Condado de Prince GeorgeOficina de Relaciones Comunitarias

Rushern L. Baker, IIIEjecutivo del Condado

Musa L. EubanksDirector Interino

Oficina de Relaciones Comunitarias

14741 Governor Oden Bowie DriveSuite L202

Upper Marlboro, MD 20772

OFICINA: 301-952-4729

TDD: 301-925-6167FAX: 301-952-4244

Lunes a Viernes8:30 AM a 5:00 PM

ocr@co.pg.md.uswww.princegeorgescountymd.gov

La misión de la Oficina de RelacionesComunitarias (OCR por sus siglas en inglés)es involucrar a las comunidades diversas delCondado de Prince George en la participaciónen el gobierno por medio del desarrollo eimplementación de esfuerzos de alcancecomunitario; la resolución conjunta deproblemas; y la eficacia y calidad de nuestrosservicios.

Estimados Vecinos y Amigos,

La Oficina de Relaciones Comunitarias delCondado de Prince George está aquí paraservirle. Nosotros servimos de puente entreusted y su gobierno y le brindamos serviciosde calidad en la resolución de asuntos.

Nos dedicamos a atraer a la población diversadel Condado para fomentar la participacióncívica. Le exhortamos a que participe en sugobierno. Estamos disponibles paraactivamente resolver disputas de todo tipopor todo el Condado.

Usted y su gobierno hacen de nuestrocondado un magnifico lugar. Trabajandojuntos, podremos lograr mucho más para queel Condado de Prince George prospere paralas generaciones presentes y futuras.

Musa L. EubanksDirector Interino

Números de TeléfonoAgencias del Condado de Prince George

Código de área 301

Oficina de Valuaciones 952-2500Junta Electoral 430-8020Comisión de Televisión Por Cable 952-3990Consejo del Condado 952-3700Oficina del Secretario del Consejo 952-3600Oficina del Ejecutivo del Condado 952-4131Información Sobre Sistema de Cortes 952-3655Departamento de Correciones 952-4800Recursos MedioambientalesVehículos Abandonados 952-1873Control y Cuidado de Animales 780-7200Recolección de Basura Pesada 952-7600Licensias de Negocio 883-3840Estándares de Propiedad 883-6100Permisos y Revisión 883-5776Servicios Medioambientales 883-5834Información Sobre Reciclado 883-6159Recolección de Desechos y Basura de Yarda 952-7630Servicios FamiliaresAdministración Sobre el Envejecimiento 265-8450Servicios Para Familias y Niños 265-8446Servicios de Salud Mental y Discapacidad 265-8400Departamento de Bomberos 883-5200Departamento de Salud 883-7879Vivienda y Desarrollo Comunitario 883-4663Comisión de Relaciones Humanas 883-6170Recursos Humanos 883-6330Sistema de Bibliotecas Públicas 699-3500M-NCPPC 952-3065Parques y Recreación 699-2255Policía (No Emergencia) 352-1200Quejas Policiales 883-5042Obras Públicas y TransportaciónMantenimiento de Carreteras 499-8523Baches/Recorte de árboles 499-8520Barrido de Nieve - Limpieza de Nieve 350-0500Transporte 883-5700Educación PúblicaColegio Comunitario 336-6000Escuelas Públicas 952-6000Oficina del Alguacil 780-8600Servicios Sociales 209-5000Servicios Para Personas de Edad Avanzada 909-2228Servicios Protectivos Para Niños 909-2450Asistencia de Servicios Energéticos y Renta 909-6300Linea de Información para Desamparados 1-888-731-0999Fiscal del Estado 952-3500Comisión Sanitaria Suburbana de Washington (WSSC) 206-8000Programas Para Jovenes 909-6124

encouragePROGRAMA DE

MEDIACION COMUNITARIA(CMPG)

Los servicios del Programa de MediaciónComunitaria (CMPG por sus siglas eninglés) son gratuitos y están disponibles aresidentes y propietarios de negocios delCondado de Prince George. Las reunionesde mediación pueden llevarse a cabodurante la mañana, tarde o noche en sitiosneutrales en el Condado de Prince George.

El CMPG brinda servicios de mediación aresidentes del Condado que estánenfrentando la posibilidad de unaejecución hipotecaria (foreclosure).Nuestra oficina ofrece este servicio apropietarios y sus bancos, compañíashipotecarias, y prestamistas que esténdispuestos a conversar de una maneravoluntaria sobre alternativas a unaejecución hipotecaria. Nuestro objetivo esayudar a manejar y resolver disputas queacfectan tanto a las families y lasinstituciones financieras en nuestrocondado.

Brindamos mediación para la resoluciónde disputas, incluyendo:

Pre-ejecucion hipotecaria

Familiares

Vecinales

Entre amigos

Entre propietario e inquilino

Monetarias

Planes para el cuidado de niños

Divorcio

“¿Sabia usted que ahora puede agregar su evento a nuestro calendario comunitario? Para obtener más información llamenos, envie un correo electrónico o visítenos en línea.”

SERVICIOS AL

CONSTITUYENTE

Estamos comprometidos a proveer a losresidentes del Condado de Prince George unmayor entendimiento del gobierno y de losservicios disponibles. Nuestra prioridad esatender la demanda del cliente de manerapronta y eficaz.

Como parte de nuestro compromiso aofrecer un servicio excelente alconstituyente, hemos implementado unsistema de manejo de casos, lo cual nospermite iniciar, monitorear, y darseguimiento a asuntos o inquietudes demiembros de la comunidad y así mismo,trabajar en conjunto con otras agenciasgubernamentales. Visite el sitio web delCondado y vea el formulario E-GovernmentCitizen Request Form. En este espaciocibernético, encontrará información sobre elservicio de Select-A-Service. También podrásometer electrónicamente sus preguntas einquietudes y monitorear su progreso.

Nuestro objetivo es comunicarnos con todoconstituyente durante las primeras 48 horasde haber recibido una solicitud deinformación o pregunta. Aunque no siempresea viable resolver cada queja o asuntodentro de 48 horas, nos esforzamos encontactar a todo constituyente de manerapronta y eficaz. Sus preguntas, inquietudes ycomentarios pueden ser sometidos en línealas 24 horas al día, llamando o visitandonuestra oficina de Lunes a Viernes entre 8:30AM y 5:00 PM.

ASUNTOS

COMUNITARIOS

Esta división de la OCR participa enactividades de alcance comunitario alproveer talleres, eventos y programaseducativos en todo el Condado. Nuestroseventos anuales para la recaudación deabrigos y útiles escolares son sóloalgunos de los eventos que nuestra oficinaorganiza para la comunidad.

Comunidades Con PropiedadesComunales

Brindamos servicios a órganos degobierno, propietarios y residentes deasociaciones de propietarios, condominiosresidenciales y cooperativas de vivienda.

Colaboración Con OrganizacionesComunitarias y Religiosas

Trabajamos con organizaciones religiosasy sin fines de lucro para asegurarnos deque tengan acceso a información sobretodos los programas y servicios ofrecidospor el Condado.

Programa de Asuntos MulticulturalesFacilitamos programas de alcancecomunitario para atraer y reunir a diversosgrupos por medio del establecimiento deentre comunidades.

engage

expedite