mise en page 1 (page 2) - mairie-vannes.fr · hermeto pascoal itiberê zwarg hugh masekela glenn...

JUIL

LET

- MI-

SEPT

EMBR

E 2

013

N° 8

2

l e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n d e l a v i l l e d e v a n n e s

ww

w.m

air

ie

-v

an

ne

s.f

r

JAZZAVANNES

22 > 27 JUILLET

Wayne ShorterHermeto PascoalItiberê ZwargHugh MasekelaGlenn FerrisCécile McLorinChristine& Ingrid JensenThe AmazingKeystone big bandPierre de BethmannDan Tepfer& Ben Wendel…

Et aussiplus de 100concerts gratuitssur l’esplanade du port,à l’Hôtel de Limuret partout en ville,dans le cadredu festival off

l’édito

JUILLET - MI-SEPTEMBRE 2013 • VANNES MAG - N° 82 3

04 ● ● ● FOCUS > L’actualité en images.

06 ● ● ● ACTUALITÉS > Résultats d’enquête sur l’eau et l’assainissement,

Prix des collégiens, médailles de la famille, opération Rénov’EE,

prévention contre les incendies domestiques, conseil municipal…

12 ● ● ● A LA UNE > Jazz à Vannes et toutes les animations et festivités de l’été.

40 ● ● ● A NE PAS MANQUER > Agenda sportif et autres rendez-vous :

36 ● ● ● BON A SAVOIR > Les informations pratiques.

Raid Golfe du Morbihan, Trail des remparts, Morbi’hand, Trophée

du Golfe, Semi-marathon Auray-Vannes…

ET AUSSI : OPPOSITIONS (32), VOUS AVEZ LA PAROLE (33), COURRIER DES LECTEURS (34)…

VANNES MAG SUR CD AUDIOL’Association des donneursde voix - Bibliothèque sonorede Vannes réalise, pourchaque édition du VannesMag, une version sonore dumagazine municipal. Tous lestextes sont lus à haute voix par lesbénévoles de l’association et enregistréssur CD audio. Ce service, gratuit, est assuréà l’intention des personnes aveugles oumalvoyantes. Des copies sur CD de chaqueenregistrement sont réalisées sur demande.Renseignements au 02 97 47 04 18.

au sommaire v a n n e s m a g n ° 8 2 - j u i l l e t - m i - s e p t e m b r e 2 0 1 3

couverture : wayne shorter © robert ascroft

Xxxxxxxx

un bel été a vannesDre m’emañ ar vakañsoù bras é tostaat em eus plijadur é kinnigdeoc’h an darvoudoù a-leizh a lusko hon hañvad e Gwened. Festoùdigoust, evit ar familhoù hag evit pep rummad oad… a faot din

kinnig da dud Gwened. A-hed ar blez evel-rezon,mes dreist-holl en hañv, evit ma c’hello an hollbourriñ anezhe.

Neuze na‘m eus nemet ur ger da lâret deoc’h : kitda vale ! Puilh ha liesseurt eo ar programm hagemichañs e plijo deoc’h. Evit ar c’hwec’hvet bleze vo dalc’het Saloñs al Levroù e Breizh, e liorzh arRamparzhioù, e-pad dibenn-sizhun an 22 hag an23 a viz Mezheven: skrivagnerion brudet, asamblesgant mignoned, eürusted é teskiñ, é firbouchalhag é welet traoù nevez…

Evit an amatourion sonerezh e vo ur sonadegdigoust àr reper ar Porzh - bemnoz adal an 22betek ar 26 a viz Gourhelen -, evit ar wezh kentañda-geñver Jazz e Gwened, hag arabat disoñjal arfestival off gant ur 100 sonadeg bennak. E miz Eost

e vo fest er c’harterioù ivez gant abadennoù sinema er-maez hafilmoù evit an holl, bihan ha bras.

Digoriñ ar speredoù ha lakaat an hengoun àr-wel ivez. Evel bepblez e vo ar Gouelioù Istorel ha gouelioù an Arvor daou emgav abouez e-kreiz an hañv e Gwened. Prantadoù kaer, ma vez tolpethag unanet an dud, ha pouezus eo derc’hel dezhe, ha neuze oc’has a rumm da rumm, evit beviñ gwell asambles. Trugarez darazh an dud a-youl-vat ha da strolladoù sevenadurel Gwened.Ar vugale hag ar re yaouank a c’hello bourriñ ag an obererezhioùa-leizh a vo kinniget dezhe gant ar c’hreizennoù sokial, ar c’hreizennoùdudi, ti an natur, ar Burev Titouriñ Yaouankiz…

Un hañvad brav a hetan da razh ac’hanoc’h.

A l’heure où les grandes vacances approchent, j’ai plaisir à vousprésenter les nombreux événements qui rythmeront notre été àVannes. Il me tient à cœur d’offrir aux Vannetais des festivitésgratuites, familiales et intergénérationnelles… Toutau long de l’année bien sûr, mais surtout en périodeestivale pour permettre à tout le monde d’en profiterpleinement.

Alors je n’ai qu’un mot à vous dire : promenez-vous!Le programme est riche et varié et j’espère qu’ilvous plaira. Pour la sixième année, le jardin desRemparts accueillera le Salon du Livre en Bretagnele week-end des 22 et 23 juin: des auteurs de renom,une ambiance conviviale et le bonheur d’apprendre,de fureter et de découvrir…

Pour les amateurs de musique, Jazz à Vannes vousproposera pour la première fois - tous les soirs du22 au 26 juillet - un concert gratuit sur l’esplanadedu Port. Sans oublier le festival off avec quelque100 concerts. Durant le mois d’août, les quartiersseront également en fête avec des séances de cinéma en plein airet des films grand public, pour petits et grands.

L’esprit d’ouverture mais aussi la tradition. Comme chaque année,les Fêtes Historiques et les Fêtes d’Arvor constitueront deux ren-dez-vous vannetais majeurs au cœur de l’été. Des moments forts,de rassemblement et de communion qu’il est important de faireperdurer, donc de transmettre, pour un mieux-vivre ensemble.Merci à tous les bénévoles et aux groupes culturels vannetais. Lesenfants et les jeunes quant à eux pourront profiter pleinement desnombreuses activités proposées par les centres sociaux, les centresde loisirs, la maison de la nature, le Bureau Information Jeunesse…

Je vous souhaite un bel été à toutes et à tous.

un hañvad bourrapl e gwenedun bel été a vannes

David Robomaire de vannes

maer gwened

VANNES MAG - N° 82 • JUILLET - MI-SEPTEMBRE 20134

>> FOcUS

Le maire, David Robo, et les élus ontinauguré le 30 avril en fin de journéela réouverture de la rue des Viergesen centre-ville. Entièrement recou-verte sur toute sa longueur par desdalles de granit clair de 8 cm d'épais-seur, cette rue commerçante de l'in-tra-muros, par laquelle on peut ac-céder à un chemin de ronde desremparts offrant une vue imprenablesur les jardins à la française, donnel'impression aujourd'hui d'être pluslarge et aussi plus lumineuse. Le dal-lage de la rue des Vierges a été réaliséentre la fin janvier et la mi-avril. Ilparachevait l'autre partie du chantier,réalisée entre la mi-septembre et lafin novembre 2012, au cours de la-quelle la Ville a fait remplacer uneancienne conduite souterraine d'eaupotable de plus de 100 ans en mau-vais état ainsi que les canalisationsd'eaux usées et d'eaux pluviales très éprouvées, elles aussi, parle poids des ans.Le coût total des travaux s'élève à 800 000 €. La réfection dechaussée de la rue des Vierges a nécessité la pose de 900 m2 de

La rue des Vierges entièrement refaite

dalles de granit provenant d'une carrière de Plaintel, près deSaint-Brieuc. Pendant toute la durée des travaux, un chemine-ment piétonnier avait été aménagé pour permettre l'accès auxcommerces et aux logements.

© ju

lia

fo

uq

ue

t

Un prix pour la Maison de quartier de Rohan« On n'est pas des charlots ! »C'est le nom du court-métragequ'a présenté, le 13 avril dernier,la Maison de quartier de Rohanau 5e Festival Vidéo Jeunessede Dinard. Grâce à ce film, réaliséavec l'équipe des Artisans filmeursassociés et soutenu, entre autres,par la Ville de Vannes (Contraturbain de cohésion sociale), lesenfants qui fréquentent la maisonpour tous du quartier de Rohan ontdécroché le Prix du Public dans lacatégorie 6-10 ans. Un grand bravoà eux ainsi qu'à leurs animateurs.Ce court-métrage très drôle et trèspro, qui dure un peu plus de10 minutes, est visible sur le siteInternet de la Ville de Vannes(www.mairie-vannes.fr, rubriqueWEB-TV).

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah


SÉQUENCE IMAGES

Festival de la première marche : le palmarès

A l'initiative de la Maison de quartier de Conleau, la Ville deVannes organisait cette année son premier Festival de la premièremarche. Ce concours de court-métrage s'adressait aux lycéens,collégiens ainsi qu'aux jeunes qui fréquentent les maisons dequartier et les centres sociaux. Pour y participer, il fallait avoirentre 12 et 20 ans. Le but du concours était de réaliser de toutespièces une fiction de moins de 6 minutes, générique compris,sans thème imposé. Et cela, en moins de deux mois (février-mars). Les candidats pouvaient laisser libre cours à leur imagi-nation et à leur créativité. Ils pouvaient aussi se faire aider d'unenseignant si le projet était présenté par des collégiens ou des

lycéens ou par un animateur s'il émanait d'une structure dequartier. La cérémonie de remise des prix s'est déroulée le 19 avrilaux Palais des Arts, en présence du maire, David Robo.Cinq prix ont été décernés pour cette première édition qui asuscité un réel engouement chez les jeunes Vannetais et quilaisse donc penser que ce nouveau festival a de beaux jours de-vant lui.Palmarès de l'édition 2013. Prix de la première marche : Livrée

à mort, Prix Coup de Cœur de la Ville de Vannes : Frog & Rossbeef,Prix spécial effets spéciaux : Small, Meilleur artiste : Reflexionem

super societis, Meilleure musique : The last day.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Clos Vert : livraison de la résidence socialeLe maire de Vannes, David Robo et le président de Vannes Golfehabitat, Georges André ont présidé, le 30 avril dernier au ClosVert, l’inauguration de la nouvelle résidence sociale pour per-sonnes en grande difficulté d’insertion. Cette résidence relais,que nous avions déjà brièvement présentée dans nos articlesprécédents consacrés à la complète requalification du Clos Vertau Pargo (Vannes Mag nos 72 et 76), est gérée par l’Amisep (As-sociation morbihannaise d’insertion sociale et professionnelle).Elle est constituée d’un collectif sur deux niveaux regroupant20 T1 et des locaux communs (salle de détente avec coin télé,cuisine familiale…) ainsi que 5 petites maisons individuellesavec jardinet (3 T2 et 2 T3). Les personnes accueillies dans cetterésidence (des hommes pour la plupart) bénéficient sur placed’un service social d’accompagnement 24 h sur 24 h. Le coûttotal de construction de cet ensemble s’élève à près de 1,59 M€.La résidence sociale du Clos vert s’intègre dans un quartier enplein renouveau qui regroupera à terme 119 nouveaux logementstous labellisés BBC. En septembre prochain, tout devrait êtreterminé (constructions, voiries, espaces verts) sur ce site de prèsde deux hectares où les anciennes petites maisons vétustesdatant des années 1970 appartiennent désormais au passé. ©

ju

lia

fo

uq

ue

t


>> ACTUaLITÉS

L’eau du robinet :les Vannetais en sont satisfaitsLa Ville de Vannes (Direction de l’eau et del’assainissement) vient de faire réaliser parun cabinet spécialisé (FYM Conseil) unenouvelle enquête de satisfaction auprèsdes abonnés. Cette enquête, menée auprèsdes particuliers, fait suite à deux études si-milaires effectuées en 2006 et 2009. Elle

montre, entre autres, que l’eau du robinetest de plus en plus appréciée par les Van-netais (près de 90 % de satisfaits, contre82 % en 2009 et 83 % en 2006) et que, parconséquent, sa consommation continue deprogresser par rapport à celle de l’eau enbouteille.

Globalement, êtes-vous… de la Direction de l’eauet de l’assainissement de la Ville de Vannes ? (base :584 réponses).

Très satisfait 21,1 %

Satisfait 73,1 %

Moyennement satisfait 3,6 %

Peu satisfait 0,3 %

Pas du tout satisfait 1,9 %

94,2 %

Globalement, êtes-vous… de la qualité de l’eaudu robinet à Vannes ? (base : 590 réponses).

Très satisfait 36,1 %

Satisfait 53,4 %

Moyennement satisfait 6,1 %

Peu satisfait 2,9 %

Pas du tout satisfait 1,5 %

89,5 %

Connaissez-vous le prix de l’eauet de l’assainissement à Vannes ?(base : 592 réponses).

Oui 10,5 %

Non 89,5 %

Diriez-vous que le prix de l’eauau m3 est ?… (base : 575 réponses).

Très cher 7,1 %

Cher 18,8 %

Pas du tout cher 3,8 %

Peu cher 23 %

Moyennement cher 47,3 %

Quelle eau buvez-vous principalementdans votre foyer ? (base : 592 réponses).

Principalementde l’eau du robinet 44,4 % 43,9 % en 2009

Principalementde l’eau en bouteille 26,4 % 34,1 % en 2009

Les deux eauxindifféremment 29,2 % 22 % en 2009

Enqu

ête

FYM

Con

seil

- 20

13 -

Fon

d: ©

Fot

olia

© V

ille

de V

anne

s -

DC

E -

Mar

c G

allic

omme lors des deux précédents sondages, en 2006et 2009, La Ville de Vannes ne peut, une fois de plus,que se réjouir des résultats de la nouvelle enquête desatisfaction des usagers qu’elle a confiée récemment

au cabinet FYM Conseil. Cette enquête a été réalisée par téléphoneà la fin janvier 2013 auprès d’un échantillon de 664 personnes.Elle permet de mesurer le degré de satisfaction des usagers etsurtout l’évolution de cette satisfaction depuis 2009.Globalement, les chiffres sont encore meilleurs que lors des deuxprécédents sondages, ce qui tend à prouver que les Vannetaissont satisfaits, voire très satisfaits des services rendus par la Ville

C qui, rappelons-le au passage, assure directement sur la communela gestion et l’exploitation des services de production et de dis-tribution de l’eau potable ainsi que la collecte et le traitementdes eaux usées (assainissement).

les principaux résultats de l’enquêtesatisfaction globale.Comme en 2006 et 2009, les Vannetaiscontinuent d’être pleinement satisfaits des services rendus parla Direction de l’eau et de l’assainissement de la Ville de Vannes.Le taux de satisfaction est de 94,2 % (95,8 % en 2009, 94,9 % en

c’est à savoir …


2006). Fait important : plus de 8 Vannetais sur 10 (81,7 %) saventque c’est la Ville et non Vannes agglo ou une entreprise privéequi gère les services de l’eau et de l’assainissement à Vannes.C’est une progression de plus de 10 points par rapport à 2006.

qualité de l’eau du robinet. 89,5 % des Vannetais ensont satisfaits. C’est mieux qu’en 2009 (81,8 %) et 2006 (82,9 %).Et surtout, ce qui est important, c’est que la part des “très satisfaits”continue de progresser : 36,1 % en 2013, 27,9 % en 2009, 16,3 %en 2006. Comme en 2009 et 2006, mais avec des taux desatisfaction en hausse, c’est la couleur de l’eau du robinet quiplaît aux Vannetais (94,2 % de satisfaits, contre 92,4 % en 2009et 91,5 % en 2006). Vient ensuite son odeur (91,7 % de satisfaitsen 2013, 86,7 % en 2009, 79,5 % en 2006). Et enfin son goûtavec un taux de satisfaction en forte hausse (86,7 %, contre74,6 % en 2009 et 67,4 % en 2006)

consommation d’eau du robinet. 44,4 % des Vannetaisdéclarent consommer principalement de l’eau du robinet. C’estsensiblement le même taux qu’en 2009 (43,9 %) où l’on avaitnoté une très forte croissance des buveurs de château-la-pompepar rapport à 2006 (28,5 %). A l’inverse, les consommateursréguliers d’eau en bouteille continuent de diminuer. Ils ne sontplus que 26,4 %, soit deux fois moins qu’en 2006. Quant à lapart des Vannetais déclarant boire indifféremment de l’eau durobinet ou de l’eau en bouteille, elle est en hausse : 29,2 % en2013, contre 22 % en 2009.Pour information, sachez que l’eau du robinet coûte entre100 et 300 fois moins cher que l’eau en bouteille.

combien ça coûte ? 89,5 % des Vannetais (91,2 % en 2009)

déclarent ne pas savoir quel est le prix de l’eau et de l’assainissementcollectif à Vannes. Ils estiment cependant pour près de la moitiéd’entre eux (47,3 %, contre 50,7 % en 2009) qu’il est moyennementcher. Pour information, le prix de l’eau et de l’assainissement àVannes (abonnement compris) est actuellement de 2,99 €TTCle m3 pour une consommation de référence INSEE de 120 m3

par an (consommation moyenne annuelle d’un foyer de 3 à 4personnes).Vannes est la ville moyenne de l’Ouest de la France où l’eaudu robinet est la moins chère.

assainissement: une connaissance insuffisante.Selon un sondage réalisé en mars dernier par TNS Sofres pour leCentre d’information sur l’eau, un Français sur deux pense queles eaux usées sont retraitées en usine pour être transforméesen eau potable. Ce qui est faux puisque l’eau épurée est rejetéedans le milieu naturel et que l’eau potable est produite à partird’eaux brutes provenant d’eaux de sources ou d’eaux de surface(rivières, retenues…). Les Vannetais ne sont pas différents desautres Français puisqu’ils sont également 43,1 % à penser, euxaussi, que nos eaux usées servent après traitement épuratoire àfaire de l’eau du robinet. Seuls 35 % ont tout bon en répondant,qu’après dépollution, elles sont déversées dans le milieu naturel.Ces pourcentages sont assez proches des réponses obtenuesen 2009 et 2006; ce qui laisse à penser que des efforts d’informationet de communication restent à faire pour mieux expliquercomment fonctionne et à quoi sert le traitement des eaux usées.En revanche, bien que le flou persiste sur le devenir des eauxépurées, les deux tiers des Vannetais (65,5 %) savent que c’est laVille qui gère directement le traitement des eaux usées à Vannes.En 2009, cette proportion était à peu près identique (66,7 %).

Mondial de rugby des moins de 20 ans :phases finales les 18 et 23 juin au stade de la RabineComme vous le savez sans doute, Vannes, Nantes etLa Roche-sur-Yon accueillent en ce mois de juin leChampionnat du monde de rugby des moins de 20ans. Vannes, où se sont déroulés les 5, 9 et 13 juindernier les matchs de qualification de la poule B (Ir-lande, Australie, Nouvelle-Zélande et Fidji), est la villephare de ce mondial puisqu’elle aura aussi l’honneurd’accueillir les phases finales de cette compétitionqui n’est ni plus ni moins que le deuxième événementrugbystique international derrière la Coupe du mondedes seniors. Ces phases finales se disputeront, commeles matchs de qualification, au stade de la Rabine.

• Mardi 18 juin. 1re demi-finale à 18 h 15,2e demi-finale à 20 h 45.

• Dimanche 23 juin. Petite finale à 15 h 15.Finale à 18 h 45.

• Billetterie (sous réserve de places disponibles)sur les sites www.ffr.fr, www.irb.com, www.france-billet.com et www.ticketnet.fr. Chaque billet donneaccès aux deux matchs de la journée. ©

fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


>> ACTUaLITÉS©

fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

Médaille de la Famille : 11 décorations. Chaque année, à la veille de la fête des mères, le maire de Vanneset le conseil municipal rendent hommage aux mères (et pères parfois) de familles nombreuses (au moins quatre enfants) qui « par leurssoins attentifs et leur dévouement ont fait un constant effort pour élever leurs enfants dans les meilleures conditions matérielles et morales. »Cette année, cette traditionnelle cérémonie organisée dans la grande salle des fêtes de l’Hôtel de ville, s’est déroulée le samedi 25 mai.David Robo, accompagné de plusieurs élus (Georges André, Christine Penhouët, Latifa Bakhtous, Lucien Jaffré et Philippe Formal) onteu le plaisir ce matin-là de féliciter et de décorer de la médaille de la famille onze Vannetaises. Dix d’entre elles ont reçu la médaille debronze (décernée pour avoir élevé 4 ou 5 enfants) et une, la médaille d’argent (décernée pour 6 ou 7 enfants).Ces Vannetaises, qui étaient accompagnées de leurs proches et que l’on voit sur la photo ci-dessus aux côtés du maire et des élus, sont :Isabelle Gaudin de Saint-Rémy (6 enfants), Aude de Lantivy de Trédion (5), Bénédicte Drieu La Rochelle (4), Véronique Dupouet (4),Marie-Flore Guillemot (5 enfants), Isabelle Leridez (5), Ghislaine Le Gallic de Kerizouet (5), Éliane Le Roch (4), Gwenaëlle Oger (4),Severine Tertrais (4), Véronique Vuillemin (4).

Jamais ce n’était arrivé. Depuis sa création en 1946, jamaisl’équipe masculine de basket de l’UCK-NEF n’avait accédé auniveau national. C’est chose faite. Lors d’une dernière journéeà suspens, l’équipe coachée par Jérôme Ribau est allée battreLiffré chez elle, quand Rennes, son concurrent direct pour l’ac-cession, s’inclinait à Brest. Au bout du bout, dans ce tout derniermatch du championnat, l’UCK-NEF s’est donc emparé de ladeuxième place et a décroché du coup son ticket pour laNationale 3. C’est par téléphone, à Liffré, que le président duclub Jean-Luc Le Danvic a appris la nouvelle, synonyme d’unetrès grande émotion pour lui. « On avait quelqu’un de chez nous

à Brest. Il m’a prévenu aussitôt le match fini. Pour moi, pourl’équipe, pour le staff, ça a été un moment énorme. Une très grossejoie. » Quelques semaines plus tôt, rares sont ceux qui auraientparié sur une telle issue. Les hommes de Jérôme Ribau s’étaienten effet laissés distancer, mais ils ont eu la force de caractèrede revenir sur leurs adversaires. Cet événement vient marquerde belle manière les 20 ans de présidence de Jean-Luc LeDanvic à l’UCK-NEF basket. L’objectif maintenant pour le club,c’est de ne pas faire le yo-yo. Il va s’employer à rester en Nationale3 en recrutant de nouveaux joueurs, mais sans bouleverser legroupe qui a œuvré pour la montée.

UCK-NEF basket. L’équipe masculine accède en Nationale 3



© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

La 18e édition du Prix des collégiens de laVille de Vannes, organisé par les médiathèquesmunicipales, s’est achevée le 29 mai dernierpar la traditionnelle cérémonie de remisedes prix, présidée par Gabriel Sauvet, maire-adjoint chargé des affaires culturelles etLatifa Bakhtous, maire-adjointe chargée del’enseignement. Avec un total de 83 voix,sur les 369 votants, c’est Jérôme Noirez quia remporté le premier prix cette année pourson roman Désolation road (éd. Gulf Stream- Courants Noirs). Un roman noir et poignant,dont le suspens à su tenir en haleine les col-légiens. L’action se passe en 1930 et suitDavid et June, deux adolescents amoureuxen cavale sur les routes de Californie. L’auteur,Jérôme Noirez, est né en 1969. Écrivain, Ilest aussi compositeur et pratique la musiquemédiévale. Un penchant pour la musiquequ’il a mis en avant lors de son discours deremerciement, en interprétant un petit airde guimbarde. Le second prix a été attribué,avec 78 voix, à Benoît Séverac pour sonroman Silence (éd. Syros - Rat noir). Professeurd’anglais et également musicien, BenoîtSéverac écrit des nouvelles et des romansnoirs. Silence est son premier roman de lit-térature jeunesse. Comme chaque année,la Ville de Vannes a récompensé les collégiensqui ont participé au concours en offrant des

Le Prix des collégiens décerné à Jérôme Noirez

Jérôme Noirez, lauréat 2013 du Prix des collégiens de la Ville de Vannes pour Désolation Road, unroman noir qui raconte l’histoire d’une cavale amoureuse sur les routes de Californie, en 1930.

“chèques lire” à cent jeunes lecteurs tirésau sort. Le CDDP du Morbihan (Centre dé-partemental de documentation et de prêt),partenaire de la Ville pour le Prix des collégiens,a lui aussi décerné des récompenses. Elles

ont été remises à dix jeunes lecteurs pourla qualité de leurs clavardages : des com-mentaires laissés sur le blog du CDDP. Lacérémonie s’est terminée par une séancede dédicaces du lauréat (notre photo).

Impôts locaux. 2,18 M€ d’abattementsen faveur des familles

Tarifs des services publics communauxfonctionnant en année scolaire.Augmentation maximale de 1,8 %

conseil municipal du 31 mai

Comme il le fait chaque année, le conseil municipal a décidé une nouvellefois de reconduire ses abattements de fiscalité directe locale. Ces mesures,autorisées et encadrés par la loi, sont des diminutions pratiquées sur lemontant de la base de l’impôt. Elles contribuent à réduire le produit decet impôt, autrement dit la somme dont le contribuable devrait s’acquitters’il n’y avait pas d’abattements à la base. Elles renforcent ainsi la décisionprise en mars dernier, lors du vote du budget 2013, de ne pas augmenterles taux communaux des impôts locaux, et cela pour la 14e annéeconsécutive. A Vannes, les abattements relatifs à la taxe d’habitation quiseront applicables en 2014, suite aux décisions prises par le conseilmunicipal le 31 mai dernier, sont particulièrement favorables. Ils sont autaux maximal de 15 % de la valeur locative moyenne imposable pourtous les occupants de résidences principales et sont complétés par desabattements pour les familles, en fonction du nombre de personnes àcharge. Les taux de ces abattements supplémentaires sont égalementsupérieurs aux minima obligatoires. Ils sont de 15 % pour chacune desdeux premières personnes à charge (soit 5 % de plus que le minimumobligatoire) et au taux de 25 % pour chacune des personnes suivantes(10 % de plus que le minimum obligatoire). Le coût de ces seuls abattements,à la charge de la Ville, s’élève à un près de 2,18 M€.

Chaque année, le conseil municipal doit délibérer pour fixerles tarifs de ses services publics fonctionnant en année sco-laire. Il s’agit notamment des tarifs de plusieurs services cul-turels, mais aussi ceux de l’animation et des loisirs (accueilsde loisirs, maison de la nature, maisons de quartier, centressociaux…), des garderies, des restaurants scolaires, des pis-cines municipales… Pour 2013-2014, le plafond d’augmen-tation de ces tarifs sera « conforme à l’inflation prévisionnelle ».Autrement dit, il n’excédera pas + 1,8 % pour les augmenta-tions les plus importantes. L’augmentation de + 1,8 % destarifs s’appliquera aux ateliers artistiques, au conservatoire,à la ludothèque, aux restaurants scolaires, aux garderies mu-nicipales, à la maison de la nature, aux musées, à l’animationdu patrimoine ainsi qu’aux locations de salles au Palais desarts et dans les locaux associatifs.Pour certains services dont les tarifs prennent en compteles quotients familiaux, les augmentations seront variables :+ 0 % pour les tranches C à G, + 0,9 % pour les tranches A etB et + 1,8 % pour les tarifs qui s’appliquent aux non-Vannetais.Cela concerne les piscines municipales, les accueils de loisirssans hébergement, les classes de mer au centre de Larmor-Baden, les maisons de quartier et les centres sociaux.


>> ACTUaLITÉS

de 1 000 a 4 000 €de subvention

un diagnosticpréalable

performance énergétique des logementsVannes agglo subventionne les travaux

Patricia Allanic, qui habite rue du Vincin, a profité des aides financières du dispositif Rénov’EE pourfaire des travaux d’isolation dans sa maison. « Avec ces travaux, cela change tout. Je fais des économieset en plus, il fait bon dans la maison. »

Améliorer la performance énergétique de son logement, c’estréduire d’autant une facture qui, pour certains ménages, représenteprès de 10 % du budget. En fonction de leurs ressources, tous lespropriétaires occupants peuvent bénéficier d’une subvention deVannes agglo et d'un d'accompagnement gratuit et indépendantdans le cadre de l’opération rénov’EE.

© l

oïc

be

rt

hy

Patricia Allanic a vu ladifférence. En sep-tembre 2012, sa mai-son de la rue du Vin-cin a fait l’objet detravaux d’isolationsur les murs et dansles combles. La Van-netaise a constaté

l’effet que cela a eu sur sa facture dechauffage, qui s’est considérablementamaigrie. « J’ai emménagé dans cette mai-son en décembre 2004. Tout de suite, je mesuis rendu compte que je chauffais pourrien. Mes premières factures ont étéénormes. Du coup, je baissais le chauffage.Avec ces travaux, cela change tout. Je faisdes économies et en plus, il fait bon dansla maison ». Patricia Allanic indique qu’ellen’aurait pas eu les moyens de financerseule les 2 800 € facturés par les artisans.En raison de son niveau de ressources,elle a pu bénéficier de subventions del’Anah (1) et de Vannes agglo. A eux deux,l’organisme public et la collectivité ontpris en charge 80 % de la dépense.

En moyenne, les foyers qui ont bénéficiéde ces aides ont obtenu 50 % de subven-tions. Pour cela, il faut répondre àquelques critères : le logement doit avoirplus de 15 ans et son propriétaire doitl’occuper. Ensuite, rentre en ligne decompte le niveau de revenus (2). Vannesagglo ne verse une subvention que le sile gain énergétique après travaux est auminimum de 25 %. L’aide porte alors sur1 000 €. Elle peut aller jusqu’à 4 000 € sila performance énergétique est amélioréede plus de 40 %. Il existe aussi une sub-vention intermédiaire de 2 000 € pour ungain énergétique compris entre 30 et40 %. Il n’y a pas que les travaux d’isolationqui sont pris en compte : les installationsde chauffage, les huisseries, la ventilationou encore l'eau chaude sanitaire rentrentdans le dispositif. A Vannes, une vingtainede foyers ont saisi cette opportunité.

Vannes agglo a mandaté le bureaud’études Éco énergie service pour mettreen place ce dispositif, appelé rénov’EE,qui s’applique sur les 24 communes dela communauté d’agglomération.

Alice Butstraen, chargée de mission, estl’interlocutrice des particuliers. Elle a unrôle d’accompagnement et de conseil.« Les personnes que je rencontre veulentparfois réaliser des travaux à minima. Maisil y a une question de logique. A quoi celasert de changer une chaudière si la maisonest une passoire ? Mener des travaux plusimportants permet d’obtenir davantagede subventions. Parfois le reste à chargen’est pas très différent ».Tout cela a un préalable : le diagnosticénergétique, une sorte d’état des lieux

qui permet de voir où il faut agir pouraméliorer la performance énergétiquedes logements. Pour les ménages lesplus modestes, il est entièrement prisen charge par l’Anah. Pour les autres mé-nages, le diagnostic est pris en chargeà 50 % par le Conseil général. Vannesagglo peut aussi y contribuer à hauteurde 200 € en cas de travaux.Vannes agglo reverse également les Cer-tificats d'économie d'énergie (CEE) sousforme d'une aide financière.

• Opération rénov’EE. ' 02 97 60 42 55.Site : www.operation-renovee.fr

(1) Agence nationale de l’habitat. Cet organismepublic délivre des subventions pour améliorer laqualité de vie dans l'habitat privé. Son cœur decible : les ménages très modestes et modestes.

(2) Consultable sur le site de Vannes agglo, ru-brique « Habitat » ou en rentrant cette adresse :http://www.operation-renovee.fr



incendies. Des mesures simplespour éviter le pire

© r

ob

er

t h

oe

tin

k -

fo

to

lia

Le premier semestre a été marqué à Vannes par un nombreimportant d’incendies. Dont un qui s’est révélé mortel, le2 mars. Quelques mesures de précaution simples peuventminimiser les risques comme le rappellent les pompiers. L’ins-tallation d’avertisseurs sonores est la première d’entre elles.

est une triste loi des séries.Le 1er mars, un premier in-cendie avait eu des consé-quences graves pour une

femme d’une cinquantaine d’années, re-trouvée inanimée dans le couloir de sonappartement, impasse du Château-de-la-Motte. Le lendemain, c’est dans une résidencede l’allée de Limoges qu’un feu se déclarait.Un homme de 56 ans était lui aussi retrouvéinconscient sur le canapé de son salon.Dans un état critique après avoir inhaléles fumées, il est décédé dans les heuressuivantes.Ces deux dramatiques faits divers livrentdes enseignements. Impasse du Château-de-la-Motte, c’est une voisine qui a permisd’éviter le pire en appelant les pompiersaprès avoir été réveillée par l’alarme deson détecteur de fumée. « C’est la nuit queles incendies sont les plus dangereux parceque, par définition, les gens dorment. Laprésence de détecteurs de fumée est doncprécieuse. Plus les secours sont prévenustôt, plus il y a de chance d’éviter des drames »,explique le lieutenant-colonel Cillard, res-ponsable des opérations et de la préventionau SDIS, le Service départemental d’incendieet de secours.

ne pas surchargerles prises électriques

Toutes les habitations devront être dotéesd’au moins un détecteur en mars 2015.Des études ont montré que leur généra-lisation devrait réduire de moitié les 800morts dus, chaque année, aux incendies.Il est conseillé d’en mettre plusieurs dansles maisons à étage. « L’idéal serait d’enmettre dans toutes les pièces de vie, saufdans la cuisine. Ne pas oublier les comblesnon plus », conseille le lieutenant-colonelCillard. Ce ne sont pas les flammes quituent, mais la fumée le plus souvent. Lesfeux sont plus complexes qu’auparavantà cause des matériaux qui entrent dansla composition de certains mobiliers,comme les mousses des canapés qui, lorsde leur combustion, dégagent de l’acidechlorhydrique ou cyanurique. Dans l’in-

cendie mortel du 2 mars, la victime étaitrevenue dans son petit appartement poursauver son chien. Un geste sans doute hu-main, mais qui lui a été fatal. « La premièrechose à faire en cas d’incendie, c’est de penserà sa sécurité et à celle de ses proches. Il fautdonc évacuer les lieux, si possible en refermantles portes derrière soi afin d’éviter que le feune se propage. Puis appeler les secours etsurtout ne revenir en aucun cas », expliquele commandant Boutigny, chef du centrede secours de Vannes.D’autres données sont à prendre en compte.

C’

Des règles de sécurité drastiques pour les établissementsqui reçoivent du publicUn élu de permanence est systématiquement prévenu quand un incendie se déclaredans la ville. Quand les dégâts sont trop importants dans le logement, la mairie cherchedes solutions de relogement temporaire auprès, par exemple, de Vannes Golfe Habitatou des foyers de jeunes travailleurs. Par ailleurs, Anne-Marie Duro, maire-adjointe encharge de la sécurité publique, participe à l’examen des Établissements qui reçoivent dupublic (EPR), une dénomination qui désigne les hôtels, magasins, maisons de retraite,l’hôpital, etc. « Nous travaillons sur dossiers, mais nous visitons aussi les installations. A titred’exemple, il faut compter deux jours complets pour un établissement comme le centrehospitalier. Ce travail de prévention prend du temps, mais il est essentiel », commente l’élue.

Dans un immeuble collectif, si la cage d’es-calier est enfumée, ne pas s’y risquer.« Mieux vaut manifester sa présence aux fe-nêtres et attendre les secours. » Allée de Li-moges, cinq personnes avaient été misesen sécurité de la sorte, en étant secouruespar la grande échelle. Si la personne setrouve dans une pièce enfumée, elle doitse mettre au sol, là où l’air est le plus sain,et en sortir à quatre pattes ou en rampant.Quant aux circonstances qui peuvent êtreà risque, les pompiers conseillent de nepas surcharger les prises électriques.


>> A LA UNE

musées de vannes

Jacques Brown >Un univers fantastiqueLa Cohue - Musée des beaux-arts présente au publicla première rétrospective de l’œuvre de JacquesBrown. Considéré par les critiques, dans les années60, comme l’un des artistes les plus doués de sa gé-nération, Jacques Brown est ensuite tombé progres-sivement dans l’oubli. C'est à l'issue d'un travail mi-nutieux, fondé sur l'analyse d'archives inédites, quele Musée des beaux-arts de Vannes peut proposercette première rétrospective de l’œuvre de JacquesBrown. Le parcours à travers les salles de la Cohue,ainsi que le passage central, ouvert au public, consti-tuent une invitation à explorer l’intimité mystérieusedu sculpteur dont l’œuvre se situe à mi-chemin entrerêve et cauchemar. • Jusqu’au 6 octobre - Muséedes beaux-arts - La Cohue, pl. St-Pierre.

Trésors enfouis >De l’âge du Ferà la RévolutionCette exposition présente une vingtained’ensembles monétaires, principalementdécouverts dans le Morbihan et en Loire-Atlantique, qui couvrent près de 2 500 ans.Ils illustrent les grands événements qui ontmarqué l’histoire de notre région: la Guerredes Gaules et la conquête de César, le déclinde l’Empire romain, la guerre de Successionde Bretagne, la Ligue pendant les guerresde religion et la Révolution française.• Jusqu’au 30 septembre - Musée d’His-toire et d’Archéologie - Château Gaillard,rue Noé.

Vanitarium >Eunji Peignard-Kim

OUVERTURESET TARIFS

• Jusqu’au 30 septembre. Mu-sées ouverts tous les jours, de10 h à 18 h. Tarifs donnant accèsaux deux sites : 6,10 € ; 4,10 €(réduit) ; gratuit (- de 18 ans,abonnés médiathèque…) ; 3 €(groupe de 20 personnes).

Les conteurs du Golfe >10e édition des balades contées

Festival du conte de Baden >Passeurs d’histoire

• Les mercredis 17 juillet, 21 août et 28 août 20h30 (Les conteursdu Golfe). •Mercredi 31juillet, 20h30 (La compagnie Zoukouyanyan).• Mercredi 7 août, 20 h 30 (Parole de Marmites).Rendez-vous devant la maison de la nature, rue des salines, à Conleau.Durée : environ 2 h. Tarifs : 5 € et 2 € (moins de 12 ans). Billetteriesur place avant le départ. Réservation possible. Contact : [email protected]. ' 0689109243.

Expositions à la tour du Connétableet au château de l’Hermine

Tour du Connétable - Gratuit (rue du rempart)

Du 20 au 29 juin : aquarelles (M. Frélaut).Du 15 au 21 juillet : peintures (Mme Monteau).Du 22 au 28 juillet : peintures (Mme Sylvie Latte ).Du 1er au 9 août : peintures (Mme Doissier).Du 1er au 11 et du 16 au 27 août : peintures (M. Le Quinio).Du 23 août au 1er septembre: peintures et objets russes (AssociationArtdatcha).

Château de l’Hermine - Gratuit (rue porte Poterne)

Du vendredi 19 juillet au dimanche 18 août : les Peintres de la Marine.Exposition des travaux réalisés par les Peintres de la Marine pendantleur résidence à Vannes en mai dernier (Ville de Vannes - Peintres de laMarine nationale).

Etienne-Martin, (1967-1974) parJacques Brown. Polyester, 286 cm(hauteur) x 137 cm (largeur) x96 cm (profondeur).

Château Gaillard accueille, en ce moment, lesinstallations graphiques et fantastiques de l’artisteplasticienne d’origine coréenne Eunji Peignard-Kim. Animaux fabuleux, effigies animales issuesde monnaies anciennes, portraits d’animauxsymboliques… composent ce bestiaire fantastique.• Jusqu’au 30 septembre - Musée d’Histoireet d’Archéologie - Château Gaillard, rue Noé.

• Les deux sites sont ouverts de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Les horaires peuvent varier selon les exposants). Entrée gratuite.

Griffon, (Eunji Peignard-Kim) dessin à la pierrenoire, sépia, sanguine, sur bois peint, 2013.

©c

lic

hé

: o

liv

ier

ca

ijo

- m

us

ée

de

va

nn

es

Histoires et contes

• Lundi 22 juillet, 11 h 30 - Apéro contes. La Guinguette deConleau. Tout public. Entrée libre. • Mardi 23 juillet, 16 h - Goûterconté avec Dorient Kaly, conteur du Congo. La Ferme du Vincin.Tout public. Entrée payante. • Mercredi 24 juillet, 10 h - PhilippeSizaire (conteur) et Laurent Peuzé (accordéon). Espace culturelLeclerc - ZC Parc Lann. 5 ans et plus. Entrée payante.Tarifs. Spectacles enfants : 5 € (tarif unique). Spectacles en pleinair : 8 € ; 5 € (réduit). Renseignements. ' 02 97 57 23 96. Billetterie,sur place, 1/2 heure avant chaque spectacle.


A L A U N E ● L E S E S T I ’ V A N N E S 2 0 1 3

12, 13 et 14 juillet

Les Fêtes Historiquescélèbrent les premiersÉtats de Bretagne

En 1203, Vannes reçoit les barons et les seigneursainsi que les évêques, représentant le clergé, pourconstituer les 1ers États Généraux de Bretagne. Cetterencontre vise à couper court aux prétentions du roide France en nommant à la tête du duché de Bretagne,

Alix (4 ans), fille de la duchesse Constance (décédée).Un esprit de fête et de convivialité règne alors sur laville. C’est cette ambiance que les fêtes historiquesde Vannes vont mettre en scène à la mi-juillet pourle plus grand plaisir des Vannetais et des visiteurs.

Vendredi 12 juillet de 20 hà 23 h 45 (gratuit)

• Au jardin des rempartsfDe 20 h à 22 h 30 : village avec animationset ateliers pédagogiques pour enfants.Dans le jardin des remparts, les visiteurspourront déambuler dans le village médiévalet découvrir les échoppes et réalisationsd’artisans travaillant comme à cette époque:frappeur de monnaie, potier, vitrier, tisseur,forgeron, vannier et tonnelier, calligraphe…Le village sera animé par des groupes demusiques et divers spectacles.f De 22 h 30 à 23 h 45 : Spectacle des chi-mères. Un spectacle de haute volée associantles prouesses acrobatiques des Frères Stey,funambules, à la maîtrise du feu et de lapyrotechnie de la compagnie Faï.

• Intra murosfA 20 h, 20 h 30 et 21 h : visites théâtraliséesdans le cadre des Fêtes historiques. Uneplongée dans l’histoire de la ville en com-pagnie de guides costumés et des comédiensde la troupe vannetaise Les Cabaniers.Départ de la place Sainte-Catherine puishaltes au cloître de la cathédrale et à Ros-canvec. Arrivée en bas de la place des Lices.Rendez-vous place Sainte-Catherine (sousréserve de modification).

Samedi 13 et dimanche 14 juilletde 14 h à minuit (gratuit)

• Intra-Muros, Saint-Patern et jardindes rempartsfAnimations de rues de 14 h à 19 h. C’estune immersion au cœur du Moyen-Âgeque pourront vivre les visiteurs en déam-bulant dans les rues de l’intra muros et de

St-Patern, les 13 et 14 juillet. Compagnieset artistes de rues (jongleurs, bateleurs,ménestriers, danseurs…) se chargerontde recréer l’esprit de fête qui régnait àVannes lors de l’arrivée de la Duchesse Alix.Ces animations continueront, dans l’intra-muros, pendant les défilés costumés. Lepublic pourra aussi retrouver, de 14 h à20 h, dans le jardin des remparts, le villageet les animations du Moyen-Âge.f Grands défilés costumés à 16 h 30 et22 h 30. Comme chaque année, les grandsdéfilés, qui réuniront plus de mille figurantscostumés, comédiens et musiciens, sillon-neront les rues du centre historique. Lecortège de la Duchesse Alix partira du quar-tier St-Patern à 16 h 30 en direction de laplace Maurice Marchais où il sera reçu parcelui de la délégation vannetaise. Vers 17 h,les deux cortèges repartiront en directiondes remparts en passant par l’intra-muros.Le soir, les deux groupes partiront de laplace Maurice Marchais à 22 h 30 pour re-joindre les remparts.

f Feux d’artifice au jardin des Remparts,les 13 et 14 juillet. Les journées des 13 et14 juillet s’achèveront, comme tous les ans,par le traditionnel feu d’artifice qui retracera,en couleurs et en musique, le récit historiquede l’arrivée de la Duchesse Alix à Vannes.Il aura lieu au jardin des remparts, sera

gratuit comme toujours et débutera aprèsl’arrivée des défilés, vers 23 h 30.

f Bal populaire du 14 juillet. Il aura lieucette année encore sur l’esplanade du port(quai Tabarly). Ce bal, organisé par le Comitédes fêtes, débutera à 23 h et sera animépar le groupe Micro Climat.

f Navette de bus. La Ville de Vannes meten place, à l’issue du spectacle du 14 juillet,une navette de bus au départ de la placede la République (la Poste). Cette navettepartira à 0 h 30 et desservira les arrêts :square du Morbihan, Suffren, Armorique,Plein Ciel, Radieuse, Capitaine Jude, Monet,Renoir, Jean Moulin, La Bourdonnaye. Tarifen vigueur, accessible aussi sur présentationde sa carte d’abonné Kicéo.

• Les Fêtes historiques sont organiséespar la Ville de Vannes. Permanence desFêtes à partir du mercredi 10 juillet au Châ-

teau de l’Hermine, rue Porte Poterne. Ou-verture les 10 et 11 juillet, de 10 h à 12 h etde 15 h à 18 h puis les 12, 13 et 14 juillet,de 10 h à minuit. Renseignements complé-mentaires au 02 97 01 62 44 ou sur le siteInternet de la Ville : www.mairie-vannes.fr

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


>> A LA UNE

Les 21, 22 et 23 juin au jardin des remparts

6e Salon du Livre en Bretagne

Rendez-vous annuel des amateurs de littérature, le Salon du livre deVannes est rapidement devenu un événement incontournable. Chaqueannée, lorsque le printemps s’efface pour accueillir l’été, le public sedéplace en nombre pour assister à ce rendez-vous littéraire très prisé etqui plus est entièrement gratuit. Voici, en résumé, le programme del’édition 2013.

• Près de 200 auteurs attendus. La 6e

édition du Salon du Livre en Bretagne dé-butera le 21 juin prochain avec la journéeconsacrée aux scolaires. Cette journée ac-cueillera également les professionnels dulivre qui traiteront du concept de « 3e Lieu ».Le grand public, lui, est attendu samedi 22et dimanche 23 juin au jardin des remparts.L’an dernier, quelque 33 000 visiteurs ontfoulé les allées du salon. Cette année, prèsde 200 auteurs en tous genres seront surplace pour présenter leurs dernières pa-rutions. En littérature générale, on croisera,entre autres, Emmanuèle Bernheim, Igoret Grischka Bogdanov, Richard Bohringer,Jean-Loup Chiflet, Paule Constant, Tatianade Rosnay, Franz-Olivier Giesbert, Jean-François Kahn, Alexandra Lapierre, PatrickMahé, Daniel Picouly, Patrick Poivre d’Arvor,Yann Queffélec, Gonzague Saint Bris, MaudTabachnik, Jean Teulé, Didier Van Cauwelaert,

Leny Escudero… Dans l’espace PassionBretagne, qui regroupe les auteurs bretonsou évoquant la Bretagne, on pourra ren-contrer Thierry Jigourel, Firmin Le Bourhis,Dominique Le Brun, Martial Ménard, Lau-rence Moal, Hervé Lossec, Nono… La bandedessinée, adulte ou de jeunesse, sera éga-lement bien représentée avec des auteurset illustrateurs tels que Benjamin Bachelier,Ted Benoit, Émile Bravo, Thomas Cadène,Dominique Corbasson, Alexis Horellou,Delphine Lelay, Claire Marca, Reno Marca,Marion Montaigne, Loïc Secheresse… Lalittérature de jeunesse aura aussi son espaceavec une belle brochette d’auteurs très envue comme Ronan Badel, Bruno Bertin,Christophe Boncens, Évelyne Brisou-Pellen,Françoise de Guibert, Nathalie Infante, Flo-rence Langlois, Véronique Massenot, Cas-sandra O’Donnel, Bruno Pilorget, Anne Pli-chota, Olivier Tallec, Cendrine Wolf…

• Conférences, débats, cafés lit-téraires, café des sports, lectures,rencontres… seront, cette année encore,au programme du salon. Toujours très ap-préciés des visiteurs, ces moments de ren-contres et d’échanges entre le public et lesécrivains donneront lieu à des discussionssavoureuses et passionnantes. L’intégralitédu programme des conférences est dis-ponible sur le site Internet du Salon dulivre : www.livresenbretagne.fr

• 5 prix littéraires décernés. Pourla troisième année consécutive, quatreprix littéraires seront décernés pendant lesalon : le Prix Ar Vro (le pays, la Bretagne),le Prix Ar Mor (la mer), le Prix An Avel (levent, l’air du temps) et le Triskell du romanen langue bretonne. Les trois premiers prixsont offerts par la Compagnie du Ponant.Les lauréats embarqueront pour unesomptueuse croisière celtique au départde Lisbonne et à destination de l'Islande.Le lauréat du prix du Triskell recevra, poursa part, un objet d'art réalisé par la célèbrefaïencerie Henriot à Quimper. A noter cetteannée que le magazine Le Point décernera,à l’occasion du Salon du livre en Bretagne,son Prix “coup de cœur”.

L’an dernier, près de 33 000 visiteurs ont déambulé dans les allées du Salon du Livre (ci-dessus) et quelque 1 600 scolaires (page de droite : un desateliers) ont participé à la journée à destination des élèves de l’agglomération vannetaise.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h



• Journée scolaire du vendredi :plus de 1600 élèves attendus. Depuisplusieurs années, la première journée duSalon du Livre est réservée aux scolaires.Le 21 juin, de 9 h à 17 h, quelque 1 600élèves des écoles de Vannes et de son ag-glomération sont attendus pour un pro-gramme riche en rencontres et en décou-vertes. Les différentes classes, préalablementinscrites, participeront à des ateliers et desrencontres avec plusieurs auteurs et illus-trateurs. Jeux de découverte, visite du salonet photo de groupe ponctueront cette jour-née. La veille, pour qu’un maximum d’élèvesprofite de cet événement, quelques classesvannetaises participeront également à desateliers avec des auteurs.

• Des dictées. Le samedi 22 juin seraplacé sous le double signe de l’orthographeet de la grammaire avec deux dictées auprogramme. La première, en français, auralieu à 10 h 30 dans le jardin des remparts.Elle sera lue par Jean-Joseph Julaud, auteurde “L’histoire de France pour les nuls”. Laseconde, en breton cette fois, sera proposéepar l’ICB (Institut culturel de Bretagne) etaura lieu à 15 h au château de l’Hermine.

•Un espace pour les enfants.Pendantle salon, les familles qui le souhaitent pourrontconfier leurs enfants de 3 à 12 ans à desanimateurs des maisons de quartiers de laVille. Cet accueil, situé dans le chapiteaude l’espace « jeunesse », sera gratuit etouvert les 22 et 23 juin de 10 h à 19 h.

• Le Salon du livre en Bretagne est organisé par la Ville de Vannes, sous la présidence del’écrivain et journaliste, Patrick Mahé, et sous la direction artistique de Pierre Défendini.

• Le salon côté pratiqueAu jardin des remparts, rue Francis Decker.Entrée libre. Ouverture : de 10 h à 19 h,samedi 22 et dimanche 23 juin. La journéedu vendredi 21 juin est réservée aux sco-laires et aux professionnels du livre.Site : www.livresenbretagne.fr

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

Comme tous les ans, pourmarquer le passage à l’été,la Fête de la musique va re-tentir, le temps d’une soirée,dans toute la France et mêmeà l’étranger. A Vannes, cettefête de toutes les musiques,dont l’épicentre se trouveraen centre-ville et sur le port,proposera un large éventailde genres musicaux. Au

menu : des scènes libres (non amplifiées) dans l’in-tra-muros et dans les bars de la ville, un programmeVille de Vannes avec une soirée “culture bretonne”devant le Palais des arts animée par Sacrée Bordée,Diato folies, Plantec…, une scène jazz sur la placeMaurice Marchais ainsi qu’une carte blanche au conser-vatoire et au bagad, pl. Théodore Decker. L’associationNoz’n’roll, quant à elle, occupera l’esplanade du portavec deux scènes de musiques actuelles et une scèned’expression libre. D’autres associations (de commerçantsnotamment) animeront en musique des espacespublics sur le port, sur la pl. du Général de Gaulle ouencore rue de la Fontaine. fRenseignements et pro-gramme détaillé sur le site Internet de la Ville deVannes : www.mairie-vannes.fr ou sur celui de l’as-sociation Noz’n’roll : www.myspace.com/noznroll

Jusqu’au 5 juillet. Des concertsle vendredi, place Maurice Marchais

Le Comité des Fêtes, qui organise entre autres les Fêtes d’Arvor, proposedepuis le 24 mai dernier une série de concerts gratuits. Ils ont lieu le vendredià 17h 30 sur la place Maurice Marchais (devant l’Hôtel de ville). Ces animationsmusicales pourraient bien être reconduites dans un avenir proche si le publicest au rendez-vous. Voici le programme et les dates des deux derniers concerts.

• Vendredi 28 juin : Pied en sol (Cie redonnaise de danse).• Vendredi 5 juillet : Big band du Golfe (jazz).

Chaque été, le kiosque à musique (rive droite du port) accueilledes groupes de Vannes et sa région. Ces concerts, gratuits,ont lieu le mercredi soir. Ils débutent à 20 h 45 et s’achèventvers 22 h 15. Voici le programme pour cet été (sous réservede changements de dernière minute).

• Le 10 juillet : Fajadé (jazz). • Le 17 juillet : Diatofolies

(musique traditionnelle). • Le 24 juillet : Jazz à Vannes.• Le 31 juillet : Sacrée Bordée (musique et chant celtique à danser).• Le 7 août : Kanicule (chanson française). • Le 21 août : Zadig Bellony (chansonfrançaise, folk rock, rock). • Le 28 août : Lak a Barh (chants de marins).

A noter. Comme l’an dernier, l’association vannetaise Ty Tango, dont l’objectifest de promouvoir la culture argentine, sera présente au Kiosque à musique, àpartir de 20 h 30, les Jeudis 4 juillet, 18 juillet, 8 août et 22 août. Au programme :des démonstrations de tango argentin, de valse argentine et de milonga.

Vendredi 21 juinFête de la musique

Concerts au Kiosque à musique

©d

ce

- v

ille

de

va

nn

es

©lp

dig

ita

l


>> A LA UNE

Du 4 au 12 juillet, à L’Hôtel de Limur et dans plusieurs lieux de concert

3e Académie européennede musique ancienne

La 3e Académie européenne de musique ancienne de Vannes se tiendra du 4 au 12 juillet à l’Hôtel deLimur. Dirigée par le violoncelliste Bruno Cocset, elle accueillera, cette année encore, une sélectiond’élèves d’institutions supérieures européennes d’enseignement musical. Point fort de cette Académie :les nombreux concerts gratuits (sur réservation) donnés par les élèves et leurs professeurs de renom.

Professeurs et instruments. Pour cettetroisième édition, l’Académie européennede musique ancienne s’est une nouvellefois attaché les services d’enseignants derenom au service d’instruments anciens.Les élèves y suivront les cours de PierreHamon (flûte), Sophie Gent (violon baroque),Maude Gratton (orgue), Guido Balestracci(viole de gambe), Bertrand Cuiller (clavecin),Richard Myron (contrebasse), Arthur Schoon-derwoerd (pianoforte) et, bien évidemment,Bruno Cocset (violoncelle).

33 étudiants de toutes nationalitésrejoignent l’Académie. 33 étudiants denationalité française mais aussi allemande,belge, chinoise, coréenne, espagnole, hol-landaise, hongroise, norvégienne, polonaise,roumaine et suisse rejoignent cette annéel’Académie européenne de musique an-cienne. Ils sont issus d’établissements eu-ropéens tels que le Conservatoire nationalsupérieur de musique et danse de Paris(CNSMD), la Haute école de musique deGenève, l’École supérieure de musique de

Catalogne, l’Académie de musique de Poznanen Pologne et, pour la première fois, l’écolede Cluj-Napoca en Roumanie. Ces établis-sements sont des partenaires conventionnésavec le Vannes early music institute (VEMI).

Des concerts publics et gratuits… Denombreux concerts jalonneront ces neufjours de rencontres, d’échanges et de pra-tiques musicales. Ils permettront au publicde découvrir et d’entendre de nouveauxsolistes et pédagogues. Cette équipe dehaute volée, composée par Bruno Cocset,explorera pour le plaisir de tous un répertoiremusical allant de la Renaissance à l’époqueRomantique.

… A Vannes, Quelven et Carnac. Commeen 2011 et 2012, les concerts d’ouvertureet de clôture se dérouleront hors de l’Hôtelde Limur. Le premier aura lieu à l’égliseSaint-Patern (4 juillet) et le dernier à la ca-thédrale Saint-Pierre (12 juillet). L’Académiese produira aussi à l’Auditorium des Carmes,à l’église Notre Dame de Lourdes, ainsi qu’à

Quelven et à Carnac. Renseignements etréservation des places : Direction desaffaires culturelles de la Ville de Vannesau 02 97 01 62 26 ou 06 67 78 80 31.

Au premier plan: Bruno Cocset, le Directeur del’Académie européenne de musique ancienne.

Ci-dessus, un des moments forts de l’Académie européenne de musique ancienne: les concerts publics et gratuits réunissant élèves et professeurs.

©p

at

ric

k l

e g

allo

ud

ec

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h



Les concerts de l’Académie, du 4 au 12 juillet• Jeudi 4 juillet, 21 h - ÉgliseSaint-Patern. Concert d’ouver-ture. « La Notte » : Telemann, Bachet Vivaldi. Par Pierre Hamon (flûte),Sophie Gent (violon solo), Coline

Ormond (violon),Guido Balestracci

(viole de Gambe),Bertrand Cuiller

(clavecin), Bruno Cocset (violon-celle), Richard Myron (contre-basse). Programme : Teleman(concerto pour flûte, viole de gambeet cordes), Jean Sébastien Bach(sonate en trio pour violon, ténorde violon et basse continue) et An-tonio Vivaldi (concerto « La Notte »pour flûte et cordes).• Samedi 6 juillet, 21 h - Hôtelde Limur.Conférence «La Maisondes Lettres ». Par Franck Bernède

(ethnomusicologue). Regards surl’enseignement musical des pay-sans néwar dans la vallée de Kat-mandou au Népal.• Dimanche 7 juillet, 17 h - BasiliqueNotre Dame de Quelven à Guern (56).Concert d'orgue. « Voyage dans l’Europe duXVIIe siècle ». Par Maude Gratton et les

étudiants de l’Académie.• Dimanche 7 juillet, 21 h - Église Notre-Dame-de-Lourdes. Concert autour de Vi-valdi. « Stabat Mater & concerti d’église ». Par

Damien Guillon (contreténor), Sophie Gent

et les étudiants de l’Académie.

• Lundi 8 juillet, 21 h - Auditorium desCarmes.Concert autour de Sainte-Colombe,Marin Marais, Forqueray. « L’âge d’or de laviole de gambe en France ». Par Guido Ba-

lestracci (viole de gambe) et les étudiants

de l’Académie.

•Mardi 9juillet, 21h - Église Saint Cornély

à Carnac. Concert d'orgue.« J.-B. Bach & Nicolas de Grigny ».Par Maude Gratton (orgue) et les

étudiants de l’Académie.

• Mercredi 10 juillet, 12 h -Hôtel de Limur. Concert autourde la musique anglaise. «Fenêtresur Limur - 1 ». Par les étudiants

de l’Académie.

•Mercredi 10 juillet, 21 h - Au-ditorium des Carmes. Concertde Guillaume de Machaut.« L’Amoureus Tourment » (œuvrepoétique). Par Marc Mauillon (ba-ryton), Vivabiancaluna Biffi (violad’arco) et Pierre Hamon (flûtes).• Jeudi 11 juillet, 12 h - Hôtelde Limur. Programme surprise.« Fenêtre sur Limur - 2 ». Par les

étudiants de l’Académie.

• Jeudi 11 juillet, 21 h - Audi-torium des Carmes. Concert

autour de Schubert - Beethoven - Botte-sini… « Moments Romantiques autour despianofortes ». Par Arthur Schoonderwoerd

(pianoforte), Richard Myron (contrebasseet violone) et les étudiants de l’Académie.

•Vendredi 12 juillet, 21h 30 - CathédraleSaint-Pierre. Concert de clôture. « La nuitdes concertos: J.-S.et K.P.E. Bach». Par Bertrand

Cuiller (clavecin) et les étudiants du VEMI.

Tout au long de l’Académie, élèves et professeurs fe-ront découvrir au public, lors de concerts gratuits,toute l’étendue de leur savoir-faire au service d’unrépertoire exigeant. Voici les dates, les lieux et le pro-gramme de leurs prestations.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

Stage et festival CelloVannesdu 19 au 25 août :

L’association La Chanterelleorganise, du 19 au 25 août àVannes, un stage de violoncelleà destination de musiciens,jeunes et adultes, de niveaufin de 2e cycle minimum. Lorsde ce stage, les samedi 24 etdimanche 25 août, élèves etprofesseurs seront réunis pourproposer une série de concerts

gratuits. Notez aussi que Raphaël Perraud, premier violoncelle solo de l'Orchestrenational de France, se joindra aux élèves et professeurs lors du concert du 24 août àla chapelle des Carmes.• Samedi 24 août. fA 11 h : concert d'ensembles de violoncelles en plein air surle parvis de la cathédrale. f A 20 h 30 : concert d'ensembles de violoncelles à lachapelle des Carmes. Direction : Elsa Morisot, Raphaële Semezis et Jean Taverne(professeurs). Entrée libre.• Dimanche 25 août. fAprès-midi (vers 15 h): concert d'ensemble de violoncellessur le thème de "Venise" à l’occasion des joutes nautiques sur le port.• Rens. : http://www.musicienschanterelle.com. ' 06 99 99 60 99.

Soirées musicalesà la cathédraleL’Association de remise en valeur de la cathédrale (ARC)organise cinq nouvelles soirées musicales cet été à lacathédrale St-Pierre. Ces concerts ont notamment pourbut de récolter des fonds et de faire apprécier aux mélomanesles qualités instrumentales de l’orgue Debierre, classé mo-nument historique en 1984. L’accès à ces concerts, qui dé-buteront tous à 20h 45, est libre. Une brochure présentantle programme ainsi que les musiciens sera proposée surplace. La participation aux frais de la soirée est laissée àl’appréciation de chacun.

• Mardi 16 juillet. Vincent Rigot, orgue (Paris).• Mardi 23 juillet. Franck Besingrand, orgue (Rodèz) etMarie-Noëlle Cros, soprano.• Mardi 30 juillet. Michel Cocheril, orgue (Morlaix).• Mardi 6 août. Guillaume Le Dreau et Claire Lecaulle,orgue 4 mains (Ste Anne d'Auray).• Mardi 13 août. Concert de clôture: par François Gouthe(bombarde), Michel Jezo et Jean-Pierre Maudet (organistesde la cathédrale de Vannes).


>> A LA UNE

Le saxophoniste américain Wayne Shorter, ex-pilier des JazzMessengers d’Art Blakey, du second quintet acoustique deMiles Davis, puis du groupe de jazz fusion Weather Report,sera la grande vedette du festival Jazz à Vannes, fin juillet.Ce festival, repensé en partie par son nouveau program-mateur, le saxophoniste canadien François Théberge, offredésormais davantage de concerts gratuits que l’on pourrasavourer chaque jour sur l’esplanade du port, à l’Hôtel deLimur et un peu partout en ville dans le cadre du festivaloff. François Théberge fait également le choix, pour sonpremier festival à Vannes, de ne pas trop axer sa programmation sur le vedettariat. Comme ill’avait annoncé l’an dernier, pendant le festival, sa préoccupation n’est pas de composer uneaffiche avec une liste de stars mais d’œuvrer pour que le festival de Vannes permette aussi aupublic de découvrir d’excellents musiciens et groupes, moins médiatisés, mais qui contribuent,chacun à sa manière, à faire bouger les lignes du jazz et plus globalement celles des musiquesimprovisées. Ce 34e festival, par la multiplicité des formes orchestrales qu’il nous propose(solos, duos, trios, quartets, big bands…), par son esprit d’ouverture et de découverte et parl’ampleur de son programme off, s’annonce très prometteur.

JAZZ A VANNES

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

illu

st

ra

tio

n:

ch

ar

le

s b

er

bé

ria

n -

co

nc

ep

tio

n:

vil

le

de

va

nn

es

Jazz à Vannes l’an dernier, lors de la soirée d’ouverture très festive sur l’esplanade du port en compagnie de Yuri Buenaventura et de son orchestre.



Né en 1965, le pianiste français Pierre de Bethmanna d’abord suivi une formation musicale classiqueavant de se tourner vers le jazz. En 1989, il choisitde parfaire son apprentissage du jazz en allantsuivre aux États-Unis une formation d’un an aucélèbre Berklee College of music de Boston. Ré-compensé, au cours de sa carrière, par plusieurs grands prix d’interprétation (PremierPrix du Concours de jazz La Défense en 1994, Django d’or 1998 pour son trio Prysm,Prix Django Reinhardt 2004 du musicien français de l’année, Victoire du jazz 2008 pour“Oui”, classé album de l’année), Pierre de Bethmann est aujourd’hui un musicien trèsrecherché. Depuis une bonne dizaine d’années, outre ses activités en tant que leader,

LES CONCERTS PAYANTS AU JARDIN DE LIMUR

3

1

4

5

2

1 - Dan Tepfer & Ben Wendel. 2 - Christine Jensen. 3 - IngridJensen. 4 - Pierre de Bethmann. 5 - Cécile McLorin Salvant.

MARDI 23 JUILLET • 21 h • Dan Tepfer /Ben Wendel

Dan Tepfer et Ben Wendel font partie d’unenouvelle génération de musiciens américainsqui pensent la musique au-delà des caté-gories traditionnelles. Bien qu’ancrés pro-fondément dans le jazz et l’improvisation,ils partagent une culture classique communehéritée de leur mère, toutes deux chanteuseslyriques. Ils sont aussi influencés par le rocket la musique électronique, comme onpeut l’entendre sur leurs albums récents“Five Pedals Deep” (Dan Tepfer Trio) et“Frame” (Ben Wendel Group). Au sein deleur duo, c’est à la fois la précision et laliberté qu’ils recherchent. Leur large culturemusicale commune leur donne une ententedigne de la télépathie, que ce soit dans lamusique de Thelonious Monk, de LennieTristano ou dans leurs compositions ori-ginales (source : www.g-steps.com).Dan Tepfer (piano), Ben Wendel (saxo-phone, basson).

MARDI 23 JUILLET

• 22 h 30 • ChristineJensen big bandinvite Ingrid Jensen

Les deux sœurs Jensen, Christine, la saxo-phoniste et Ingrid, la trompettiste, sontdeux musiciennes de renom au Canada,récompensées l’une et l’autre par un JunoAward, l’équivalent canadien des GrammyAwards américains. Christine, qui est aussichef d’orchestre et arrangeuse, dirige ou-tre-Atlantique un big band de haute lignéeregroupant la fine fleur du jazz québécois.Le dernier enregistrement de ce big band,“Treelines” (sorti en 2010), celui-là mêmequi lui a valu le Juno Award du “Meilleuralbum de jazz contemporain”, est inspirépar l’époustouflante beauté et l’immenserichesse de la nature canadienne. L’écrituremusicale très sophistiquée de ChristineJensen n’est pas sans rappeler, dit-on, cellede Gil Evans ou celle du grand orchestrede Maria Schneider dont Ingrid Jensen estl’une des principales solistes. Pour leurpassage à Vannes, les sœurs Jensen se pro-duiront avec les musiciens de l’AmazingKeystone Big Band que l’on retrouvera le

lendemain avec Cécile McLorin Salvant.Christine Jensen (saxophone et direction), IngridJensen (trompette) accompagnés par The Ama-zing Keystone Big Band (18 musiciens : saxo-phones, flûte, trompettes, trombones et sectionrythmique).

MERCREDI 24 JUILLET

• 21 h • Pierrede Bethmann trio

©2

01

1,

jp d

od

el p

ho

to

gr

ap

hy

©g

ild

as

bo

clé

©m

at

hie

u r

iva

rd


>> A LA UNE

c’est également un sideman de premier planqui partage la scène et les studios d’enregis-trement avec les meilleurs musiciens françaiset européens : Stéphane Huchard, Pierrick Pé-dron, David El-Malek, Rosario Giuliani, SylvainBeuf, Géraldine Laurent, les frères Moutin, Sté-phane Belmondo, Julien Lourau, le Paris JazzBig Band, Baptiste Herbin, Stefano di Batista,Aldo Romano, Philip Catherine… Pierre deBethmann est aussi enseignant. Il est notam-ment assistant, depuis 2008, au départementjazz et musiques improvisées du Conservatoirenational supérieur de musique et de danse deParis (CNSMD).

Pierre de Bethmann (piano), Sylvain Romano(contrebasse), Tony Rabeson (batterie).

1 2

1 - Glenn Ferris Wheel, l’un des trios de Glenn Ferris avec, de gauche à droite, Ernie Odoom, Glenn Ferris et Bruno Rousselet. 2 - Wayne Shorter.

MERCREDI 24 JUILLET

• 22 h 30 • Cécile McLorin& The Amazing KeystoneBig Band

Lauréate en 2010 du prestigieux concours The-lonious Monk de Washington DC, jugé cetteannée-là, excusez du peu, par Patti Austin, DeeDee Bridgewater, Kurt Elling, Al Jarreau et DianneReeves, Cécile McLorin Salvant est une chanteusede jazz qui a fait ses débuts dans le chant lyriqueet baroque. Elle jouit aujourd’hui d’une popularitécroissante en Europe et aux États-Unis. Alex

Dutilh, chroniqueur jazz sur France Musique et ex-rédacteur en chef du magazineJazzman, considère qu’elle possède une « technique vocale tellement éblouissantequ’elle annihile tout sentiment d’effort, donc de présence d’une technique. Précision desattaques, justesse, sautes de registre, chaleur du timbre. » Michel Contat, dans un récentTélérama (n° 3307), est lui aussi sous le charme à l’écoute du tout dernier album dela chanteuse, “Woman child” (Emarcy/Universal). « On ne risque pas sa chemise, écrit-il, en prédisant à Cécile McLorin Salvant une ascension fulgurante et une carrièreexceptionnelle. » Pour son concert à Vannes, Cécile McLorin sera accompagnée parThe Amazing Keystone Big Band. Cette jeune formation créée à Lyon en avril 2010est composée de 18 musiciens professionnels comptant parmi les meilleurs et lesplus actifs de la nouvelle génération française. Tout en restant fidèle au répertoireet au swing légendaires des grands big bands américains (de Count Basie, de DukeEllington ou encore du Thad Jones/Mel Lewis), elle brille aussi par la pétulance etl’inventivité de ses propres compositions.

Cécile McLorin Salvant (chant) et The Amazing Keystone Big Band (18 musiciens :saxophones, flûte, trompettes, trombones et section rythmique).

JEUDI 25 JUILLET • 21 h • Glenn Ferris “Triple Trio”

Après Denis Leloup, place au second grand tromboniste de ce 34e Jazz à Vannes.Né en 1950 à Hollywood, Glenn Ferris qui, comme François Théberge, enseigne auCNSMD de Paris, a à son actif une longue carrière au plus haut niveau. Il a été letromboniste soliste de bien des vedettes du jazz et du rock telles que Don Ellis (quile lança dans le circuit professionnel), Frank Zappa, Tim Buckley, Harry James, BillyCobham… Multipliant les tournées internationales, les festivals et les séances enstudio, il va aussi jouer et enregistrer au fil des ans avec d’autres célébrités tellesque George Duke, Stevie Wonder, James Taylor, John Scofield, les frères Brecker,Art Pepper… Ses prestations et ses enregistrements sur la scène hexagonale et eu-ropéenne regorgent également de collaborations avec les plus grands musiciens :Henri Texier, le Palatino quartet (avec Aldo Romano, Paolo Fresu et Michel Benita),les frères Belmondo, Michel Petrucciani, Enrico Rava, l’immense batteur Philly JoeJones, Martial Solal, Michel Portal, Louis Sclavis… Cet inventaire non exhaustif et

©m

ag

ali

ra

sp

ail

©r

ob

er

t a

sc

ro

ft



continuellement enrichi par de nouvelles rencontres suffit à situer le niveau de ce trom-boniste et compositeur très recherché. Pour son passage à Vannes, Glenn Ferris a choiside proposer au public un concert “triple trio”. En clair, il va réunir sur scène les musiciensavec lesquels il joue aujourd’hui dans trois trios différents. Chaque trio jouera d’abordseul avant d’accueillir un membre d’un autre trio. La soirée s’achèvera par la réunionsur scène de tous les musiciens.

Glenn Ferris (trombone (1) (2) (3)), Vincent Segal (violoncelle (1)), Bruno Rousselet (contre-basse (1) (2) (3)), Jeff Boudreaux (batterie (3)), Ernie Odoom (chant (2)).(1) Glenn Ferris Trio, (2) Glenn Ferris Wheel, (3) Glenn Ferris Chrominance.

1 - Hermeto Pascoal & Grupo. 2 - Itiberê Zwarg Grupo.

1 2

JEUDI 25 JUILLET • 22 h 30 • Wayne Shorter QuartetCe sera, sans conteste, la grande vedette de ce 34e Jazz à Vannes. A l’approche de ses 80printemps (le 25 août prochain), Wayne Shorter est et reste l’une des grandes icônes dujazz moderne. Dès son entrée, à la fin des années 1950, dans l’arène du jazz new-yorkais,il s’impose d’emblée comme un saxophoniste de premier plan à une époque où laconcurrence est pourtant extrêmement rude. Au retour de deux années de servicemilitaire, il va tout de suite côtoyer le gratin du hard bop et entrer dans l’écurie étoiléedes stars naissantes et confirmées du label Blue Note. Engagé en 1959 par le batteur ArtBlakey pour palier le départ du saxophoniste Hank Mobley au sein des célèbres JazzMessengers, il devient rapidement un élément essentiel de cette formation emblématiquedu hard bop dans laquelle il restera engagé jusqu’en 1964. Chez Blue Note, que ce soitau sein des Messengers, en sideman ou en leader, Shorter va enregistrer de nombreuxalbums historiques qui font toujours partie des disques que tout jazzfan se doit deposséder comme “Like someone in love” et “Mozaic” des Jazz Messengers et plus encoreses propres enregistrements comme le sublime “Speak No Evil” ou encore “Juju”, marqués,pour le premier, par l’influence de Miles Davis et, pour le second, par celle de JohnColtrane. A partir de 1964, Wayne Shorter va connaître une autre grande et exaltanteaventure musicale au sein du second quintet historique de Miles Davis. Il y restera jusqu’en1970 et contribuera avec Herbie Hancock, Ron Carter et Tony Williams à inscrire ce quintetdans la légende du jazz, laissant à la postérité de fabuleux enregistrements en studio eten live comme les sublimes “Miles Smiles”, “Nefertiti”, “ESP” et “Live at the Plugged Nickel”.A partir de 1970, à l’heure où le jazz, fortement influencé par le rock, l’électronique et lefree, explose en de multiples courants, Shorter se lance avec succès dans l’aventure dujazz fusion avec un groupe qui va marquer son époque pendant une quinzaine d’années :Weather Report. S’ensuit une longue période marquée par de multiples collaborationset enregistrements, mais au cours de laquelle Wayne Shorter va perdre un peu de sonillustre aura. Il va la retrouver pleinement au début des années 2000 avec la formationd’un nouveau quartet de rêve réunissant le pianiste Danilo Perez, le bassiste John Patitucci

et le batteur Brian Blade. C’est cette formation,dont la musique ne repose sur aucune di-rective mais sur une parfaite osmose entreles idées, les suggestions et le jeu de chacun,qui sera cet été l’invitée vedette de Jazz àVannes. Un événement incontournable !

Wayne Shorter (saxophones), Danilo Perez(piano), John Patitucci (contrebasse etbasse électrique), Brian Blade (batterie).

VENDREDI 26 JUILLET

Soirée musica universal• 21 h • Itiberê Zwarg• 22 h 30 • HermetoPascoal & Grupo

Une soirée de clôture qui s’annonce fié-vreuse à souhait avec, à suivre, deux for-mations brésiliennes qui vont très certai-nement chauffer à blanc le Central parkde Jazz à Vannes.Cette soirée “Musica universal” débuteraà 21 h avec la formation du bassiste etcompositeur Itibérê Zwarg. Compagnonde route d’Hermeto Pascoal depuis plusde 35 ans, ce musicien très créatif compteparmi les chefs de file de la musique avant-gardiste brésilienne.A 22 h 30, ce sera l’entrée en scène de sonchef d’orchestre et fidèle compagnon mu-sical Hermeto Pascoal. Surnommé O bruxo(le sorcier), O mago (le magicien) ou encoreO campeao (le champion), ce compositeuret multi-instrumentiste est considérécomme le pionnier de la musique expéri-mentale brésilienne. A l’époque où Gil-


>> A LA UNE

berto Gil et Caetano Veloso grattaient leurs premiers accords, Hermeto mixait déjà lesrythmes traditionnels du forró, du frevo et de la samba avec le jazz, le rock, la musiqueclassique et moderne. Le piano, l’accordéon et le mélodica restent ses instrumentsfavoris, mais il aime aussi mêler le saxo, la flûte et le piano à des instruments plus hété-roclites. Il réussit dès lors à incorporer dans ses compositions tous les éléments qui l’ins-pirent, comme la nature et la diversité de la musique folk brésilienne.

Itiberê Zwarg Grupo• Itiberê Zwarg (basse électrique, piano et direction musicale),Carol Panesi (trompette, piano, violon), Mariana Zwarg (flûtes, piccolo, saxophoneténor), Karina Neves (piccolo, flûte), Carol D'Ávila (flûtes, guitare, saxophone alto, voix),Ajurinã Zwarg (batterie, percussions, saxophone soprano), Caca Guiffer (saxophoneténor, flûte), Ricardo Sá Reston (basse, claviers).

Hermeto Pascoal & Grupo•Hermeto Pascoal (clavier, accordéon, flûte basse, percussions),Aline Morena (voix, guitare…), Itiberê Zwarg (basse électrique, percussions), AndréMarques (piano, flûte, percussions) ; Vinicius Dorin (saxophones, flûte, percussions),Fabio Pascoal (percussions), Marcio Bahia (drum kit, percussions).,

Tremplin jazz et bluesChaque année, Jazz à Vannes contribueà l’émergence de nouveau talents grâceà son Tremplin national. Ce concours,qui en sera cette année à sa 23e édition,est ouvert aux groupes de 2 à 10 mu-siciens pratiquant le jazz ou le bluesen France. Il leur permet de se produireen public tout en étant auditionné etjugé par un jury d’experts.

• Le tremplin jazz et blues 2013 auralieu sur l’esplanade du port mer-credi 24, jeudi 25 et vendredi 26 juil-let, de 14 h à 16 h 30.

Ces auditions publiques sont gratuites.Chaque tremplin réunira 3 groupesqui bénéficieront chacun de 45 mi-nutes pour exprimer tout leur talent.Le lauréat du jour sera récompensépar un chèque de 1 500 € et gagneraen prime le droit de se produire en pu-blic, le soir, sur la scène du Jardin deLimur, entre 20 h 30 et 21 h, en ouver-ture de la grande soirée musicale.

Ouverture des portesau jardin de LimurNotez bien que la soirée de concertdu mardi 23 juillet débutera à 21 h,alors que les trois autres soirées à sui-vre débuteront à 20 h 30, en raison del’accueil des lauréats des Tremplins2013 en ouverture de soirée. Chaquesoir, les portes du Jardin de Limur se-ront ouvertes une 1/2 heure avant ledébut du premier concert.

RÉSERVATIONSSur place : Maison du Tourisme (quai Tabarly), Librairie Cheminant (rue JosephLe Brix), Fnac, Leclerc, Carrefour, Magasins U, Espace Temps.Par téléphone (0,34 €/mn) : 0 892 68 36 22 (France Billet) ou 0 892 390 100(Ticketnet).Par Internet : http://jazzavannes.fnacspectacles.com, www.ticketnet.fr,www.digitick.com

BILLETTERIESi vous n’avez pas réservé, il vous sera possible d’acheter vos billets à la permanencedu festival (rez-de-chaussée de l’Hôtel de Limur, 31 rue Thiers) pendant la semainede Jazz à Vannes (du 22 au 26 juillet) et cela, bien sûr, dans la limite des places encoredisponibles. Cette permanence sera ouverte de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30.Réouverture les soirs de concert à 20 h (du 22 au 26 juillet), à l’entrée du festival, ruedes Tribunaux.

TARIFS EN RÉSERVATION ET EN BILLETTERIE

TARIFS en BILLETTERIE (5)TARIFS en RÉSERVATION (1)

Jardin de Limur (tarifs par soirée, sur place)

• Tarif plein• Tarif réduit (2)

• Moins de 26 ans (3)

• Moins de 15 ans• Comités d’entreprises

35 €30 €20 €15 €28 €

Jardin de Limur (tarifs par soirée)


• Moins de 26 ans (3)

• Moins de 15 ans

32,20 €27 €

18,80 €14,80 €

Pass 4 jours (Jardin de Limur)


120 €100 €

Pass 4 jours (Jardin de Limur)


116 € ou 118 € (4)

104 € ou 106 € (4)

1 - Tarifs réseaux France Billet, Fnac, Ticketnet et Digitick. 2 - Tarifs réduits pour : groupes et abonnésréseaux (Fnac, Tickenet). 3 - Tarifs réduits pour : - de 26 ans, demandeurs d’emploi, étudiants. 4 - 116 € et104 € (Digitick), 118 € et 106 € (Fnac, France Billet, Ticketnet). 5 - Sous réserve de places disponibles.

Infos festivalA la permanence de Jazz à Vannes,rez-de-chaussée de l’Hôtel de Li-mur, 31 rue Thiers: '0297016244ou sur www.jazzavannes.fr

Organisé par la Villede VannesJazz à Vannes est organisé par laVille de Vannes. Organisation :Service événementiel. Directionartistique : Direction des affairesculturelles. Programmation :François Théberge.



Formé au Conservatoire national supérieur de musique et dedanse de Paris, ce saxophoniste et compositeur, né en 1981, mènedepuis 2006 une carrière de leader et de sideman sur la scène dujazz français. Son premier album, “Évidence”, enregistré en avril 2011sous la direction artistique du pianiste Éric Legnini, a été largementplébiscité par la presse spécialisée. Son nouveau projet “RootsPlugged In” proposeune musique rythméeet entraînante qui mêleharmonieusement lesgenres : new orleans,hard bop façon BlueNote, funk à la JamesBrown, hip-hop…

Jean-Philippe Scali(saxophones), FrédéricNardin (orgue Ham-mond), Samuel Hu-bert (contrebasse),Manuel Franchi (bat-terie), Jérôme Barde( b a r d o p h o n e ) ,Maxime Fougères(guitare).

LES CONCERTS GRATUITS DE JAZZ A VANNES

Depuis 2011, Jazz à Vannes propose davantage deconcerts gratuits dans le cadre du festival off quipermet au public de découvrir en centre-ville etdans les quartiers de nombreuses jeunes formationstrès prometteuses ou déjà fort bien rodées. A partirde cette année, l’offre de concerts gratuits va encores’étoffer avec deux nouveautés quotidiennes. Pre-mière nouveauté : un rendez-vous à 16 h dans l’undes magnifiques salons de musique de l’Hôtel de

Limur avec l’un des musiciens que l’on retrouverale soir au Jardin de Limur. Au programme un mini-concert en solo. Seconde nouveauté : il y aura chaquejour un concert gratuit sur l’esplanade du port àpartir de 18 h 30 alors que jusqu’ici les concerts defin d’après-midi organisés à l’Auditorium des Carmesétaient payants. Sans plus attendre, voici le pro-gramme des différents concerts gratuits de ce 34e

Jazz à Vannes.

LES CONCERTS GRATUITS SUR L’ESPLANADE DU PORT

Hugh Masekela.

Début de festival en fanfare, le 22 juillet sur l’esplanade du portavec cette soirée gratuite qui devrait sans nul doute attirer lagrande foule.Elle débutera avec Cut The Aligator, un jeune groupe de 7 mu-siciens rennais au répertoire soul et funk. Aussi talentueux quedrôles, ils font chauffer l’ambiance sur des airs d’Aretha Franklin,Stevie Wonder, Michael Jackson, James Brown… Autant dire quece sera une entame idéale avant l’entrée en scène de l’invité ve-dette de cette soirée d’ouverture : le trompettiste et compositeursud-africain Hugh Masekela. Né en 1939, ce militant de l’anti-apartheid fut contraint de fuir l’Afrique du Sud en 1961 pours’exiler aux États-Unis. Son immersion dans la scène jazz de NewYork va l’amener à côtoyer les plus grands musiciens de l’époque :Louis Armstrong, Miles Davis, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk,Charlie Mingus, Max Roach… Encouragé par les uns et les autresà développer une musique fortement nourrie par ses racines afri-caines, il va connaître outre-Atlantique un très gros succès quiva le conduire au fil des ans à jouer et enregistrer avec des artistesaussi divers que Dizzy Gillespie, Bob Marley, Stevie Wonder, Paul

Simon, Janis Joplin, Miriam Makeba, Fela Kuti, Marvin Gaye ouencore The Byrds. En 1990, lors de son retour au pays natal, il faitun tabac en composant un titre, “Bring Him Back Home “, qui vadevenir l'hymne de la tournée mondiale de Nelson Mandela aprèssa libération de prison.

Hugh Masekela (voix, flugelhorn), Cameron Ward (guitare), FanaZulu (basse), Rendal Skippers (claviers), Lee-Roy Sauls (batterie),Francis Manneh Fuster (percussions).

LUNDI 22 JUILLET • SOIRÉE D’OUVERTURE

• 21 h • Cut The Aligator,puis Hugh Masekela

MARDI 23 JUILLET

• 18 h 30 • Jean-PhilippeScali Group “Roots Plugged In”

©s

olè

ne

pe

rs

on


>> A LA UNE

Alan Jones est un batteur américain, né en 1962, quia grandi dans l’Oregon. Il est diplômé du Berklee Col-lege of Music de Boston. Il a beaucoup enregistréaux États-Unis avant de venir travailler en Europe oùil a acquis une notoriété grandissante dans le milieudu jazz au gré de multiples tournées et festivals dansde nombreux pays. Il a joué avec Charlie Mariano,Kenny Wheeler, Jim Pepper, Bennie Wallace, RalphTowner, Dave Liebman… Et aussi avec François Thé-berge avec lequel il a enregistré, aux côtés, entre au-tres, de Lee Konitz et de Stéphane Belmondo, l’album“Soliloque” du François Théberge Group, élu “Disque

d’émoi” par Jazz Magazine et classé parmi les “Chocs de l’année 2008” par Jazzman.Formation non communiquée.

JEUDI 25 JUILLET

18 h 30 • Alan Jones Portland Oregon band

MERCREDI 24 JUILLET

18 h 30 • Denis Leloup /Zool Fleischer “Zooloup”

Il n’est pas fréquent, en jazz, que le trombone, qui plus est en formation resserrée (duo outrio), soit l’instrument vedette d’un concert. Cette année, le nouveau programmateur deJazz à Vannes, François Théberge, fait le pari de nous démontrer que le trombone peutoccuper magistralement le devant de la scène, comme les saxophones, la trompette, lecornet ou le bugle. Deux éminents spécialistes de l’instrument viendront à Vannes nousle prouver : le français Denis Leloup, puis l’américain Glenn Ferris (voir plus loin). Né en1962, Denis Leloup fait partie depuis longtemps de la grande famille des meilleurs jazzmenfrançais. Ses nombreuses expériences musicales, notamment en big band, l’ont conduit(et le conduisent toujours) à jouer avec toutes les pointures de la scène hexagonale : Jean-Loup Longnon, Antoine Hervé, Martial Solal, François Jeanneau, Patrice Caratini, DanielHumair, Sylvain Beuf, Andy Emler, Richard Galliano… Il a joué aussi avec Phil Woods, DizzyGillespie, Michel Legrand, Dee Dee Bridgewater… Depuis 2002, il forme, avec le pianisteZool Fleischer, un duo particulièrement innovant. L’album “Zooloup” qu’ils ont enregistréensemble a été salué en 2003 par un “Coup de cœur” de l’Académie Charles Cros.

Denis Leloup (trombone), Zool Fleischer (piano).

VENDREDI 26 JUILLET

18 h 30 • Trio Sébastien Boisseau - Alban Darche -Jozef DumoulinPour ce concert en trio, le contrebassiste Sébastien Boisseau, que l’on pourra découvriren solo un peu plus tôt à l’Hôtel de Limur (voir notre texte), sera accompagné par lesaxophoniste français Alban Darche et le claviériste belge Jozef Dumoulin. Alban Darche,qui est l’un des fondateurs du très actif label Yolk, construit depuis de nombreusesannées une œuvre originale, cohérente et libre. Il est l’ingénieux compositeur et leaderde multiples formations, dont Le Gros Cube, un big band composé d’instrumentistesparmi les plus talentueux de la scène jazz hexagonale. Jozef Dumoulin est un pianisteet claviériste très actif lui aussi. Il a joué avec Octurn, le Magik Malik Orchestra, TootsThielemans, les frères Belmondo, Robin McKelle, Mark Turner, Bill Carothers… Il a reçu,en 2010, les éloges unanimes de la presse spécialisée pour son album “Trees Are AlwaysRight” enregistré sur le label Bee Jazz avec son quartet Lidlboj.

Sébastien Boisseau (contrebasse), Alban Darche (saxophone), Jozef Dumoulin (FenderRhodes).

L’affiche du festivalComme l’an dernier, c’est encore undessinateur de renom qui signe cetteannée l’affiche et les visuels de Jazzà Vannes : Charles Berbérian, lauréaten 2008, avec son complice delongue date Philippe Dupuy, duGrand Prix de la Ville d’Angoulêmeau célèbre festival international dela bande dessinée.

Stage de jazz au CRDLa ville de Vannes propose, dans le ca-dre de Jazz à Vannes, un stage organisépar le Conservatoire à rayonnementdépartemental (CRD). Ce stage a pourbut de permettre à des musiciens dedifférents niveaux de pratiquer le Jazzpendant le festival en profitant, à cetteoccasion, d’un encadrement assuré pardes professionnels de renom (AndréCharlier, Benoît Sourisse, Olivier De-fays…). Le projet pédagogique de cestage, dirigé par Benoît Sourisse et Cé-dric le Rhu, est centré sur l’apprentis-sage du phrasé et de l’improvisation àtravers différents styles de jazz, (swing,funk, electro jazz). Le stage se dérouleradu dimanche 21 au samedi 27 juillet.•Date limite d’inscription : 15 juillet.Renseignements, tarifs, formulaired’inscription sur www.jazzavannes.fr(rubrique stage jazz).

Concert de clôturedu stage de jazzComme chaque année, les élèves etles professeurs du stage de jazz du CRDdonneront un concert de clôture à l’Au-ditorium des Carmes, place ThéodoreDecker. Ce sera le samedi 27 juillet à17 h 30. Entrée gratuite.

www.jazzavannes.frC’est le site Web du festival. On ytrouve toutes les informations re-latives à l’édition 2013 de Jazz àVannes : la programmation aujour le jour avec présentation desartistes et formations à l’affiche,les Tremplins jazz et blues, lestage de jazz du CRD, les infospratiques, les tarifs, etc.

©2

01

3 a

la

n j

on

es



LES CONCERTS GRATUITS A L’HÔTEL DE LIMURCes concerts en solo gratuits seront donnés dans l’une des salles entièrement rénovéesde l’Hôtel de Limur, rue Thiers. Attention ! Les capacités d’accueil sont limitées à unecinquantaine de places à réserver en téléphonant au 02 97 01 62 26.

MARDI 23 JUILLET 16 h • Ingrid Jensen

La Canadienne Ingrid Jensen, que l’on retrouvera le 23 juillet ausoir aux côtés de sa sœur Christine sur la scène du Jardin deLimur, est une trompettiste particulièrement active et prolifique.Née à Vancouver en 1966, elle a parfait ses études musicales auxÉtats-Unis (Berklee Collège) avant de s’installer en Europe. En1996, deux ans après son retour aux States, elle décroche unJuno Award pour son premier album, “Vernal Tales”. Au cours desa carrière, elle a joué avec de très nombreuses pointures du jazzinternational, comme Maria Schneider, Madeleine Peyroux, ClarkTerry, Terence Blanchard, Bobby Hutcherson, Geri Allen, Jeff Watts‘Tain’ ou encore Kenny Garrett.

JEUDI 25 JUILLET 16 h • Glenn Ferris

Avant de se produire avec ses trois trios actuels en soirée auJardin de Limur, ce grand tromboniste américain donnera unaperçu de son immense talent dans une prestation en solo quipromet de très belles envolées.

VENDREDI 26 JUILLET 16 h • Sébastien Boisseau

Sébastien Boisseau, né à Lille en 1974, fut, en 2001, le premiercontrebassiste à obtenir un Premier prix de soliste (pour saprestation au sein du groupe Triade) au prestigieux ConcoursNational de Jazz de La Défense, à Paris. Il a fait partie du quintet“Baby Boom” du batteur Daniel Humair. Il a aussi joué et enregistréplusieurs albums avec le guitariste de jazz hongrois Gabor Gadoet collaboré aux nombreux projets musicaux du saxophonisteAlban Darche. Son nouveau disque, “Wood”, enregistré en duoavec un complice de longue date, le clarinettiste et saxophonisteMatthieu Donarier, a été classé parmi les albums “Chocs” de JazzMagazine/Jazzman en mai dernier.

MERCREDI 24 JUILLET 16 h • Sylvain Romano

Âgé de 33 ans, Sylvain Romano est l’un des tout meilleurs contre-bassistes de la scène jazz française. Il a fait ses premières armesdans sa région natale marseillaise avant de s’illustrer au plus hautniveau à partir de son installation à Paris en 2004. Les frères Bel-mondo l’ont associé à la plupart de leurs projets musicaux. Il ajoué aussi au sein du quartet du trompettiste Éric Le Lann, dusextet de François Théberge (avec Lee Konitz), du quartet européende la pianiste américaine Patricia Barber et continue de briller

aux côtés des meilleurs musiciens de jazz français. On le retrouverale 24 juillet au soir au Jardin de Limur aux côtés de Pierre de Beth-mann et de Tony Rabeson.

JAZZ OFF : PLUS DE 100 CONCERTS GRATUITS EN VILLEComme l’an dernier, le programme off de Jazz à Vannes sera particulièrement fourni avec plus de 100 concertset bœufs gratuits organisés partout en ville, mais aussi dans d’autres communes (Plœren, l’Île d’Arz, Bignan,Locminé) pendant la durée du festival. Faute de place suffisante, nous ne pouvons pas ici vous communiquerla totalité de la programmation. Voici, en résumé, ce qu’il faut retenir, sachant que le programme complet duoff est consultable en intégralité sur le site Web du festival : www.jazzavannes.fr

du jazz partout en ville. C’est la raison d’être du jazzoff : faire en sorte que le festival se diffuse et rayonne partout enville, dans le centre comme dans les quartiers. En journée, à partirde 11 h-11h30, et en soirée, dès l’heure de l’apéro, de nombreusesformations se produiront gratuitement sur les places du centre-ville, sur la scène de l’esplanade du port, dans les bars/restaurantset dans les quartiers (Conleau, Kercado, La Madeleine, Rohan, es-planade de la gare…). Il y aura également des animations musi-cales à la Maison d’arrêt, dans les centres de loisirs, les résidencespour personnes âgées…

une douzaine de formations programmées parla ville. Hormis les différentes formations que certains barset restaurants accueilleront de leur propre initiative à l’occasiondu festival, les autres groupes, une douzaine au total, seront pro-posés par la Ville de Vannes. Il y aura d’un côté quatre groupesdu réseau Métis (Welber bee 4, Tasty Granny, TLG et Made In)qui font partie des jeunes formations montantes de la scène

hexagonale. Et de l’autre, six formations du Grand Ouest forméespour l’essentiel d’anciens étudiants des départements jazz desconservatoires de musique (SynopsiS, Lady Bazaar, Cut The Al-ligator, Matmon Jazz, Julien Vinçonneau quartet et Opus Swingtrio-Marion Thomas). S’y ajoutent le groupe de jazz déambulatoireAlfie Ryner et deux excellents musiciens professionnels dont ona pu apprécier le talent l’an dernier au Jardin de Limur : le bassisteFrédéric Monino et le batteur François Laizeau. Ils donneronttous deux, le mardi 23 juillet à 18 h 30 au bar Les Valseuses une“conférence musicale” en hommage à Jaco Pastorius et serontrejoints à minuit par le vibraphoniste Franck Tortiller pour la se-conde partie de cet hommage. Sachez enfin, que le jazz off s’as-sociera aussi, comme l’an dernier, à l’association brestoise depromotion du jazz Pen ar jazz en invitant sur le port, le jeudi25 juillet à 21 h 30, le groupe brestois Oko.

f Le programme complet du festival off est sur www.jazza-vannes.fr


>> A LA UNE

Du 1er au 13 août en Pays de Vannes

21es Musicales du GolfeVoici le programme de la 21e édition de cet excellent festival de musique classique quifera escale à Vannes lundi 5 août avec un récital du pianiste Pascal Amoyel.

co

nc

ep

tio

n:

yv

es

ch

at

ellie

r

• Jeudi 1er août - BADEN. 20 h 30. ÉgliseSaint-Pierre.Récital de DANA CIOCARLIE (piano).Formée à l’école roumaine de piano,comme Dinu Lipatti, Clara Haskil et RaduLupu, puis à Paris, Dana Ciocarlie, lauréatede nombreux prix internationaux, possèdeun vaste répertoire qui va de Jean-Sébas-tien Bach aux compositeurs d'aujourd'hui.Ses nombreux enregistrements lui ontvalu des critiques élogieuses de la pressequi n'hésite pas à la comparer par sa mu-sicalité à Wilhelm Kempff et à Clara Haskil.Prog. : Alkan, Schumann, Jaëll/Wagner,Liszt/Wagner et Chopin.

•Vendredi 2 août - SAINT-AVÉ. 20 h 30.Chapelle Notre-Dame du Loc.Récital de NIMA SARKECHIK (piano).Ce jeune pianiste franco-iranien est à l’oréed’une très grande carrière musicale. Di-plômé du Conservatoire national supérieurde musique et de danse de Paris (CNSMD)et lauréat de plusieurs grands prix inter-nationaux de piano, il se produit au-jourd’hui sur les scènes et dans les festivalsles plus prestigieux aux quatre coins dumonde. Son premier enregistrement, paruen 2008 et consacré à Chopin et Dufourt aenthousiasmé la critique spécialisée (Dia-pason et le Monde de la Musique entre au-tres). Prog. : Mozart, Brahms et Schubert.

• Lundi 5 août - VANNES. 20 h 30. Audi-torium des Carmes.Récital de PASCAL AMOYEL (piano).Personnalité hors norme, née en 1971,Pascal Amoyel s’est révélé au grand publicen remportant une Victoire de la Musiqueen 2005 dans la catégorie « Révélation so-liste ». En 2010, à l'occasion du bicentenairede la naissance de Chopin, il est récom-pensé aux côtés de Martha Argerich etNelson Freire par un « Grand Prix duDisque », décerné tous les 5 ans par laprestigieuse Société Fryderyk Chopin àVarsovie, pour son intégrale des Nocturnesde Chopin. Le magazine Classica-Le Mondede la Musique a accueilli cet enregistre-

ment comme « un miracle que l'on n'osaitplus espérer : tout simplement une versionidéale, qu'on écoute bouche bée, en étatd'apesanteur, ravi, au sens le plus fort duterme, par tant de beauté… » Prog. : Lisztet Alkan.

•Mardi 6 août - ÎLE D’ARZ. 16h30. ÉgliseNotre-Dame de la NativitéDUO PERPETUO : Frédéric Moreau (vio-lon), Béatrice Guillermin (harpe).Ce duo, constitué de deux virtuoses formésau CNSMD de Paris et titulaires de presti-gieux prix internationaux, se produit de-puis plusieurs années dans les plus grandsfestivals. Son répertoire, constitué d'œu-vres originales et de transcriptions, offreune large place à la musique de Jean-Sé-bastien Bach. Prog. : J.-S. Bach, Fauré,Saint-Saëns et Massenet.

• Mercredi 7 août - SÉNÉ. 20 h 30. Cha-pelle Saint-Laurent.TRIO WANDERER : Vincent Coq (piano),Jean-Marc Phillips-Varjabédian (violon),Raphaël Pidoux (violoncelle).Ces trois virtuoses sont des habitués desMusicales du Golfe et c'est toujours avecbeaucoup d'impatience que les mélomanes

attendent leur retour en Pays de Vannes.Célébré dans la presse internationale pourun jeu d'une extraordinaire sensibilité, unecomplicité presque télépathique et uneparfaite maîtrise instrumentale, le Trio Wan-derer est actuellement une des meilleuresformations de musique de chambre aumonde. Il a été sacré à trois reprises « Meil-leur ensemble instrumental de l'année »aux Victoires de la Musique, en 1997, 2000et 2009. Prog. : Mozart, Schubert, Tchaï-kovsky.

• Jeudi 8 août- ELVEN. 20 h 30. ÉgliseSaint-Alban.L'ENSEMBLE VOCAL OXFORD VOICES.Ce chœur mixte composé de 14 chanteurset chanteuses qui se produisent essentiel-lement a cappella est spécialisé dans l'in-terprétation de la musique vocale anglaisedu XVIe au XXe siècle. Il a été fondé par sondirecteur, Mark Shepherd, juste après qu'ilait dirigé durant plusieurs années la ScholaCantorum d'Oxford, qui est le plus ancienet le meilleur des chœurs de l'Universitéd'Oxford, formation qui fut dirigée parBenjamin Britten et Michael Tippett. Prog. :"Ave Generosa", constitué d'hymnes à laVierge à travers les siècles.

• Samedi 10 août - SURZUR. 20 h 30.Église Saint-Symphorien.TRIO « LES ESPRITS » : Adam Laloum(piano), Mi-Sa Yang (violon), Victor Julien-Laferrière (violoncelle).Ce trio en pleine ascension a été formé en2012 par trois jeunes musiciens, amis etcomplices, qui ont suivi au CNSMD de Parisla formation de la classe de musique dechambre de Vladimir Mendelssohn avantde parfaire leur apprentissage auprès deHatto Beyerlé, qui fut l'un des membresfondateur du célèbre Quatuor Alban Berg.Prog. : Mozart, Beethoven, Schumann.

• Lundi 12 août - PLOUGOUMELEN.20 h 30. Église Saint-Philibert.QUATUOR MODIGLIANI : Philippe Bern-hard (violon), Loïc Rio (violon), Laurent Mal-



faing (alto), François Kieffer (violoncelle).Présent régulièrement dans les plus grandsfestivals et sur les scènes les plus presti-gieuses (Carnegie Hall de New-York,Concertgebouw d'Amsterdam, WigmoreHall de Londres, Théâtre des Champs-Ely-sées de Paris…), le Quatuor Modiglianisera accueilli à l'automne 2013 à l'Auditoride Barcelone pour une résidence de deuxans. Son dernier enregistrement, sorti enjanvier 2013 sur le label Mirare, est consa-cré à la musique française (Debussy, Ravel,Saint-Saëns). Prog. : Haydn, Beethoven,Debussy.

• Mardi 13 août - THEIX. 20 h 30. ÉgliseSainte-Cécile.Récital d’IGOR TCHETUEV (piano).Ce pianiste ukrainien, né en 1980, est unvirtuose d'exception, digne héritier desgrands pianistes formés en Europe de l'Est.« Tranchant comme un laser, assuré sansêtre agressif, brillant, coloré, structuré sansêtre prisonnier d'une charpente schématiquemais, au contraire, semblant être improvisé,le jeu d'Igor Tchetuev fait éclater la forcevitale des œuvres. » (Alain Lompech - LeMonde). Prog. : Beethoven, Chopin, Liszt.

PRIX DES PLACESPlein tarif : 19 € (billetterie*), 20,80 € (réservation). Tarif réduit** : 16 € (billetterie*),17,80 € (réservation). Tarif jeunes*** : 11 € (billetterie*), 12,80 € (réservation).Gratuit pour les moins de 12 ans (sur présentation d’un justificatif ).

f Prix spéciaux pour le concert du 6 août à l’Île d’Arz. Plein tarif : 15 € (billetterie), 16,80 € (réser-vation), Tarif réduit : 10 € (billetterie), 11,80 € (réservation).

*Vente de billets sur les lieux de concert, le soir même, 30 minutes avant le concert, sous réservede places disponibles. **Scolaires, étudiants, demandeurs d'emploi. *** Moins de 16 ans, Conser-vatoire, écoles de musiques, Pass UBS.

RÉSERVATIONSA Vannes. Dans les réseaux France Billet et Ticketnet : Office de Tourisme (quaiÉric Tabarly), Fnac, Carrefour, Leclerc, Hyper U (Saint-Avé), Espace Temps (Séné-Le Poulfanc).

Par téléphone : France Billet (0 892 683 622), Ticketnet (0 892 390 100).

Par Internet : www.francebillet.com - www.fnacspectacles.com - www.ticketnet.fr- www.spectacles.carrefour.fr - www.digitick.com

RENSEIGNEMENTSSur le site Internet du festival (www.musicalesdugolfe.com) ou auprès de l’Officede tourisme, quai Éric Tabarly - rive droite du port. ' 02 97 47 24 34.

Passeurs d’images : le cinéma en plein airLe programme estival de cinéma enplein air, proposé chaque année parla Ville de Vannes (service de Déve-loppement social urbain) dans le ca-dre de l’opération nationale “Pas-seurs d’images”, aura lieu cet été enaoût. Voici les quatre films qui serontprojetés successivement au Bondon,à Cliscouët, à Kercado et à Ménimur.Séances gratuites comme toujours.

1 INTOUCHABLESComédie écrite et réa-lisée par Éric Toledanoet Olivier Nakache.Avec François Cluzetet Omar Sy (2011 -1 h 52). A la suite d’unaccident de parapente,Philippe, riche aristo-

crate, engage comme aide à domicile Driss,un jeune de banlieue tout juste sorti de prison.Deux univers vont se télescoper, s’apprivoiser,pour donner naissance à une amitié aussidingue, drôle et forte qu’inattendue…• Vendredi 2 août, à 22 h, parking del’UCK-NEF, rue Georges Caldray, quartierdu Bondon.

2 UN MONSTREA PARISFilm d’animation réa-lisé par Eric Bergeron(2011 - 1h22). Dans leParis inondé de 1910,un monstre sème lapanique. Traqué sansrelâche par le redouta-

ble préfet Maynott, il demeure introuvable…Et si la meilleure cachette était sous les feuxde "L'Oiseau Rare", un cabaret où chante Lucille,la star de Montmartre au caractère bientrempé ?•Vendredi 9 août à 22 h, terrain de basketde Cliscouët (derrière l’Intermarché).

4 L’AGE DE GLACE4- La dérive descontinentsFilm d’animation deSteve Marino et MikeThurmeier (2012 -1h34). Alors que Scratpoursuit inlassable-ment son gland avec

toujours autant de malchance, il va cette foisprovoquer un bouleversement d’une ampleurplanétaire… Le cataclysme continental qu’ildéclenche propulse Manny, Diego et Sid dansleur plus grande aventure…• Jeudi 29 août à 21 h 30, parc de Kérizacà Ménimur.

3 JOUE-LA COMMEBECKHAMComédie de GurinderChadha (2002 -1 h 52). Jess Bhamra,une jeune fille d'origineindienne, vit avec sa fa-mille en Angleterre. Sesparents aimeraient la

voir finir ses études et faire un beau mariagedans le respect des traditions de leur paysd'origine. Mais la demoiselle ne rêve que de

ballon rond. Comme son idole, David Beck-ham, elle passe le plus clair de son temps àjouer au football…• Jeudi 22 août à 21 h 30, parc des Vallonsde Kercado.

Cette programmation est indicative et peut être sou-mise à des changements de dernière minute indé-pendants de la volonté des organisateurs. En casd’intempéries, les séances peuvent être annulées.N’oubliez pas de prendre une petite laine, les nuitspeuvent être fraîches.Renseignements complémentaires : Ville de Vannes- Service du développement social urbain.' 02 97 01 67 20 et sur www.mairie-vannes.fr


>> A LA UNE

animation du patrimoine

LES VISITES DÉCOUVERTES

•Visites guidées : en juin et septembref Visite guidée de la ville ancienne, tousles samedis (sauf 14 septembre) à 15 h.f Les interdits des fortifications, tous lesmercredis à 15 h.

POUR LES 4-12 ANS :LES PETITS DÉCOUVREURS

À partir du 9 juillet, et pendant tout l’été, dumardi au vendredi à 14 h 30. Réservation in-dispensable (places limitées).•Pour les 4-6 ans (8 enfants par atelier)Les mardis à 14 h 30. f Mystère et boule de

terre, les 9 juillet, 30 juillet et 20 août. Voyage

au temps des chevaliers, les 16 juillet et 6 août.f Vitraillons, les 23 juillet et 13 août.Les vendredis à 14 h 30. fMasques et mas-

carons, les 12 juillet, 2 août et 23 août.f Jacques Brown, un univers fantastique, les19 juillet et 9 août.fMa maison imaginaire,

les 26 juillet et 16 août.• Pour les 7-12 ansLes mardis à 14 h 30. f Jacques Brown, un

univers fantastique, les 9 juillet, 23 juillet,6 août et 20 août. f Bâtisseurs du Moyen-

Âge, les 16 juillet, 30 juillet, 13 août.Les mercredis à 14h30. fBlasons et chevaliers,

les 10 juillet, 24 juillet, 7 août et 21 août.f Maison en torchis, les 17 juillet, 31 juilletet 14 août.Les jeudis à 14 h 30. fMa première poterie,

les 11 juillet et 1er août. f Tête de lino, les18 juillet et 8 août.f L’hermine et sa bande,

les 25 juillet et 22 août.Les vendredis à 14 h 30. f Trésors enfouis,

les 12 juillet, 26 juillet, 9 août et 23 août.fApprenti archéologue, les 19 juillet, 2 aoûtet 16 août.

LES VISITES DÉCOUVERTES

•Visites guidées : du 1er juillet au 31 aoûtfVisite guidée de la ville ancienne, tous leslundis et vendredis à 10 h 30 et à 14 h 30, lesmardis, mercredis, jeudis et dimanches (sauf14 juillet) à 14 h 30.f Les interdits des fortifications, tous lesmardis et jeudis (sauf 15 août) à 10 h 30, lessamedis à 14 h 30.• Les visites thématiques du patrimoine,tous les mercredis à 10 h 30, du 3 juillet au28 août. f Les secrets des maisons à pans

de bois, les 3 juillet, 24 juillet et 14 août.fVisite du quartier Saint-Patern, les 10 juil-let, 31 juillet et 21 août. f Le quartier du

port, hier et aujourd’hui, les 17 juillet, 7 aoûtet 28 août.

VISITE GUIDÉE DES MUSÉES

•Visites guidées des musées, du mardi auvendredi à 11 h, du 9 juillet au 23 août.fMusée des beaux-arts, La Cohue - Présen-

tation de l’œuvre de Jacques Brown : peintre,sculpteur, graveur des années 60. Tous lesmardis et jeudis (sauf 15 août), du 9 juilletau 22 août.fMusée d’histoire et d’archéologie, Château

Gaillard - visite de l’exposition Trésors enfouis.Tous les mercredis et vendredis, du 10 juilletau 22 août. Rendez-vous : Château-Gaillard,rue Noé.

LES NOCTAMBULATIONS

•Balades originales.fBalade contée avec Rémy Cochen, à 21h30les mardis 9 juillet, 23 juillet et 6 août. En échoaux paroles du guide-conférencier, Rémy Co-chen, passeur d’histoires, égrène contes etlégendes de Bretagne.f Balade contée avec Elisabeth Troestler, à21 h 30 les mardis 16 juillet, 30 juillet, 13 aoûtet 20 août. Elisabeth Troestler ponctue le par-cours du guide-conférencier de paroles contem-poraines et de contes traditionnels.fVisites en musique, à 21 h 30 les vendredis19 juillet et 9 août. Deux sonneurs bretonsrythment de musique traditionnelle les com-mentaires du guide-conférencier.fPatrimoine et jazz,à 21h30 vendredi 26juillet.La voix du guide croise la musique des jazzmeninstallés dans la cour de Château Gaillard.•Visites guidées.fLes interdits des fortifi-

JOURNÉES EUROPÉENNESDU PATRIMOINE

• Samedi 14 et dimanche 15 septembre.Ces journées sont l’occasion, pour tous, dedécouvrir ou redécouvrir, les trésors du patri-moine de la ville. Le programme de ces jour-nées sera disponible début septembre.

TARIFS DES VISITES

• Tarifs Petits Découvreurs : 3,50 € / Pass« Club des petits découvreurs » : 10 activitéspour 26,50 € (valable 2 ans). Rendez-vous :La Cohue, 9 place Saint-Pierre. Réservationindispensable (places limitées). Durée (saufmention contraire) : de 1 h 15 à 2 heures.• Pour les visites guidées de 10 h 30 et14 h 30 : 5,50 €, 3,50 € (réduit - 12-25 ans),gratuit, sauf mention contraire, - de 12 ans.• Pour les visites du musée des Beaux-Arts, La Cohue et du musée d’Histoire etd’Archéologie, Château Gaillard. Prix d’entréeaux musées, visite guidée gratuite. Tarif :6,30 €, 4,30 € (réduit). Gratuit pour les moinsde 18 ans.•Pour les Noctambulations. Tarifs : 7,70 €,5,10 € réduit (12-25 ans), gratuit (- de 12 ans).

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES•Les visites et animations durent en moyenneentre 1 h 30 et 2 h. Sauf si indiqué, vous y par-ticipez sans inscription préalable. Départ desvisites guidées (sauf mention contraire) : Muséede La Cohue, place St-Pierre.• Service Patrimoine, Les Lavoirs 15 ruePorte Poterne. ' 02 97 01 64 00. Courriel :[email protected] web : www.mairie-vannes.fr/vannesde-couverte/histoire-et-patrimoine/•Office de tourisme Vannes-Golfe du Mor-bihan, quai Tabarly. ' 0 825 13 56 10 - Siteweb : www.tourisme-vannes.com•Musée des Beaux-arts - La Cohue, 9 et 15place Saint-Pierre. ' 02 97 01 63 00. Muséed’histoire et d’archéologie - Château Gaillard,2 rue Noé. ' 02 97 01 63 00. Courriel : [email protected]

cations, à 22h, les mercredis10, 17, 24, 31juillet,7, 14 et 21 août et les vendredis 12 juillet, 2,16 et 23 août. f Vannes en lumières, à 22 hles jeudis 11,18, 25 juillet, 1er, 8 et 22 août.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h



médiathèques

❏ EXPOSITION

En regard. Exposition de livres d’artistes.La Médiathèque du Palais des Arts inviteles visiteurs à découvrir des livres d’artistes

réalisés par les membres de l’atelier degravure et de l’image imprimée des Ateliersartistiques du manoir de Trussac. Un projetmené en s’inspirant du fonds de livre ap-partenant à la médiathèque et, plus parti-culièrement, des textes de Guillevic, AndréFernaud, Pascal Commère, Werner Lambersy,Marc Legros, Laurine Rousselet. Parallèlement,des ateliers menés par l’artiste Thierry LeSaëc dans les centres socioculturels de Mé-nimur et Kercado ont permis à des enfantsde créer des livres et des affiches illustrés.Ces travaux seront exposés, en regard del’exposition du Palais des Arts, dans les mé-diathèques de Kercado et Ménimur. • Dumardi 2 juillet au mercredi 28 août. Mé-diathèque du palais des Arts (place de Bre-tagne), médiathèque de Kercado (place

❏ LIVR’OCÉA Livr’Océa : la médiathèque s’invite àla plage. Pendant tout l’été, du 6 juillet au30 août, une médiathèque éphémère pren-dra ses quartiers d’été à Conleau. Situéeprès de la piscine, elle offrira une sélectionde 1 000 ouvrages à consulter sur place.Nouvelles, bandes dessinées, documen-taires, magazines, albums… il y en aurapour tous les goûts et tous les âges. L’em-prunt se fera sur présentation d’une pièced’identité et sera valable, le temps d’unaprès-midi, de 14 h 30 à 18 h. De quoi, es-pérons-le, pouvoir prendre le soleil touten se divertissant ou s’instruisant. • Dusamedi 6 juillet au vendredi 30 août, de14 h 30 à 18 h. Presqu’île de Conleau (auniveau de la piscine). Gratuit sur présen-tation d’une pièce d’identité. Renseigne-ments : �0297016269.

QUESTIONNAIRESUR LA FUTUREMÉDIATHÈQUEDE BEAUPRÉ-LALANDE

Le réseau des médiathèques muni-cipales va bientôt s’agrandir avec lacréation, à l’horizon de la fin 2014-début 2015, d’une nouvelle annexedans le quartier de Beaupré-Lalande- Tohannic. Cette nouvelle média-thèque municipale, qui mettra à dis-position des documents imprimés(sauf cd et dvd), fera la part belleaux ressources numériques : livres,documents, films, musiques… ac-cessibles sur liseuses, ebooks, ta-blettes… C’est pourquoi, afin de ci-bler plus précisément les attentesdu public et y répondre au mieux,un questionnaire a été mis en lignesur le site Internet de la Ville deVannes. Accessible jusqu’au 15 juillet2013, il permettra de mieux connaî-tre les habitudes et équipement dupublic (vannetais ou non). Alorsn’hésitez pas à y répondre, cela neprend que quelques petites mi-nutes. • Questionnaire en ligneaccessible, Jusqu’au 15 juillet, surla page Internet de la médiathèqueà l’adresse :www.mairie-vannes.fr/mediatheque.

de Cuxhaven) et Médiathèque de Ménimur(3 rue Pierre Bonnard), Gratuit. Renseigne-ments : �0297016269.

kiosque culturel

FAMOUS : du 13 juillet au 1er septembreJack Nicholson, Brigitte Bardot,Serge Gainsbourg, Mick Jagger,Steve McQueen, Orson Welles maisaussi des têtes couronnées, deschefs d’États, des mannequins…s’invitent cet été au Kiosque culturelà l’occasion d’une exposition ré-trospective regroupant trente ansde clichés des photographes BrunoMouron et Pascal Rostain. De Parisà Los Angeles en passant parCannes ou Londres, les deux com-pères, qui ont longtemps collaboréà Paris Match avant de créer leurpropre agence, se sont fait un nomdans le monde des People. Leurs

clichés en noir et blanc, extraordi-naires ou ordinaires, témoignentd’une époque où les paparazzi fai-saient partie de l’environnementdes People. Une époque où ils four-nissaient un travail de qualité pourles magazines. Les clichés qu’ils pré-sentent lors de cette exposition sontissus du livre “Famous”, qu’ils ont pu-blié en 2012 aux éditions RobertLaffont. • Du 13 juillet au 1er sep-tembre. Kiosque culturel, Quai Ta-barly (rive droite du port). Ouverttous les jours de 12 h à 20 h, saufles mercredis et samedis de 10 h à20 h. Entrée libre.

Les photos de Mouron et Rostain, prises sur le vif, nous montrent descélébrités (politiques, chanteurs, acteurs…) dans la vie de tous lesjours. Ci-dessus : Jack Nicholson sur les Champs-Élysées, en 1994.

©p

as

ca

l r

os

ta

in -

19

94


>> A LA UNE

Mardi 13, mercredi 14 et jeudi 15 août

Les Fêtes d’ArvorC’est l’un des grands rendez-vous de la saison estivale à Vannes. Les 13,14 et 15 août prochain, les Fêtes d’Arvor investiront les rues de la villepour nous prouver une fois de plus que tradition se conjugue aussi avecconvivialité et modernité. Au programme de ce nouveau rendez-vousestival, concocté par le Comité des fêtes : spectacles, exposition, concertsde bagadoù, festoù-noz, défilés en costumes, élection de la nouvellereine d’Arvor et de ses dauphines… Sans oublier le somptueux feu d’ar-tifice du 15 août qui clôturera, de façon magistrale, ces trois jours consa-crés à la culture bretonne.

fDe 19 h à 20 h, centre-ville : animationsavec la compagnie Pieds en sol (cabaretDada) et la compagnie Herrad (spectacleet déambulation).fA partir de 20 h, centre-ville : animationsmusicales et danses, pl. Henri IV, pl. Valenciaet pl. Lucien Laroche.

f11 h, cathédrale : messe de Notre Damed’Arvor, suivie de la procession vers le portet de la bénédiction de la mer.f De 14 h 45 à 18 h, esplanade du port :

musique avec les bagadoù. Jardin des Rem-parts et cour du collège Jules Simon: spec-tacles des cercles celtiques.fDe 14h30 à 16h, intra-muros et Conleau:animations musicales.f18h30, marches de l’Hôtel de ville : pré-sentation au public de la nouvelle Reined’Arvor et de ses deux dauphines.f A partir de 21 h : défilé, au départ de laplace Maurice Marchais jusqu’aux remparts,de la Reine et de ses dauphines, accompa-gnées par 7 bagadoù et 14 cercles celtiques.f 22 h 30, esplanade du port : fest-nozavec les groupes Kervarec et Spontus.f23 h, jardin des remparts : feu d’artifice.f23 h 30, des remparts à l’Hôtel de ville :triomphe des sonneurs.

• Mardi 13 août

• Mercredi 14 août• Jeudi 15 août

f16 h, esplanade du port : animation mu-sicale avec le groupe AЯRAN.f 17 h, place Maurice Marchais et intra-muros : défilé des enfants des cercles cel-tiques de la région.

f17 h 45, esplanade du port : animationspar des groupes d’enfantsf De 18 h 30 à 20 h, esplanade du port :chants de marins et initiation à la dansebretonne.fDe 20h30 à 22h30, esplanade du port :présentation des candidates à l’électionde la reine d’Arvor et spectacle (création).f 22 h 30, esplanade du port : fest-nozavec le groupe Arvest.

©ju

lie

le

mo

al

•La Bretagne fait son cinéma. Expositionprésentée par les médiathèques municipalesen lien avec la cinémathèque de Bretagne.f Du 3 au 28 septembre, médiathèque duPalais des arts (pl. de Bretagne). Gratuit.Dans le cadre de l’exposition : projection de« Logoden », film amateur réalisé par JeanFraysse. f Mercredi 18 septembre à 19 h,Palais des arts, salle Ropartz.•56 Morbihannais dans l’objectif.Expositionde photographies. fDu 9 au 23 septembre,hall et 1er étage du Palais des arts. Gratuit.

salle Ropartz. Payant.• Célébration. Concert de Dan ar Brazaccompagné de musiciens du bagad Kem-per. f Samedi 21 septembre à 20 h 30, Palaisdes arts. Payant. Ce concert sera suivi d’unfest-noz.• Concert de chants et musique sacrée.fDimanche 22 septembre à 15 h, cathédraleSaint-Pierre (pl. Saint-Pierre).

Le guitariste et chanteur Dan ar Braz sera la tête d’affiche du prochainCelti’Vannes. Nous reviendrons plus en détail dans notre édition derentrée sur le programme de ce nouveau rendez-vous de la culturebretonne organisé en partenariat avec la Ville de Vannes. D’ici là, voicidéjà les temps forts de l’édition 2013.

Du 14 au 22 septembre : Celti’Vannes 2013

EXPOSITIONS CONCERTS - SPECTACLES•Melin’Art Orchestra. Spectacle musicaldu bagad de Vannes Melinerion et duconservatoire de Vannes. f Samedi 14 sep-tembre à 20 h 30, Théâtre Anne de Bretagne(pl. de Bretagne). Payant.• Kement Tu. Spectacle de danse avec 5groupes de danse et le cercle de Vannes.fDimanche 15 septembre à 14 h 30, ThéâtreAnne de Bretagne. Payant.•Alanig al Louarn. Théâtre pour les sco-laires par la compagnie Madarjeu. f Ven-dredi 20 septembre à 14 h, Palais des arts,

Melin’Art Orchestra : 12 €, 8 € (- 15 ans). Ke-ment Tu : 12 €, 8 € (- 15 ans). Pass Melin’ArtOrchestra et Kement Tu : 20 €, 12 € (- 15 ans).Alanig al Louarn : 3,50 €. Dan ar Braz : (enattente de billetterie). Fest-noz (21 sept.) :5 €, gratuit avec la place de concert de Danar Braz. Billetterie au Palais des arts, placede Bretagne.

TARIFS



Dimanche 25 août

Les joutes nautiques animeront une nouvelle fois lebassin à flot du port, le 25 août, de 10 h 30 à 18 h.Cette compétition, organisée par le Kiwanis VannesGwened, a pour but de venir en aide aux enfants dé-favorisés. Lors de cette 25e édition, ces joutes, aussiappelées Tournoi des Vénètes, se mettront à l’heurede Venise en accueillant, pendant deux jours, desamateurs du célèbre Carnaval. Ces passionnés viendrontde toute la France pour présenter leurs plus beauxcostumes, portés lors des derniers carnavals dans lacité des Doges. Le public aura ainsi tout le loisir deles admirer dans le jardin des remparts, l’après mididu 24 août. Les joutes nautiques débuteront le len-demain matin, vers 10 h 30, avec l’entrée en lices desquinze équipages de Vannes et de sa région. Vers14 h 30, les carnavaliers arriveront en cortège sur l’es-planade du port. Ce défilé sera salué par un concertde musique vénitienne, offert par les 30 violoncellistes,élèves et professeurs de l’association la Chanterelle,à l’occasion du festival CelloVannes. Les demi-finaleset finales du Tournoi des Vénètes reprendront à l’issuedu concert. L’an dernier, c’est l’équipage de Surzurqui a remporté, pour la quatrième fois, le titre suprême.Qui sera sacré champion cette année ? Réponse vers18 h. Spectacle gratuit comme toujours.

Le Carnaval de Venises’invite aux Joutesnautiques du KiwanisVannes GwenedSamedi 7 septembre au Chorus

Forum de la vie associativeLa rentrée scolaire coïncideaussi avec la période de reprisedes activités associatives,qu’elles soient sportives, cul-turelles, caritatives… Mais la-quelle choisir? Où faut-il s’ins-crire pour entretenir sa forme,son appétit de connaissances,son amour du cinéma ou sonenvie d’aider les autres? Pourfaire le tour de l’offre à Vannes,

la Ville organise chaque année son Forum de la vie associative. Ce grand ren-dez-vous se tiendra cette année le samedi 7 septembre dans les deux halls duChorus. Sur place, quelque 360 associations donneront aux visiteurs toutes lesinformations pratiques dont ils ont besoin. La Ville de Vannes sera égalementprésente pour présenter au grand public son offre d’activités et de services(accueils de loisirs, ateliers artistiques, centres sociaux, équipements culturelset sportifs…). Elle proposera aussi, sur son stand, la nouvelle édition du Guidedes associations. Ce livret, mis à jour chaque année par le Bureau informationjeunesse et distribué gratuitement, répertorie l’ensemble des associationsVannetaise et leurs coordonnées. • Samedi 7 septembre au Chorus (Parc duGolfe). Ouverture de 10 h à 18 h. Entrée gratuite. Petite restauration sur place.Rens. : Bureau information jeunesse (BIJ), '0297016100. www.mairie-vannes.fr

Comme tous les étés, et pendant deux jours, trente-sixpotiers et céramistes du Grand Ouest s’installeront sur larive droite du port afin de faire découvrir au public toutel’étendue de leur savoir faire. Grès, faïence, porcelaine, cris-tallisation, enfumage, raku… différentes techniques et réa-lisations que les exposants expliqueront aux amateurs etprésenteront lors d’une exposition collective sur le thèmedu “Retour de mer”. Petits et grands pourront en apprendreencore plus sur toutes ces réalisations en participant auxanimations proposées autour de la terre.• Vendredi 9 et dimanche 10 août, de 10 h à 19 h, espla-nade du port, quai Tabarly. Entrée gratuite.

Les 9 et 10 août sur le portL’été des potiers

Les Petits Débrouillards lancentLes UnivercitésLes Petits Débrouillards poseront cet été les bancs de leurs Univercitésdans les quartiers de Kercado et de Ménimur. Au programme decette édition, organisée en partenariat avec la Ville de Vannes : desateliers où rencontres, échanges et bidouilles seront l’occasion d’ex-périmenter tout en s’amusant et de s’éveiller au questionnement :c’est quoi un chercheur ? Où est-ce qu’il travaille ? A quoi ça sert lascience… Les participants pourront rencontrer un chercheur, utiliserdes outils numériques lors des ateliers bidouilles ou lors de la créationd’un “panoptison”, un média interactif et dynamique où le son estassocié à de l’image à 360°.• Animations gratuites pour les 7 - 14 ans.Du 8 au 12 juillet et du 15 au 19 juillet, de 14 h à 18 h, Maison de quartier

de Kercado, place de Cuxhaven. Du 22 au 26 juillet etdu 29juillet au 2août,de 14h à 18h, Centre socioculturelHenri Matisse, rue Émile Jourdan, Ménimur. Rensei-gnements: Les petits débrouillards Bretagne - Antennede Vannes, 6 rue de la Tannerie. Contact : Mélissa Stil,médiatrice scientifique - 06 37 56 99 19. Site Internet :www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org. Courriel :[email protected]

Spectacle: ZAP! La compagnie de théâtre Vannetaise Ni plus ni moins se produiraen plein air, le vendredi 12 juillet, pour présenter sa nouvelle pièce intituléeZAP ! Une fantaisie pour un téléviseur et deux téléspect’acteurs. Entre fiction etréalité, clins d’œil télévisuels et inventions en tous genres, les deux protagonisteszapperont et réagiront sur des programmes tels que : Zap’achat, Le Star Song,Olympique de Marseille VS Johannes Brahms, Land’Alamo, On n’est pas coulé,Les flous de l’amour… • Vendredi 12 juillet, 19 h, Centre socioculturel HenriMatisse, rue Émile Jourdan. Durée : une heure Tarif unique : 5 €. Actualités dela compagnie sur www.compagnieniplusnimoins.com.

Compagnie Ni plus ni moinsProchains rendez-Vous

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


VO

TEZ

POU

R CH

AN

GER

VAN

NES

PRO

JET

CITO

YEN

S>>LA PAGE DE L’OPPoSITION

ccas : gravement maladeSi nous saluons l’ouverture de l’épicerie sociale (projet qui a prisprès de 20 ans à Vannes alors qu’ailleurs il est mis en œuvre enmoins de 6 ans) et de la maison relais située au Clos Vert, nousdénonçons l’absence d’une politique sociale clairement définiepour la ville de Vannes.Par ailleurs, et après 5 années sous la présidence de l’actuel mairede Vannes, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) est gra-vement malade.L’audit remis il y a quelques semaines est alarmant :

Absence de cadrage politiqueDéfaillance de la gouvernancePerte du sens du travail dans les services, etc.

Et pourtant, les compétences existent. Les agents sont réellementvolontaires. Les carences viennent du politique.La situation appelle des réformes structurelles. Nous réclamonsun débat public en conseil municipal sur le sens et la stratégiede la politique sociale puis de l’action sociale à Vannes au regarddes besoins et du contexte actuel.C’est le préalable indispensable pour réorganiser le CCAS et im-pulser avec lui, Vannes Agglo et le Conseil Général du Morbihan,une dynamique cohérente et concertée de projets dans l’intérêtde nos concitoyens.

la présence de la voiture en centre-ville, d’autre part. C’est ainsi qu’en 2006, la Gauche (PS, Les Verts, PCF) adoptait enconseil municipal le projet de réalisation du tunnel de Kérino touten bataillant fermement pour que le tunnel soit accessible aux busurbains et aux modes de déplacements doux et que la place Gambettasoit réaménagée en faveur des piétons et de l’activité commerciale.En 2009, la Gauche Vannetaise (PS, Les Verts, PRG, Bretagne écologie,UDB) confirmait cette orientation en approuvant le principe ducontrat de partenariat public privé (PPP) approprié pour ce typede projet urbain.A l’automne dernier, nous nous sommes abstenus sur le choix dudélégataire pour les raisons suivantes :

Le délégataire inscrit d’ores et déjà dans le contrat qu’il quitterale navire dès sa mise à l’eau, c’est-à-dire à l’issue de la construction(principe de rétrocession de la dette à un groupe financier ad hoc)L’absence de transparence sur les conditions du financementpar la ville du coût de l’exploitation (augmentation de l’impôt ?Diminution des investissements ? ou bien encore compressiondes services à la population ?).Le choix du délégataire une nouvelle fois porté sur un géant dubâtiment travaux publics (BTP) au détriment d’un groupe PME-ETI* « régional » dont le projet était moins coûteux mais de mêmequalité tant sur le volet construction qu’exploitation.

L’idée d’un moratoire n’a jamais été envisagée.

tunnel de kérino : pas de moratoire !Le tunnel de Kérino est un vieux projet dont l’origine date desannées 80. A l’époque, le Parti Socialiste (PS) portait ce projet quifut repoussé par la majorité municipale en faveur du pont tournant.Aujourd’hui, cette même majorité reprend les arguments du PSpour justifier la nécessité de cette infrastructure afin de développerl’attractivité de l’agglomération vannetaise, d’une part et, de réduire

La Gauche Vannetaise : Nicolas LE QUINTREC, Claude JAHIER,Christian LE MOIGNE, Micheline RAKOTONIRINA, Jean-Pierre MOUSSET, Anne CAMUS, Jean-Jacques PAGE

Permanence des élus : samedi de 10 h à 12 h au 2, rue dumoulin – 56 000 Vannes. Tel. 02 97 47 82 65.Blog : www.lagauche-vannetaise.orgMail : [email protected]

Marion LE BERRE, Franck POIRIER, Nadia MOREL, Sylvain COQUEREL,élus du groupe VANNES PROJET CITOYENS. '06 81 40 95 25.fwww.vannes-projet-citoyens.fr - [email protected]

---

-

-

-

* Petites et moyennes entreprise - Entreprise de taille intermédiaire

L'épicerie solidaire a ouvertses portes rue du 4 août 1944.Depuis peu, ce site nous offreson nouveau visage, les amé-nagements extérieurs étantachevés.

une épicerie solidaire : pour quoi faire ?Une épicerie solidaire n'a pas pour objectif de remplacer la distributionalimentaire. C'est le lieu d'un véritable travail d'insertion qui permet, au-delà des mesures d'urgence, de promouvoir la responsabilisation des« clients » : une évolution pour sortir de la position d' « assisté », un ré-apprentissage de la gestion d'un budget. Mais cette étape ne convient pasà tous les profils… Trois salariés de l'AMISEP et un fonctionnement autourde bénévoles : on est loin de pouvoir assurer le travail d'accompagnementnécessaire, mais délicat, des familles les plus défavorisées sur le chemin del'insertion et de l'autonomie. Légalement, les CCAS doivent produire une« Analyse des Besoins Sociaux » qui nous serait fort utile pour savoir si l'équi-pement répond aux besoins réels des familles. Malgré nos demandes, cedocument ne nous a pas été fourni. Une analyse à l'échelle de l'agglomérationva être présentée prochainement à Vannes Agglo. Nous espérons qu'ellesera suffisamment fine pour éclairer et orienter la politique sociale de notreville : il nous semble cependant qu'une approche à l'échelle des quartiersserait plus pertinente…

un équipement d'agglomérationGlobalement une coordination s'impose. Quel lien entre les structures ?Quelle mutualisation pour trouver des fournisseurs diversifiés en nombre

un besoin de convivialitéEn attendant, nous espérions de l'équipement réalisé plus de convivialité.Certes le site a été réaménagé. Mais quelle image donne-t-il ? Celui d'uncruel manque d'humanité. N'aurait-on pu imaginer un espace plus piéton,plus végétalisé, plus inséré dans son environnement ? La requalificationde ces friches de la ville était l'occasion de créer un lien entre Saint-Guenet Ménimur, autour d'un petit pôle de quartier centré sur un espace publicagréable et animé. L'épicerie sociale y aurait naturellement trouvé sa place.Nous avons encore une fois la sensation d'un beau raté…

suffisant ? Quel service sur quel territoire ? Les communes souhaitentcontinuer de gérer leurs CCAS, qui répondent aux urgences des situationsindividuelles : on les comprend. Agir à une échelle de proximité, en créantun lien social sinon quotidien, du moins hebdomadaire, c'est là sans doutelà le meilleur moyen d'éviter l'isolement des familles en difficulté. L'épiceriesolidaire répond-elle à cet objectif ? Non : plus de 1 800 adhérents, un ap-provisionnement sur rendez-vous au moins deux mois à l'avance pouréviter « l'engorgement »… Sans multiplier les équipements, nous pensonsqu'il faudrait imaginer a minima des « points d'accueil de quartier »directement gérés par le CCAS, regroupant un accès aux services municipaux,aux services sociaux, aux services d'insertion économique (pôle emploi,mission locale), autour d'un coordinateur social, référent pour les habitants.Cette piste est à creuser.

© françois le divenah

&

Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56 019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected]

Courrier des lecteurs: pas de réponses aux lettres anonymes. La municipalité a pour principe de ne pas répondre, dans le courrier deslecteurs du Vannes Mag, à des lettres anonymes, mais uniquement à des courriers signés, ayant reçu au préalable une réponse nominative.

Bonjour. J’ai pu vous interpeller hier soir au Palais des Arts (réunion de quartier). Je reviens surl’idée et proposition que je vous faisais d’aménager la butte où se trouvait auparavant le localVOC, après le club de kayak. Cet endroit offre, et vous m’avez tout à fait conforté, sans doute la

plus belle vue sur Vannes port et ville intra-muros. A peu de frais, je pense qu’on pourrait y installer une terrasse et la consacrer à tous lesamateurs de dessin, aquarelle, photo… et même y mettre une borne d’orientation. Sans doute serait-il judicieux de supprimer le petit hangaren contrebas que je ne vois jamais utilisé. Je suis à votre disposition en tant que volontaire pour réaliser ce lieu de beauté. On avait déjàaccédé à ma demande en supprimant les caravanes. M. Christian C.

Monsieur. Comme vous le faites vous-même remarquer, la situation exceptionnelle de cet espace, en entrée du port, mérite sa miseen valeur. La commune a en projet de procéder à la requalification de l’ensemble de la rive gauche. Dans l’attente de cette opérationqui ne pourra intervenir qu’à l’issue de la libération de certaines emprises foncières, nous avons demandé à nos services d’étudierun aménagement paysager des surfaces laissées vacantes suite à la démolition des locaux associatifs. Mais ce site a bien vocationà rester en espace naturel.

Monsieur le Maire. Entre le rond-point du Vincin et l’entrée dela ville, la vitesse autorisée passe de 50 km/h à 70 km/h sur 150mètres, puis de nouveau à 50 km/h au panneau Vannes. Alorsque, dans l’autre sens, la vitesse est pour cette portion en per-manence à 50 km/h : bizarre. Il serait logique d’être toujours à50 km/h. M. Daniel B.

Monsieur. Nous vous informons que ce tronçon de voiedépartementale est situé hors agglomération. Cependant,nos services se sont rapprochés du Conseil Général quia décidé de supprimer le panneau « 70 » placé entre lerond-point du Vincin et l’entrée d’agglomération.

Boulevard des îles


CourrierDES LECTEURS anne le dirach - Maire-adjointe chargée de la communication et du développement numérique

Madame, Monsieur. J’ai utilisé ce jour pour la première fois leservice Vélocéa : ayant rencontré un problème de verrouillage,je n’ai trouvé aucun service auquel m’adresser.J’ai adressé un courriel au service Vélocéa pour informer demes mésaventures. Je souhaitais néanmoins informer égalementle service administratif municipal responsable. Placé devantun choix à faire (abandonner le vélo ou le remiser une semaineentière en lieu sûr puisque je ne pouvais rester à Vannes ni nepouvais y retourner avant le dimanche suivant), j’ai pris la res-ponsabilité de protéger un bien ne m’appartenant pas, à défautde pouvoir joindre une personne en mesure de m’aider. Je tiensà dire ici que je serais assez amer d’être considéré comme ayantloué le vélo au-delà des 4 heures (j’ai pris le vélo à 9 h 55 et prisun train à 13 h 22) alors que je n’étais pas en mesure de rendrele vélo dans les conditions d’utilisation que j’ai souscrites. Jesuis déçu : ne pas pouvoir joindre un interlocuteur un dimanchesignifie-t-il que je n’aurais pas dû m’abonner au service puisquec’est ce jour que je dois utiliser Vélocéa. Je serais donc livré àmoi-même sans assurance d’un secours en cas de problème ?Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de messalutations distinguées. M. Lionel G.

Monsieur. Vous avez attiré notre attention sur un dys-fonctionnement lié à la location d’un vélo en libre-serviceVélocéa. Nous comprenons et nous vous informons quenous avons transmis vos remarques à l’exploitation dece service, dont les coordonnées figurent ci-dessous :Vélocea, BP 138, 56004 Vannes Cedex. ' 02 97 01 22 33.

VélocéaMonsieur le Maire. Depuis de nombreuses années, chaque jour, nous nousretrouvons avec des amis et nos chiens dans un moment de convivialitépour nous et nos compagnons. Ces derniers sont libres de courir et jouerensemble. Ils se connaissent et sont heureux ensemble. Nous sommes res-ponsables d’eux et ils sont dressés et bien élevés. Les deux miens un jack-russel et un carlin sont très aimés des enfants pour leur gentillesse et leurdouceur. Depuis quelque temps, un règlement nous oblige à attacher nos

chiens. Je refuse. Je suis handicapée. J’ai 81 ans. La promenade autour dulac est la seule que je puisse faire car je ne peux marcher en ville (escalieret trottoir). Je ne peux marcher avec deux chiens en laisse. Je risque detomber. Il faudrait interdire les vélos adultes qui roulent à toute vitessesans prévenir et risque de vous blesser et également vérifier, surtout auxbeaux jours, les motos et scooters qui viennent sur les pelouses et roulentvite. Mme Monique C.

Madame. Nous comprenons tout à fait vos remarques. Cependant,nous vous précisons que ce règlement a été mis en place afin d’affirmerles règles de bonnes conduites en matière d’hygiène, d’ordre et desécurité des espaces situés sur le domaine public communal et plusspécifiquement les lieux de promenade et les parcs et jardins.Pour le bien-être de l’ensemble des usagers fréquentant ces espaces,certaines règles ont été définies afin de fixer les conditions d’utilisationde ces lieux. Aussi, les animaux sont tolérés mais doivent obligatoirement,pour des raisons de sécurité, être maintenus en laisse ; les vélos, àl’exception des vélos pour enfants, sont interdits dans les parcs. Ilssont seulement tolérés sur les chemins littoraux.Ces consignes ont été rappelées aux gardiens du service des espacesverts en charge de l’application de ce règlement.

Promenade de l’Étang au Duc

Belvédère

©ju

lie

le

mo

al

courrier des lecteurs


Liaison Gerbault-Weygand Stationnementrue du Narhouet

Nuisances nocturnes rue ChurchillMonsieur le Maire. Un petit mail pour vous signalerque les nuisances nocturnes causées par les clientsdes discothèques du Parc du Golfe empruntant larue Churchill, déjà signalées il y a deux ans, sonttoujours présentes.Ainsi, ce matin, vendredi 10 mai, trois poubellesjaunes mises la veille, comme recommandé, étaientrenversées sur le trottoir. Personnellement, je nemets plus ma poubelle le soir, ce qui m’a évité cettenuisance ce matin, d’autant plus que le ramassagene se fait pas très tôt. Merci de prendre en comptecette information. Recevez, Monsieur le Maire, messincères salutations. Mme Eliane L.

Madame. La rue Winston Churchill fait mal-heureusement partie des itinéraires piétonssuivis par certains clients de discothèques duParc du Golfe, à la sortie de ces établissements.Au vu des faits que vous nous signalez à nou-veau, nous demandons sans délai aux équipes

nocturnes de la police nationale la plus grande vigilance quotidienne dans votre secteur. Les décisions de fermeture temporaireprises ces dernières années et les mesures diverses apportées récemment par les responsables, tant à l’entrée que lors de lasortie, semblent porter leurs fruits. En effet, ville, services préfectoraux et police constatent une amélioration de la situationdepuis le début de l’année. Ces résultats méritent d’être confirmés.

Monsieur. Vous trouverez, ci-joint, copie d’un avis de contra-vention pour erreur de stationnement de ma part que j’honorece jour. Ce petit mot pour vous informer que dans notre rue duNarhouët, le stationnement est devenu impossible depuis sixmois, en raison des personnes venant à l’université du troisièmeâge située en face de notre rue et qui, ne trouvant pas de placesur le parking dédié, se garent dans la rue du Narhouët.En y ajoutant les étudiants du lycée St-Paul, on ne peut plus dutout se stationner près de notre domicile. Ainsi, le 14 marsdernier, souhaitant me restaurer 10 minutes, je me suis garé auplus près sans trouver aucune autre place. Pourriez-vous, s’il

vous plaît, faire passer le message pour que nous puissions retrouver unecertaine sérénité dans notre rue ? Si cette contravention pouvait au moinsservir à améliorer notre quotidien, ce serait déjà une bonne chose. M. etMme C.

Madame, Monsieur. Nous avons pris connaissance de vos remarquesrelatives aux problèmes de stationnement rencontrés par les ri-verains de la rue du Narhouët. Conscients de cette situation, nosservices ont mené en 2009 une réflexion afin de répondre à l’aug-mentation du stationnement dans ce secteur. La solution la mieuxadaptée à la configuration des lieux a été la matérialisation, début2010, de 42 places de stationnement rue Jules Verne. Cette mesurea permis d’optimiser et d’organiser au mieux le stationnementdans votre quartier, même s’il arrive parfois que toutes ces placessoient occupées. Pour autant, nous avons repris contact avec l’UTAafin que le maximum d’adhérents fasse du covoiturage ou utiliseles transports en commun.

Monsieur le Maire. Nous avions pu lire dans les pages Vannes Mag en2012 l’achèvement programmé des travaux de voirie devant relier durond-point de Kersec les axes Gerbault et Weygand. Quel est le pointde situation de ce projet ? Le groupe d’habitations récentes à proximitédu rond-point fait-il obstacle à cette régulation du trafic automobile ?M. Jacques L.

Monsieur. Nous vous informons que les conditions météorolo-giques, particulièrement pluvieuses depuis l’automne dernier,nous ont contraints à interrompre ce chantier. Ces travaux ontrepris fin mai pour un achèvement programmé fin juillet.

Entretiend’un saule pleureurBonjour. Un arbre, qui était magnifique, se meurt. Son beaufeuillage vert venait habiller mon balcon tout l’été. Les jardi-niers de la ville l’ont hélas oublié. Bien élagué, ce saule pleureurpourrait renaître. Je l’ai déjà signalé. Je serais vraiment ravieque vous veniez le sauver. Il a mis 13 années à pousser. Ceserait dommage de le perdre. Merci à vous. Mme Marine D.

Madame. Attentive à la préservation des arbres, vousattirez notre attention sur le dépérissement d’un saulepleureur situé résidence Kerguelen. Nous vous informonsque nous transmettons vos remarques à Vannes GolfeHabitat, gestionnaire de ce site.

©m

ar

c g

allic


>> BON à SAvOIR

jusqu’au 31 décembre:pensez a vous inscrire sur la liste électorale

Pour pouvoir voter, il faut impérativement être inscrit sur la liste élec-torale. Cette démarche se fait en mairie. Date limite d’inscription pour2013 : mardi 31 décembre. Notez bien que les électeurs seront appelésà voter à deux reprises en 2014 : en mars, lors des élections municipaleset en mai, lors des élections européennes.

Qui est concernépar cette inscription ?Les personnes ayant changé d’adresse. Asavoir, les nouveaux Vannetais installésprécédemment dans une autre communeet qui n’ont pas encore effectué leur ins-cription sur la liste électorale à Vannes,ainsi que les Vannetais ayant changé dedomicile à Vannes* et qui n’ont pas encorecommuniqué ce changement en mairie.

* L’avis de réexpédition postale ne s’applique pasau courrier électoral qui est systématiquementretourné en mairie par La Poste.

Où faut-il s’inscrire ?Au service citoyenneté de la Ville deVannes, rez-de-chaussée bas du Centreadministratif municipal, 7 rue Joseph LeBrix. Du lundi au vendredi de 8 h 15 à12 h 15 et de 13 h 15 à 17 h. Renseigne-ments au 02 97 01 61 55 ou 02 97 01 61 54ou 02 97 01 61 65.

Quels documentsfaut-il fournir ?• Pour les nouveaux Vannetais : une cartenationale d’identité ou un passeport en

cours de validité et un justificatif de domicile

de moins de trois mois (facture d’eau, d’élec-tricité, de gaz ou de téléphone fixe).• Pour les électeurs vannetais ayant changéd’adresse sur Vannes : un justificatif de do-micile datant de moins de trois mois.

On peut aussi s’inscrirepar correspondanceDans ce cas, il faut joindre à sa demanded’inscription (à adresser à Monsieur LeMaire - BP 509 - 56 019 Vannes Cedex) lesphotocopies d’une pièce d’identité et d’unjustificatif de domicile. Les nouveaux Van-netais doivent, en plus, préciser le nomde la commune de leur précédente ins-cription.Un formulaire d’inscription (type Cerfa) està votre disposition en téléchargement surle site www.mairie-vannes.frMarche à suivre : sur la page d’accueil, cli-quez sur “citoyenneté” dans la rubrique"Démarches”, puis sur le pictogramme “Élec-

tions” qui vous ouvre la page relative à l’ins-cription sur la liste électorale. Suivez ensuiteles indications à l’écran.

L’inscription peut aussi se faireen lignePour cela, il faut procéder de la même ma-nière que pour le téléchargement du for-mulaire d’inscription que nous venonsd’expliquer et choisir, au final, la demanded’inscription “En ligne”. Précision impor-tante : il vous sera demandé, pour cettedémarche en ligne, de fournir vos justifi-catifs d’identité et de domicile sous formenumérisée.

Ressortissantsde l’Union européenneLa liste électorale est ouverte aux ressor-tissants de l'Union européenne qui pour-ront voter lors des élections municipalesde mars 2014 et européennes de juin 2014.

Bientôt 16 ans !Pensez au recensementDepuis janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles, doiventse faire recenser à la mairie de leur domicile. Cette démarche obligatoireest à effectuer dans les 3 mois qui suivent leur 16e anniversaire.A Vannes, le recensement citoyen s’effectue en mairie, au Centreadministratif municipal, 7 rue Joseph Le Brix.Pour se faire recenser, il faut se munir du livret de famille des parentset d’une pièce d’identité (carte nationale d'identité ou passeport). Ladémarche peut également être effectuée par le représentant légal dela jeune fille ou du jeune homme.Cette démarche facilite l’inscription sur les listes électorales et déclenchela convocation à la journée défense et citoyenneté (JDC). Une foisrecensé, le jeune homme ou la jeune fille reçoit une attestation de re-censement qui sera réclamée par la suite pour toute inscription à unexamen ou un concours soumis au contrôle de l'autorité publique(CAP, BEP, BAC, permis de conduire…). Environ un an après le recensement,le jeune sera convoqué à la Journée défense et citoyenneté où ilobtiendra un certificat de participation qui remplacera alors l’attestationde recensement.• Renseignements complémentaires : service citoyenneté de laVille de Vannes. ' 02 97 01 61 54 ou 02 97 01 61 55.

Halles des lices :ouverture les jours fériésEn plus de ces heures habituelles d’ouverture (*), laHalle alimentaire des Lices, place des Lices en centre-ville, est également ouverte les jours fériés (sauf le jourde l’An), de 8 h à 14 h. Notez d’ores et déjà qu’elle seradonc ouverte dans cette plage horaire dimanche 14 juil-let, jeudi 15 août, vendredi 1er novembre, lundi 11 no-vembre et mercredi 25 décembre.Et pour les fêtes de fin d’année, elle sera ouverte encontinu, de 8 h à 19 h, lundi 23 et mardi 24 décembre,ainsi que lundi 30 et mardi 31 décembre.

(*) Hors saison : du mardi au dimanche inclus, de 8 h à 14 h. Du1er juillet au 31 août : 7 jours sur 7, de 8 h à 14 h.

La Halle aux poissons, place de la Poissonnerie, ouvertechaque semaine le mardi, le mercredi, le vendredi et lesamedi, sera également ouverte le jour la Toussaint,vendredi 1er novembre, ainsi que les lundis 23 et 30 dé-cembre en prévision des repas de fête de fin d’année.


bon à savoir

Les travaux bruyants dejardinage (tonte de pe-louse, taille de haie…)et de bricolage ne sontautorisés qu’à certainesheures de la journée,afin de préserver la tran-quillité publique. Un ar-rêté préfectoral, en datedu 12 décembre 2003, stipule en effet que l’utilisation, par lesparticuliers, d’outils ou d’appareils susceptibles de causer unegêne pour le voisinage, en raison de leur intensité sonore, est li-mitée aux horaires suivants :f Du lundi au vendredi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30.f Le samedi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h.f Le dimanche et les jours fériés : de 10 h à 12 h.En dehors de ces horaires, tout contrevenant s’expose à uneamende. A bon entendeur…

travaux bruyants, tailles de haie, brûlagesde déchets verts, débroussaillages, plantationsen mitoyenneté : ce qu’il faut savoirtravaux bruyants :les horaires a respecter

La Ville de Vannes reçoit assezrégulièrement des courriers oudes mails de Vannetais qui sou-haitent connaître la réglemen-tation relative aux plantationsen limite de propriété. Voicidonc ce qu’il faut savoir.

A défaut de règlements oud’usages locaux, comme lesrèglements de copropriété oude lotissements qui compren-nent souvent des clauses re-latives aux plantations, lesrègles à respecter sont cellesfixées par l’article 671 du Code civil. Ce texte stipule que lesplantations d’arbres, arbrisseaux et autres arbustes sont autoriséesà proximité de la limite séparative avec la propriété voisine àcondition de respecter les distances suivantes : à 2mètres minimumde cette ligne séparative pour les plantations dont la hauteurdépasse (ou dépassera) 2 mètres et à 50 centimètres minimumpour les plantations d’une hauteur inférieure à 2 mètres. Cettedistance se mesure à partir du milieu du tronc.

Tout en veillant à respecter les distances de plantation enmitoyenneté, il va de soi que tout un chacun se doit aussi d’entreteniret d’élaguer ses plantations en limite de propriété afin de ne pasgêner son voisinage.

plantations en limitede propriété : où et comment?

brûlage des déchetsde jardin : c’est interditLe brûlage à l’air libre des dé-chets verts du jardin est dés-ormais strictement interditen milieu urbain. Et cela, enapplication d’une circulaireinterministérielle du 18 no-vembre2011 qui met en avantles risques de propagationd’incendie, la gêne occasion-née par cette pratique (mauvaises odeurs, fumées) et les nuisancesqu’elle provoque (pollution de l’air par des particules qui peuventêtre dangereuses pour la santé, notamment celle des personnesles plus fragiles). En conséquence, il est demandé, lors des travauxde jardinage, de veiller à éliminer ses déchets verts (tontes depelouse, branchages, tailles de haie…) par des méthodes respec-tueuses de l’environnement, telles que le compostage (Vannesagglo met régulièrement des composteurs de jardin à la dispositiondes particuliers*), le paillage des arbres, arbustes et autres massifsou le dépôt en déchetterie dans les conteneurs réservés auxdéchets verts. Merci de votre compréhension.

* Renseignements auprès du service de collecte des déchets de Vannes agglo.' 02 97 68 33 81.

pensez a élaguer vos haiesLes haies plantées en bordure du domaine public doivent êtrepériodiquement et correctement élaguées. D’une part, pour nepas gêner la circulationdes piétons sur les trot-toirs et, d’autre part,pour des raisons évi-dentes de sécurité rou-tière. Une haie qui dé-borde sur la voiepublique peut, en effet,masquer des panneauxde signalisation ou réduire la visibilité à proximité des carrefourset provoquer de ce fait de graves accidents. Pensez-y.

pensez aussia débroussailler votre terrainLes propriétaires et ayantsdroit sont tenus d’entretenirleurs terrains et de ne pas leslaisser en friche. Ceci, afin d’évi-ter la prolifération d’animauxnuisibles et les risques d’in-cendie, en cas de sécheresse.

© f

oto

lia

© f

oto

lia

© f

oto

lia

© f

oto

lia

© f

oto

lia


>> BON à SAvOIR

Ticket Sport été : inscriptions les 5 et 6 juilletComme chaque année, le service d’animation sportive de la Ville de Vannes sera sur le pont tout l’été pourproposer aux jeunes Vannetais de 7 à 16 ans d’agréables vacances scolaires avec Ticket Sport-loisirs. Auprogramme : un large éventail d’activités en tous genres (roller, BMX, aviron, kayak, planche à voile,optimist, catamaran, squash, tir à l’arc, hip-hop, gymnastique, trampoline, équitation, piscine, bowling,tennis, foot en salle, escalade, escrime, patinoire, golf…). Ces activités seront proposées en semaine, dulundi 8 juillet au vendredi 30 août. Tarifs : en fonction des quotients familiaux.

inscriptions aux activités

•A la salle n° 3 du Centre sportif de Kercado (rueWinston Churchill), vendredi 5 juillet, de 7 h 30 à18 h (sans interruption) et samedi 6 juillet, de 9 h à12 h. ' 02 97 62 69 05.

•Des inscriptions seront également prises au Centresocioculturel Henri Matisse, à Ménimur (13 rueÉmile Jourdan), vendredi 5 juillet de 9 h à 17 h, sansinterruption (inscriptions réservées aux habitantsdu quartier, sur présentation d’un justificatif dedomicile) ' 02 97 62 68 10.

• Les inscriptions resteront ouvertes durant toutl’été dans ces deux points d’accueil.

Nous rappelons que ces journées d’inscription sontexclusivement réservées aux choix des activités pourles enfants. Toutes les démarches administratives(établissement du quotient familial, création d’uncompte famille pour le paiement des prestations…)doivent être effectuées préalablement auprès del’Accueil unique enfance, 22, avenue Victor Hugo, sice n’est pas déjà fait.

•Renseignements complémentaires. Sur les activités

de Ticket Sport : Bureau Information Jeunesse(02 97 01 61 00) ou Service Animation sportive de lamairie (02 97 54 13 39). Sur les démarches adminis-

tratives et les tarifs : Accueil unique (02 97 01 65 10).Et aussi sur www.mairie-vannes.fr (page d’accueilf rubrique Vannes Loisirs, puis Ticket sport).

nouveau : ticket sport a la toussaintC’est une nouveauté qui devrait faire plaisir aux parents et aux enfants.A partir de cette année 2013, Ticket Sport-loisirs fonctionnera égalementpendant les vacances de la Toussaint. Vous pouvez d’ores et déjà notersur votre agenda que Ticket Sport sera proposé du lundi 21 au vendredi25 octobre et du lundi 28 au jeudi 31 octobre.Les inscriptions aux activités pour cette période de vacances seront prisesà la salle n° 3 du Centre sportif de Kercado (rue Winston Churchill),vendredi 18 octobre, de 8h à 18 h (sans interruption) et samedi 19 octobre,de 9 h à 12 h. Les inscriptions reprendront pendant toute la durée desvacances dans la limite des places disponibles. ' 02 97 62 69 05.

10 - 26 juillet. loisirsland au chorusCet été encore, petits et grands pourront s’en donner à cœurjoie au Chorus, à l’occasion de la 5e édition de Loisirsland été.Organisé par la société Paisnel Prestations, Loisirsland, qui fêtecette année ses 10 ans, investira une nouvelle fois les deux hallsdu Chorus et une partie de l’extérieur. Au programme : une mul-titude de jeux pour toute la famille regroupés par tranche d’âges,à partir de 3 ans : structures gonflables, toboggans géants, par-cours aventure, jeux en bois, jeux de café, circuits, joutes…•Du mercredi 10 au vendredi 26 juillet, tous les jours de 13h30à 19 h. Informations et réservations au Chorus.' 02 97 46 29 63. Tarifs : 8 € (- de 18 ans), 6 € (adultes, groupeset familles nombreuses), gratuit (moins de 3 ans). Buvette etrestauration (sucrée) sur place.

23 juin. 8e vide armoires a tohannicC’est le plus important vide armoires ou vide greniers de Vannes. Chaqueannée, au tout début de l’été, près de 250 étals couvrent un dimanchedurant le grand parking du Carrefour Market de Tohannic. L’opération,organisée à l’initiative de l’association Quartier Vannes Est et pilotée parFrançois Broussouloux et Louis Bédiot, attire des milliers visiteurs. On ytrouve un peu de tout et surtout d’excellentes occasions de faire de bonnesaffaires, car ce qui ne sert plus aux uns est parfois un réel objet de convoitisepour d’autres. Cette année, le grand déballage de Tohannic, qui se dérouletoujours dans une ambiance très sympa, sera agrémenté par la fanfarejazz STEP E.Z. qui déambulera au gré des stands à partir de 17 h.•Dimanche 23 juin. De 13 h à 20 h sur le parking du Carrefour Marketde Tohannic. Entrée gratuite pour les visiteurs. Possibilité de restaurationsur place.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


bon à savoir

Vols de cuivreen recrudescencesur les lignes électriques:

ATTENTION DANGERERDF (Électricité réseau distributionFrance) nous a fait savoir récemment,par courrier adressé aux maires du Mor-bihan, que ses réseaux de distributiond’électricité, convoités pour leur cuivre,font l’objet de vols et de vandalismede plus en plus fréquents. Entre le dé-but de l’année 2013 et la fin avril, ERDFdéplore ainsi dans le département « levol de plus de 30 km de câbles cuivre »représentant « plus de 10 tonnes d’équi-valent métal. »« Avec l’augmentation du cours du cuivre,poursuit ERDF, les voleurs n’hésitent plusà monter en haut des poteaux électriquespour couper les câbles, même s’ils sontsous tension et malgré le risque d’élec-trocution. Ils interviennent la plupart dutemps de nuit et volent des portions en-tières sur plusieurs centaines de mètres. »Face à ces actes de vandalisme, ERDFmet tout en œuvre pour rétablir l’ali-mentation en électricité de ses clientsdans les meilleurs délais. Dans ce cas,dit-elle, ses équipes d’exploitation « ins-tallent généralement des fils torsadés enalu à la place des fils nus en cuivre afinde limiter les tentations et d’éviter de nou-veaux vols et actes de vandalisme. »

alerter la police ou la gendarme-rie. ERDF invite tout un chacun à si-gnaler à la police (17 à partir d’un fixe,112 à partir d’un mobile) ou à la gen-darmerie « tout mouvement suspect àproximité des lignes électriques de nuit,entre 23 h et 5 h. »

attention danger. Si vous constatezqu’une ligne électrique a été section-née, faites très attention. ERDF préciseen effet que « les fils du réseau électriquetombés à terre sont dangereux » et qu’enconséquence « il ne faut en aucun casles déplacer » et même « s’en approcherà moins de 3 mètres. »

prévenir erdf. « En cas de constatationde dommages aux ouvrages » de distri-bution d’électricité, il faut contacterERDF pour leur mise en sécurité en ap-pelant le 09 72 67 50 56.

Prévention canicule. Pensez à vous inscriresur le registre des personnes isolées et fragilesEn prévision d’éventuelles chaleurs estivales, la ville de Vannes tient, à titre préventif, unregistre recensant les personnes fragilisées qui se sont signalées du fait de leurs difficultésde déplacement, de leur isolement ou simplement de leur âge… Ce registre confidentielpeut être utilisé par les autorités compétentes en cas de déclenchement de plans deprotection civile, notamment lors d’une période de canicule. Les Vannetaises et lesVannetais désirant s’inscrire sur ce registre, ou y inscrire un de leurs proches, peuvents’adresser pour cela au CCAS de la Ville de Vannes (Centre communal d’action sociale)afin de compléter une fiche de renseignements (nom, prénom, coordonnées, personneà prévenir en cas d’urgence…). Ces données confidentielles, conservées et mises à jourpar la Ville de Vannes, sont tenues à la disposition du préfet du Morbihan en cas de miseen œuvre d’un plan d’alerte ou d’urgence, notamment canicule. Les personnes déjàinscrites sur le registre n’ont pas à renouveler leur inscription chaque année. Il leur esttoutefois demandé de bien vouloir communiquer au CCAS tout changement de situation(changement d’adresse par exemple). En cas de déménagement hors de Vannes, les per-sonnes concernées devront se réinscrire auprès du maire de leur nouvelle commune.

• Pour tout renseignement et retrait des fiches d’inscription sur le registre, mercide bien vouloir s’adresser au CCAS (Centre Communal d’action sociale) – Service demaintien à domicile, 22 av. Victor Hugo ' 02 97 01 65 30.

déchetteries : heures d’ouverture

VANNESTohannic

VANNESBernus

SAINT-AVÉet ARRADON THEIX PLŒREN

Lundi 9 h 30 - 13 h14 h - 18 h 14 h - 18 h 9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 309 h - 12 h 30

13 h 30 - 18 h 309 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 13 h14 h - 18 h 14 h - 18 h FERMÉE 9 h - 12 h 30

13 h 30 - 18 h 309 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 13 h14 h - 18 h FERMÉE 9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 309 h - 12 h 30

13 h 30 - 18 h 309 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 13 h14 h - 18 h 14 h - 18 h 9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 309 h - 12 h 30

13 h 30 - 18 h 30 FERMÉE

9 h 30 - 13 h14 h - 18 h 14 h - 18 h 9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 309 h - 12 h 30

13 h 30 - 18 h 309 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 13 h14 h - 18 h 14 h - 18 h 9 h 30 - 12 h 45

13 h 30 - 18 h 30 9 h - 18 h 30 9 h 30 - 12 h 4513 h 30 - 18 h 30

FERMÉE 10 h - 12 h FERMÉE 9 h - 12 h 30 FERMÉ

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Adresses des déchetteries. Vannes Tohannic : rue Jean Perrin, ancienne route de Vannes-Séné(derrière la station d’épuration). Vannes Bernus : rue des Vénètes. Saint-Avé : zone de Kermelin.Arradon : chemin de Talhouarch. Theix : Bonnervo. Plœren : route de Mériadec.

Voici les heures d’ouverture des déchetteries de Vannes et des communesenvironnantes. Ces déchetteries sont gérées par Vannes agglo.

saison 2013-2014 du tab : abonnement et billetterie dès le 26 juin

C’est le mardi 25 juin que l’on connaîtra le contenu de la prochaine saison du ThéâtreAnne de Bretagne (TAB). Gildas le Boterf, directeur de la scène conventionnée deVannes, le présentera ce jour-là au public dans la salle Lesage à partir de 18 h 30. Cetteprésentation est ouverte à tous, dans la limite des places disponibles.

Dès le lendemain, le mercredi 26 juin, une partie des places sera proposée enabonnement sur Internet (sans interruption estivale) sur www.theatre-tab-vannes.comainsi qu’en billetterie. L’autre partie sera proposée en abonnement, par correspondanceet en billetterie (au guichet du TAB, pl. de Bretagne) à partir du 31 août.

Renseignements au 02 97 01 62 00.


>> A NE PAS MaNQUER

du vendredi 28 au dimanche 30 juin

9e Grand Raid Golfe du Morbihan

© p

as

ca

l r

ob

er

t

Ultra marin fait un sacré bond enavant cette année. C'est sous cenom que sont regroupées les dif-

férentes épreuves de course nature quise dérouleront du 28 au 30 juin prochains :le Grand raid de 177 km, le Raid de 87 km,le trail de 56 km et une marche nordiquede 28 km. Le nombre d’engagés a en effetexplosé sur cette 9e édition, avec 3 500inscriptions enregistrées un mois et demiavant le déroulement du Grand raid.« C’est 40 % de plus que l’an dernier », ré-sume Bernard Landrein. Le président del’association Ultra marin Golfe du Morbi-han explique cet engouement par la dé-marche de communication effectuée surles salons et les autres épreuves de trail.A cela s’ajoute l’attention plus marquéede la presse sportive. « On est de plus enplus connu. On a eu un article dans l’Équipe,et bien d’autres qui paraissent régulièrementdans la presse spécialisée. Et puis il faut biendire que le trail se développe énormément.Un raid comme le nôtre, qui se déroule enmajeure partie sur les sentiers côtiers duGolfe du Morbihan, a tous les atouts pourséduire les amateurs de ce type d’épreuves. »Le parcours est modifié à la marge cetteannée. Les organisateurs, qui cherchentà réduire au maximum les tronçons bi-tumés, ont rajouté deux kilomètres desentiers entre Theix et Noyalo. Reste qu’ilfera toujours 177 km dans sa partie la

plus longue. Ils seront 800 à se confronterà la distance fin juin : des hommes essen-tiellement, Morbihannais pour 30 % d’en-tre eux. C’est à Vannes, sur l’esplanade duport, que se déroulera l’arrivée des quatreépreuves, ainsi que le départ du Grandraid. A noter que pour la deuxième annéeconsécutive, celle du 56 km correspondraau championnat de Bretagne du traillongue distance.• grand raid. Départ vendredi 28 juinà 19 h sur l’esplanade du port. Arrivée despremiers vers 14 h le lendemain et jusqu’à13 h le dimanche sur l’esplanade du port.

• raid. Départ samedi 29 juin à 17 h dustade de Locmariaquer. Arrivée des premiersvers minuit le même jour et jusqu’à 12 hle dimanche sur l’esplanade du port.• trail. Départ le samedi 29 juin à 14 hsur la place de la mairie au Bono. Arrivéedes premiers vers 20 h le même jour etjusqu’à 2 h le dimanche sur l’esplanadedu port.• marche nordique. Départ d’Arradonsamedi 29 juin à 12h. Arrivée des premiersvers 15 h 30 le même jour sur l’esplanadedu port et jusqu’à 18 h.

L’

Tennis de table.Tournois d’été du CTT Ménimur

Pour la quatrième année consécutive, le Club detennis de table de Ménimur (CTT Ménimur) or-ganise des tournois d’été à la salle omnisportsdu Foso, rue Paul Cézanne à Ménimur. Cestournois sont ouverts à tous, quel que soit son

niveau : licencié ou joueur amateur (plusieurstableaux sont proposés selon le niveau des par-

ticipants). Ils auront lieu chaque vendredi, du 12 juillet au 16 août.L’originalité de cette manifestation est de permettre au plusgrand nombre de pratiquer le tennis de table pendant l’été dansune ambiance conviviale. Frais de participation : 5 € par joueur.Inscriptions sur site (salle du Foso) à partir de 18 h 30 (tournoiréservé aux 80 premiers inscrits). Petite restauration sur place.• Contact : 06 15 62 39 02. Mail : [email protected], Site :http://ctt.menimur.free.fr

Du 9 au 11 août à Cano8e édition de 1 000 SabotsDu 9 au 11 août, l’hippodrome de Cano (Vannes-Séné) accueillerala 8e édition de 1 000 sabots, le grand prix Élite attelage. Ceconcours équestre fait partie du circuit des rares épreuves la-bélisées Élite par la Fédération française d'équitation. Cesépreuves permettent à la fédération de sélectionner les com-pétiteurs qui intégreront l'Équipe de France dans les compétitionsinternationales, ainsi qu’aux prochains jeux équestres mondiaux(JEM). Dressage, maniabilité et marathon (cross), seront unenouvelle fois au programme des festivités. Voici le programme.• Vendredi 9 août, dès 10 h : 1re épreuve du circuit (dressage).Samedi 10 août, dès 8 h : dressage et maniabilité. Dimanche11 août, de 8 h à 17 h : marathon/cross. Hippodrome de VannesCano, route de l'Hippodrome à Séné. Entrée gratuite. Rensei-gnements : Association Mille Sabots ' 06 76 12 75 07 -www.mille-sabots.com

a ne pas manquer


Un Trail des remparts sur fond de westerndimanche 7 juillet

est encore possible de s’inscrire au Trail des remparts, qui se déroulera ledimanche 7 juillet. Deux épreuves sont au programme, l’une de 17, 5 km, l’autrede 9 km. La relative petitesse des deux circuits ne doit pas tromper les joggeurs

du dimanche. Même dans sa version la plus courte, la course reste très exigeante,avec des côtes très pentues (celle des jardins de La Garenne est vraiment raide), desmarches à gravir (on voit ensuite d’un autre œil l’escalier qui mène à la coursive de laporte Prison), ainsi que divers obstacles que les organisateurs prennent un malinplaisir à installer sur le parcours. La nouveauté de l’année, c’est un relais parents-enfants qui se veut autant sportif que ludique. « Disons que ce sera une course à piedsur le mode Intervilles », résume Nicolas Phélippeau, président de l’association organi-satrice Vannes remparts. Rien de surprenant à cette touche de légèreté. Depuis ledébut, le Trail des remparts a fait dans le festif en organisant des petites saynètes his-toriques le long du parcours. L’an dernier, le thème était celui des pirates des Caraïbes.Pour cet été, il faut se préparer à ce que ça pétarade dans les jardins des remparts. Lesanimations porteront en effet sur le western. Un village digne du Far West s’installeraau pied des remparts et la compagnie d’Autrefois donnera un spectacle avec des cas-cades. Une chasse au trésor est aussi au programme.• Dimanche 7 juillet, à partir de 14 h. A 16 h : courses des enfants (2 €). A 17 h :relais parents-enfants. A 18 h : départ des deux courses de 9 et 17,5 km (8 et 10 €).Renseignements au 02 97 63 07 49 et inscriptions en ligne sur www.trailvannes.fr.

Il

Morbi’Hand. Finales à Kercado le 25 aoûte Trophée Morbi’Hand prend encoreun peu plus de hauteur à l’occasionde sa cinquième édition. Il suffit

pour en juger de voir le plateau qui seraréuni les 24 et 25 août prochains. Trois desquatre équipes en lices sont des candidatespotentielles au « Final four » de la prochaineLigue des champions, précise Alain Briendo,président de l’association TrophéeMorbi’Hand. « Ils ont en tout cas clairementaffiché cette ambition. Le Paris Saint-GermainHandball, Veszprém et Kolding sont tousles trois des prétendants sérieux au titre eu-ropéen en 2014. » Racheté par le Qatar, leclub parisien a considérablement renforcéses effectifs l’an dernier, avec pour résultatimmédiat le titre de champion de France.Un titre décerné à quatre journées de lafin du championnat, alors que la saisonprécédente il avait frisé la relégation. Ilfaut dire qu’à eux seuls, les joueurs du PSGtotalisent la bagatelle de 1 880 sélectionsdans leurs équipes nationales respectives.Face à eux, il y aura donc les Hongrois deVeszprém et les Danois du KIF Kolding/Co-penhague, tous deux également championsen titre dans leur pays. Le quatrième cluben lice, c’est le HBC Nantes. « On pourrait

les désigner comme les petits poucets dutournoi, mais ce serait réducteur. Réducteuret injuste, car Nantes est en constante pro-gression. Ils sont quatrième du championnatet qualifiés en finale de la EHF Cup. » Uneautre façon de jauger la qualité du tournoiconsiste à observer le niveau des joueursqui évolueront sur le terrain. 51 des 64

joueurs qui seront alignés sont des inter-nationaux. Parmi eux, quelques « Experts »comme Daniel Narcisse, Samuel Honrubiaet Luc Abalo dont la réputation n’est plusà faire. Ils joueront leur premier match lesamedi 24 août à Lorient. C’est le lendemain,le dimanche 25 août, qu’on pourra les voirà Vannes, dans la salle omnisports de Ker-cado. Reste à savoir s’ils joueront la petitefinale, celle des perdants de la veille, oula finale, celle qui désignera le successeurdes Danois de Kolding au palmarès dutournoi. A noter que des animations etdes initiations au hand-ball se déroulerontle samedi matin sur l’esplanade du port.Des joueurs des deux équipes logées àVannes y seront présents : à savoir le PSGet Kif Kolding/Copenhague.

• Trophée Morbi’Hand, les 24 et 25 août.Demi-finales samedi 24 août à la salle Ker-varic à Lorient.Petite finaleà 14h et finaleà 16h, dimanche25 août à la salle omnisports de Kercado.Tarifs (pour les deux matchs) : 18 €, 12 €(enfant né en 2000 et après). Buvette etpetite restauration sur place. Billetterieet infos sur www.trophee-morbihand.com

L


>> A NE PAS MaNQUER

31 août et 1er septembre, salle omnisports de kercado

Trophée du Golfe. 6e éditione Trophée du Golfe est au basket ce que Morbi’hand estau hand. A cette différence, que dans ce tournoi, tous lesmatchs se déroulent à Vannes, à la salle omnisports de Ker-

cado. Une fois encore, les organisateurs ont réuni un plateau trèsrelevé. Cholet, Le Mans, Nanterre et Paris-Levallois sont sur lesrangs pour emporter un Trophée mis en jeu la première fois en2008. « Paris a remporté la Coupe de France. Le Mans et Nanterresont qualifiés pour les play-offs. Enfin Cholet a fait la Coupe d’Eu-rope… Ces quatre clubs pratiquent le meilleur basket que l’on puissevoir », affirme Guillaume de Kerner, de l’UCK-NEF. L’an dernier, lesmatchs s’étaient quasiment tous déroulés à guichet fermé. Leclub espère faire encore mieux cette fois, en surfant sur la vaguede l’Euro féminin de basket, qui s’est déroulé à Vannes à la mi-juin. C’est le speaker de l’équipe de France et du tournoi de Bercy,Alain de Senne, qui sera chargé de mettre de l’ambiance autourdu parquet. En marge du tournoi, des animations seront proposéesaux enfants sur l’esplanade du port le mercredi 28 août.• Demi-finales le samedi 31 août, à 18 h et 20 h 30. Petitefinale et finale le dimanche 1er septembre, à 14 h et 16 h 30.Tarifs réduits en réservant avant le 30 juin à l’UCK-NEF (12, rue

© p

as

ca

l r

ob

er

t

Samedi 7 et dimanche 8 septembre

39e semi-marathon Auray-Vannese vainqueur d’Auray-Vannes l’an dernier,l’Éthiopien Abebe Ne-

gewo, est aussi celui qui aremporté le semi-marathonde Paris. Chez les femmes,celle qui détient le titre, laKényane Gladys Kipsoi, s’estadjugée la deuxième placeà Paris, au pied du châteaude Vincennes. Ces deuxathlètes de très haut niveaudevraient de nouveau êtresur la ligne de départ, le8 septembre prochain. Autresigne qui en dit long sur laréputation de ce célèbresemi-marathon : la Fédération française d’athlétisme a décidéde confier à Courir Auray-Vannes l’organisation du championnatde France de la distance en 2014. « Ce sera la troisième fois quecela nous arrive, après 1985 et 1999. Et ce sera pour nous une bellefaçon de fêter la quarantième édition de l’épreuve », confie Jean-Claude Le Boulicaut, le président de l’association. Peut-être quele vieux record établi en 2001 par William Cheseret (1 h 02’12’’)sautera-il à cette occasion. A moins que cette année soit labonne ? Chez les féminines, le palmarès a été bousculé très ré-cemment. En 2011, la Kényane Rose Chelimo a battu de huit

petites secondes (1 h 11’ 27’’)le temps réalisé par NicoleLévêque… en 1994.

• samedi 7 septembre.Départ à 8 h 30 de la randon-née sur l’île de Houat, et à9 h 30 puis 11 h de celles quise dérouleront sur l’île d’Arz.De 19h30 à 21 h, pasta partyau stade de Kercado.

• dimanche 8 septembre.Vannes, place de Cuxha-ven : courses jeunes duConseil général du Morbi-han (1 000 m). Départs à

13 h 35 et 13 h 45 pour des enfants et adolescents nés entre 1998et 2003. Arradon, collège Gilles Gahinet : à 14 h, départ du10 km (âge minimum 10 ans).Auray, zone artisanale de Kerfontaine (Terre Rouge) : à 14 h 15,départ des rollers (en démonstration, sur invitation). A 14 h 55,départ des athlètes en fauteuil. A 15 h, départ du 39e semi-marathon Auray-Vannes.Vannes, stade de Kercado. A partir de 14h30, arrivée des courses.A 17 h et 18 h, remise des récompenses du 10 km et du semi-marathon. Infos et inscriptions : www.aurayvannes.com

L

L

© a

le

x t

sv

éto

uk

hin

e

Georges Caldray, au Bondon) : 10 € la journée, 16 € le pass deuxjours (6/9 € en dessous de 15 ans). Au 1er juillet, billets en venteà l’UCK-NEF, Carrefour et Leclerc au prix de 12 et 18 € (7/9 € endessous de 15 ans).

a ne pas manquer


VANNES MAG • REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION. Directeur de la publication : David Robo. Siège : Hôtel de Ville - Service Information -� 02 97 01 60 30. Rédaction : Marc Gallic, Grégory Le Falher, Loïc Berthy, Véronique Méter. Illustrations de une : Robert Ascroft. Photo du maire(éditorial) : François Maréchal. Maquette et mise en pages : Marc Gallic, Grégory Le Falher. Photographies : François Le Divenah, Marc Gallic,Grégory Le Falher, Pascal Robert. Flashage : Photext, Vannes. Impression : Les Presses de Bretagne - Cesson-Sévigné (35). Tirage : 37 900exemplaires. Dépôt légal : juin 2013- ISSN 1260-4186. Site Internet Ville de Vannes: www.mairie-vannes.fr. Courriel Ville de Vannes: [email protected] - Standard Ville de Vannes : � 02 97 01 60 00.

PEFC/10-31-1301

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

Pour plus d'infoswww.pefc.org

vannes magest imprimésur un papier issude forêts géréesdurablementpar un imprimeurcertifié imprim’vert Notre prochaine édition (Vannes Mag n° 83) sera diffusée en boîtes aux lettres du lundi 9 au vendredi 13 septembre 2013 (semaine 37).

vannes magest imprimésur un papier issude forêts géréesdurablementpar un imprimeurcertifié imprim’vert

Crédits photos : François Le Divenah, Yannick Coupé, Pascal Robert

C A L E N D R I E R S P O R T I F

23 JUINRugby: finales de la Coupe dumonde des moins de 20 ans [Co-mité régional de rugby et internationalrugby board (IRB)] - finales -2matchs) Stade de la Rabine. Ani-mations, entraînements… StadesJo Courtel, Michelin, Kérizac. “Rugbypark” Esplanade du port.22 ET 23 JUINNatation Synchronisée: Gala deVannes synchro (Association VannesSynchro). Piscine de Kercado.28, 29 ET 30 JUINAthlétisme: 8e Raid du Golfe(Association du Raid du Golfe). Es-planade du Port.29 JUINSport canin: Concours régional

d’agility en semi-nocturne(Club Canin Vannetais). ComplexeSportif du Pérenno.29 JUINAthlétisme: Meeting Athlé-Pays de Vannes (Athlé-Pays deVannes) Stade de Kercado.DU 29 JUIN AU 13 JUILLETTennis : Tournoi open de ten-nis (Tennis club Vannetais). Centrede tennis du Pargo.30 JUINAutomobile: Slalom de Vannes(Auto-moto club du Morbihan). ParcLann.DU 2 AU 7 JUILLETVoile : Championnat de Franceminimes ENVSN (Société des Ré-gates de Vannes).

7 JUILLETAthlétisme: Trail des Remparts(Association Vannes Les Remparts).Voile : départ de Vannes duCrédit Agricole Tour. Port deVannes.Aviron: Arrivée du Tour de Bre-tagne à l’aviron. Port de Vannes.DU 9 AU 12 AOÛTHippisme: Grand prix nationalÉlite 2013 d’attelage, sélectifaux Championnats du monde(Association Mille Sabots). Hippo-drome de Cano.LES 24 ET 25 AOÛTHandball : Morbi’hand tournoiinternational (Comité départe-mental de handball). Centre sportifde Kercado.

31 AOÛT ET 1er SEPTEMBREBasket-Ball : Trophée du Golfede basket-ball (équipes pro-fessionnelles) (UCK/NEF basket-ball). Centre sportif de Kercado.7 SEPTEMBREForum: Forum de la vie asso-ciative (Ville de Vannes). Chorus.LES 7 ET 8 SEPTEMBRETennis de Table : Les Mastersde Ping (AJK Vannes). Salle Riche-mont.8 SEPTEMBREAthlétisme : 39e édition dusemi-marathon international« Auray-Vannes » (+ randonnéepédestre, foulées 6 km, course 10 km)(Association Courir Auray Vannes).Arrivée au Centre sportif de Kercado.

Photos : Pascal Robert

Masters. L'équipe devrait avoir fort àfaire avec le club de Quimper-Cor-nouailles qui a justement remportéle championnat de N1 cette année.A l'heure où étaient écrites ces lignes,on connaissait le nom de quatre au-tres clubs en lices : Loperhet, Sanquer,Nantes et le Folclo Lorient. Les orga-nisateurs étaient en contact avecdeux autres clubs de N1 pour étofferencore un peu plus l'affiche.• A la salle Richemont, samedi 7 et

dimanche 8 septembre. Rencontres

le samedi de 15 h à 19 h et le dimanche de 9 h 30 à 12 h et de

13h30 à 17 h. Entrée gratuite. Buvette et restauration sur place.

samedi 7 et dimanche 8 septembre :5es Masters de Ping à la salle Richemont

uit équipes féminines del'Ouest seront en présencepour ces 5es Masters de ping.

Mettre en avant les joueuses de ten-nis de table, c'est un choix délibéréde la part de l'AJK (Association desjeunes de Kercado), le club qui orga-nise ce tournoi. L'équipe fanion esten effet celle des femmes qui accèdeà la Nationale 1 après avoir effectuéune saison parfaite, gagnant toutesles rencontres de son championnat.« Elles se hissent au plus haut niveauamateur, après avoir passé 26 années consécutives en Nationale »,explique Emmanuel Nen, responsable de l'organisation des

Hélène Mouster, AJK Vannes.

©p

as

ca

l r

ob

er

t

H

mise en page 1 (page 2) - mairie-vannes.fr · hermeto pascoal itiberê zwarg hugh masekela glenn...

Documents