non compris les jours fériés, qui suivent celui de cette réception, le destinataire n'a pas notifié au voiturier, par acte extrajudiciaire ou par lettre recommandée, sa protestation motivée. Si dans le délai ci-dessus prévu il est formé une demande d'expertise en application de l'article L.133-4, cette demande vaut protestation sans qu'il soit nécessaire de procéder comme il est dit au précédent alinéa. Toutes stipulations contraires sont nulles et de nul effet. Cette dernière disposition n'est pas applicable aux transports internationaux. En cas de contestation au voiturier comme précisé ci-dessus, l'acheteur doit prévoir une copie de la notification au vendeur en incluant des photos dans les délais évoqués précédem-ment. Seules les réserves immédiates à la livraison seront prises en considération. Ces réserves devront être absolument spécifiées sur le bordereau du Transporteur pendant la livraison. Elles doivent être précises (exemple : colis ouvert, manque tel produit. Ou colis abîmé, tel produit cassé). Ensuite il est indispensable que ces réserves nous soient notifiées le jour même par email sur [email protected] accompagnées d’une photo du colis abîmé ou du produit cassé, et par courrier avec accusé de réception. Sans l’ensemble de ces réserves et spécifications, nous ne prendrons en compte aucune réclamation. RETOUR : AUCUN RETOUR DE MARCHANDISES NE PEUT ETRE FAIT SANS NOTRE ACCORD. Lorsqu’exceptionnellement un retour est accepté, celui-ci doit nous parvenir franco, accompagné d’un document rappelant le numéro et la date de notre facture. Les marchandises retournées ne sont reprises que si elles nous parviennent dans l’état où nous les avons fournies. Cependant, sauf faute ou erreur de notre part, l’avoir se limitera à 80% du montant de la facture initiale, pour couvrir les frais administratifs inhérents à cette opération. RETARD DE PAIEMENT : Tout paiement doit être effectivement reçu au plus tard à la date d’échéance mentionnée sur la facture ou tout document commercial. En cas de retard, toute somme due, même à terme, devient de plein droit immédiatement exigible et sans mise en demeure nous ouvre droit immédiatement à un intérêt sur toutes les sommes restant dues, à un taux fixé à trois fois le taux d'intérêt légal (préconise 14 %) ainsi qu'à une somme forfaitaire de vingt-cinq euros pour participation aux frais de dossier. En outre le non-paiement d'une facture à l'échéance nous autorise à suspendre la livraison de toutes les commandes en cours de l'acheteur et rend immédiatement exigibles toutes nos créances envers lui, sans formalité préalable. En cas de recouvrement par voie contentieuse, une indemnité forfaitaire de recouvrement égale à 15 % des sommes dues est facturée à l'acheteur. Tout chèque revenant impayé ouvre droit et sans mise en demeure à une somme forfaitaire de vingt-cinq euros pour participation aux frais bancaires et de gestion. En tout état de cause, la société MITRICREATION se réserve le droit de refuser de vendre des marchandises à un client qui aurait déjà eu un ou des incidents de paiement : impayés, retard, mise aux contentieux et de procéder, avant toute nouvelle relation commerciale, à une enquête concernant l’éventuel acquéreur de ses marchandises. REGLEMENT AMIABLE DES LITIGES : Les parties s’engagent à tenter de régler leurs différends à l’amiable avant de saisir le tribunal compétent. A défaut de paiement par l’acheteur d’une seule fraction du prix aux échéances convenues et 8 jours après une première mise en demeure restée infructueuse, la présente vente sera résiliée de plein droit si bon semble au vendeur. Dans ce cas, la société MITRICREATION pourra obtenir la restitution de la marchan-dise vendue (si elle est en bon état) par simple ordonnance de référé rendue par Monsieur le Président du Tribunal de commerce de MARSEILLE, seul compétent. Tous nos engagements seront suspendus ou annulés dans tous les cas où l'inexécution d'une obligation aurait pour cause un cas de force majeure ou assimilé, en cas de grève de la part du personnel, du fournisseur ou sous-traitant et, plus généralement, en cas de circonstances imprévisibles, irrésistibles, mettant obstacle à l'exécution de la commande. En ce cas, la non-exécution totale ou partielle des obligations ne pourra donner lieu à indemnisation. Sauf convention contraire, en cas de contestation, le tribunal de commerce de Marseille sera seul compétent même en cas d'appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. Les différents modes de livraison ou de règlement n'apportent ni novation ni dérogation à cette clause attributive de juridiction. CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE. Toutes nos marchandises demeurent notre propriété jusqu'au paiement effectif de l'intégra-lité du prix en principal et accessoire par l'acheteur. L'inexécution par l'acheteur de ses obligations de paiement, quelle qu'en soit la cause, nous permettra d'exiger de plein droit la restitution des marchandises, l'acheteur s'engageant à nous les restituer tous frais à sa charge, sur première demande de notre part. LANGUE : Les présentes conditions générales de vente et de fourniture sont rédigées en langue française, et une traduction en langue anglaise peut être mise à disposition, à titre d‘information. En cas de contesta-tion, seule la version originale rédigée en langue française fait foi. Ces conditions générales de vente annulent et remplacent toutes autres conditions générales pouvant figurer sur nos documents et prennent effet à compter du 1er Aout 2018.

Do not hesitate to ask us the english version of our sales conditions

mitri hourani mitricreation info@boboboboom · mitri hourani créateur styliste +33 678 029 263...

Documents