NOTICE D’UTILISATION

EMETTEUR RECEPTEUR MOBILE40 CX AM - FM - SSB

VERSION CITIZEN BAND

®

®

2 OPTIONS POSSIBLES

et SUPERSTAR®sont des marques déposées et protégées.®

N

CARACTERISTIQUES

1. CONSEIL D'UTILISATIONVotre CRT SS 3900 N est un transceiver Mobile 40 canaux, AM - FM - SSB

Cet appareil est conforme à la norme européenne CE R.TTE 1999/5/CE.A - A l'installation, vérifier bien la polarité du branchement de l'alimentation fil noir

à la masse fil rouge au +, connecté directement sur les bornes de la batterie du véhicule.B - Faire contrôler le taux d'Ondes stationnaires de votre antenne qui doit être

voisin maximum de 1,5. Sinon régler l'antenne.C - Utilisation : Diverses activités : loisirs, randonnées, assistance, professionnel.

2. ACCESSOIRES

Votre CRT SS 3900 N est livré avec un microphone, un berceau de fixation,un cordon alimentation et un support micro à perçage.

3. GENERALITES

CANAUX : 40 - AM - FM - BLUGAMME de Fréquence : 26 965 MHZ à 27 405 MHZCONTROLE de Fréquence : PLL SynthétiséTOLERANCE DE FREQUENCE : 0,005 %STABILITE DE FREQUENCE : 0,001 %GAMME DE TEMPERATURE pour l'utilisation extrême de - 30 % à + 55 %ALIMENTATION DE 10 à 15 VOLTS négatif à la masseEMETTEURPUISSANCE AM - FM - BLU 4 Watts CrèteTAUX DE MODULATION : 60 % MINISUPPRESSION DES HARMONIQUES : Supérieur à la Norme en vigueur.

4. RECEPTEUR

TYPE DE CIRCUIT : SUPERHETERODYNE À DOUBLE CONVERSION.FREQUENCE INTERMEDIAIRE : 10,7 MHZ - 455 KHZ.SENSIBILITE : 0,5 UV POUR UN SIGNAL S/BRUIT DE 20 DB.SELECTIVITE : 60 DB' à 10 KHZ.REJECTION D'IMAGE : SUPÉRIEUR À 60 DB.REJECTION DE FREQUENCE INTERMEDIAIRE : SUPÉRIEUR À 60 DB À 455 KHZ.REPONSE EN FREQUENCE AUDIO : 300 - 3000 HZ.SQUELCH : RÉGLABLE SEUIL À 0,5 UV.DISTORSION : 10 % à 500 M/WATTS.SORTIE AUDIO : 8 OHMS - 4,5 WATTS MAXI.HAUT-PARLEUR INTERNE : 8 OHMS CIRCULAIRE.

2

LANGAGE INTERNATIONAL DES CIBISTES

CANAL D'APPEL GENERAL 19 AM !

QRA : Domicile de l'opérateurQRA PRO : Lieu de travailQRB : Distance entre deux stationsQRD : DirectionQRE : Heure d'arrivée prévueQRG : FréquenceQRK : Force des signaux (radio 1…5)QRL : Je suis occupéQRM : Brouillages industrielsQRN : Brouillages atmosphériquesQRO : Fort, puissant, et par extension

sympathiqueQRP : Petit, faibleQRT : Arrêter la transmission et par

extension s'en allerQRU : Plus rien à direQRV : Attente en écouteQRZ : IndicatifQSA : Force signaux

(Santiago 1…9 + 10 + 30)QSJ : Tarif, prixQSO : Liaison radioQSL : Accusé de réceptionQSP : Relais-intermédiaire

(on dit souvent QSPapa)QST : Communiqué d'intérêt généralQSY : Changement de fréquence

(Dégager - descendre ou monter)QTH : Position géographique de l'opérateurQTR : Heure144 : Polarisation horizontale, se coucher144 + 2 : Se coucher mais pas seul166 : 73 / 88212 : 73 / 51 / 88318 : Pipi813 : Gastro liquideMike : Microphone600 Ohms : Téléphone

3

PRO : TravailPush pull : Voiture1000 pattes : CamionTV : Tante VictorineVisu : Se voirGastro solide : RepasGastroliquide: PotStand-by : AttenteQRM 22 : PolicierRoger : ComprisTonton : Ampli de puissanceMayday : Appel de détresseAM : Modulation d'amplitudeFM : Modulation de fréquenceBLU : Bande latérale unique (USB-LSB)CQ : Appel généralTX : Appareil émetteurRX : RécepteurDX : Liaison longue distanceCW : Graphie MorseBF : Basse fréquenceHF : Haute fréquenceVHF : Très haute fréquenceUHF : Ultra haute fréquenceSW : Ondes courtesSWL : Ecoute en ondes courtesOM : Opérateur radioYL : OpératriceXYL : Epouse de l'opérateurQRP : Enfants de l'opérateur (QRPépette)VX : Vieux copainsH1 3 fois : Hilarité33 : Salutations entre YL73 : Amitiés51 : Poignées de mains88 : Grosses bises99 : Dégager la fréquence, disparaître

IL EXISTE EN FRANCE DES ASSOCIATIONS DE RADIO CITIZEN BAND DONT PAR EXEMPLE :ASSOCIATION NATIONALE : F.F.C.B.L. - BP 2 - 11380 MAS - CABARDESWEBSITE : ffcbl.celeone.frContact : ANTONIO André (Président)

7654321

141312118

4

109

DESCRIPTION

1. CONNECTEUR 4 BROCHES verrouillable pour brancher le microphone.

2. VOLUME ON/OFFMise sous tension de l'appareil et contrôle de la sortie audio sur le haut-parleur incorporé.

SQUELCHUtilisé pour éliminer le bruit de fond en l'absence de signal d'entrée.Possibilité de réglage de la sensibilité.

3. MIC GAIN - RF GAINMIC GAIN : Bouton de contrôle du gain du microphone en émission.RF GAIN : Bouton de contrôle du gain en réception.

4. BAND A.B.C.D.E.F.Commande non opérante - pour future option.

5. MODE AM.FM.BLU.Sélecteur permettant de choisir le mode de modulation.

- AM : Modulation d'amplitude.- FM : Modulation de fréquence.- BLU : Bande Latérale Unique supérieure ou inférieure.

6. CLARIFIEURPotentiomètre de réglage de la qualité de la réception en SSB.

7. SELECTEUR DE CANAUXPermet de sélectionner par rotation un des 40 canaux pour les opérations d'émission et réception.

8. VU-METRECe vu-mètre indique le niveau du signal de réception ainsi que le niveau du signal émis et de lapuissance de sortie.

5

9. RF-PWRPuissance de sotrtie antenne réglable.

10. NB-ANL/OFFSélecteur des filtres noise blanker et ANL.Supprime les bruits de fond et parasites en mode réception.

11. RB-ECPermet de mettre en fonctionnement un beep de fin d'émission. Equipé du kit optionnel CRT SS KEpermet la mise en fonction d’une chambre d’ECHO, de ce fait votre Roger beep reste commuté.

12. +10/OFFCommande non opérante - pour future option.

13. VOYANT TX/RXLED bicolore signalant l'état de fonctionnement de l'appareil. L'appareil fonctionne en émetteur, la LEDéclaire Rouge. L'appareil fonctionne en récepteur , la LED éclaire Vert.

14. AFFICHEURS 7 SEGMENTSPermet de visualiser sur quel canal l'appareil fonctionne.

15. CAPTEUR LUMINOSITÉ AMBIANTELa luminosité s’éclaire + ou - automatiquement selon la lumière ambiante.

16. PRISE D'ALIMENTATION 13.8 VOLTS CONTINUPermet de connecter le cable d'alimentation fusible 7 ampères.

17. PRISE EXT SPPermet de brancher tout accessoire tel que écouteur d'impédance de 4 à 8 OHMS - 5 watts.L'utilisation de cette prise coupe automatiquement le haut-parleur incorporé.

18. CONNECTION D'ANTENNEPour relier l'antenne au cable (type RG58/U), utiliser un connecteur coaxial type PL 259.

19. PRISE FRÉQUENCEMÈTREPermet de raccorder le CRT SS KF VI (option fréquencemètre 6 digits) pour l’affichage desfréquences exactes de votre appareil. Celui-ci fonctionne en émission et réception.

20. RADIATEUR

21. PRISE CWOption - Permet de connecter un manipulateur télégraphique.

16

17211820

OPTION

OPTION

19

15

6

�� EMPLACEMENT ET MONTAGE DE VOTRE CRT SS 3900 N.Accessoires : votre CRT SS 3900 N est livré complet, microphone, berceau de fixation, cordond'alimentation, support micro à perçage et visseries.

�� EMPLACEMENTVous choisirez l'emplacement le plus approprié afin de pouvoir utiliser votre CRT SS 3900 Nde façon simple et pratique sans gêner le conducteur ni les passagers.

Veillez à faire vos raccordements électriques de façon à ne pas gêner les commandes de votrevéhicule (freins, accélérateur, etc…)

�� MONTAGE* Sur Emetteur-RécepteurAccrochez le berceau de fixation avec les vis fournies. N'oubliez pas d'insérer les rondellescaoutchouc entre le poste et son support afin de mieux fixer le poste et protéger la peinture.

* Support MicroDes trous de fixation sont prévus sur votre CRT SS 3900 N. Vous pouvez aussi le monter survotre tableau de bord.

* Prise EXT/SP sur face arrière«EXT» : vous permet le montage d'un haut parleur supplémentaire. Introduire la fiche jackcorrespondante (diamètre 3.5 mm).

INSTALLATION

+

+

-

+-

-

-

REDUCTEUR TENSION24 / 12 V CRT

+-

POSTE CB

POSTE CB

ROUGE

NOIR

PORTE FUSIBLE

NOIR

ROUGE

24 V 12 V

MONTAGE D'UN POSTE CB DANS UN CAMION

MONTAGE D'UN POSTE CB DANS UNE VOITURE

+

7

�� ALIMENTATIONVotre CRT SUPERSTAR 3900 EL peut être installé dans n'importe quel véhicule utilisant 12volts continus (masse négative -). Dans le cas où il serait nécessaire de rallonger le cordon d’alimentation, utilisez toujours un câble de section équivalente ou supérieure. ATTENTION : ne jamais remplacer le fusible d’origine (7 A) par un modèle d’une valeur différente et en aucun cas supérieure.

Fil rouge + = batterieFil noir - = masse(Veillez à ne pas faire d'inversion de polarité).

�� VERIFIER VOTRE INSTALLATION ELECTRIQUEAvant le montage et la tension d'alimentation qui ne doit pas être supérieure à 15.6 volts.Camions : Installés en 24 Volts, il est nécessaire d'utiliser un convertisseur de tension CRT quiréduira la tension 24 volts en 12 volts.

AU MOINDRE DOUTE CONSULTEZ UN SPECIALISTE.

8

Positionnez le câble loin des sources de parasites (allumage, jauges).ATTENTION à ne pas endommager le câble de votre antenne en l'installant, pouvant entraînerdes dommages à votre émetteur-récepteur à l'utilisation.

Avant toute utilisation de votre émetteur-récepteur vous devez impérativement régler votre an-tenne à l'aide d'un Tosmètre. Ceci vous permettra d'améliorer sa portée.

MONTAGE TOIT

MONTAGE AVANT AILEMONTAGE COFFRE

MONTAGE GOUTTIERE

9

LLeess 44 mmoonnttaaggeess ppoossssiibblleess ddaannss uunnee vvooiittuurreePROPAGATION DES ONDES ELECTROMAGNETIQUES EN FONCTION DE L'EMPLACEMENT DE L'ANTENNE

Rayonnementmaximal

"Image" électrique de l'antenne

Lors du montage d'une antenne au cen-tre du toit d'un véhicule, les lobes derayonnement vertical sont renforcés defaçon similaire vers l'avant et l'arrièreétant donné que les surfaces métalliquesde chaque côté de l'antenne sont iden-tiques.

"Image" électrique de l'antenne

Pour obtenir un rayonnement maximal,il faut déplacer l'antenne vers l'arrièredu véhicule, la plus grande surface mé-tallique devant l'antenne étant l'avantdu véhicule.

Rayonnementminimal

Rayonnementmaximal

Antenne /4

Antenne /4

D/ Application

1/ Branchez votre émetteur-récepteur sur une source de courant (maxi 15,6 volts).2/ Branchez le Tosmètre entre le poste et l'antenne (utilisez un cordon PL/PL 50 cms).3/ Sélectionnez le canal 20 (milieu de la bande).4/ Tournez le bouton du tosmètre CAL à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.5/ Appuyez sur la pédale du micro de votre émetteur-récepteur pour passer en émission.6/ A l'aide du bouton CAL amenez l'aiguille en zone rouge.7/ Basculez le commutateur en position SWR. Vous pouvez ainsi lire le TOS de votre antenne quidevra être le plus rapproché de la valeur 1 (meilleure portée).

Si ce n'est pas le cas, réajuster mm par mm le radian de l'antenne jusqu'à obtention de cette valeur. Vérifiez régulièrement votre TOS.

E/ Mesure du SWR/TOS avec tosmètre incorporé (si le poste est équipé) :

Placer votre appareil en mode réception (antenne reliée).Sélecteur de bandes (6) sur AM - Canal 20 - Sélecteur (11) RF/SWR/CAL sur CAL.Presser la pédale du micro. Le voyant TX s’allume.Tourner le bouton (5) SWR/CAL de calibration pour amener l’aiguille de votre vu mètre sur la position CAL fin de l’échelle.Commuter le sélecteur (11) sur SWR. L’aiguille doit redescendre en début de l’échelle en dessousde 2. Un TOS de 1 à 1.5 est parfait. Si votre TOS est au dessus de 2, le réglage de votre antenne estimpératif. Pour cela régler la longueur du fouet sur votre antenne pour obtenir un TOS minimum.

EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN SPECIALISTE.

FRANCE

OFF

VOLUME SQUELCH MIC GAIN RF GAIN SWR CAL

BANDPULLPA

RX

TX

AM

FM

OFF

RBHIS / RF

LOW

NB / ANL

OFF

ANLSWRPWR

LOWMID

HI

1 3 5 7 9 + 30 dB

RFSWR 2 3 CAL

CAL

POSTE

CORDON PL/PL 50 CM

MICRO

TOS METRE

ANTENNE

C/ Réglage du TOS

�� L'ANTENNE : IMPORTANT : NE FAIRE AUCUNE ÉMISSION SANS AVOIR AU PRÉALABLE CONNECTÉ UNE ANTENNE 27 Mhz À VOTRE ÉMETTEUR RÉCEPTEUR.A/ L'utilisation d'une antenne 27 Mhz est indispensable. CRT FRANCE distribue une gammecomplète d'antenne magnétique, perçage, avec support TOP NIVEAU. Consultez votre revendeur qui vous indiquera le modèle le mieux adapté pour votre émetteur-récepteur et votre véhicule.

B/ Emplacement

10

Si vous placez l'antenne au centre du toit de votre véhicule, le schéma de rayonnement horizontalreprésente une élipse.

Lorsque vous placez l'antenne sur le coffre, son rayonnement horizontal se trouve avantagé vers l'avant decelui-ci.

Une position dissymétrique de l'antenne au niveau du véhicule a pour conséquence une inclinaison (vers ladroite dans l'exemple choisi) de l'axe principal de rayonnement horizontal.

Emplacement de l'antenne

Emplacement de l'antenne

Emplacement de l'antenne

11

ELEMENTS MODIFIANTS

LA PORTEE DE VOTRE CB.

Ce sont principalement les mêmes éléments que ceux qui améliorent ou limitent les perfor-mances des autres postes AM ou FM dans les véhicules en déplacement.

�� LE TERRAIN :Très important !Celui-ci déterminera la qualité de vos liaisons CB. Le meilleur environnement étant un terrainplat (plaine ou vallée).

�� LES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES :Déterminent également la portée de votre CB. En cas d'orage, chute de neige et brouillard celle-ci peut être diminuée considérablement.

�� LES OBSTACLES :(Parkings couverts, pont, garage, tunnel, forêts, etc…)Déterminants eux aussi ! La qualité de votre émission et de votre réception CB dépendra deceux-ci.

�� EN RESUME :* Vous obtiendrez donc les meilleures performances si toutes ces conditions sont remplies.* En cas de problèmes continus, consultez votre spécialiste agréé CRT.

�� LES PARASITES : Causes et suppression

�� CAUSESVotre véhicule en sera la première cause. L'électronique composant votre CB étant particuliè-rement sensible celle-ci peut être pénétrer par des signaux extérieurs et les amplifier surtout sila source est à proximité (essuie-glaces, allumage etc…)

�� SUPPRESSIONDans tous les cas, une installation branchée directement sur votre batterie est la meilleure solution pour éviter certains parasites véhiculés par votre moteur.

Nous vous conseillons d'entreprendre aucune modification ou réparation sans l'avis, voirel'aide de votre spécialiste auto (garagistes ou revendeur agréé).

12

CONDITIONS DE GARANTIE

Les émetteurs-récepteurs CRT SUPERSTAR sont garantis 1 an pièces et main-d'œuvre. Touteanomalie de fonctionnement devra être signalée à votre revendeur, qui interviendra ou l'expé-diera à notre Service Technique pour contrôle.Les pièces détachées de nos appareils ne font l'objet d'aucun envoi sous garantie.

Sont exclus de la garantie :— Les dégâts occasionnés par accidents, chocs, éléments naturels (foudre, orage, électricité statique) etc…

— Les transistors de puissance (PA)— Les micros (pastille ou dégradation)— Les fusibles— Les mauvaises Utilisations : - antenne mal réglée (tos excessif)

- inversion de polarité- surtension- mauvaise connexion- etc…

reconnues par notre Service Technique.

— Les interventions ayant modifiées les normes d'agrément de l'appareil.

PROCEDURE DE RETOUR

AU SAV CRT

1/ PORT :Le port "aller" est toujours à la charge de l'expéditeur. CRT FRANCE refusera tout colis en portdû.Le port "retour" : - appareil garanti : port à la charge de CRT FRANCE.

- appareil hors garanti : port inclus dans la facture de réparation, en contreremboursement à la charge du client.

2/ Tout appareil devra être envoyé accompagné d'une photocopie de la facture d'achat ainsiqu'une note descriptive du défaut constaté.Si notre SAV évalue la réparation plus coûteuse que la valeur de l'appareil celui-ci vous fera par-venir un devis qui devra lui être retourné accepté ou refusé. Si le devis est refusé l'appareil seraretourné en port dû.

La prise sous garantie de votre appareil ne sera valable que si CRT SUPERSTAR a reçuvotre BON DE GARANTIE (incluse dans la notice d'utilisation) dans les délais.

DEUX OPTIONS POSSIBLES

A. Référence : CRT SS KF VI (AD 002200)

(Fréquencemètre 6 digits : fonctionne en émission et réception)

Votre CRT SS 3900 N est équipé d’une prise extérieure pour brancherle fréquencemètre CRT SS KF VI (6 digits)

B. Référence : CRT SS KE (AD 002210)(Kit chambre ECHO)

Votre CRT SS 3900 N est prêt à recevoir le kit echo CRT SS KE. Aucune soudure n’est nécessaire. Uniquement des connecteurs à mettreen place.

13

CRT SS KF VI

GAMME DE FREQUENCES DISPONIBLESCANAUX

CANAUX FREQUENCE

1 26,9652 26,9753 26,9854 27,0055 27,0156 27,0257 27,0358 27,0559 27,06510 27,075

CANAUX FREQUENCE

11 27,08512 27,10513 27,11514 27,12515 27,13516 27,15517 27,16518 27,17519 27,18520 27,205

CANAUX FREQUENCE

21 27,21522 27,22523 27,25524 27,23525 27,24526 27,26527 27,27528 27,28529 27,29530 27,305

CANAUX FREQUENCE

31 27,31532 27,32533 27,33534 27,34535 27,35536 27,36537 27,37538 27,38539 27,39540 27,405

C.R.T. FRANCE INTERNATIONAL S.A.R.L.Route de Pagny - 21250 SEURRE - FRANCE

Capital de 762 500 euros

Tél. 03 80 26 91 91 - Fax : 03 80 26 91 00E-mail : superstar@crtfrance.com Web site : www.crtfrance.com

14

Notes

CRT France – Route de Pagny - 21250 SEURRE déclare que cet équipementCRT SUPERSTAR 3900 N est en conformité avec l’essentiel des conditions et

d’autres provisions en rapport avec la directive du R. TTE 1999/5/CE, documents N° EN 301 489 -13 / ISO 7637 / EN 300 135 / EN 300 433 / EN 60950

Ce produit est autorisé en France. Pour une utilisation dans un autre pays, l’utilisateur doit prendre connaissance des lois en vigueur

auprès des autorités compétentes.

M. CELESTRANO PHILIPPEGERANTLE 19/06/2010

OWNER’S MANUAL

40 CX AM - FM - SSBVERSION CITIZEN BAND

®

2 POSSIBLE OPTIONS

EUROPE

and SUPERSTAR®are registered and protected brands.®

DESCRIPTION

1. MICRO CONNECTOR 4 PIN

2. ON/OFF VOLUME CONTROL - SQUELCH CONTROLThis Knob controls the volume and power to the radio. To turn radio on, rotate the knob clockwise.Turning the knob further will increase the volume of the receiver.

SQUELCH CONTROLThis switch is used to eliminate background noise being heard through the receiver, which can bedisturbing when no transmission is being heard through the received. To use this feature, turn theswitch fully counterclockwise and then turn clockwise slowly until the background noise is just eli-minated. Further clockwise rotation will increase the threshold level, which a signal must overcomein order to be heard. Only strong signal will be heard at a maximum clockwise setting.

3. MIC GAIN CONTROL - RF GAIN CONTROLMIC GAIN CONTROL : Adjust the microphone gain in the transmit modes. This controls thegain to the extent that full talk power is available several inches avay from the microphone.

RF GAIN CONTROL :This control is used to reduce the gain of the RF amplifier under strong signal conditions.

4. BAND A.B.C.D.E.F.Command not operante - for future option.

5. MODE AM-FM-BLUAllows to select modulation mode.

6. CLARIFIEURPotentiometer of regulation of the quality of the reception in SSB.

7. CHANNEL SELECTOR This control is used to select a desired transmit and receive channel. 2

7654321

141312118 109 15

®

N

FREQUENCIES RANGE AVAILABLECHANNELS

8. FRONT PANEL METER The front panel meter allows the user to monitor signal strength, RF output power.

9. RF PWR CONTROL Out put power adjustable antenna.

10. NB-ANL/OFFSelector of filters noise blanker and ANLdeletes the background noises and the parasites in mode reception.

11. RB-ECAllows to put in functioning a beep of the end of emission. Equipped with the optional kit CRT SS KEallows the stake according to echo chamber, of this fact your beep roger replaced rest.

12. +10/OFFCommand not operante - for future option.

13. TX/RX LED The red LED indicates the unit is in the transmit mode. The green LED indicates the unit is in the receive mode.

14. CHANNEL DISPLAY The channel display indicates the current selected channel

15. LIGHT SENSOR Automatic light dimmer.

16. DC POWER :This accepts 13.8V DC power cable with built-in fuse. The power cord provided with the radio hasa black and red wire. The black goes to negative and red goes to positive.

17. EXT. SP This jack accepts 4 to 8 ohms, 5 watts external speaker. When the external speaker is connected tothis jack, the built-in speaker will be disabled.

18. ANTENNA This jack accepts 50 ohms coaxial cable with a PL-259 type plug

19. FREQUENCY COUNTER PLUG Allows to link up CRT SS KF VI (frequency counter option (6 digits) for the display of the exact frequencies of your device. This frequency counter works in emission and reception.

20. RADIATOR

21. CW. KEY Option - This jack is for Morse Code operation.

OPTION

OPTION

CANAUX FREQUENCE

1 26,9652 26,9753 26,9854 27,0055 27,0156 27,0257 27,0358 27,0559 27,06510 27,075

CANAUX FREQUENCE

11 27,08512 27,10513 27,11514 27,12515 27,13516 27,15517 27,16518 27,17519 27,18520 27,205

CANAUX FREQUENCE

21 27,21522 27,22523 27,25524 27,23525 27,24526 27,26527 27,27528 27,28529 27,29530 27,305

CANAUX FREQUENCE

31 27,31532 27,32533 27,33534 27,34535 27,35536 27,36537 27,37538 27,38539 27,39540 27,405

CRT France – Route de Pagny – 21250 SEURRE declare that this equipment CRTSUPERSTAR 3900 N is in correspondence with the main part of the conditions and

the other provisions in touch with the directive du R.TTE 1999/5/CE, documents N° EN 301 489 -13 / ISO 7637 / EN 300 135 / EN 300 433 / EN 60950

C.R.T. FRANCE INTERNATIONAL S.A.R.L.Route de Pagny - 21250 SEURRE - FRANCE

Capital de 762 500 euros

Tél. 03 80 26 91 91 - Fax : 03 80 26 91 00E-mail : superstar@crtfrance.com Web site : www.crtfrance.com

3 4

16

17211820

19

This product is authorized in France. For a use in another country, the user has to acquaint with current laws with proper authorities.

M. CELESTRANO PHILIPPEGERANTLE 19/06/2010

TWO POSSIBLE OPTIONS

A. Reference : CRT SS KF VI (AD 002200)

FREQUENCY METER 6 DIGITS : works in emission and reception

Your CRT SS 3900 N is equipped with an outside plug to connect the frequency meter CRT SS KF VI (6 digits)

B. Reference : CRT SS KE (AD 002210)(Kit echo chamber)

Your CRT SS 3900 N is ready to receive the kit echo chamber CRT SS KE. No weld is necessary. Only connectors to be set up - very easy installation .

5 6

CONDITIONS OF GUARANTEE

Our transceivers CRT SUPERSTAR are guaranteed on 1 year. The other equipments : 6 months.Any abnormality of functioning must be indicated to your retailer, who will interveneor will send it to our technical service for control

The spare parts of our devices are the object of no sending under guarantee

Are excluded of the guarantee : - the damages caused by accidents, shocks, natural elements (lightning, thunderstorm, static electricity etc.)

- The transistors of power, the microphones, the fuses, the bad uses: badly adjusted antenna (tosexcessive), inversion of polarité, surge, bad connection etc. recognized by our technical service

- The interventions having modified the standards of approval of the device

PROCEDURE ON RETURNING TOTHE AFTER-SALES SERVICE CRT

- If you send back a radio under guarantee for repair : you pay the freight costs to go. CRT willpay the freight costs return. If the radio is not under guarantee postal charges are at your expense.

- each device must be sent accompanied with a photocopy of the invoice as well as with a descriptive note of the noticed defect

If our AFTER-SALES SERVICE estimates the repair more expensive than the value of the device,this one will send you an estimate which must have returned to him accepted or refused. If theestimate is refused, the device will have carriage forward returned.

CRT SS KF VI

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date d'achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Série N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

APPAREIL GARANTI 1 AN PIECES ET MAIN D'ŒUVRE

Sans le Cachet du Distributeur, la garantie sera nulle.

FRANCE

C.R.T. SUPERSTAR

DÉPARTEMENT GARANTIE

ROUTE DE PAGNY

21250 SEURREFRANCE

POUR LA VALIDITE DE VOTRE GARANTIE

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date d'achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Série N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

APPAREIL GARANTI 1 AN PIECES ET MAIN D'ŒUVRE

Cachet du Distributeur �

Cachet du Distributeur

Bon de Garantieà découper et à retourner sous

enveloppedans un délai maximum de 15

jours après la date d'achatà l'adresse suivante :

Bon de Garantieà conserver

Sans le Cachet du Distributeur, la garantie sera nulle.

SUPERSTAR ®Notes

Notes Notes

Notes Notes

SUPERSTARSARL au capital de 762 500 €

Route de Pagny21250 SEURRE - France

TÉL. 03 80 26 91 91 - FAX 03 80 26 91 00

E-mail : superstar@crtfrance.com Web site : www.crtfrance.com