ministros · ampaña de otoño 2018, 40 dias por la vida, se nos hace una cordial invitación para...
TRANSCRIPT
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (After hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una
Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: [email protected]
Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30-12:30 pm de 11:30-12:30 pm.
Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará
Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment)
Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana
Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]
O c t o b e r 2 1 , 2 0 1 8
ʹ
Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.
Registro Parroquial: Los formularios de registración se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca-nasta de la colecta.
Holy Father’s Prayer Intention for October Evangelization: The Mission of Religious
Oración por las intenciones del Santo Padre en Octubre Por la evangelización: La misión de los consagrados
REMEMBER TO UPDATE YOUR WILL & when doing so please consider your parish, Our Lady of Good Counsel. Over 60% of all adults neglect to make out a will or do not keep it up to date. RECUERDE ACTUALIZAR SU TESTAMENTO y al hacerlo, considere su parroquia, Nuestra Señora del Buen Consejo. Más del 60% de todos los adultos se olvidan de hacer un testamento o no lo mantienen actualizado.
Intenciones parroquiales
/ S bado
Liturgical Ministers / Ministros litúrgicos 10/27 & 10/28
4:30 pm—Saturday / Sábado Lector: Jasmine Brathwaite EM: Nancy Craig Donna Dare Anne Mancino 10:30 am - Sunday / Domingo Lectors: Andrea Meurer Gilda Skrmetti EM: Lilian Felicitas Sheryl Banak Michael Smith Debbie Meiklejohn Siobahn Osborne Mary Kay Scott Josephine Obidike
Servers: Heather Sambalilo—Senior Chebem Ekeanyanwu Chike Ekeanyanwu Kelechi Ekeanyanwu
2:00 pm - Sunday / Domingo Monaguillos: Daniel Martínez Rasel Espinoza María Duran Melody Garrido
Proclamadores: Primera Lectura: Ricardo Espinoza Salmo: José León Segunda Lectura: Eréndira Govea
Ministros de Eucaristía: Efrain Beza Adela Carillo María Luna Rigoberto Gómez Sor. Lupita Sor. Rosalina
Minibus Schedule
Carl Meurer Abba House Michael Smith Bautismos
Stewardship / Colecta seminal“For the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many.” (MARK 10:45) If you held a mirror up to your life, would it reflect God’s love and mercy? If you are struggling with this, try changing your attitude from “I want more” to “thank you God for everything you have given me, I have enough to share”. This change in perspective will bring you joy through service to others. "Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos". (MARCOS 10:45) Si sostuvieras un espejo en tu vida, ¿reflejaría el amor y la misericordia de Dios? Si estás luchando con esto, intenta cambiar tu actitud de "Quiero más" a "Gracias Dios por todo lo que me has dado, tengo suficiente para compartir". Este cambio de perspectiva te traerá alegría a través del servicio a los demás.
Regular Contributions / Las contribuciones regulares
Domingo: 29o Domingo del Tiempo Ordinario; la Jornada Mundial de las Misiones Lunes: San Juan Pablo II, papa Martes: San Juan Capistrano, sacerdote Miércoles: San Antonio María Claret, obispo
Taller Llamados y Obsequiados Nuestra Señora del Buen Consejo, Little Rock, 30 de nov a 1ero de diciembre. Viernes 7-9 PM y Sábado 9 AM- 3 PM (ESPAÑOL) Descubra el llamado de Dios en su vida. Dios nos llama a un propósito único en nuestras vidas, un trabajo de amor que solo nosotros podemos cum-plir. Disciernan sus carismas (regalos del espíritu) y empezar a discer-nir el llamado de Dios. Recibimos los regalos de Dios por medio de nuestro bautizo y confirmación y Dios usa su amor para poder alcan-zar a otros/as. ¡Vengan a descubrir estos carismas en ustedes mis-mos! Que aprenderán en el taller: Las antiguas enseñanzas de la Igle-sia y como los carismas del Espíritu Santo trabajan en sus vidas y en la vida de la comunidad parroquial. Los cinco pasos para discernir los carismas que Dios les ha concedido. Las características de los 24 caris-mas más comunes del Espíritu Santo. Como les puede cambiar la vida, cambiar el mundo y ayudar a difundir el Evangelio al discernir los carismas del espíritu santo. Como podemos transformar y renovar nuestras parroquias por medio del discernimiento y el uso de nues-tros carismas todos juntos. La inscripción es de $10 el día del evento y traiga su propia comida. Un número limitado de hospedajes están disponibles a través de la Diócesis de Little Rock. Favor de contactar a la oficina de Formación de Fe de la Diócesis de Little Rock 501-664-0340 o [email protected] para mas información.
Annual Health Fair · Flu Shots · Blood Pressure Checks · BMI calculations · Blood Sugar Checks · Educational Handouts Sunday, October 21st 11:30 AM - 4:00 PM In the Gym
The Fall 2018 Campaign of 40 Days for Life You’re invited to stand and peacefully pray during a 40-day vigil in the public right-of-way outside Little Rock Family Planning at #4 Office Park Drive LR AR, and also to help spread the word about this important community outreach. Good Counsel’s days will be Monday, October 22nd and 29th, 7:00 am to 7:00 pm. The sign-up sheet is in the vestibule of the church.
Campaña de otoño 2018, 40 Dias por la vida, Se nos hace una cordial invitación para ir hacer oración pacificamnte durante dos Días de los 40 dias afuera de la clinica de Planificación familiar de Little Rock en el # 4 de Office Park Drive Little Rock, AR. También se nos invita a correr la voz sobre esta importante actividad. Los 2 dias que corresponden a nuestra parroquia serán: 22 y 29 de octubre, de 7:00 am a 7:00 pm. En la mesita del vestíbulo de la iglesia se encuentra una hoja para que usted escriba su nombre en el horario conveniente.
Altar of Remembrance During the month of November there will be an Altar of Remembrance set up in the sanctuary. You are invited to bring a framed photograph of your deceased loved one to place on the altar by October 26th. Please leave the picture on the table in the church conference room or bring to the Parish Office through the week.
Altar de Muertos Durante el mes de noviembre habrá un altar de muertos en el santuario. Todos/as están invitados/as a traer una fotografía enmarcada de un ser querido difunto para poner en el altar para el 26 de octubre. Favor de dejar la foto enmarcada en la mesa del salón de conferencias en la iglesia o traerla a la oficina parroquial.
In Our Parish / En Nuestra Parroquia In Our Diocese / En nuestra diócesis
Prayer List for the Sick / Lista de Oración por los Enfermos
Faithful Departed / fieles difuntos Don McCormick—Brother of Jerry McCormick
Feria Anual de Salud
Cálculo
Domingo 21 de Octubre 11:30 AM - 4:00 PM Nuestra Señora del Buen Consejo
Sponsored by: Faith & Health Ministry
The family of Alvin Lock extends our deep graditude to our parish family for the love and compassion shown to us at the time of his death. Special thanks to the women of the parish for the wonderful meal provided for us and also to Elizabeth Reha, David Hodges , and the choir, for the beautiful inspirational music for the funeral Mass. Thank you also to our Pastor, Father Josh, and to Father Harvey. We are so grateful and feel so blessed. - Betty Jo Lock
Parish Calendar / Calendario de la parroquia
Contact Information / Información del contacto
Pastor: Fr. Joshua Stengel [email protected] After hours emergency—leave message at 501-280-0772
Ministerio Hispano: [email protected]
Parish Secretary: Carol Miller [email protected]
Director of Religious Education: Maria Luna [email protected]
Bookkeeper: Mary Murry [email protected]
Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski [email protected]
Office Assistant: Hannia Bejarano [email protected]
Youth Ministry Coordinator: Charlotte Self [email protected]
Parish Pastoral Council President: Siobhan Osborne [email protected]
Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073
Sacraments / Sacramentos:
Infant Baptism / Bautismo de los niños: Call the Church office to register Llame a la oficina de la Iglesia para registrar
Marriage/Matrimonio:
Sat 10/20 Faith & Health Ministry Meeting & Health Fair Set-up 2:00 pm / Cafeteria & Gym Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm
Vigil Mass 4:30 pm Pláticas de Matrimonio 6:00 pm
Sun 10/21 PRE Classes 9:00 am Adult Education 9:00 am Mass 10:30 am
Annual Heath Fair / Feria Anual de Salud 11:30 am- 4:00 pm in the Gym
Catecismo 12:30 pm Misa
Mon 10/22 40 Days for Life 7:00 am—7:00 pm / #4 Office Park
Tues 10/23 8:00 am Mass Comunidad Vicentina 7:00 pm / Church Conf. Rm.
Wed 10/24
Thur 10/25 8:00 am Mass RCIA /RICA 6:30 pm / Classroom Pláticas de Quinceañera 7:00 pm Felices Clases Familiares 7:00 pm -8:00 pm/Rm A
Fri 10/26 Mass 8:00 am Exposition of the Blessed Sacrament 8:30 am—9:00 pm Patriotic Rosary 3:00 pm Reunión de catequistas 6:30 pm
Sat 10/27 Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm Vigil Mass 4:30 pm
Pláticas de Matrimonio 6:00 pm—8:00 pm
Sun 10/28 PRE Classes 9:00 am Adult Education 9:00 am Mass 10:30 am
Catecismo 12:30 pm Misa
Featuring Fr. Noah Flood