mise en page 1 - vallauris golfe-juan

Céramique

2014

de Vallaurisartisans & artistes

LA POTERIE ET L’ART CERAMIQUE A VALLAURISThe Pottery and the Ceramic Art of Vallauris

2

Guaranteed made in Vallauris

2000 Years of Pottery’s Tradition

Heiress of a long tradition potter related to abasement rich in clay, Vallauris distinguisheditself during many years thanks to theculinary ceramic. The end of the 19th markeda shift away from pottery-making for cookingpurposes and led to the development of decorative pottery-making. This wasdeveloped in particular due to the arrival of the Massier family.

It was Picasso’s arrival in 1946 and thewonderful work he created that contributedwidely to the revival of this activity. Hefacilitated besides the installation to Vallaurisof many artists came to learn the ceramics,like Chagall.

In the 50s, the ceramic of Vallauris knew its“golden age”, period in which we attendedthe advent of such famous ceramists artistscame to settle down in Vallauris as Picasso,and worked the clay all their life long.

In 1973, Jean Marais added his name to ourcreators list.

Capital of ceramics, Vallauris showsnowadays a very diversified offer of crafts andceramic art. It has “Ville et Métiers d’Art” label(the Arts and Crafts City label).

Origine garantie2000 Ans de Tradition Potière

Héritière d’une longue tradition potière liée au sous-sol riche en terre argileuse, Vallauris s’est distinguéependant de nombreuses années grâce à la céramiqueculinaire. Ce n’est qu’à la fin du 19e, qu’apparaîtra,parallèlement à cette production traditionnelle, la céramique d’art. Celle-ci fut notamment introduitepar la famille Massier.

En 1946, l’arrivée de Picasso dans la cité des potiers et son étonnante production contribue largement au renouveau de cette activité. Il favorise en outrel’installation à Vallauris de nombreux artistes venuseux aussi s’initier aux “arts du feu”, comme Chagall.

C’est donc dans les années 50 que la céramique de Vallauris connaîtra son “âge d’or”, période durantlaquelle on assistera à l’avènement de grands nomsd’artistes céramistes venus s’installer à Vallauris, et qui, à l’image de Picasso, travailleront la terre toute leur vie.

En 1973, Jean Marais vient ajouter son nom à la listede nos créateurs.

Capitale de la Céramique, Vallauris présenteaujourd’hui une offre très diversifiée d’artisanat et d’artcéramiques. Elle détient le label Ville et Métiers d’Art.

SOMMAIREContents

Plan de localisation des artisans p. 4Location map of craftsmen potters

Liste des artisans potiers p. 5List of craftsmen potters

Plan de localisation des artistes p. 10Location map of artists

Liste des artistes céramistes p. 11List of ceramic artists

Glossaire Français / Anglais p. 20Glossary French/English

Extraits de l’agenda des manifestations 2014 p. 22Extract of the events’program 2014

3

Crédits Photo : © Antoinette Chaillard, Claude Germain, Gaby Giordano, A. Villers,Laurent Nicolas, Vases Cylindres, 2005, photo. L. Nicolas, François Fernandez.

4

EMPLACEMENTS DES ATELIERS ET MAGASINS DES ARTISANS POTIERS Location craftsmen pottersshops and studios

1 Magasins de vente des fabricantsProducers’ sales stores

2 Ateliers dont les pièces sont distribuées par les fabricants et les revendeursStudios producing items distributed by producers and retailers

3 Ateliers + Magasins sur placeStudios producing + stores on the spot

Vallauris

75 mEchelle

ATELIER BLEU D’ARGILE

Atelier 8 rue Solferino 06220 VallaurisTél./Fax 04 93 64 82 07Port. 06 86 49 31 25Ouvert hors saison de 9h à 16h et l’été de 9h à 18hFH : samedi et dimanche

[email protected] de la table - Pièces uniquesCours de céramique et cuissonsVisite libre d’atelier ouvert au publicRéalisation de gammes sur mesure Prestataire “Côte d’Azur Card”

ARDECOGilbert AZEMA

Atelier792 ch. Lintier06220 VallaurisTél. 04 93 64 50 12Port. 06 82 75 96 74

Magasin50 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 66 52Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19hCéramique décorative Pièces uniques

CERAMIQUES DOMINIQUE NBDominique BLANCHERI-NATOLI

Atelier + MagasinAvenue du Maréchal Juin06220 VallaurisTél. 04 93 64 02 36Fax 04 93 63 90 14Ouvert de 8h à 12h et de 13h30 à 18hFH : samedi et dimancheFA : vacances scolaires Noël

[email protected] de biscuitsArts de la table et décoratifsGros, demi-gros et détail Tournage sur mesure, pressage, coulagePartenaire “Côte d’Azur Card” Atelier ouvert au public Accueil de groupes et démonstration de tournage - 15 à 50 personnes

CERAMIQUE BRUZZISI Pierre BRUZZISI et Concetta GIL

Atelier10 rue Solferino06220 VallaurisTél. 04 93 64 48 94Fax 09 58 38 47 72Ouvert de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30Juillet-août : ouvert de 8h30 à 12het de 13h30 à 18h30FH : samedi et dimancheFA : vacances scolaires Noëlet du 20 août au 10 septembreceramiquebruzzisi@free.frwww.ceramiquebruzzisi.frFabrication de biscuits Arts de la table Terre brute à décorerTerre culinaireProduits décoratifs Ecole, CCAS, CAT, particulier,professionnelPlus de 500 références d’articlesPressage - TournageGros, demi-gros et détail

5

ARTISANS POTIERS DE VALLAURISCraftsmen potters of Vallauris

1

3

Le Logo qui garantit l’authenticité !

5

7

4

6

ATELIER Brice CALECABrice et Raymond CALECA

Atelier19 rue Sicard06220 VallaurisPort. 06 08 50 31 20Port. 06 64 44 39 62Magasin 67 av. G. Clemenceau Les Lavandes06220 VallaurisOuvert de mai à septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 19hD’octobre à avril de 14h30 à 19hFH : lundi FA : janvierBalustres et balustradesGrand choix de vasques, colonnes, épis de faîtage, gargouilles, cabochons en terre cuite et terre cuite émailléeRénovation

GENICIA CREATIONSPatrick CAPPADONA

AtelierChemin du Fournas06220 Vallauris Tél./Fax 04 93 64 38 64Ouvert de 7h à 19hFH : samedi et dimanche

Magasin50 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 07 06Port. 06 51 61 45 22Port. 06 52 09 09 86Ouvert tous les jours de 9h à 19h [email protected]@gmail.comwww.genicia-creations.comArts de la table - Visites d’atelier

LOU POELON - POTERIE CHAIXPhilippe CHAIX

AtelierPOTERIE CHAIX10 av. du Maréchal Juin06220 VallaurisTél. 04 93 64 02 05Port. 06 66 89 81 53Magasin LOU POELONEDITIONS JEAN MARAIS52 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 63 65 65Ouvert en hiver de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30, en été de 9h30 à 13h et de 15h à 19hFH : en juillet et août, ouvert tous les jours et de septembre à juin, fermé le [email protected] de la table - CadeauxDécoration - Editions Jean Marais

LOU PIGNATIEREntreprise du patrimoine vivantGilles COMPAS

Atelier135 ch. Lintier06220 VallaurisTél./Fax 04 93 64 85 95Magasins43 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 65 38Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18hJuillet - août : de 10h à 19h3052 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 93 [email protected] de la table - Céramique culinairePlaques de villas

POTERIE CRISAJoseph CRISA

Atelier10 av. du Maréchal Juin06220 VallaurisPort. 06 18 29 58 57Ouvert de 8h à 12h et de 14h à 18h en saison et sur RV hors saisonFH : vendredi à 16h - samedi - dimancheFA : du 20 décembre au 10 [email protected] de la table - Céramique culinaire

ARTISANS POTIERS DE VALLAURIS

8

9

13

18

14

15

11

10

16

12

7

ATELIER DES POTIERSGérard CROCIANI

Atelier452 bd des Horizons06220 VallaurisPort. 06 85 03 16 67FH : samedi et dimanche

Antoinette et Gérard CROCIANI Magasin25 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort.06 64 36 24 64/06 85 03 16 67 Ouvert de 10h à 12h et de 16h à 18hFH : [email protected]://crocianigerard.comCéramique - Pièces uniques -Décoration - Décorations d’intérieur

Françoise DEPETRISAtelierGrand Pin1838 route de Grasse06220 VallaurisTél. 04 93 64 10 65Port. 06 18 91 16 29FH : samedi et dimancheFA : janvierArts de la tableAccessoires de salle de bainVente exclusive aux professionnels

AUX ARTS DU FEURichard DOLMEN

Atelier25 rue Hoche06220 VallaurisMagasin61 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 66 87Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h30 à18h30FA : novembreArts de la table - Décoration

PROVENCE POTERIEVictor DOS SANTOS REBOLO

AtelierVilla Revel191 ch. des Darboussières06220 VallaurisTél. 04 93 67 31 09Port. 06 21 48 67 93Port. 06 26 52 16 77Ouvert sur RV de 11h à 16h30 [email protected] de la table - Pièces uniques

BAMBIFernande ELENA

Atelier 1 bd du Docteur J. Ugo06220 VallaurisPort. 06 08 70 43 22Magasin 52 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 92 95 14 50Ouvert tous les jours de 10h à 18h30Arts de la table - DécorationStyle flammé

ATELIER FANI CERAM SARLFabio et Frédéric FANINI

Atelier581 montée des Mauruches06220 VallaurisTél./Fax 04 93 64 54 56Port. 06 15 08 40 64Port. 06 09 51 92 55 Ouvert de 8h à 18hFH : dimanche [email protected]éramique culinaireArts de la table Visites gratuites d’atelier

17

19

Craftsmen potters of Vallauris

20

21

22

23

24

25

26

8

CREATION CERAMIQUESJocelyne FURFARO

Atelier904 ch. des Impiniers06220 VallaurisTél./Fax 04 92 95 12 14Port. 06 26 07 90 93Ouvert de 9h à 18hVisite sur [email protected] de la table Objets de décoration

COUP DE SOLEILFrançoise MAYERAS

Atelier + Magasin 67 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél./Fax 04 92 38 07 44Port. 06 75 51 09 74Ouvert 7j/7 de 10h à 19h [email protected] céramiquePlaques de villas - CulinairePièces uniquesCréations sur commande

CREATION CERAMIQUEDenis MIRVILLE

Atelier9 rue Sicard 06220 VallaurisPort. 06 67 85 55 23Production céramique traditionnelleTravail artisanal

VINHYO CREATIONSVinh N'GUYEN HAO

Magasin46 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 92 95 13 60Port. 06 12 91 18 20Ouvert de juin à septembre de 10h à 18h30 7j/7 et d’octobre à mai de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30FH : le lundi en hiver mais ouverture sur appel téléphonique [email protected] décorative et utilitaireFontaines - Brûle-parfums - Villagesprovençaux - Senteurs - Objetspersonnalisés - Peinture

Gilbert PECE

Atelier885 ch. des Impiniers06220 VallaurisPort. 06 66 14 20 40Visite sur RVCéramique culinaireCadeaux - SouvenirsCours de tournage aux particuliersVente exclusive aux professionnels

CERAMIQUE LA CIGALE MUSEE DE LA POTERIEMichel RIBERO

Atelier + Magasin21 rue Sicard06220 VallaurisTél. 04 93 64 66 51 Port. 06 14 21 65 31Ouvert de 14h à 19h toute l’annéeLe matin, sur RVFH : le dimanche en hiverFA : dé[email protected] Céramique culinairePièces uniques

34

37

38

28

35

ARTISANS POTIERS DE VALLAURIS

39

PLAN DE LOCALISATION DES ARTISTES Location artists

103 Ateliers + Galeries d'artistes

Artists studios + galleries

1 Ateliers d'artistesArtists studios

2 Galeries d'artistesArtists galleries

75 mEchelle

CERAMIQUE CLAUDE AIELLO Claude AIELLO

Atelier9 rue Hoche - 06220 VallaurisTél./Fax 04 93 64 49 44Port. 06 15 85 89 95Visite sur [email protected] d’artFondation Bettencourt/Schueller “Prix de l’intelligence de la main 2010” Label national EPV “Entreprise duPatrimoine Vivant”Grand prix section “design” avec Mathieu Lehanneur de la BiennaleInternationale Création Contemporaineet Céramique 2010. Grand prix section Architectural -Conceptuel avec Elisabeth GilbertDragic de la Biennale InternationaleCréation Contemporaine et Céramique 2012

Marc ALBERGHINA

Atelier389 ch. des Mauruches Supérieures 06220 VallaurisTél. 06 75 18 48 67Visite sur [email protected]://marc.alberghina.free.frArtiste plasticienSculpteur sélectionné BiennaleInternationale Création Contemporaine et Céramique 2010

GALERIE JAR’M Jean-Michel AMBROGIO

Galerie22 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 14 33 72 26Ouvert de 10h30 à 12h et de 15h30 à 18h30FH : [email protected] de céramiques et de peintures

LI LOU ROSEProvidenceANFOSSO

AtelierLe Parc du Luxembourg279 av. G. Pompidou G1 H206220 Golfe-JuanTél. 04 93 63 75 09Port. 07 82 39 63 40Visite sur [email protected]èces uniques : céramique, sculpture, gravure, peinture à l’huile et aquarelle

Eva AUBRON SCULPTEUR

Atelier + GalerieVilla des Arts 887 ch. de Saint Bernard06220 VallaurisTél. 04 93 64 39 94Visite sur RV [email protected]://aubroneva.chez.comSculptures en terre cuitePièces uniques

11

ARTISTES CERAMISTES DE VALLAURIS GOLFE-JUANCeramic artists of Vallauris Golfe-Juan

1

5

© C

laud

e Aie

llo

3

7

9

ARTISTES CERAMISTES DE VALLAURIS GOLFE-JUAN

12

JMB’ARTJean-Marie BAUDET

AtelierLe Champ du Village21 rue Sicard06220 VallaurisPort. 06 08 30 82 [email protected]éramiste créateurPièces uniques Sculpture

Erick BÉLASCO-CAHUZAC

Atelier10 rue des Tours 06220 Vallauris Tél. 04 93 64 18 64Port. 06 73 76 20 31Ouvert de 8h30 à 12h30 et de 15h à 19hFH : dimanche après-midi FA : novembre et janvierFaïence émaillée et décoréePièces uniques

Andréas BERGMANN

Atelier + GalerieRésidence Phœnix83 av. Pablo Picasso06220 VallaurisTél. 04 93 65 26 39Port. 06 22 32 41 44Visite sur [email protected]éramiste - Sculpteur

ATELIER BOIRONMaurice BOIRON

Atelier + Galerie5 rue Solferino06220 VallaurisPort. 06 48 00 57 32Visite sur [email protected] Poterie artistique

Steeve BOIRON

Atelier + Galerie5 rue Solferino06220 VallaurisPort. 06 48 00 57 32Visite sur [email protected]éramique - Dessin - Peinturesartistiques - Fresques - SculpturesVente de reproductions

Paolo BOSI

AtelierAvenue J. Gerbino06220 VallaurisPort. 06 72 78 62 09Visite sur [email protected]://www.paolobosi.fr/Sculpture

13

16

11

1512

15

ANNI ART StudioAnnie BOUCHARD

Atelier + Galerie11 bd des Deux Vallons06220 VallaurisPort. 06 72 18 75 37Ouvert du vendredi au dimanche de 10h à 18hVisite sur RV [email protected] d’art contemporain (céramique - peinture)

BRAINOSElisabeth BRAINOS

Atelier338 ch. des Darboussières06220 VallaurisTél. 04 93 64 06 33Port. 06 51 38 30 00Visite sur [email protected] Sculpture en terre et en bronzePhoto - Peinture - Pièces uniques

GALERIE BRANCH'ARTDaniel BRANCHARD

Galerie48 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 14 05 15 58Ouvert de 14h30 à 19hFH : le dimanche d’octobre à [email protected]ître artisan - Pièces uniques(céramique et sculpture)

Paule COSTANTINI

Atelier2 La Placette Saint-Joseph 06220 VallaurisTél. 04 93 65 12 62Port. 06 27 06 59 12Visite sur [email protected]éramique - Pièces uniques

Muriel COSTERO

AtelierVilla L'Escapade551 ch. des Impiniers 06220 VallaurisTél. 06 10 15 60 60Visite sur [email protected] Création de bijoux céramique

Francis CROCIANI

Atelier452 bd des Horizons 06220 VallaurisTel. 04 93 63 51 72Visite sur RVPièces uniques - Recherche des émaux - Sculpture

Ceramic artists of Vallauris Golfe-Juan

13

19

17

1820

22

21

14


Pierre DIGAN

Atelier14 rue des Tours06220 VallaurisPort. 06 07 11 29 83Visite sur [email protected]èces uniques - Sculpture - Raku

Dale DOROSH

Atelier21 av. de Cannes06220 VallaurisPort. 06 16 58 39 56Visite sur [email protected]éations d’œuvres décoratives et fonctionnelles en porcelaine, grès et raku enfumésŒuvres exposées en permanence à la galerieAqui Siam Ben, Place Lisnard

GALERIE AQUI SIAM BENA.I.R. VALLAURIS (Artists In Residence)

GaleriePlace Jules Lisnard /1 bd des Deux Vallons 06220 VallaurisTél./Fax 04 93 64 65 50Port. 06 16 58 39 56Ouvert de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30FH : dimancheVisite sur RV en dehors des heures d’ouverture [email protected] et vente permanentedes œuvres créées en résidence par plus de 50 artistes internationauxPièces uniques - Céramiques et Peintures

ATELIER DES TOURS Serge DOS SANTOS

Atelier2 av. de Cannes /Place Jules Lisnard06220 VallaurisPort. 06 23 02 54 56Ouvert de 11h à 13h et de 14h à 18h30 et sur RV FH : [email protected]éramiste d’art - Pièces uniquesSculpture - Grès - PorcelainePrix du public 2012 - Céramique 14 ParisLauréat “Small Art Objects 2013” A.I.R.Vallauris - Vallauris

LA GARECatherine FERRARI

AtelierGare SNCF06220 Golfe JuanAdresse postale :502, les Mauruches Supérieures06220 VallaurisTél. 04 93 67 37 34Port. 06 60 88 76 78Visite sur [email protected] plasticienne - CéramiquePeinture - Installations - Vidéo

Serafino FERRAROMaître Sculpteur, CommandeurMaître potier à Vallauris des années 60

Atelier87 B montée des Impiniers BP 173 - 06220 VallaurisTél. 04 93 64 06 68Galerie59 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 70 84 85 38Galerie ouverte de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19hFH : lundiFA : du 6 novembre au 6 dé[email protected]éateur cristaux et reflets métalliques - Bronzes - GrèsRaku - Porcelaines artistiques

25

2423

26

27

29

28

CERAMIQUE DE RAKUThierry FINIDORI

Atelier2 rue Edouard Sartorio06220 VallaurisPort. 06 74 21 44 22Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 15h à [email protected]èces uniques - Raku

Elvire GARDANNE

Atelier4 rue François Donnet 06220 VallaurisPort. 06 12 44 88 63Visite sur RVSculptures en terrePièces uniques

BAGARO Baptistin GARRO

Atelier37 bis av. de Cannes 06220 VallaurisTél. 04 93 64 92 51Visite sur RVPièces uniques

CERAMIQUE GERVASIKarine GERVASI

Atelier + GalerieLe Plein Soleil, C19 bd des Deux Vallons06220 VallaurisPort. 06 63 61 99 94Ouvert de 14h à 18h30Le matin sur RVFH : dimanche et [email protected]éation de céramique contemporaine Sculpture -Vaisselle - BijouxDémonstration de tournage sur RV

ATELIER DE PEYREJ.G. GUINTRAND DE PEYRE

Atelier + Galerie46 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 64 26 61 76Port. 06 49 89 43 81Ouvert 7j/[email protected] : Atelier de PeyreCéramiques traditionnelles tournées,estampées et décorées - MosaïqueSculpture - Stages et cours.Fabricant de moules mère et moules de coulage sur commande

Valérie GUIOT

AtelierLes Hameaux de VallaurisBât B1 27 av. du Tapis Vert06220 VallaurisTél. 04 93 61 92 80Port. 06 29 41 69 77Pas de [email protected]/valerieguiot5Décoratrice céramiquesPièces uniquesCréatrice de peintures naïves et mosaïques

15

30

31

32

34


8

36

16


ATELIER GUIZOLEdmond GUIZOL

Atelier + Galerie9 rue du Four06220 VallaurisTél. 04 92 95 13 33Port. 06 70 98 54 29Visite sur [email protected]éramisteExpose à la Galerie Agnès Séon 65 bis av. G. ClemenceauVallauris

ATELIER DES FUMADESArsenio INVERNIZZI

Atelier379 ch. des Fumades06220 VallaurisTél. 04 93 64 81 18Visite sur [email protected]èces uniques (personnages, animaux, installations)

LA FABRIKKATE WOO

Atelier + Galerie46 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 16 23 37 97Visite sur [email protected] plasticienneDesigner Céramique artistique contemporaine

GALERIE L’EVENEMENT Richard KARSENTY

Galerie2 av. Jean Gerbino06220 VallaurisTél./Fax 04 93 64 85 32 Port. 06 11 10 01 95FH : dimanche matin et lundiFA : de novembre à févrierVisite sur [email protected] fcb : L’Evénement VallaurisGalerie d’art contemporain spécialisée dans la céramiqueCéramiques de peintres

CERAMIQUE KHOSRAVI Guive KHOSRAVI

Atelier7 rue Laty06220 VallaurisPort. 06 28 25 40 41Visite sur RV [email protected]://web.artprice.com/store/Guive-KHOSRAVISculpture - Céramique d’art Pièces uniques

Muriel KOENIG

Atelier + Galerie4 av. du Stade06220 VallaurisPort. 06 24 13 40 45Visite sur RV [email protected]èces uniques, technique Gerbino

3941

49

6

37

38

Chris KRAINIK

Atelier2 rue Ambrosio 06220 VallaurisPort. 06 75 24 57 17FH : dimanche Visite sur RV [email protected]éramique d’art

CERAMIQUE SIGNALETIQUE Renaud LEMBO

Atelier11 bis bd des Deux Vallons06220 VallaurisTél. 04 93 64 88 47Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h FH : samedi et dimancheVisite sur RV [email protected]://renaudlembo.comRéalisation de plaques et panneaux céramique

CERAMIQUE MASSIERCédric MASSIER

Atelier + Galerie7 rue Jean Gerbino06220 VallaurisTél. 06 65 17 60 88Visite sur RV [email protected]èces uniques - Sculptures

TERRE DE FILOTIKyriaki MOUSTAKI

Atelier + Galerie9 rue Clément Bel06220 VallaurisPort. 06 64 90 94 [email protected]èces uniques - Sculptures

Régine OGER

Atelier839 ch. du Cannet06220 VallaurisPort. 06 22 04 17 22Visite sur RV [email protected] - Terre cuite émailléePièces uniques

ATELIER PIANOMarc PIANO

Atelier37 av. de Cannes06220 VallaurisTél. 04 93 64 21 02Ouvert de 10h à 12h et de 15h à 19hFH : samedi après-midi - dimancheVisite sur RV [email protected]/marc.piano.7Sculpture - TerracottaPièces uniques

17

42

46


50

47

51

43


18

SCULPTEUR Brigitte PILLIBrigitte PILLI

Atelier + Galerie3 rue Solférino06220 VallaurisPort. 06 16 72 24 80Visite sur RV [email protected] cuites et sculptures divers matériauxBronze en édition limitéeRésine pour intérieur ou extérieur Toiles peintes à l’huile - Dessins à la plume et mines de plomb

Gilbert PORTANIER

Atelier + Galerie8 ch. des Potiers06220 VallaurisTél. 04 93 63 57 57Port. 06 63 54 80 58Visite uniquement de la galerie sur RV [email protected]èces uniques

SENAMARIAN Martial QUERE

Atelier18 av. de Cannes06220 VallaurisTél. 04 93 67 94 70Port. 06 33 34 05 28Visite sur [email protected]@live.frwww.martialquere.comModeleur céramisteMeilleur ouvrier de France encéramique d’art et industrielle Sculpture - Moulage - Empreinte

LES PETITES PORCELAINESJustine RIBERA

Atelier + Galerie5 rue C. Bel06220 VallaurisPort. 06 60 56 96 95Ouvert de 10h à 18hFH : dimanche et lundi contact@lespetitesporcelaines.comwww.lespetitesporcelaines.comArts de la table - DécorationPièces uniques

Alexandre RODRIGUEZ

Atelier8 rue SolferinoChez Bleu d’Argile06220 VallaurisPort. 07 85 58 36 63Visite sur [email protected]èces uniques

OMSA

AtelierAtelier C k’OMSA69 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 74 69 13Port. 06 60 91 66 20Ouvert de 9h à 18hFH : samedi - [email protected] - Céramiste Artiste plasticienne

55

4554

56

52

53


LA FABRIK Barbara SCHULL

Atelier + Galerie46 av. G.Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 70 75 53 80Visite sur RV [email protected]èces uniques et séries designBijoux

GALERIE D’ART SASSI MILICIPar AGNES CONCEPT GALERIEAgnès SEON

Atelier + Galerie65 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 65 71Fax 04 93 64 65 99Port 06 03 91 85 28Ouvert de mai à août de 10h à 13h et de 15h30 à 19h Hors saison de 10h à 13h et de 15h à 18hDimanche de 15h à 18hFH : lundi - ouverture sur [email protected] four à bois entièrement rénové patrimoine historique de VallaurisCréation art de la table sur mesure pour les chefs étoilésNouveau concept de galerie

ATELIER PLEINE LUNERenate POZZO

Atelier16 rue Clément Bel06220 VallaurisTél. 04 93 99 24 31Port. 06 31 35 44 60 Visite sur RV [email protected]èces uniques - Sculptures

ALBERT ET PYOT THIRYPyot THIRY

Atelier37 av. de Cannes06220 Vallauris Tél. 04 93 64 25 19Visite sur RV [email protected] Sculptures - Pièces uniquesPoterie utilitaire

V.I.A.VALLAURIS INSTITUTE OF ARTS

Centre d’art69 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 74 69 13 Port. 06 60 91 66 [email protected]és artistiques Workshops - Résidence d’artistesOrganisme de formationGalerie

19

57

58

59

49

56

20

RV : By appointement Accessoires de salle de bain:Bathroom accessories Animalière : AnimalArtisan d’art : Art craftsmanArtistique :Artistic Arts de la table : Art of entertainingAtelier d’art contemporain :Contemporary art studioBalustre : BalusterBiennale Internationale deCéramique Contemporaine2010 : International Biennialof Contemporary Ceramics2010Bijoux : JewelsCadeaux : GiftsCéramique : CeramicsCéramique murale : Wall ceramicsCéramiste d’art : Art ceramistCours de poterie : Pottery classCulinaire :CulinaryDécorative : Decorative Démonstration de tournage :Turning demonstrationCéramique en vernissé :Glazed ceramicFabrication de biscuits :Biscuits manufacturing Faïence : Earthenware

Fait main : Hand madeGalerie d’art : Art galleryGratuit : FreeGrès : StonewareMaître artisan : Master craftsmanModeleur : Ceramist modellerMosaïque : MosaicMoulage : ModellingObjet de décoration :Decoration itemPièces uniques : Unique piecesPlaques de villas : Houses plaquesPlasticien : Visual artistPoterie d’extérieur : Outdoor potteryRénovation : RestorationSélectionné : Selected Signalétique : DescriptiveStage : Training courseSur commande : On orderTableaux céramique :Ceramic paintingsTerre brute à décorer : Crude clay to be decoratedVaisselle : DishesVisites d’atelier :Visit of studio

GLOSSAIREGlossary

F. A. : fermeture annuelleannually closedF. H. : fermeture hebdomadaireweekly closedH.S. : hors saisonout of seasonVacances de NoëlChristmas holidaysVacances scolairesSchool holidays

ARTISANS CraftsmenARTISTES Artists

20

22

EXTRAITS DE L’AGENDA DES MANIFESTATIONS 2014 À VALLAURIS GOLFE-JUANExtract of the events’ program 2014

11 juillet - 21 août 21h30 - Golfe-JuanThéâtre de la mer 11 juillet : Ballet Danses impériales de St-Petersbourg“Carmen et boléro”15 juillet : Collectif métissé et Keen’Ven concert23 juillet : Henri-Jean Servatprésente “100 ans de LuisMariano” avec Mathieu Sempere.25 juillet : New Gospel Family 21 août : Sun Tour Nice Matin avec Jeane Manson25 - 28 juilletVallauris

Fête Sainte-Anne - Comité Ste-AnneBal, concours de boules…

1er - 6 août VallaurisFête des paysans - Comité St-SauveurBal, défilés et corso folklorique provençal, marché paysan,animations…

10 aoûtCentre ville de VallaurisFête de la poteriePerformances de tournage, cuisson. Raku, exposition d’art et d’artisanat d’art, animations, jeux,…

22- 24 aoûtGolfe-JuanFête de la Saint-Jean - Comité St-JeanConcours de boules et défilé en ville…

27 et 28 septembreEspace Francis Huger - VallaurisJapan Auréa - 7ème édition du Festival du Mangaet de la culture asiatique

Et en 2015 …Avril - Vallauris et Golfe-Juan

Les Journées Européennes des Métiers d’ArtOuverture d’ateliers, démonstrations de savoir-faire, expositions,parcours découverte …

Avril - mai Espace GrandjeanExposition jeunes créateursde l’Ecole municipale Beaux Arts CéramiqueJuin Espace Grandjean

Exposition des ateliersde l’Ecole municipale Beaux Arts Céramique

5 juillet - 17 novembre VallaurisExposition XXIIIèmeBiennale internationale de Vallauris - Création contemporaine et céramique5 - 6 juillet Golfe-Juan

Fête de la Saint-Pierre et de la marineComité St-PierreConcert, animations…

5 juillet- 17 novembre Madoura, lieu d’Art, d’Histoire et de CréationExposition Mission céramique Après les Musées de Sarreguemines etde Troyes, MADOURA, lieu d’Art,d’Histoire et de Création présentera lacollection de céramiques françaises desannées 40, 50 et 60 de Jean-Jacques etBénédicte Wattel. -sur réservation à la Maison du Tourisme-

10 juillet - 9 août 20h30 - Place de la Libération Nuits sous les Etoiles - Concerts10 juillet : Gospel Var “Hommage à Ray Charles”17 juillet : Les solistes de Cannes “Autour des quatuors avec flûte de Mozart”28 juillet : Jazz Opathes Stompers “Swing années 20,30”(sous réserves)4 août : Konpas Allegres “ Jazz manouche” 8 août : Eddy Ray Cooper “Rock western”19 juillet Vallauris

Vallauris fête PicassoLe Maître est mis à l’honneur lors de cette soirée au traversd’expositions, performances d’artistes, …A la tombée de la nuit, la ville s’embrasera lors d’un spectacleexceptionnel de feu présenté par la Compagnie Carabosse !

22

15 juin - 3 novembre Musée Magnelli, Musée de la CéramiqueExposition “Maeght à Vallauris” chefs-d’œuvre de céramiqueDans le cadre du cinquantenaire de la Fondation Maeght, Braque, Chagall, Artigas, Miró, Tal Coat,Chillida, Fiedler, Monory, Gardy-Artigas, Del Re seront exposés au travers d’une quarantaine d’œuvres céramique.

Renseignements sur les manifestations : Site internet : www.vallauris-golfe-juan.fr

Office de tourisme : 04 93 63 52 [email protected]

artartisanat d’art

2014

&

2

VOYAGE AU CŒUR DES MÉTIERS D'ARTJourney into the Heart of Art Crafts

Un itinéraire d’excellence et d’authenticitéVallauris Golfe-Juan, labellisée Ville et Métiersd’Art pour sa céramique reconnue au niveauinternational, compte également sur sonterritoire de nombreux talents artisanaux et artistiques dans le domaine des arts du feu, des arts plastiques, de la décoration et de la rénovation , des essences et parfums…

Les professionnels des métiers d’art, des hommeset des femmes de passion, travaillent pour la préservation, la conservation et la restaurationdu patrimoine, ou encore dans le domaine de la création, où le talent et l’inspiration s’allientparfois à la mode et au design contemporain au service d’un certain Art de Vivre.

Nous vous invitons, au gré d’une promenade, à pousser la porte de ces ateliers et à entrer dansdes univers parfois méconnus afin d’y découvrirdes créations uniques et des savoir-faireexceptionnels.

A path of excellenceand authenticityVallauris Golfe-Juan, accreditedTown in ar t Crafts i sinternationally well known for it’sceramics, as well as having on it’sterritory many artistic talents,especially in fire arts, plastic arts,decoration and renovation, the oilsand perfumes……

The professionals of art crafts, menand women of passion work forthe preservation, conservation andpatrimony restoration as well as inthe work of creation, where thetalent and the inspirationsometimes combine with thefashion and contemporary designfor a certain Art of living.

We invite you, during apromenade to visit theseworkshops and discover maybe anunknown universe full of uniquecreations and exceptionalknowledge.

3

Plan de localisation à Vallauris Location map in Vallauris p.4Plan de localisation à Golfe-Juan Location map in Golfe-Juan p.5

arts plastiquesfine arts

Peinture et gravure Painting and engraving p.6Photographie Photography p.8Plasticien Plastic artist p.8Sculpture Sculpture p.9

mobilier - restauration - décorationfurniture - restoration - decoration

Bois précieux Precious woods p.11Design Design p.11Encadrement Frames p.11Luminaire Luminary p.11Menuiserie - Ebénisterie Woodworking p.11Mosaïque Mosaic p.12Rempaillage Reseating p.12Tapisserie - décoration Tapestry - Decoration p.13

mode -stylismefashion

Création couture Clothes designer - Dress-making p.14

parfums et essences p.14fragrances - aromas

métalmetal

Ferronnerie Wrought iron work p.15Fonderie Smelter p.15

verre glass

Cristallerie Cristal glassware p.16Miroiterie d’art Art mirror work p.16Verrerie d’art Art glassware - Stained Glass p.16

galeries pluridisciplinaires p.17art galleries

Pour venir à Vallauris Golfe-Juan To come to Vallauris Golfe-Juan p.18

SOMMAIRE

4 75 m

1

2

3

4

5

6

7

8

Echelle

A B C D E

VALLAURIS

5 65 mEchelle

GOLFE-JUAN

87

65

43

21

F G H I J

6

arts plastiquesPeinture et gravure

ATELIER ANDELU ANDELU

Atelier65 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 92 64 66 46Port. 06 07 12 33 38Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19hFH : [email protected] et gravure - Peinture sur toile et papier en technique mixte à base de pigments naturelsGravures au carborundum et sculptures en grès

LI LOU ROSEProvidence ANFOSSO

Atelier Le Parc du Luxembourg G1 H2279 av. G. Pompidou06220 Golfe-JuanTél. 04 93 63 75 09Port. 07 82 39 63 40Visite sur RV [email protected] - Peinture - AquarelleSculpture - Céramique

ATELIER GALERIE OSSEBOHamid BELATACH

Atelier Galerie15 av. G. Clemenceau 06220 VallaurisPort. 06 24 50 07 [email protected]éations d’œuvres originalesHuiles et pigments sur toiles Portraits - Réalisation de commandes

Steeve BOIRON

Atelier Galerie5 rue Solferino 06220 VallaurisPort. 06 48 00 57 32FH : dimancheVisite sur [email protected] artistiqueIllustration numérique et classique

BRUNEAU GALERIE DE PEINTUREMarie BRUNEAU

Atelier Galerie59 bis av. G.Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 94 74 14 99Port. 06 87 32 53 89Ouvert de 15h à 18hFH : lundi [email protected] figurative réaliste par artiste professionnelle

ATELIER GALERIE OSSEBOVéronique DI SALVO

Atelier Galerie15 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 24 50 07 [email protected]éations d’œuvres originales - Huiles et pigments sur toiles -Aquarelles - Réalisation de commandes

C5

G8

C4

B4

C5

C4

7

ATELIER HAMILTONIrène HAMILTON

Atelier Galerie37 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 76 96 27 [email protected] peintre contemporain -Technique mixte sur toile. Trompe l’œil - Peinture murale sur commande.Céramique-Raku

LES ATELIERS DE JADEJade LAPRIE

Atelier Galerie49 rue Clément Bel06220 VallaurisPort. 06 33 74 35 [email protected] contemporaine abstraiteAcrylique et techniques mixtes Grands et petits formatsTrompe l’œil et fresques

ATELIER GALERIE LORANTEva LORANT

Atelier Galerie67 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 43 65 09Port. 06 79 18 42 78Ouvert de 15h à 19hFH : samedi - dimancheFA : févrierVisite sur RV [email protected] (huile et acrylique sur toile et bois), linogravure etaquatinte, monotype sur papier,peinture sur verre

ATELIER GALERIE NEVEUXChristian NEVEUX

Atelier Galerie 46 av. G. Clemenceau06220 Vallauris Port. 06 15 78 40 25FA : novembre à févrierVisite sur RV [email protected] méditerranéenne et art contemporain

Dany PRADAL

Atelier Galerie 24 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 83 39 82 [email protected] peintre

TANAGRA RAFFARD

Atelier19 rue de la Ressence06220 Vallauris Tél 04 93 67 13 04Visite sur [email protected] huile sur toile - Dessinsgraphite, mine de plomb (esprit surréaliste)

SCOTT SHORT

Atelier5 rue Laty06220 VallaurisPort. 06 10 48 08 42Visite sur RV [email protected] peintre

C4

B3

C7

C5

B4

B3

B3

8

arts plastiques

C5

ATELIER NICOLE VOLKOFF

Atelier3 rue Clément Bel06220 VallaurisTél. 04 93 64 36 22Port. 06 03 62 48 53Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h45 à 18h30FH : dimanche - lundi hors saison [email protected] et dessins originaux sur toile, papier - Technique mixte

Photographie

8ème ART GALERIE PHOTOPatricia LASCABANNES

Atelier Galerie 3 rue Ambrosio06220 Vallauris Port. 06 70 11 66 48Ouvert de 14h à 18h et sur RV [email protected] artistique - Atelier découverte de “slowphotografy” et techniques anciennes

Plasticien

CATHIE COTTO

Atelier 60 montée des Pertuades06220 Golfe-JuanTél. 04 93 63 46 10Port. 06 18 69 76 83Visite sur RV [email protected] matériaux et mots - Edition - Installations - Publications - Photographie

LA GARECatherine FERRARI

Atelier Gare SNCF06220 Golfe-JuanAdresse postale : 502, les Mauruches SupérieuresTél. 04 93 67 37 34 Port. 06 60 88 76 78Visite sur RV [email protected] plasticienne - CéramiquePeinture - Installations - Vidéo

LA FABRIKKATE WOO

Atelier Galerie 46 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 16 23 37 97Visite sur RV [email protected] création Design - Décoration contemporaine

OMSA

Atelier Atelier C k’OMSA69 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 74 69 13 Port. 06 60 91 66 20Ouvert de 9h à 18hFH : samedi - [email protected] plasticienneSculpteur - Céramiste

B3

F8

H3

C5

C7

9

LA FABRIKBARBARA SCHULL

Atelier Galerie 46 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 70 75 53 80Visite sur RV [email protected]éation artistique relevant des arts plastiques, création, design, et métiers de l’art

Xavier SEGURA

Atelier Galerie 45 rue Clément Bel06220 VallaurisPort. 06 46 23 48 [email protected]

Sculpture

ABRILBernard ABRIL

Atelier Impasse du Champ 06220 VallaurisPort. 06 73 23 76 04 Visite sur RV [email protected] végétales dans la nature et maquettes en atelier

Eva AUBRON SCULPTEUR

Atelier Galerie Villa des Arts887 chemin de St Bernard06220 VallaurisTél. 04 93 64 39 94Visite sur [email protected] - Pièces uniques

Paolo BOSI

Atelier Rue Gerbino06220 VallaurisPort. 06 72 78 62 09Visite sur RV [email protected]://www.paolobosi.fr/Sculpture sur bois

BRAINOSElisabeth BRAINOS

Atelier 338 ch. des Darboussières 06220 VallaurisTél. 04 93 64 06 33Port. 06 51 38 30 00Visite sur RV [email protected] - Peinture - Sculpture bronze et cristal de roche, terre Pièces uniques

C5

B3

D5

E1

B5

C1

10

arts plastiquesCARBOUAlain CARBOU

Atelier Galerie14 rue Clément Bel06220 VallaurisPort. 06 60 63 60 07Ouvert de 10h à 13h et de 14h à 19hVisite sur RVCréation de bijoux - Sculpture

Atelier A.D.M.E. Philippe DAVID

Atelier 53 chemin de Léouse06220 VallaurisTél. 04 93 63 13 76Port. 06 10 31 90 97Visite sur RV [email protected] sur bois

Margaret MICHEL

Atelier Atelier de soudure821 chemin des Brusquets06220 VallaurisPort. 06 03 22 17 70Visite sur RV

Atelier Atelier d’assemblage et de gravure12 bd des Deux Vallons06220 VallaurisPort. 06 03 22 17 70Visite sur RV [email protected] cinétique -Travail du métal - Dessins - Linogravure

SCULPTEUR Brigitte PILLI

Atelier Galerie 3 rue Solferino06220 VallaurisPort. 06 16 72 24 80Visite sur RV [email protected]Œuvres en bronze numérotées 1/8 -Sculptures Résine extérieur - Peinturesoriginales - Dessins à la plume et minesde plomb - Sculptures originales diversmatériaux

E5

B4

B3

A2

B4

11

mobilier - restauration - décorationBois précieux

CREATIONS BOSELLI David BOSELLI

Galerie36 av. G. Clemenceau 06220 VallaurisTél. 04 93 64 67 41Ouvert de 10h30 à 18h30FH : dimancheFlaconnerie d’art en bois précieux et olivier

Design

SOL Y SOMBRAJean BAUZIL

Atelier 13 av. des Mimosas06220 VallaurisPort. 06 78 86 00 16Visite sur RV [email protected] et rénovation de meublesannées 50 - Décoration et architectured’intérieur - Peinture artistique murs et plafonds (création et reproduction de modèles sur projection).

Encadrement

ARDECIM SARLBrigitte BODIN

Atelier Galerie 21 av. de Grasse06220 VallaurisTél. 04 93 64 52 52 / Fax 04 93 64 86 25Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h15FH : samedi après-midi - dimanche -lundi matinFA : 3 semaines en août1 semaine début [email protected] sur mesure, modernes,design, baroques - Cadres en bois, alu -Passe-partout fantaisie - Professionnels et particuliers

Luminaire

NAT ANathalie AMARU

Atelier Galerie 5 av. du Midi06220 Golfe-JuanTél./Fax 04 93 63 53 40Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30FH : samedi - dimanche - lundi [email protected]éation abat-jour sur mesurecontrecollé et tissu - Montageélectrique lampes et lustres

MAISON LUISELLALuisa NAZZARI

Atelier Le Coteau fleuri648 route de Vallauris06220 VallaurisPort. 06 11 60 56 29FH : dimancheVisite sur RV [email protected] d’ambiance et linge de maison - Couture - Créationartistique sur mesure de piècesartisanales uniques

Menuiserie - Ebénisterie

SARL ADMERené DAVID

Atelier53 chemin de Léouse06220 VallaurisTél. 04 93 64 88 50Port. 06 16 54 53 78FH : samedi après-midi - dimancheFA : aoû[email protected] menuiseries bois et aluminium -Intérieur et extérieur - Meubles surmesure - Sculptures - Pergolas

A6

H4

C5 C3D8

A2

B.A.S. CREATIONSebastien DI MEGLIO

Atelier145 chemin du Fournas06220 VallaurisTél. 04 92 94 96 68Port. 06 20 07 28 05Visite sur RV [email protected] de mobilier etd’agencement (cuisine, salle de bains, dressing) sur mesureEbénisterie marine

CONCEPT DECOR Roger MERTZAtelier 2040 chemin de St Bernard 06220 VallaurisPort. 06 21 06 85 05Ouvert de 7h à 19hVisite sur RV Création - Décoration -Restauration

RIBERA GERARDAtelier 45 av. de Cannes06220 VallaurisTél. 04 93 64 20 25Port. 06 60 64 20 25FH : samedi - [email protected] mobilier et agencement

Mosaïque

SARL PERFECT DESIGNTony FOCONE

Atelier 239 chemin de la Glacière06220 Golfe-JuanTél. 04 89 68 43 93Port. 06 62 61 29 05Visite sur [email protected] et rénovation de mosaïque surtout support - Conception sur mesurede tables basses en mosaïque et lumière fibre optique

ATELIER DE PEYREJ.G. GUINTRAND DE PEYRE

Atelier Galerie46 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 49 89 43 81 Ouvert 7j/7 toute l’anné[email protected] de peyreMosaïque - Céramique - Sculpture -Peinture - Stages de mosaïque et de céramique

Valérie GUIOT

Atelier Le hameau de Vallauris B127 av. du Tapis vert06220 VallaurisTél. 04 93 61 92 80Port. 06 29 41 69 77 Pas de [email protected]/valerieguiot5Mosaïques - Décoratrice sur céramiquesBroderie - Créatrice de peintures naïvesCréations couture

Rempaillage

SERVICES DE REMPAILLAGE Rachel CONREAUX Atelier1510 chemin de St Bernard06220 VallaurisTél. 04 93 64 33 61Ouvert de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19hCannage et rempaillage de chaises

12

mobilier - restauration - décoration

B7

E1

A5

H8

C5

D5

E1

Tapisserie - Décoration

DATA-PASSION DECO

Atelier 57 av. des Martyrs de la Résistance06220 VallaurisTél 04 93 74 08 33Fax 04 92 90 00 69Port. 06 18 92 09 55Ouvert de 9h à 13hFH : samedi après-midi - dimanche FA : aoûtVisite sur RV [email protected] Décorateur - Sièges, canapés, rideaux - Décorationintérieure

CG DECOCéline GIULIANO

Atelier 190 route de Cannes B20706220 VallaurisPort. 06 62 30 19 20FH : dimancheVisite sur RV [email protected] et sellerie - Création etréfection de décoration (canapés,rideaux, coussins et autres) - Nautisme

CORALIE DECO Léone Coralie JOVIEN

Atelier 67 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél 04 97 04 82 21 Port. 06 84 86 41 11Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 19hFH : samedi après-midi - dimanche [email protected] : création de rideaux,coussins, banquettes, fauteuils,housses,… Sellerie : bâches, coovers,capitonnage de sièges, transats, bains de soleil,…

PIRANHA’S DESIGNStéphane PAVOILLE

Atelier 225 chemin de la Gabelle06220 Golfe-JuanPort. 06 13 37 07 [email protected] : Maison - Selle moto -Intérieur de voiture - Médical - Bateau

SNC VIAL ART DECORVincent VIAL et Magali FERRIS

Atelier 20 route de Cannes06220 VallaurisTél. 04 93 64 37 07 Port. 06 09 58 79 22FH : samedi - dimanche FA : aoûtVisite sur RV [email protected] Décorateur - RideauxSièges réfection et neuf Dessus de lit - Coussins Hôtellerie - Bateaux

13

C7

C7

A5

G6

A5

14

mode - stylismeCréation couture

ART ET COUTUREMyriam BEAUFILS

Atelier3 bd Dr Jacques Ugo06220 VallaurisTél. 04 93 64 96 38 Port. 06 63 28 88 45Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18hFH : mercredi - samedi - [email protected]éations et retouches couture

GOLDEN ROSE by Emmy CORSO

AtelierLes Impiniers Les Pins 1407 avenue H. Barbusse06220 VallaurisTél. 04 93 64 08 78Port. 06 67 61 77 25Visite sur RVFH : dimanchevisual.miyuki@hotmail.comgoldenrose-byemmycorso.e-monsite.comCréation de vêtements féminins,accessoires et bijoux fantaisie -Couturière retoucheuse

MALIGNEMIMIMichèle MOULIN

Atelier Cité du soleil40 av. Jean Moulin06220 VallaurisTél. 04 93 64 62 41 Port. 06 01 89 96 [email protected] de coussins et objets en tissusModèles uniques vendus sur internet

JEAN BOUIS PARFUMEUR

Atelier Galerie50 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 38 27Fax 04 93 64 37 20Ouvert de 9h à 19hFH : dimanche (d’octobre à avril)[email protected] - Cosmétiques - SavonsBougies parfumées - Ambiance

CHARRIER PARFUMSPhilippe CHARRIER

Atelier101 chemin de Notre Dame06220 VallaurisTél. 04 93 64 11 64Fax 04 93 64 85 00Pas de [email protected]éation et fabrication de parfums vendus dans le monde entierPas de visite - pas de vente auxparticuliers

C4

C1

A5C6

E5

parfums et essences

15

métalFerronnerie

S et L PRESTIGENicolas SINGERY et Thomas LESUEUR

Atelier 181 chemin de Puissanton06220 VallaurisTél. 04 89 02 68 41Port. 06 67 33 13 11 Ouvert de 8h à 18hFA : aoûtVisite sur RV [email protected] et confection de tous vosouvrages d’art, mobilier, décorations et éléments architecturaux en acier,inox et laiton

FERRONNERIE NOLI Maxime PIOT

Atelier Angle rues Lenta Pittari et Hyppolite Aussel06220 VallaurisTél./Fax 04 93 64 51 77Port. 06 03 98 61 67 FH : samedi - dimancheFA : août et entre Noël et Jour de l’anVisite sur RV [email protected] d’art - Fabrication deportail, marquise, pergola, rampe… Tous travaux du fer

Fonderie

FONDERIE GUYOT CRESTEYannick CRESTE

Atelier 62 av. de la Liberté06220 Golfe-JuanTél. 04 93 63 71 42Port. 06 09 69 11 33Ouvert de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30FH : samedi - dimancheFA : aoûtVisite sur [email protected] d’œuvres d’art en bronze à partir de la technique à la cire perdue

E1

C4

H2

16

verreCristallerie

ARTISAN DU CRISTALValery KLEIN

Atelier Galerie 65 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 90 65Fax 04 93 64 39 63 Port. 06 03 84 54 77Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 19hd’avril à octobrede 10h à 12h30 et de 14h à 18h de novembre à [email protected] : l’artisan du cristalLuminaire - Sculpture cristal - Bijoux - Verre

Miroiterie d’art

MIROITERIE SABL’ARTSARL Ambiance DécorsKarine et Philippe

Atelier 2040 chemin de St BernardPorte 1206220 VallaurisTél/Fax 04 93 65 25 83Port. 06 12 64 99 39FH : samedi - dimancheFA : Noël et Nouvel an -3 dernières semaines d’aoûtVisite uniquement sur RV [email protected], gravure, laquage et décoration du verreDécoration de miroir Mobilier, cabines et portes de douche - Lauréat du prixdépartemental “Stars et Métiers”2014

VERRERIE KADOSHMathieu VIGNIER

Atelier Espace Jean Marais1 av. des Martyrs de la Résistance06220 VallaurisPort. 06 73 08 36 14Visite sur RV [email protected] Designer verrier - Transformation du verre plat à chaud - Technique thermoformage

Verrerie d’art

ATELIER DU VITRAILJean-Michel BONHERT

Atelier Galerie 37 rue Clément BelPort. 06 77 59 00 54 FH : dimanche - lundiVisite sur RV [email protected] : conception et réalisation pour la décoration intérieureStages de découverte du vitrail

C5

B3

B7

E1

17

galeries pluridisciplinairesGALERIE JAR’MJean-Michel AMBROGIO

Galerie22 av. G. ClemenceauPort. 06 14 33 72 26Ouvert de 10h30 à 12h et de 15h30 à 18h30 et sur RVFH : lundi [email protected] de peintures et céramiques

GALERIE BAIN & BJean Paul BAIN

Galerie46 av. G. Clemenceau 06220 VallaurisPort. 06 63 16 92 79Ouvert de 10h à 19h [email protected] céramiques d’art et bois d’olivier - Sculpteur sur boisd’olivier - Artisan - Fabrication et vente d’articles et meubles en bois d’olivier

GALERIE AQUI SIAM BENA.I.R. VALLAURIS (Artists In Residence)

Galerie Place Jules Lisnard / 1 bd des Deux Vallons06220 VallaurisTél/Fax 04 93 64 65 50 Port. 06 16 58 39 56 Ouvert de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30FH : dimancheVisite sur RV en dehors des heures d’ouverture [email protected] et vente en permanence des œuvres créées en résidence par plus de 50 artistes internationaux - Pièces uniquesCéramiques et Peintures

GALERIE C k’OMSA

Galerie69 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 74 69 13 Port. 06 60 91 66 20Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h30 (horaires d'hiver)et du lundi au samedi de 10h à 19h(horaires d'été)[email protected] d’Art Contemporain Artistes internationaux

GALERIE D’ART SASSI MILICIPar AGNES CONCEPT GALERIEAgnès SEON

Galerie65 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 65 71Fax 04 93 64 65 99Port. 06 03 91 85 28Ouvert de mai à août de 10h à 13h et de 15h30 à 19h Hors saison de 10h à 13h et de 15h à 18h Dimanche de 15h à 18hFH : lundi - ouverture sur [email protected] concept galerie - Piècesuniques - Peinture - PhotographieSculpture - Céramiques - Raku - Dernier four à bois, patrimoinehistorique de Vallauris

B4

C5

C5B4

C7

18

Mairie de Vallauris Golfe-Juan Service du Développement Economique 45 avenue de Cannes 06220 VALLAURIS Tél. : 04 93 64 10 [email protected] www.vallauris-golfe-juan.fr Crédits Photo : © Fotolia.com

InformationsPoints information / Maison du Tourisme

VallaurisSquare du 8 mai 1945Tél. : 04 93 63 82 581 rue AmbrosioTél. : 04 93 64 97 73

Golfe-JuanParking du Vieux PortTél. : 04 93 63 73 12Fax : 04 93 63 95 [email protected]

Pour Venir à (to come to)Vallauris Golfe-Juan

En voiture / By carAutoroute A8 / Highway A8sortie Antibes puis RD 135 direction Vallauris.exit Antibes + RD 135 > VallaurisRN 7 / D 6007 ou RN 98 / D 6098, depuis (from)Nice et Antibes ou Cannes > Golfe-Juan puis RD 135 direction Vallauris.RN 98 / D 6098, en venant de (from)Nice et Antibes par le bord de mer > Golfe-Juanby the seaside > Golfe-Juanpuis RD 135 direction Vallauris.

En autocar / By busLiaisons régulières entre Nice et CannesArrêts à Golfe-Juan puis liaison par réseau urbain Envibus > Vallauris.Regular links from Nice and Cannes until Golfe-Juan station + Envibus > Vallauris.Tél : 0 820 481 111

Réseau urbain par Envibus : Gare routière (bus station), bd du Docteur Jacques Ugo. Vallauris. Tél. : 04 93 64 18 37 ou www.envibus.fr6 lignes à travers la ville et en provenance de Cannes, Antibes et Sophia Antipolis.6 lignes citywide from Cannes, Antibes and Sophia Antipolis

En train / By trainArrivée en gare de Golfe-Juanpuis liaison par réseau urbain Envibus > Vallauris.Golfe-Juan railway station + Envibus > Vallauris.Tél : 3635

En avion / By airAéroport international Nice Côte d’Azurpuis liaison par voiture, train ou autocar.Tél : 0 820 423 333

mise en page 1 - vallauris golfe-juan

Documents