minnie og tizzy manual dansk

ECOFIRE

MINNIE

TIZZY

KONTOR --- ADELGADE 67 --- 9500 HOBRO --- TLF. 98 52 10 00

ECOFIRE MINNIE / TIZZY

1 ECOFIRE MINNIE / TIZZY

Den miljøvenlige træpilleovn, som opvarmer dit hjem er af ECOFIRE serien. Den er udviklet og testet efter sikkerhedsforskrifterne, som er angivet i det europæiske standard direktiv 9 8/37/CE og de efterfølgende opdateringer. Denne manual er for ejere, brugere, installatører og reparatører af træpilleovne fra ECOFIRE serien. Hvis De har tvivl omkring indholdet eller behøver uddybelse heraf, kontakt salgskontoret eller en autoriseret tekniker. De bedes henvise til hvilket afsnit i manualen det drejer sig om. forbeholder sig ret til at ændre den tekniske information og specifikationer i denne manual uden varsel.

KONTOR --- ADELGADE 67 --- 9500 HOBRO --- TLF. 98 52 10 00 SIDE 2 AF 35


2 Det dobbelte forbrændings system

En korrekt brændende flamme afgiver den samme mængde kuldioxid (CO2), som en naturlig nedbrydning af træet ville have givet. Den producerede CO2 mængde svarer til den mængde, som en plante afgiver af kuldioxid i dens livscyklus. Det modsatte viser sig ved anvendelsen af fossile brændstoffer som kul, olie og gas. De afgiver den mængde kuldioxid, der er blevet opsamlet gennem millioner af år, som gennem tiden samler sig i atmosfæren og derved påvirker drivhuseffekten. Der-med kan anvendelsen af træ, som opvarmningskilde kun anses for at være miljøvenlig, da man anvender genbrugeligt brændstof, som står i fuld harmoni med den naturlige cyklus. Det her anvendte rene forbrændingsprincip understreger kun yderligere denne målsætning.

2.1 Hvad forstår man ved renere forbrænding og hvordan fungerer dette?

Gennem kontrol af primær og sekundær lufttilførsel bliver en 2. forbrænding mulig, dvs. den 2. flamme, som dannes derved, og brænder over den 1. flamme, og som er endnu mere regelmæssig og mere klar. Den brænder ved tilførsel af sekundær luft til de ubrændte gasser, som forbedrer forbrændingen væsentligt. Skadestofferne ved denne forbrænding bliver reduceret til et minimum. Dette er en af de væsentligste egenskaber hos vores træpilleovne.



3 Indholds fortegnelse

1 ECOFIRE MINNIE / TIZZY............................................................................ 2

2 Det dobbelte forbrændings system ............................................................... 3

2.1 Hvad forstår man ved renere forbrænding og hvordan fungerer dette? ........ 3

3 Indholds fortegnelse ...................................................................................... 4

4 Almene informationer før installationen......................................................... 6

4.1 Kære Kunde..................................................................................................... 6

4.2 Oversigt............................................................................................................ 6

4.3 Symboler.......................................................................................................... 6

4.4 Brug af ovnen .................................................................................................. 6

4.5 Formål og indhold i denne manual.................................................................. 7

4.6 Opbevar denne manual................................................................................... 7

4.7 Teknisk assistance .......................................................................................... 8

4.8 Reservedele..................................................................................................... 8

4.9 Identifikations plade......................................................................................... 8

4.10 Levering af ovnen ............................................................................................ 8

4.11 Håndtering og transport................................................................................... 8

5 Sikkerheds instruktion ................................................................................... 9

5.1 Instruktion til Installatør.................................................................................... 9

5.2 Instruktion til Bruger......................................................................................... 9

5.3 Instruktion for Reparatør.................................................................................. 9

6 Træpillernes egenskaber............................................................................. 10

6.1 Træpille opbevaring....................................................................................... 10

6.2 Beskrivelse af ovnens hoveddele.................................................................. 11

7 Forberedelser til placeringen af ovnen........................................................ 12

7.1 Forbrænding .................................................................................................. 12

7.2 Den fysiske placering af ovnen ..................................................................... 12

7.3 Luft til forbrændingen..................................................................................... 13

7.4 Røgafgang..................................................................................................... 14

8 Installation.................................................................................................... 18

8.1 Nivellering af ovnen ....................................................................................... 18

8.2 Elektrisk tilslutning ......................................................................................... 18

9 Anvendelse og Rengøring........................................................................... 19

9.1 Påfyldning af træpiller.................................................................................... 19



9.2 Kontrolpanelets funktion................................................................................ 19

9.3 Forbrændings start fase ................................................................................ 20

9.4 Avanceret styring af kontrolpanel.................................................................. 21

9.5 Alarm håndtering ........................................................................................... 27

9.6 Fjernbetjeningen............................................................................................ 29

9.7 Rengøring af ovnen....................................................................................... 30

10 Vedligholdelse og rengøring........................................................................ 31

10.1 Rengøring af forbrændingskammeret........................................................... 31

10.2 Rengøring af askeskuffen. ............................................................................ 32

10.3 Rengøring af glasruden................................................................................. 32

10.4 Regulering af håndtag ................................................................................... 32

11 Tekniske egenskaber .................................................................................. 33

12 Garanti ......................................................................................................... 34



4 Almene informationer før installationen

4.1 Kære Kunde

Først vil vi gerne takke Dem for, at have valgt vort produkt. For at vi kan betjene Dem optimalt, beder vi Dem venligst læse og følge de i denne manual angivne oplysninger meget nøje. Vis også Deres installatør anvisningerne, således at han kan lave en fejlfri installation.

4.2 Oversigt

Start ikke ovnen før at De har læst og forstået hele manualen. Hvis De har tvivl omkring indholdet eller behøver uddybelse heraf, kontakt salgskontoret eller en autoriseret tekniker. De bedes henvise til hvilket afsnit i manualen det drejer sig om.

forbeholder sig ret til at modificere eller ændre den tekniske specifikation eller funktion uden forudgående varsel.

4.3 Symboler

De vigtigste punkter i denne manual er fremhævet med følgende symboler: INDIKATION: Fremhæver vigtige punkter for korrekt brug af ovnen. OBS: Et specielt vigtigt punkt er skrevet her. ADVARSEL: Her bliver De advaret omkring mulighed for at skade Dem eller gøre

skade på ovnen

4.4 Brug af ovnen

ECOFIRE MINNIE / TIZZY er en teknologisk avanceret træpilleovn, som opvarmer Deres hjem sikkert og miljørigtigt, ved udelukkende at anvende træpiller (bestående af sammenpresset savsmuld). Alt hvad ECOFIRE MINNIE / TIZZY kræver er påfyldning af træpiller og indstillingen af den ønskede drift efter dit personlige behov. Resten klare den selv, imens De kan nyde den dejlige varme og knitrende ild. ECOFIRE MINNIE / TIZZY ovnen er desuden forsynet med et smart automatisk kontrolsystem, som garantere en sikker og praktisk drift. Det udmærker sig ved det dobbelte forbrændingssystem (primær- og sekundær forbrænding), hvorved man opnår en stor varmeudnyttelse og et miljøvenligt udslip af affaldsstoffer. ECOFIRE



MINNIE / TIZZY er udarbejdet i henhold til den europæiske standard angående sikkerhed af elektriske apparater. Brug ikke en funktion i uoverensstemmelse med de i manualen givne retningslinier. Ovnen må kun bruges når den er i intakt stand, både mekanisk såvel som elektrisk.

4.5 Formål og indhold i denne manual

4.5.1 Formål:

Formålet med denne manual er, at give brugeren mulighed for at tage de nødvendige foranstaltninger for at kunne sikre den korrekte og sikkerhedsmæssige forsvarlige drift. Desuden at gøre det muligt for brugeren at udføre vedligeholdelse, således at ovnen holdes i bedst mulig stand.

4.5.2 Indhold:

Denne manual indeholder alle de nødvendige informationer for installation, brug og vedligeholdelse af ECOFIRE ovnen. Ved omhyggeligt at efterleve dette, vil De sikres en høj grad af sikkerhed og effektivitet af ovnen.

4.6 Opbevar denne manual

4.6.1 Opbevar og konsultere denne manual

Denne manual bør opbevares på et sikkert, tørt sted og være tilgængelig til hver en tid, for opslag af brugeren og dem der udfører installationen og vedligeholdelsen. Denne manual for brug og vedligeholdelse er en del af ovnen.

4.6.2 Ved tab af manualen

Kontakt for at for en ny udgave af manualen.

4.6.3 Salg af ovnen

Hvis ovnen sælges eller videregives, skal denne manual medfølge. 4.6.4 Opdatering af manualen

Denne manual videregiver de nyeste informationer på det tidspunkt ovnen kom på markedet. Da ovnen undergår løbende udvikling, kan der være sket ændringer, som ikke er med i denne manual.



4.7 Teknisk assistance

er i stand til at løse alle tekniske problemer, der kan være ved brug eller ved vedligeholdelse af ovnen.

4.8 Reservedele

Brug kun originale reservedele. Udskift nedslidte dele, før de bryder sammen. Udskiftningen af nedslidte dele kan forebygge uheld, der kunne have medført skade på ovnen såvel som på bruger.

4.9 Identifikations plade

Pladen indeholder fabrikationsdata, serienummer og CE mærkningskode. Pladen er placeret på bagsiden i det øverste venstre hjørne.

4.10 Levering af ovnen

Ovnen leveres indpakket i pap og flamingo og er fastgjort til en træpalle. Således kan den transporteres med gaffeltrucks og palleløftere. Ved transport på sækkevogn, vend da bagsiden af ovnen ind mod sækkevognen. Papkassen indeholder: - Denne manual - Træpilleovnen - En rensebørste

4.11 Håndtering og transport

Ovnen leveres komplet samlet. Når ovnen flyttes, bør de være opmærksom på, at ovnen har tendens til at vippe. Ovnens balancepunkt er nærmere fronten end bagenden. Undgå pludselige bevægelser og stød ved flytning af ovnen.



5 Sikkerheds instruktion

5.1 Instruktion til Installatør

- Overhold alle forskrifter angivet i denne manual samt gældende dansk lovgivning.

- Kontrollere at røgafgangen og luftindtaget passer til den ønskede placering og installation af ovnen.

- Den elektriske installation må ikke udføres med midlertidige eller uisolerede ledninger.

- Sørg for at ovnen er korrekt jordet. 5.2 Instruktion til Bruger

Da træpilleovnen er et varmeapparat, afgiver den meget varme til dens omgivelser. Når den er tændt skal De derfor passe på ikke at: - Røre eller gå tæt på glasdøren. - Røre ved røgafgang eller skorstenen. - Udføre nogen form for rengøring af ovnen. - Tømme askeskuffen. - Åbne glasdøren. Desuden: - Sikre Dem, at børn holdes i en sikker afstand af ovnen. - Overholde det i manualen forskrevne. - De skal altid overholde de advarsler, der er skrevet på ovnen. - Kun bruge træpiller, der overholder de anbefalede krav. - Ovnen må ikke startes uden, at der først er udført den daglige inspektion. - Ovnen må ikke bruges hvis noget er gået i stykker eller hvis der forekommer en

unormal lyd. Ovnen må ikke slukkes med vand, da det elektriske system kan kortslutte.

- Læn Dem ikke op af ovnen eller glasdøren, da det kan svække holdbarheden. - Ovnen må ikke rengøres før den og asken er helt kold. - Alt arbejde med ovnen, bør udføres med forsigtighed.

5.3 Instruktion for Reparatør

- Overhold alle forskrifter angivet i denne manual samt gældende dansk lovgivning.

- Før der arbejdes på ovnen skal den være helt kold og strømmen skal afbrydes. - Selvom det kun er een sikkerhedsanordning, der ikke er kalibreret korrekt eller er

uvirksom, må ovnen ikke anvendes.



6 Træpillernes egenskaber

Træpiller fremstilles ved at sammenpresse savsmuld ved et høj tryk. Savsmulden er et biprodukt fra savværker og andre virksomheder som arbejder med at forarbejde træ. Der er således ikke kemikalier eller rester af maling i for at binde træpillerne sammen. Dette gør dform for brændsel meget miljøvenlig. Træpillerne bliver ikke porøse, da der i træ findes et stof, som er med til at binde savsmulden sammen. Ikke nok med at træpiller er miljøvenlige, de har også tekniske fordele. Træ har en forbrændingsværdi på 4,4 Kw/kg (med en fugtighed på 15% som opnås 18 måneder efter skovning) og træpiller har en forbrændings værdi på 5,3 Kw/kg. Træpillers vægtfylde er på 650 kg/m3 og har et vandindhold på 8% af vægten. Det er derfor ikke nødvendigt at lade træpillerne tørre, for at opnå en optimal forbrænding. Der kan anvendes træpiller fra 6 mm til 8 mm i diameteren.

enne

Ovnen er forsynet med en beholder, som kan indeholde 40 kg træpiller. Beholderen befinder sig i toppen af ovnen og er forsynet med en klap. Denne klap må ikke spærres. Brug af forhåndenværende træ er ikke muligt pga. kontrollen af driftstemperaturen og sikkerheden under fyringen.

6.1 Træpille opbevaring

Opbevar altid træpillerne et tørt, men ikke for koldt sted. Vi anbefaler, at der altid opbevares et par sække med træpiller i samme rum som ovnen, hvor temperaturen og fugtigheden er acceptable. Fugtige eller kolde (5˚ C) træpiller brænder ikke så godt og varmeudbyttet vil være lavere end normalt. Dette betyder ligeledes, at ovnen skal rengøres oftere. Vær varsom ved håndteringen af træpillerne, da ødelæggelse af dem, omdanner dem til savsmuld, som kan stoppe fødesneglen i ovnen.



6.2 Beskrivelse af ovnens hoveddele

A. Træpille holder

B. Glaslåge med håndtag

C. Forbrændingskammer

D. Askeskuffe

E. Kontrolpanel

F. Brændskål

G. Rumventilator

Denne ventilator sidder på bagsiden af ovnen, og starter automatisk når ovnen er varm og slukker når den bliver kold igen.

H. Røgsuger

Denne ventilator suger røgen ud, således at en optimal forbrænding kan opnåes.

I. Luftindtag

L. Vakuum føler

M. Manuel termostat.

N. Fødesnegl

O. Styre elektronik

P. Hovedafbryder

Q. Elektrisk varmeelement



7 Forberedelser til placeringen af ovnen

7.1 Forbrænding

Der er mange faktorer der har betydning for forbrændingen. Nogle afhænger af ovnen selv - andre af de omgivelser ovnen befinder sig i. Nogle af de vigtigste faktorer er: - Luft til forbrændingen. - Kvaliteten af træpillerne (Størrelse og vægtfylde). - Aftrækket i skorstenen.

7.2 Den fysiske placering af ovnen

Hosstående figur viser de minimum afstande, der skal være til ubrændbart materiale.

A) Nærliggende væg B) Bagvæg C) Side væg D) Gulvbeskyttelse Beskyt alt der kan brænde, da det udsættes for ovnens varme. Trægulv eller gulve der er lavet af brændbart materiale, skal beskyttes med en ikke brændbar gulvbeskyttelses plade på mindst 2 mm. Pladen skal være af ubrændbart materiale, f.eks. jernplade, fliser eller lignende og skal være under hele ovnen og gå mindst 30 cm frem foran ovnen og mindst 15 cm ud til hver side for ovnens åbning.



Hvis der er brændbart materiale omkring ovnen, skal det beskyttes af et brændefast materiale. A) Gulv mindst: 30 cm B) Side væg mindst: 15 cm C) Over ovnen mindst: 50 cm

Husk at efterlade plads til reparation og vedligeholdelse af ovnen.

7.3 Luft til forbrændingen

Når ovnen arbejder har den et stort forbrug af luft fra det rum den står i. I et moderne lavenergi hus bør der laves et ekstern luftindtag for at sikre, at der ikke laves undertryk i huset. Dette gøres ved, at der i væggen bag ovnen, 20-30 centimeter over gulvet, bores et hul med en diameter på 8-10 centimeter. Sæt en ventilrist på ydersiden af luftindtaget for at undgå påvirkninger fra regn og blæst. Hvis det ikke er muligt at lave hullet bag ovnen, kan det laves andetsteds i rummet. Husk at tage højde for evt. træk.

Det eksterne luftindtag må ikke forbindes direkte til ovnen.



7.4 Røgafgang

Da ovnen benytter et forbrændingskammer under vakuum, afledes røgen med et svagt overtryk. På grund af dette skal røgafgangen laves tætsluttende. Når De nu har besluttet hvilket sted, der passer bedst til ovnen, er det tid til at undersøge hvordan selve røgafgangen skal laves. Rørene, der anvendes skal mindst være1,5 mm tykke, hvis de er af lakbehandlet stål og 0,5 mm, hvis de er lavet af rustfrit stål. De skal desuden have en diameter på 8 cm, hvis den samlede længde er under 5 meter og være 10 cm i diameter, hvis de er over 5 meter. Nedenstående figur viser et eksempel herpå. A) Vindfast skorstens top B) Inspektionslem C) Hældning H) Højde

Vi anbefaler, at der anvendes isolerede rør, dog på nær det første vertikale stykke.



- Det første stykke skal være lodret (mindst 1,5 meter) for at sikre en korrekt røg-afgang.

- Vi anbefaler et maksimum på 5 til 6 ændringer i retningen ved brug af 45/90˚ bøjninger

- Rørene skal samles med hun-delen nedad. - Placer altid en inspektionslem ved hver horisontal eller

vertikal skift. - Den horisontale del må ikke overskride 2-3 meter, som

skal have en hældning på 3-5% - Fastgør rørene til væggen, hvor det skønnes nødvendigt.

Ældre murede skorstene skal godkendes af skorstensfejeren inden opstillingen af ovnen. Røgafgangen må ikke tilsluttes en skorsten, som benyttes til andet formål. Dette gælder også selvom de andre formål ikke er aktive.

7.4.1 Afgang gennem en væg med en traditionel pejseskorsten.

Opstillingen skal være iht. forskrifterne i BYGNINGSREGLEMENT FOR SMÅHUSE både hvad angår dimensioner samt materialer: A) Vindfast skorstenshætte B) Isoleret skorstensrør C) Isoleret væg gennemgang D) Inspektionslem

7.4.2 Afgang gennem en traditionel muret skorsten.

Opstillingen skal være iht. forskrifterne i BYGNINGSREGLEMENT FOR SMÅHUSE både hvad angår dimensioner samt materialer. Røgen kan føres gennem en traditionel skorsten, hvis følgende regler overholdes:



- Skorstenen er i god stand. Hvis skorstenen er gammel anbefaler vi, at der indsættes et isoleret stål rør i den.

- Røgen skal afledes direkte igennem skorstenen hvis den ikke har en diameter der er større end 15 cm og er udstyret med en inspektionslem.

- Hvis skorstenens diameter er større, er det nødvendigt at nedsænke en stål skorsten med en diameter på 8-10 cm.

- Sikre at hele forløbet er tætsluttende. - Huske at overholde de lovpligtige afstande til brændbart materiale ALLE steder.

7.4.3 Afgang gennem loft med en traditionel pejseskorsten.

Opstillingen skal være iht. forskrifterne i BYGNINGSREGLEMENT FOR SMÅHUSE både hvad angår dimensioner samt materialer: A) Isolering, ildfast evt. Rockwool. B) Mindst 1 meter af skorstenen skal være isoleret. C) Afdækningspanel.



8 Installation

8.1 Nivellering af ovnen

Ovnen kan nivelleres ved at dreje på ovnens ben – der anbefales brug af vaterpas. 6

8.2 Elektrisk tilslutning

Den elektriske tilslutning sker ved at sætte det medfølgende stik i stikkontakten. Tænd herefter kontakten bag på ovnen.

8.2.1 Jord

Vær opmærksom på at stikkontakten er tilsluttet jord samt at den lever op til de gældende normer.



9 Anvendelse og Rengøring.

9.1 Påfyldning af træpiller

Beholderen skal fyldes med træpiller inden ovnen tændes. Brug en skovl eller lignende til at påfylde træpillerne. Lad være med at tømme posen med træpiller direkte i beholderen.

9.2 Kontrolpanelets funktion

Panelet består af et baggrund belyst display med tændtasten ON, sluktasten OFF samt to menutaster og

Kontrolpanelet kan slukke/tænde ovnen, justere driften og ændre styrings og vedligeholdelses programmerne. Displayet viser ovnens 3 status faser: 1) OFF – Indikere at ovnen er slukket eller i gang med at køle ned. 2) START-UP – Indikere at ovnen er i opstartsfasen. 3) WORK SETUP – Indikere at ovnen er i driftsfasen. Ovnen kan køre med to forskellige brugergrænseflader: 1) Rotating – De justerbare parameter fremkommer en efter en i displayets anden

linie. 2) Compressed – De justerbare parameter fremkommer i en komprimeret udgave

på samme tid i anden linie af displayet. Som standard er ovnen sat til ”Rotating”



9.3 Forbrændings start fase

9.3.1 Strømforsyning

Forbind ovnen til stikkontakten og tænd på ovnens hovedafbryder. Ovnen udsender nu en bip-lyd og ”ECOFIRE” fremkommer på displayet. To sekunder senere vil der stå ”OFF” i øverste linie og den nederste vil skifte mellem ovnens justerbare parametere: POWER AIR SPEED SET AMB. T. INDICATION Ovnes parameter kan justeres I alle tre faser, men de har kun indflydelse i “Working” fasen. ”START-UP” og ”OFF” er automatiske og derfor har disse parametre ikke indflydelse herpå.

9.3.2 Optænding af ovnen (START-UP)

For at tænde ovnen holdes ”ON” nede i et par sekunder. ”START-UP” fremkommer i displayet, samtidigt med tiden der er tilbage før ovnen er klar vises. Denne fase er fuldautomatisk og kontrolleret udelukkende af ovnen selv. Når ovnen er ny eller brændskålen er tom, starter ovnen ikke altid første gang da ovnens fødesnegl skal bruge et par minutter på at fylde sneglen op med træpiller. Træpilleovnen er udstyret med en glødemekanisme således, at optændingen sker ved overophedning af træpillerne og ikke ved traditionelle optændingsmetoder.

9.3.3 Driftsfasen (WORKING)

Når ovnen er færdig med optændings fasen skifter den til drifts fasen og ”WORKING” fremkommer i displayet. I denne fase vil ovnen justere sig selv, udfra hvad effekten og ventilator hastigheden er indstillet til. ”WORK SETUP” vil stå permanent i displayets øverste linie og den nederste vil skifte mellem: - POWER (Kan indstilles fra 1-4)

Dette er ovnes effekt niveau. Jo højere effekt, desto mere varme og større træpille forbrug. Så længe ”POWER” fremkommer i displayet kan det justeres ved at trykke på op og ned tasterne.

- AIR SPEED (Kan indstilles fra A,1-4).



Dette er hastigheden for luftventilatoren. A er automatisk justeret og 1 er mindst. Sålænge ”AIR SPEED” fremkommer i displayet kan det justeres ved at trykke på op og ned tasterne. Hvis den er sat lavt og ovnes effekt er sat høj, kan ovnen blive for varm og automatisk tvinge ventilatoren til at køre hurtigere indtil en normal temperatur er nået igen.

- SET AMB. T (Kan indstilles fra L, 10 ºC – 11 ºC … 39 ºC – 40 ºC, H) Dette er den ønskede rumtemperatur, når denne er nået vil ovnen selv ændre effekt niveauet til lavest muligt. (POWER 1) Hvis temperaturen igen kommer under vil ovnen ændre effektniveauet tilbage til det oprindelige. Indstilles ovnen til L (lav) vil den altid køre på POWER 1, sætte den til H (høj) vil den aldrig ændre på POWER.

9.3.4 Nedlukning af ovnen

For at slukke ovnen skal ”OFF” holdes inde i et par sekunder, ”OFF” vil herefter fremkomme i displayet. Tilførslen af træpiller standser straks, men ventilatorerne stopper først når ovnen er kold. Før ovnen kan tændes igen, skal den være helt færdig med nedluknings proceduren. Hvis ovnen tændes inden nedluknings proceduren er færdig, vil ovnen blot vente på at den er kold, for derefter at starte igen. STRØMMEN MÅ ALDRIG FJERNES MENS OVNEN KØRER!

9.4 Avanceret styring af kontrolpanel

Funktionaliteten af den avancerede styring af ovnen vil blive gennemgået i dette afsnit, deriblandt automatisk opstart og nedlukning på klokkeslæt.



A : Anden linie F : Første linie M : Det aktive menupunkt K : Kommando der er gældende for nærmeste tast, kan være en af: Set : Giver adgang til justering af det aktive menu punkt OK : Bekræfter ændringerne der er foretaget X : Går et skridt tilbage og annullere evt. ændringer der er foretaget ▲ : Pil OP ▼ : Pil NED Den avancerede menu bruges ved at: 1. Hold pil op og ned inde simultant i et par sekunder 2. Tryk på pil ned for at bladre i menuen: TIMER MENU, STOVE SETUP MENU. 3. For at vælge den viste menu, tryk ON (OK) 4. For at afbryde, tryk OFF (x)

9.4.1 WORK SETUP MENU

Via denne menu er det muligt at indstille ovnen og se alle drifts parametre samtidigt.

Fremgangsmåde:

1. Find WORK SETUP MENU

2) Tryk ON for at tilgå menuen 3) Anden linie vil nu se således ud: P=N V=N’ T=N’’

- P = POWER - V = AIR SPEED - T = SET AMB. T

4) Første linie vil nu vise POWER og den aktive værdi vil blinke. 5) Den kan ændres med pil OP og NED 6) Værdien kan gemmes ved at trykke ON (OK) 7) Herefter kan det samme gøres med V og T 8) Forlad menuen ved at trykke kort to gange på OFF (exit)



9.4.2 TIMER MENU

Denne menu bruges til at indstille den automatiske tidsstyring af ovnen.

Programmering af ovnen er delt op i to dele:

A. PROGRAMME SETUP, det er indstillingen af hvilken dag og hvilket tidspunkt ovnen skal tænde og slukke på.

B. Aktivering af det ønskede program.

Fremgangsmåde:

1) Vælg TIMER MENU

2) Tryk ON

3) Vælg PROGRAMME SETUP

4) Tryk OP/NED for at tilgå PROGRAMME ACTIVATION.

A) PROGRAMME SETUP

1) Vælg PROGRAMME SETUP

2) Tryk ON for at vælge

3) Informationen for PRG 1 er vist.

4) For at skifte indstillingerne vælg ON (setup), dag eller dage hvor programmet kan være aktivt vil blinke.

Tids intervaller der kan vælges:

SETT (Ugentlig) = alle dage

L-V (Ugedage) = Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag

S-D (Weekender)= Lørdag, Søndag

DAILY (Dagligt) = Ugedagene enkeltvis.

MON = Mandag, TUE = Tirsdag, WED = Onsdag, THU = Torsdag, FRI = Fredag, SAT = Lørdag, SUN = Søndag

5) Vælg OP/NED for at vælge dem og ON for at aktivere.

6) Tidspunktet for hvornår ovnen vil tænde blinker (Solid prik ●)

7) Brug OP/NED til at indstille minutter og timer.

8) Bekræft med ON (ok)



NP = Program nummer

GA = De dage det er aktivt

OA = Start tid

OS = Sluk tid

9) Tidspunktet på hvornår ovnen vil slukke blinker (Tom prik ○)

10) Indstil tiden på samme måde som ved tænd.

Indikation: Hvis du sætter tidspunktet til OFF, vil ovnen ikke slukke selv. Dette er praktisk hvis du kun ønsker ovnen tændt.

11) Når programmeringen er afsluttet kan menuen forlades ved at trykke to

gange på OFF. Aktiv menu er nu PROGRAMME SETUP

12) For at ændre andre programmer se punkt 3, når PRG1 blinker tryk OP/NED for at vælge et andet program. Følg punkt 4 og frem for at ændre.

B) PROGRAMME ACTIVATION

1) For at aktivere et program vælg PROGRAMME ACTIVATION

2) Tryk ON

3) Alle programmer er nu vist i den første linie: 1 2 3 4 5 6

Der er en prik under hver tal, en solid prik (●) hvis programmet er aktivt, en tom prik (○) hvis program er deaktiveret.

4) Den første prik vil nu blinke, tryk på OP/NED for at deaktivere eller aktivere programmet.

5) Tryk ON for at gemme og skifte til næste…

6) Forlad menuen ved at trykke to gange på OFF

9.4.3 STOVE SETUP MENU

Bruge denne menu for at tilgå følgende menuer:

CLOCK = For at sætte og ændre klokkeslettet

LANGUAGE = Bruges til at ændre ovnens sprog. (Italiens, engelsk, fransk, tysk eller spansk) Denne manual bruger engelsk menu tekst.



MENU TYPE = Bestemmer hvordan menuerne skal vises, COMPRESSED eller ROTATING

MODULATION = Hvis aktiveret vælges ventilator niveau og ovnens effekt niveau automatisk.

START EXT = Bestemmer om ovnen kan tændes via telefonopkald

For at tilgå STOVE SETUP menu:

1) Tryk OP og NED på samme tid.

2) Tryk NED indtil STOVE SETUP MENU fremkommer.

3) Tryk ON for at tilgå menuen.

9.4.3.1 CLOCK

1) Vælg CLOCK ved at trykke på NED

2) Tryk ON for at ændre.

3) DAY (dag) blinker, tryk OP/NED for at ændre

4) Tryk ON for at gemme

5) Timetallet blinker, tryk OP/NED for at ændre


7) Minutter blinker, tryk OP/NED for at ændre


9) Tryk to gange på OFF for at forlade menuen.

9.4.3.2 LANGUAGE

1) Vælg LANGUAGE ved at trykke på NED

2) Tryk ON for at ændre

3) Det aktive sprog vil nu blinke, det kan ændres ved at trykke på OP/NED

4) Tryk ON for at gemme.


9.4.3.3 TYPE OF MENU

1) Vælg TYPE OF MENU ved at trykke på NED




3) Det aktive mode vil nu blinke, det kan ændres ved at trykke på OP/NED



9.4.3.4 MODULATION

1) Vælg MODULATION ved at trykke på NED





9.4.3.5 START EXT.

1) Vælg START EXT. ved at trykke på NED





Denne menu bruges til at aktivere/deaktivere ovnens egenskab til at tænde ved telefon opkald. For installation kontakt venligt Titan.

9.4.4 Brug af det kompakte interface

9.4.4.1 Slukket

OFF står på displayets første linie og driftsparameterne i anden linie. For at ændre parameterne, gør som beskrevet i afsnit 9.4.1.

9.4.4.2 Opstart

For at starte ovnen holdes ON nede i et par sekunder. ”START-UP” fremkommer på displayet. Efter cirka 20 minutter vil ovnen være i gang og skifte til drifts fasen.

9.4.4.3 Drifts fase

Når ovnen er i gang vil der står ”WORKING SETUP” på ovnen display. Ovnen varmer nu efter drifts parameteren. For at justere disse parametre gør som beskrevet i afsnit 9.4.1.



9.4.4.4 Nedlukning af ovnen

For at slukke ovnen skal OFF holdes nede i et par sekunder. WAITING 10´ FOR THE END OF COMBUSTION vil nu fremkomme i displayet. Træpille fremføringen standser straks, men ventilatorerne vil forsætte indtil ovnen er kold, OFF vil fremkommer på displayet.

Før ovnen kan tændes igen, skal den være helt færdig med nedluknings proceduren. Hvis ovnen tændes inden nedluknings proceduren er færdig gjort, vil den blot vente på at ovnen er kold for derefter at starte igen. STRØMMEN MÅ ALDRIG FJERNES MENS OVNEN KØRER!

9.5 Alarm håndtering

Hvis der er et problem med ovnens funktioner, vil en alarm gøre opmærksom på dette og man kan i displayet læse hvilken alarm der er tale om. Nedenfor ses typer af alarmer og hvordan disse kan udbedres. For at tænde ovnen igen skal alarmen nulstilles.

9.5.1 Følgende alarmer kan opstå:

9.5.1.1 Røgtemperatur alarm (SMOKE TEMP.)

Temperaturen på røgen er for lav til at en forbrænding kan forekomme. For at kunne forsætte ovnens drift gør da følgende: 1) Sørge for at der er træpiller i beholderen. 2) At pillerne er i ordentlig kvalitet. (Ikke våde o. lign.) 3) Nulstil alarmen som beskrevet i 9.5.1.8

9.5.1.2 Temperatur alarm (HEAT ALARM)

edet sikkerheds grænsen.

) Afbryd strømmen til ovnen

sikkerheds termostat (M). i 9.5.1.8

9.5.1.3 R

Ovnen har problemer med at komme af med røgen. For at kunne foresætte ovnens drift gør da følgende:

Temperaturen på ovnen har overskr

For at kunne forsætte ovnens drift gør da følgende: 1) Vent indtil ovnen er helt kold 23) Fjern sidepanelet på ovnen. 4) Tryk på den røde manuelle 5) Nulstil alarmen som beskrevet øgalarm (VACUM ALARM)



1) Vent indtil ovnen er helt kold

en. ende)

) Tag siden af ovnen og tryk på den røde knap. FF nede i 5 sekunder.

igen (Rens skorstenen, rens

9. pilletemperatur alarm (PELLET TEMP)

r oversteget en max grænsen. or at kunne foresætte ovnens drift gør da følgende:

1) Vent indtil ovnen er helt kold

) Nulstil herefter alarmen som beskrevet i 9.5.1.8

9.5.1.5 R

ende: 1) Vent indtil ovnen er helt kold

helt lukket 3) Hold OFF nede i 5 sekunder

9.5.1.6 S

ngerer ikke optimalt.

) Kontrollere at ovndøre og askelågen er helt lukket

) Nulstil herefter alarmen som beskrevet i 9.5.1.8

2) Afbryd strømmen ved at tage stikket ud af kontakt3) Find årsagen og ret den. (Stoppet skorsten eller lig45) Sæt strøm til ovnen og hold O6) Nulstil herefter alarmen som beskrevet i 9.5.1.8 Find altid årsagen til en alarm før ovnen startesrøgafgangens huller, osv.)

ræ5.1.4 T

Temperaturen i magasinet haF

2) Kontroller at ovnes døre og askelåge er helt lukket 3) Hold OFF nede i 5 sekunder 4 øg ventilator alarm (SMOKE FAN ALARM)

Røg ventilator kører ikke som den burde.

For at kunne foresætte ovnens drift gør da følg

2) Kontrollere at ovndøre og askelågen er

4) Nulstil herefter alarmen som beskrevet i 9.5.1.8 ondealarm (PELLET/SMOKE/AIR PROBE ALARM)

Røg/træpille/luft sonde alarm, en af de to sensorer fu For at kunne foresætte ovnens drift gør da følgende:

1) Vent indtil ovnen er helt kold 23) Hold OFF nede i 5 sekunder 4



SIDE 29 AF 35

9.5.1.7 B

igheden af brændskålen. I realiteten

ille beholderen.

9.5.1.8 N

r helt kold 2) Tryk OFF i 5 sekunder

traks efter, kontakt da en autoriseret tekniker.

akt da en autoriseret knikker.

Fjernbetjeningen

virker ved hjælp af radio bølger så den behøver ikke at pege mod esuden bruges gennem en væg eller lignende.

- Effekten øges

n øges

De ve automatisk er valgt vil der lyde 3 bip.

9.6.1 Æn

re andre fjernbetjeninger eller lignende kan gøres ved at:

rændskål alarm (EMPTY HEARTH ALARM)

Formålet med denne alarm er at garantere renlbør den renses før hver eneste optændning. Nulstil alarmen som beskrevet i 9.5.1.8. Put aldrig brændskålens indhold tilbage i træp

ulstilling af alarmer

1) Vent indtil ovnen e

3) Tøm brændskålen 4) Ovnen er nu klar igen 5) Hvis alarmen lyder s Find altid årsagen til en alarm før ovnen startes igen Hvis en af alarmer forekommer gentagen gange, kont

9.6

te

Fjernbetjeningen ovnen. Den kan d

Ovnens effekt og luftventilator hastighed kan ændres via fjernbetjeningen.

- Effekten sænkes

- Ventilator hastighede

- Ventilator hastigheden sænkes

d hver ændring forekomme et bip, nårr vil

dring af sendefrekvensen

Hvis remotekontrollen forstyrsendefrekvensen ændres. Dette

1) Find radio modtageren. Det er den sorte plastik boks til højre på ovnens bagside.

2) Afmonter forsigtigt kablerne.

KONTOR --- ADELGADE 67 --- 9500 HOBRO --- TLF. 98 52 10 00


3) Fjern skruerne fra dækslet og derefter dækslet.

4 sekunder kommer blink fra status dioden. Hvis ikke check kablerne igen.

6) fjerne låget på fjernbetjeningen.

positioner.

nder at blinke (1 sekund tændt, 1 slukket) tryk en vilkårlig tast på fjernbetjeningen.

9)

n, og montre skruen.

9.7 Ren

ommer aske ud af ovnen, når den rengøres har den indbygget en askesuger funktion. Denne fungerer ved at røgsugeren kører på fuld tryk denne

re helt kold.

fuldt tryk i 15 minutter.

5 minutter er gået.

4) Sæt kablerne på plads igen.

5) Kontrollere at der cirka hver

Brug en skruetrækker til at

7) Vælg en ny opsætning af vælgerne 1 til 7. Hver vælger har 3

8) Tryk på PGM knappen på modtager og hold den nede. Når dioden begy

Når dioden stopper med at lyse for et par sekunder slippes alle knapper.

10) Afmontere igen kablerne

11) Sæt dækslet på plads ige

12) Sæt modtager på plads og monter kablerne.

gøring af ovnen

For at undgå at der k

aktiveres ved at:

1) Ovnen skal væ

2) Tryk OFF i 2 sekunder.

3) Røgsugeren kører nu på

4) Den stopper når der trykkes på en tast eller de 1



10 Vedligholdelse og rengøring

Ovnen behøver en enkel, men hyppig og omhyggelig rengøring, således at dens fulde ydeevne og en upåklagelig drift kan garanteres. Rengøring skal foretages når ovnen er helt afkølet

10.1 Rengøring af forbrændingskammeret

For at undgå aske udenfor ovnen, benyt da metoden beskrevet i ”9.6.1 Rengøring af ovnen”.

10.1.1 Daglig rengøring

Asken, som har lejret sig på de indvendige dele af ildstedet, skal fjernes hver dag, eller hver gang der påfyldes træpiller. Brandskålen og askebakken tages ud. Rummet der ligger herunder samt bagvæggen langs med soklen rengøres og hvis det er nødvendigt, rengøres keramikglasset i døren. Denne omhyggelige rengøring har til formål at garantere den frie gennemstrømning af forbrændingsluft gennem åbningen i brandskålen. Man kan lettest fjerne asken med en støvsuger. Rengøringsarbejder må kun udføres, når ovnen er helt koldt og der ingen gløder er. Asken kan smides i dagrenovation eller anvendes som gødning i haven. Vær forsigtig med gløder.

10.1.2 En gang om ugen

Fjern brændskålen og tag derefter fat i håndtaget i toppen (Se billede) og løft jern panelet ud. Dette gøres ved at vippe det ud i bunden at ovn åbningen. Støvsug asken op, vær især omhyggelig med hullerne.



10.2 Rengøring af askeskuffen.

Askeskuffen bør tømmes ugentlig eller når det er nødvendigt. Det gøres ved at åbne lågen, tag askeskuffen ud og tøm denne.

10.3 Rengøring af glasruden.

Denne rengøres bedst med en fugtig klud eller med køkkenrulle, som forinden er blevet fugtet og dyppet i aske. Polér glasruden indtil den er fuldstændig ren. Der kan også anvendes midler, som er egnet til rengøring af brændeovnsruder. Glasruden må ikke rengøres, når varmeovnen er i gang. Kontroller dørenes tætningslister regelmæssigt. Der må ikke være brud eller utætheder på tætningslisterne. Udskift om nødvendigt.

10.4 Regulering af håndtag

Håndtaget er allerede blevet justeret på fabrikken, men efter et par uger vil tætningslisten "sætte sig" og det kan være nødvendigt, at justere håndtaget igen for at sikre at døren slutter tæt. Det gøres på følgende måde:

• Umbracho skrue A løsnes. • Drej bolt C indtil det slør, tætningslistens sammenklemning

har forsaget, er borte • Skruen A spændes.

Ved at spænde møtrik B kan man stramme håndtagets gang, evt. for at forhindre små børn i at åbne døren.



11 Tekniske egenskaber

Ovnens tekniske data Varmekapacitet Min. 2,2 – Max. 6 KW Effektivitet 86 % Røgafgang Ø 80 mm Afgangs temperatur 240 ºC Træpille forbrug Min. 0,5 Kg – Max. 1,5 Kg Strømtilslutning 220/240 V – 50 Hz Strømforbrug ~110 W Strømforbrug under opstart 350 W Træpille lager Optil 16 Kg. Vægt 115 Kg.



12 Garanti

Der ydes 6 måneders garanti på denne ovn jf. den danske købelov.

Garantien gælder ikke for skader forårsaget af:

1. Atmosfæriske påvirkelser 2. Brand 3. Mangel på vedligeholdelse eller hvis ejeren gennem uerfarenhed har forvoldt

skade på ovnen 4. Ikke godkendte elektriske installationer 5. Indgreb foretaget af uautoriseret tekniker 6. Anvendelse af ukorrekt brændsel 7. Overophedning ved fyring af ukorrekt brændsel 8. Brug af ikke godkendt skorsten

Følgende dele er undtaget af garantien: Tætningsmateriale, riste, overfladebehandlingen, glas, malede, forgyldte dele eller keramiske dele. Farvevariation på de keramiske plader er ikke reklamationsgrund, da de er naturlige i grundmaterialet. Omkostninger til defekte dele dækkes af sælger i garanti perioden. Fejl som opstår uden for garanti perioden, vil blive debiteret køber. Transport skader vil ikke blive anerkendt, det er således vigtigt at kontrollere ovnen grundigt ved modtagelse og straks informere transportfirma og sælger om evt. skader. Producenten vil ikke være ansvarlig for direkte eller indirekte skader forårsaget af eller afhængig af produktet.



Send venligst, inden 8 dage, denne side i udfyldt stand til Titan heating.

EFTERNAVN

FORNAVN

ADRESSE

BY

POST NR.

MODEL

SERIAL NR.

FORHANDLER

KØBSDATO

Sendes til: Titan Heating Adelgade 67 9500 Hobro


minnie og tizzy manual dansk

Travel