Vaše pokožka je hladká, peVná a sVěží! Your skin is smooth, firm and fresh!

Eye Corrective Serum in Capsules

Moisturizing and regenerating remedy for the eye skin.

Code: 10102, 36 pcs. x 0.7 g

Regenerační sérum pro okolí očí Eye Corrective Serum

Hydratační a regenerační přípravek pro okolí očí.

Kód: 10102, 36 ks kapslí x 0,7 g 608,50 Kč / 23,60 €

Vaše pokožka je hladká, peVná a sVěží! Your skin is smooth, firm and fresh!

Zářící krása, energie, dokonalost a harmonie těla i duše – to vše v katalogu novinek tiande! nechte se hýčkat s novými přípravky od firmy tiande!

the shining beauty, the energy of perfection and harmony of body and soul – you can find everything in the new production catalogue of tiande! treat yourself with the new solutions from tiande company!

odstraňuje známky únavy a stresu zlepšuje tón a texturu pleti uhasí „žízeň” Vaší kůže

eliminates the signs of fatigue and stress improves skin tone and texture satisfies “the skin thirst”

Novinky! New Products!

4. Aktivní gelový peeling na obličej Poskytuje hladký a dobře upravený vzhled pleti. Snižuje množství jemných mimických vrásek, redukuje póry.Kód: 12029, 3 g

Active Peeling Gel for FaceGives a smooth and conditioned looks. Reduces the amount of fine facial wrinkles and contracts pores.Code: 12029, 3 g

5. Hydratační krém s proteiny z hedvábíObnovuje pleť, vyhlazuje jemné mimické vrásky.Kód: 12030, 3 g

Silk Touch Moisturizing Cream for FaceRestores the skin, smoothing fine facial wrinkles.Code: 12030, 3 g

6. Kosmetický mycí ubrousekJemně a efektivně čistí pokožku obličeje a krku.Kód: 90139, 1 ks.

Make up Remover Gently and effectively cleanses the skin of the face and neck.Code: 90139, 1 pc.

3 2

péče o obličej

278,30 Kč / 10,80 €

1. Aktivní čistící mléko na obličej „Oliva“Uklidňuje pleť, zužuje póry.Kód: 12027, 100 ml

Olive Facial Antiacne Lotion Soothes the skin and tightens the pores.Code: 12027, 100 ml

218,70 Kč / 8,50 €

222,70 Kč / 8,60 €

12,10 Kč / 0,50 € 12,10 Kč / 0,50 € 79,50 Kč / 3,10 € 218,50 Kč / 8,50 €

2. Čistící pěna na obličej na akné „Aloe“Účinně čistí. Pomáhá odstranit akné.Kód: 12025, 100 g

Aloe Facial Cleanser Effectively cleans. Helps eliminate acne.Code: 12025, 100 g

3. Tonizující hydrogel na obličej „Aloe“Poskytuje efekt dlouhodobé hydratace.Kód: 12026, 100 ml

Aloe Facial Hydrating TonicProvides long-term moisturizing effect.Code: 12026, 100 ml

EnErgiE na kůži

The Skin energy den co den!

Day After Day!

1 2 3

4

5

67

„203040…“

7. Gelový čistící krémJemně čistí, zjemňuje a zklidňuje pokožku, dává pocit pohodlí a něžnosti.Kód: 12701, 100 g

Delicate Cleanser for FaceGently cleanses, softens and soothes the skin, giving a feeling of comfort and tenderness.Code: 12701, 100 g

Mít radost z každého dotyku na kůži? Je to možné! se sérii přípravků

„203040...“. Jejich uklidňující fyto kompozice absorbovala veškerou něhu rostlinného světa. A to vše jen pro Vás!

Think of getting pleasure from a single touch to your skin? It’s a reality with the amazing “203040 ..” products. Their soothing phyto composition has absorbed all the tenderness of the plant kingdom. Just for you!

Oliva posiluje a regeneruje kožní buňky, zklidňuje a zjemňuje pokožku, dodává sílu a energii

Olive strengthens and regenerates skin cells, soothes and softens the skin, granting it with strength and energy.

Aloe navrací obličeji svěžest, obnovuje

dokonalou rovnováhu pokožky.

Aloe revives your fresh looks,

restoring the perfect balance of

the skin.

Jas, mládí a zdravá barva obličeje

yposkytuje výrazný hydratační efekt yobohacuje kůži o aminokyseliny y zlepšuje tonus pleti

The Radiance, Youth and Healthy Complexion!

yprovides for the expressed moisturizing effect y enriches the skin with amino acids y improves skin tone

„Placentární série“ osahuje řadu životně důležitých prvků, které chrání Vaši pleť před věkovými změnami, naplní ji životní energii!

“Placental Series” is a set of essential elements protecting the skin of your face against the age-related changes and charging it with life energy!

5 4

péče o obličejSolution Placentární série

178,90 Kč / 6,90 €

Obličejový peeling na bázi placentyObnovuje pokožku a zvyšuje její metabolismus.Kód: 10301, 80 g

Sheep Placenta Peeling for FaceRefreshes the skin and enhances its metabolism.Code: 10301, 80 g

Krém na obličej na vráskyNavrací pleti vitalitu a pružnost, zabraňuje vzniku vrásek.Kód: 10303, 50 g

Sheep Placenta Anti-Wrinkle Recovering Cream for FaceRestores facial skin vitality and elasticity, prevents the wrinkle formation.Code: 10303, 50 g

Vyhlazující krém na obličejObnovuje reliéf a tón pleti. Je účinný pro období po akné.Kód: 10302, 50 g

Sheep Placenta Dispel Spot Cream for FaceRestores relief and skin tone. Effective for the post-acne period.Code: 10302, 50 g

Hydratační a vyživující krémObnovuje hydro lipidovou rovnováhu, odstraňuje odlupování a stažení.Kód: 10304, 50 g

Sheep Placenta Moisturizing Nourishing Cream for FaceRestores the lipid balance, eliminates flaking and tightness.Code: 10304, 50 g

mládí a krása!Akné? Vějířky?

Zbav se problémů – lehce!

Acne? «crow’s feet»? getting rid of these problems is easy!

youth and beauty!

178,90 Kč / 6,90 €

178,90 Kč / 6,90 €

178,90 Kč / 6,90 €

Pleťová voda pro problematickou pleť „Stop akné“ Čistí pokožku, odstraňuje vady po akné.Kód: 13203, 7 ml

Stop Acne Facial Lotion Cleanses the skin, removes the postacne defects.Code: 13203, 7 ml

286,30 Kč / 11,10 €

Náplast kolem očí na vráskyOdstraňuje vějířky a váčky.Kód: 13204, 1 ks.

Smoothing Eye PatchRemoves “Crow’s feet” and baggy eyes.Code: 13204, 1 pc.

63,60 Kč / 2,50 €

7 6

péče o obličej

Maska na obličej a krk s placentou, kolagenem a výtažkem z červeného kaviáruChrání pokožku před stresem, poskytuje bohatou vyživu, stimuluje regeneraci.

Kód: 51405, 1 ks.

Placental Collagen Mask for Face and Neck with Red Caviar ExtractProtects skin from stress, providing rich nutrition and promoting regeneration.

Code: 51405, 1 pc.

Maska na obličej a krk s placentou, kolagenem a biozlatem Urychluje buněčné dělení a obnovu pokožky. Nasycuje ji kyslíkem.Kód: 51404, 1 ks.

Placental Collagen Mask for Face and Neck with Biogold Accelerates cell division and skin renewal. Enriches skin with oxygen.Code: 51404, 1 pc.

Skin Triumph Dual System

75,60 Kč / 2,90 €

59,60 Kč / 2,30 €Obličejová maska na váčky Obnovuje přirozenou barvu obličeje, osvěžuje, tonizuje a obnovuje vitalitu pleti.

Kód: 51406, 1 ks.

Smoothing Mask for Face after Party Restores the natural color of the face, refreshes, tones and restores skin vitality.

Code: 51406, 1 pc.

71,60 Kč / 2,80 €

Pomocí účinku exfoliace, maska zbaví kůži odumřelé vrstvy a zanechá ji hladkou a pružnou.

Rendering a distinct effect of exfoliation, the mask releases dead skin from the stratum corneum, making it look smooth and supple.

Masky „Dual system” mají dlouhodobé účinky. Patří k nim dvě fáze péče: ubrousek, nasycený speciálním aktivním složením, a obnovující sérum. Lifting, tonus, vitalita pleti – máte vše zajištěno. Nadlouho!

“Dual System” Masks render an ultimately long-lasting effect. They include two care phases: the cloth soaked in the special active compound and the reducing emulsion. Lifting, tone and vitality of the skin is our guarantee. For a long time!

159,10 Kč / 6,20 €

Masky „Skin Triumph“ – je to pečlivý a důkladný přístup k vaší kráse. Každé balení obsahuje 10 masek – přesně tolik, kolik potřebujete pro kompletní kosmetickou kúru.

“Skin Triumph” Masks reveal a consistent and thorough approach to your beauty. Each pack contains 10 masks – necessary amount for the complete cosmetic treatment course.

Maska na obličej a krk „Aktivní kyslík“Redukuje jemné mimické vrásky, obnovuje pevnost a pružnost pleti.Kód: 54101, 10 ks.

Active Oxygen Face and Neck MaskReduces fine facial wrinkles, restoring skin’s firmness and elasticity.Code: 54101, 10 pcs.

397,70 Kč / 15,40 €

Maska na obličej a krk „Hroznová jádra“Tonizuje, osvěžuje a vypíná pokožku.Kód: 54102, 10 ks.

Grape Seed Face and Neck MaskTones, refreshes and tightens the skin.Code: 54102, 10 pcs.

MiniMální úsilí – maximální tonus,

svěžest a jas!

Maska „Placenta“Vyrovnává a osvěžuje barvu obličeje, zabraňuje stárnutí pokožky.Kód: 50202, 80 g

Placenta Film Mask Smoothes and refreshes the complexion, preventing the skin ageing.Code: 50202, 80 g

MiniMuM effort – maximum tone, freshness and radiance!

dekorativní kosmetika

9 8

Řasenka Moderní polymerní základ poskytuje rovnoměrné nanesení a zvýrazněn i v koutcích očí. Snadno se odstraňuje čistou vodou.Kód: 80203, 9 g

Mascara Modern polymer base provides a smooth application and the perfect staining even in the corners of the eyes. Easily removed with regular water.Code: 80203, 9 g

Mechanická konturovací tužka na rty a oči Nejpohodlnější a nejjemnější aplikace. Nasycená barva nezmizí po celý den.Kód: 80914, 1 ks.

Retractable Eye & Lip Liner The most comfortable and soft application. Saturated colour does not fade throughout the day.Code: 80914, 1 pc.

Hydratační rtěnka Vytváří ohromující lesklý efekt. Obsahuje přírodní vosk a minerály. Kód: 80202, 3,8 g

Moisturizing Lipstick Creates a stunning glossy effect. Composed of natural wax and minerals. Code: 80202, 3.8 g

127,30 Kč / 4,90 €

218,70 Kč / 8,50 €

103,30 Kč / 4,00 €

Krémový prášek „City Chic“ Opravuje nedokonalosti pleti, přizpůsobí se přirozenému tónu, vytváří hedvábný povrch.Kód: 80806, 38 ml

Cream-Powder Fights skin imperfections, adapting to the natural tone and creating a silky ultimate finish.Code: 80806, 38 ml

230,30 Kč / 11,20 €

01 02 01

02

Růž – bronzPoskytuje obličeji přirozený odstín opálení. Vizuálně osvěžuje, zdůrazňuje ideální rysy.Kód: 80805, 9 g

Bronzing Blush Grants facial skin with a natural tan. Visually refreshes skin, emphasizing the ideal sculptural features.Code: 80805, 9 g

322,10 Kč / 12,50 €

22

33

37

74

85

115

Perleťový lesk na rtyMá hustou, perleťovou strukturu, která dodává lesk a objem. Díky částečkám odrážejícím světlo, Váš úsměv vypadá zářivější, oslňující.Kód: 80110, 10 ml

Glamour Lip GlossHas a thick and pearly texture providing for shiny and voluminous impression. Due to the light reflecting particles the smile looks dazzling.Code: 80110, 10 ml

115,30 Kč / 4,50 €Oční stíny Tricolor Zapečené oční stíny s fluorescenčními částicemi umožňují vytvořit plynulé přechody mezi barvami. Udržují ohromující lesk po celý den.Kód: 80111, 3,5 g

Stylish Tricolor Diamond Glow Make up Baked shadows with fluorescent particles allow you to create smooth transitions between tones. Keep a stunning shine throughout the day.Code: 80111, 3.5 g

07

01

01

04

0402

02

05

05

03

03

06

06214,70 Kč / 8,30 €

Lak na nehty „Miss Te Ria“ Jemné a nasycené, klasické a extravagantní, matné a perleťové... Odstíny všech stylů a pro všechny příležitosti.Kód: 80303, 8 ml

Miss Te Ria Nail Lacquer Light and rich, classical and extravagant, matte and pearl ... The tones of all styles and for any occasion.Code: 80303, 8 ml

99,50 Kč / 3,90 €

klAsikA elegAntního Vkusuclassic taste!

Zářící trend! shining trend!Fascinující „Smokey eyes“, tj. kouřové oči, bohaté řasy, svěží a lesklé rty – s takovým líčením jste nádherná v každé situaci.

intriguing “smokey ice” effect, lush lashes, revealing look, moistened lips- this make-up makes you look great in any situation.

Zkuste ohromující vzhled. Dosáhněte bezchybného tónu pleti pomocí krémového prášku. Třpytivý efekt Vám poskytne růž – bronz. Perleťový lesk Vám dodá něžnost. Perfektní manikúra dokončí Váš vzhled!

try on a stunning image. get the flawless skin tone with cream-powder. the flickerring effect is provided by bronzing blush. pearl luster grants you with tender looks. the perfect manicure crowns the image!

343 Třpytivá terracottaBrilliant Terracotta338Polární záře Arctic Lights 348 Antická růže Antique Rose349 Hvězdný popel Stardust351 Nezbedný lotos Playful Lotus355Zlatá savana Golden Savannah363Cukr Sugar 379 Růžový neon Pink Neon 380Žárlivá růže Jealous Rose

301 Horský křišťál (Vrchní krycí vrstva laku)

Rock Crystal (Quick Dry Top Coat)303

Zlatý sen Golden Dream

304 Něžné pokušení

Tender Temptation306

Purpurový karafiát Crimson Carnation

310 Ledová zahrada

Icy Garden311

Sladká třešeň Sweet Cherries

312 Bobulový punč

Berry Punch322

Bobulový sorbet Berry Sorbet

331 Růžové štěstí

Pink Happiness

07 12 48 55 Intenzita Fantazie Extravaganza Pokušení Intense Fantasy Extravaganza Temptation

14 22 79 86 Dokonalost Glamour Šampaňské Tajemství Perfection Glamour Champagne Mystery

26 34 93 95 Něžnost Chic Korál Ellada

Tenderness Chic Coral Ellas

37 40 105 109 Terakota Flamingo Olympie Baroko Terracotta Flamingo Olympia Baroque

odVážný A elegAntní luxusdaring luxury!

dekorativní kosmetika

11 10

Oční stíny City StyleNasycené barvy a lesk. Různorodá barevná paleta pro jakékoliv oblečení! Stíny vytváří hedvábný třpytivý závoj, snadno se nanáší a roztírají.Kód: 80401, 10 g

Sparkling Eye ShadowSaturated colour and shine. A diverse palette for any outfit! The shadows are applied as a silky shimmering veil. Smudge-friendly.Code: 80401, 10 g

Tužka na oční stíny „City Style“ Lehká krémová textura a třpytivý efekt. Používejte tužku jako stíny – naneste a rozetřete po celém víčku nebo použijte jako oční linku. Kód: 80403, 18 g

Star Sparkling Pencil Weightless creamy texture and shimmering effect. The tone can be smudged over the eyelid or used as an eyeliner. Code: 80403, 18 g

Lesk na rty VoilaPřidává jemný perleťový lesk, odráží světlo, vytváří efekt zvětšení objemu rtů. Lesk „Voila” vytváří něžný smyslný vzhled, poskytuje svěžest a dlouhotrvající barvu! Kód: 81101, 6 ml

Voila Lip GlossMakes lips shine with a soft pearly glow, reflects light, creating the volume –increasing effect. Voila Lip Gloss guarantees a gentle sensual image, freshness and a long-lasting colour! Code: 81101, 6 ml

314,20 Kč / 12,20 € 222,70 Kč / 8,60 € 282,50 Kč / 10,90 €

Vyživující sérum na řasySkvělá alternativa umělým řasám. Urychluje růst řas, zlepšuje jejich kvalitu, zvyšuje objem a zvýrazňuje.Kód: 80902, 5 ml

Deluxe Lash SerumA great alternative to artificial eyelashes. Accelerates the growth of eyelashes, improving the quality, increasing their volume and brightness.Code: 80902, 5 ml

Lak na nehtyProfesionální složení pro dlouhodržící a efektní manikúru. Kód: 80903, 15 ml

Pro Visage Nail LacquerProfessional makeup for steady and spectacular manicure. Code: 80903, 15 ml

489,10 Kč / 18,90 €258,40 Kč / 10,00 €

Dvojité oční stíny s hedvábnou texturou „Silver“

Vytříbené oční stíny mají hedvábnou texturu, dokonale se nanáší, zajišťují třpytivý „průhledný“ oční make-up.

Kód: 81001, 4 g

Silver Satiny Eye Shadow Duo

Having a silky texture, the fine shadows are perfectly applied. Create a translucent shimmering eye makeup

Code: 81001, 4 g 

Konturovací tužka na oči a rtyMá optimální měkkou tuhu pro vytvoření dokonalé rovné linie. Kód: 80109, 1 ks.

Eye & Lip CrayonHas the optimum soft refill lead to create a perfectly even linie. Code: 80109, 1 pc.

05

04

03

02

01

159,10 Kč / 6,20 €

67,70 Kč / 2,60 € 95,50 Kč / 3,70 €

01šedá Gray

01růžová Pink

04 růžová Pink

04zelená Green

02 modrá Blue

02stříbrná Metallic

05 hnědá Brown

05šeříková Lilac

03 červená Red

03hnědá Brown

06 černá Black

06modrá Blue

01

03

05

07

09

11

13

15

02

04

06

Rtěnka „Allure“Luxusní rtěnka s přírodními změkčovadly má elegantní a ušlechtilý vzhled na rtech. Kombinuje příjemný nádech a výrazný vizuální efekt. Lehce a rovnoměrně se nanáší, neroztéká se, dobře drží. Kód: 80115, 3,8 g

Allure LipstickA luxury lipstick with natural emollients looks elegant and noble look on your lips. Combines a pleasant tactile feel and a vivid visual effect. Evenly applied, does not spread, stays long. Code: 80115, 3.8 g

08

10

12

14

16

17

PřiroZená krásAthe natural beauty!

Zdůrazněte svoji přirozenou krásu! Začněte řasami. používejte vyživující sérum pro růst řas a již za pár týdnů vaše řasy budou ještě delší a bohatší. pomocí tužky zvýrazněte linii obočí. naneste dvojité oční stíny s hedvábnou texturou – svůj oblíbený odstín. přidejte trochu lesku na rty. výrazná manikúra perfektně dokončí váš vzhled ... a teď jste v centru pozornosti!

638 641 645 018 320 Soul Jazz Fusion Etuda Klasika Soul Jazz Fusion Etude Classic

352 387 361 017 026 Kankan Salsa Waltz Serenade Blues Cancan Salsa Waltz Serenade Blues

006 113 209 17 462Flamenko Tango Lounge Nokturno Elegie

Flamenco Tango Lounge Nocturne Elegy

464 484 022 6G Rock ‘n’ roll Opera Rapsodie Disko Rock-n-Roll Opera Rhapsody Disco

306 349 350 PasoDoble Balada Rumba Paso Doble Ballad Rumba

356 357 Balet Džajv Ballet Jive

Ochrana na lak pro rychlé

schnutí SilverSilver Pro Visage

Drying Drops

emphasize your natural beauty! start

with the eyelashes! use deluxe lash

serum and in a couple of weeks

your lashes will distinctly become

lush and long. accentuate your eyebrows with a

pencil. apply satiny eye shadow duo of your favourite

tone and make your lips radiant with lip

gloss. crown the image with a bright

nail polish and... you are certainly in the limelight!

04

31

150

07

85

173

14

114

301

155

165

166

dekorativní kosmetika

13 12 13

Lesk na obličej Face GlossSypký třpytivý pudr s praktickým aplikátorem způsobuje lesklý, třpytivý a oslnivě nádherný vzhled pokožky obličeje a dekoltu. Přitahuje pozornost.Kód: 80107, 5 g

Face GlossLoose radiant powder with a comfortable puff batch container gives a face and a décolleté a delightful and gentle flickering effect. Attracts attention to your advantageous areas.Code: 80107, 5 g

Rtěnka „tianDe“

Nasycená s perletí. Měkká textura dává pocit pohodlí.

Kód: 80701, 3,8 g

Lipstick

Saturated with nacre. A soft texture gives a feeling of a surprising comfort.

Code: 80701, 3.8 g

223,10 Kč / 8,60 € 127,20 Kč / 4,90 €

63,70 Kč / 2,50 €

11 Přírodní perly Natural Pearl

27 Zlatý onyx Gold Onyx

Set očních stínů „Fantasy“Inovativní technologie těchto stínů umožňuje vytvářet jak velmi výrazný, tak i „akvarelní“ půltonový make-up. Perleťové částečky odrážející světlo dávají nenapodobitelný lesk a třpyt.Kód: 81201, 11 g

Fantasy Eye Shadow PaletteThe innovative shadows technology allows creating both: intense makeup and watercolor semitone. The light reflective pearlescent particles create an inimitable brilliance.Code: 81201, 11 g

298,30 Kč / 11,60 €

Hra barev a lesku!the game of colour and shine!

Balzám na rty „s příchutí“! “Tasty” Lip Balm!

Ovocný balzám na rty „Jahoda“Kód: 80112/07, 3,5 g

Strawberry Fruit Lip Balm Code: 80112/07, 3.5 g

Ovocný balzám na rty „Vanilka“Kód: 80112/03, 3,5 g

Vanilla Fruit Lip Balm Code: 80112/03, 3.5 g

Ovocný balzám na rty „Jablko“Kód: 80112/02, 3,5 g

Apple Fruit Lip Balm Code: 80112/02, 3.5 g

Ovocný balzám na rty „Broskev“Kód: 80112/09, 3,5 g

Peach Fruit Lip BalmCode: 80112/09, 3.5 g

Ovocný balzám na rty „Třešeň“Kód: 80112/05, 3,5 g

Cherry Fruit Lip Balm Code: 80112/05, 3.5 g

Ovocný balzám na rty „Hroznové víno“Kód: 80112/10, 3,5 g

Grape Fruit Lip Balm Code: 80112/10, 3.5 g

Ovocný balzám na rty „Máta“Kód: 80112/01, 3,5 g

Mint Fruit Lip Balm Code: 80112/01, 3.5 g

Ovocný balzám na rty „Malina“Kód: 80112/08, 3,5 g

Raspberry Fruit Lip Balm Code: 80112/08, 3.5 g

Ovocný balzám na rty „Pomeranč“Kód: 80112/06, 3,5 g

Оrange Fruit Lip BalmCode: 80112/06, 3.5 g

Ovocný balzám na rty „Borůvka“Kód: 80112/04, 3,5 g

Bilberry Fruit Lip Balm Code: 80112/04, 3.5 g

Ovocný balzám na rty „Ananas“Kód: 80112/11, 3,5 g

Pineapple Fruit Lip BalmCode: 80112/11, 3.5 g

rozzářený obličej, svůdné rty a okouzlující pohled – to je součástí ideálního make-upu. pro líčení očí používejte oční stíny fantasy pro přidání nenapodobitelného lesku. na rty naneste rtěnku nasycených barev.

maximum glitter on your face, alluring lips and seductive gaze – everything what makes an idea make-up. use fantasy eye shadow palette for the ideal brilliance. apply a lipstick of a saturated tone.

03-2 05 09 10-2 15 32-2 33

57 59 64 75 87 780-2

hydratují a zjemňují chrání proti popraskání darují jemnou vůni dodává rtům nádech lesku

moisturize and soften protect against cold wind effect give subtle flavour grant with a light glossy effect

hygienické prostředky

15 14

3. Gel na zuby „Tekutý vápník“

Skutečný objev pro ty, kteří trpí citlivými zuby. Odstraňuje nepříjemné pocity, posiluje sklovinu.

Kód: 60140, 120 g

Liquid Calcium Tooth Gel

A real catch for the ones suffering from sensitive teeth. Eliminates the discomfort and strengthens enamel.

Code: 60140, 120 g

Zubní pasta ProDental

Účinně odstraňuje zubní plak, stimuluje metabolické procesy v parodontu. Čistící složky jemně čistí zuby bez poškození citlivých dásní.

Kód: 60143, 120 g

ProDental Tooth Paste

Effectively removes plaque and stimulates metabolic processes in the periodontium. Cleaning components gently clean teeth without hurting sensitive gums.

Code: 60143, 120 g

Zubní kartáček „ProDental”

Unikátní silikonové štětiny pronikají hluboko do mezizubního prostoru, efektivně odstraňují bakteriální plak a jemně masírují dásně. Šetrný k zubní sklovině.

Kód: 90148, 1 ks.

Prodental Toothbrush

The unique silicone brush bristles penetrate deep into the interdental space, while remov-ing bacterial plaque, protecting the teeth enamel. Massages the gums softly and gently.

Code: 90148, 1 pc.

01 – růžová01 – pink

02 – modrá02 – blue

03 – zelená03 – green

04 – oranžová04 – orange

2. Gel na zuby „Přírodní bambusová sůl“

Gel účinně odstraňuje zubní plak bez poškození skloviny. Chrání zuby před rozpadem, bojuje s krvácením dásní.

Kód: 60141, 120 g

Natural Bamboo Salt Tooth Gel

The gel effectively removes plaque without damaging the enamel. Protects teeth from decay and fights with bleeding gums.

Code: 60141, 120 g

1. Zubní pasta „Přírodní mořské perly“

Posiluje, dokonale čistí zuby bez poškození skloviny.

Kód: 60142, 120 g

Natural Oceanic Pearl Tooth Paste

Strengthens and perfectly cleans the teeth without damaging the enamel.

Code: 60142, 120 g

PRODENTAL JE KLíčEM KE ZDRAVéMu A KRáSNéMu úSMěVu!“PRODENTAL” IS THE KEy TO yOuR HEALTHy AND BEAuTIFuL SMILE!

hledáte dobrou zubní pastu – nabízíme Vám celý komplex pro péči o dutinu ústní:

You were looking for a good toothpaste but have found a total oral care complex:

snižuje krvácení, posiluje dásně, normalizuje rovnováhu ph v dutině ústní, zabraňuje vzniku zubního kazu.

reduces bleeding, strengthens the gums, normalizes the acid-base balance

in the oral cavity, prevents

the development of caries.

524,80 Kč / 20,30 €177,50 Kč / 6,90 €

91,50 Kč / 3,50 €

91,50 Kč / 3,50 €

123,20 Kč / 4,80 €

Krémový balzám na vlasy „Papája“Odstraňuje třepení a padání vlasů, neutralizuje působení škodlivých složek laků, pěn a gelů. Kód: 20114, 250 g

Papaya Hair Cream-BalmEliminates the separation and loss of hair, neutralizes the effects of harmful components of hair spray, mousse and gels. Code: 20114, 250 g

Krémový balzám na vlasy „Jojoba“Unikátní jojobový extrakt má vynikající hydratační vlastnosti. Dodává vlasům měkkost a hedvábný lesk. Kód: 20112, 250 g

Jojoba Hair Cream-BalmUnique Jojoba Extract has excellent moisturizing properties. Grants hair with a soft and silky shine. Code: 20112, 250 g

Krémový balzám na vlasy „Jahoda“Zvyšuje životaschopnost vlasů, dokonale tonizuje a vyživuje. Řeší problém mastných vlasů. Kód: 20113, 250 g

Strawberry Hair Cream-BalmIncreases the viability of hair, while perfectly toning and nourishing it. Solves the oily hair problem. Code: 20113, 250 g

Krémový balzám na vlasy „Guava“Proniká hluboko do vlasů, nasycuje je živinami, vitamínem C a kyslíkem. Kód: 20111, 250 g

Guava Hair Cream-BalmPenetrates deep into the hair, saturating it with nutrients, vitamin C and oxygen. Code: 20111, 250 g

Och

rana

pro

ti lu

pům

Ant

i-D

andr

uffPř

írod

ní le

sk

Nat

ural

Shi

neTo

nus

To

ning

Zbav

ení s

e tř

epen

í ko

nečk

ůG

etti

ng R

id o

f Spl

it

Ends

178,90 Kč / 6,90 €

nAbijte VlAsy oVocnou energií „fruit energy“, Vdechněte sVéMu účesu noVý žiVot.

charge your hair with “fruit energy” and breathe new life into the hair!

VrAťte sVýM VlAsůM chuť do žiVotA!

bring back the taste for life to your hair!

péče o vlasy

17 16

Bio Rehab

Maska – aktivátor růstu vlasůRostlinné proteiny s kationtovými vlastnostmi, extrakty horského zázvoru, ženšenu, anděliky obnovují strukturu vlasů, zvyšují aktivitu vlasových folikulů. Urychlují růst vlasů. Kód: 23402, 250 g

Hair Growth Activator MaskVegetable proteins with cationic properties, Extracts of Mountain Ginger, Ginseng and Angelica restore hair structure and enhance the activity of hair follicles. Accelerates the growth of hair. Code: 23402, 250 g

Regenerační sérum na vlasy v kapslíchVyhlazuje vlasy, dělá je poslušné a měkké. Sérum obnovuje jejich vitalitu, zabraňuje třepení. Navrací vlasům lesk, pružnost a zdravý vzhled. Kód: 20121, 15 ks. po 1,1 g – 16,5 g

Hair Repair Leave-in SerumSmoothes hair, making it easily manageable and gentle. The Serum restores vitality and prevents split ends. Revives hair shine, elasticity and healthy looks. Code: 20121, 15 pcs. х 1.1 g

Vlasy pod kontrolouHair Controlled

342,10 Kč / 13,30 €

342,00 Kč / 13,20 €

Péčující sada o vlasy „Šampon a maska s extraktem ženšenu“Intenzivní výživa a rychlý růst vlasů. Kód: 20101, 220 + 100 g

Panax Special Anti Dandruff Shampoo and MaskIntensive nutrition and rapid growth of hair. Code: 20101, 220 + 100 g

282,30 Kč / 10,90 €230,70 Kč / 8,90 €

Šampon posilující vlasové kořínky s výtažky z Ling ZhiObnoví pigment, předchází šedivění a lámavosti vlasů. Kód: 20107, 220 g

Ling Zhi Hair Strengthening ShampooRestores pigment, prevents hair from going gray and brittle. Code: 20107, 220 g

Obnova poškozených vlasů

Restoration of damaged hair

Energie přírody proti vypadávání vlasů

The Nature Energy Against Hair Loss

Posílení vlasů od kořínků

Strengthening the hair from the roots

péče o tělo

19 18

Dolce Vita

Všechno nejlepší – pro Vás! All the Best – for the Best of You!

síla a energie. přípraVky TianDe naVrací Vaší pleTi jemnosT, zDraVí a přirozený jas...

hAve keen cheerful senses And A surge of energY! feel the wAY tiAnde products revive Your skin’s softness, heAlth And nAturAl glow ...

Tělové mléko Mandarinkový dezertJemné tělové mléko s osvěžující, fascinující vůní Vám daruje skutečný požitek a relaxaci. Snadno se vstřebává, hydratuje a chrání pokožku, zanechává ji jemnou a sametovou. Kód: 33705, 240 g

Mandarin Dessert Body SouffleDelicate cream soufflé with an invigorating, fascinating aroma can give you a real pleasure and relaxation. Easily absorbed, the cream moisturizes and protects the skin, leaving it feel soft and velvety. Code: 33705, 240 g

Tělová sůl (peeling) „Horská levandule“Éterický olej z levandule čistí a vyživuje pokožku, zmírňuje loupání. Kód: 32610, 60 g

Alpine Lavender Body Salt ScrubLavender Essential Oil cleanses and nourishes the skin, removes shedding. Code: 32610, 60 g

Tělová sůl (peeling) „Čerstvá máta“Olej z máty peprné skvěle osvěžuje, zvyšuje ochrannou funkci pokožky. Kód: 32612, 60 g

Mint Splash Body Salt ScrubPeppermint Oil profoundly refreshes and enhances the protective skin functions. Code: 32612, 60 g

Tělové mléko Čokoládová fantazieLahodný dezert pro Vaši pokožku od prvního okamžiku okouzlí svou sladkou chutí. Hydratuje a chrání pokožku před suchostí, vzdušné tělové mléko obnovuje ji a dává jí neuvěřitelný pocit něhy.Kód: 33707, 240 g

Chocolate Fantasy Body SouffleA delicious dessert for your skin from instantly charms you with its sweet flavour. Moisturizing and protecting the skin from dryness, the airy cream restores and gives it an incredible tender feeling.Code: 33707, 240 g

Tělové mléko Ranní kávaJemná, tající textura tělového mléka okamžitě obnovuje optimální hydrataci po sprše, nezanechává pocit suchosti a staženosti. Kód: 33706, 240 g

Morning Coffee Body SouffleThe soft, melting texture cream instantly restores optimal hydration after taking a shower, leaving no trace of the feelings of dryness and tightness. Code: 33706, 240 g

Tělové mléko Jablkový koláčLehké něžné tělové mléko udržuje optimální úroveň vlhkosti pletí, vyživuje ji, zanechává ji neuvěřitelně jemnou, vláčnou a voňavou po dlouhou dobu. Kód: 33708, 240 g

Apple Pie Body SouffleWeightless gentle cream maintains an optimal moisture level of skin, making it incredibly soft, supple and fragrant for a long time. Code: 33708, 240 g 238,50 Kč / 9,20 €

Vůně okouzlí, textury zaujmou, a Vy se koupete V blaženosti...

AromAs enchAnt, textures cAptivAte And you enjoy felicity ...

59,60 Kč / 2,30 € 59,60 Kč / 2,30 €

péče o tělo

21 20

Jemnost Vašich doteků

Vše nejlepší z přírody pro Vaše ruce!

Peelingový přípravek s hadím tukem

Odstraňuje zhrublou vrstvu kůže. Zvyšuje účinnost následných přípravků kosmetické péče.

Kód: 31104, 100 ml

All-Purpose Snake Skin and Oil Peeling

Removes the callous skin layer. Increases the efficiency of subsequent remedies.

Code: 31104, 100 ml

Sada Hedvábná dokonalostPeelingový gel na ruce + Jemná peelingová sůl + Krém na ruce. Komplexní procedura vrátí pokožce rukou měkkost, hedvábnost, obnoví její strukturu.Kód: 43301/01/02/03, 120+150+80 g

Soft Touch Hand Care Set Silk Perfection Gentle Salt Scrub, Silk Perfection Hand Cream. The complex procedure makes your hand skin feel soft and silky, while profoundly restoring its structure.Code: 43301/01/02/03, 120+150+80 g

481,10 Kč / 18,60 € 155,10 Kč / 6,00 €

91,50 Kč / 3,50 €

87,50 Kč / 3,40 €67,60 Kč / 2,60 €

55,60 Kč / 2,20 €Krém na ruceChrání kůži rukou před nepříznivým vlivem okolního prostředí, podporuje efektivní obnovu pokožky, odstraňuje loupání. Kód: 40107, 80 g

Intensive Hand CareProtects the hand skin from the adverse effects of the environment, promotes effective recovery of the skin and eliminates shedding. Code: 40107, 80 g

Vyživující maska na ruce s placentou a kolagenemHydratuje, vyživuje, změkčuje a vypíná pokožku rukou.Kód: 51407, 1 ks.

Placental Collagen Nourishing Hand MaskMoisturizes, nourishes, soothes and tightens the skin.Code: 51407, 1 pc.

The Softness of Your Touch!

All the Best from Nature For Your Hands!

Krém na ruce s placentou a perlovým práškem

Podporuje regeneraci buněk, rozjasňuje a vyrovnává tón pleti.

Kód: 40104, 80 ml

Sheep Placenta and Pearl Hand Cream

Promotes cell regeneration, brightens and smoothes the complexion.

Code: 40104, 80 ml

Krém na ruce s výtažkem z embria ovce a aloe

Zmírňuje podráždění a loupání pokožky, odstraňuje třepení nehtů.

Kód: 40103, 80 ml

Hand Cream with Sheep Embryo and Aloe Vera Extract

Relieves irritation and flaking of the skin, removes a bundle of nails.

Code: 40103, 80 ml

Vše nejlepší z přírody pro Vaše ruce!All the Best from Nature For Your Hands!

23

série zdraví

22

Model UP solný peeling – „gommaž” – je francouZský výraZ pro „gumu”. to Znamená, že přípravek a procedura se stejným náZvem plně odpovídají svému náZvu. šetrně odstraní horní vrstvu kůže – “staré” buňky, čímž se snižují projevy “pomerančové kůry”, Známky únavy a stresu.

“gommage” is french for “the eraser”. this remedy and the similarly-named procedure live up to its name. carefully removing the top layer of the skin, the gommage removes the “old” cells, reducing the manifestation of the “orange peel” skin and signs of fatigue and stress.

účinnost Vložky je ZAjištěno

fyto náPlní Ze silných extrAktů A sušených bylin.

čínští léčitelé je nAZýVAjí

„PodstAtou rostliny“.

the effectiVeness of the sAnitAry

PAd is ProVided by the Phyto filler of

dense extrActs And dry herbs. chinese

heAlers cAlled theM “the essence

of the PlAnt”.

Vymaž Všechno zbytečné ERASE EVERyTHING uNNECESSARy

harmonie komfortu THE HARMONy OF COMFORT

Solný peeling s výtažky ze zázvoru

Dokonale čistí pokožku, stimuluje krevní oběh a mikrocirkulaci v tkáních, zlepšuje proces odvodnění a ochranné funkce pokožky. Je účinný v boji proti celulitidě.

Kód: 32507, 380 g

Ginger Salt Body Gommage

Perfectly cleanses the skin, stimulates blood flow and microcirculation in the tissues, improves the process of drainage and the protective function of the skin. Effective in the fight against cellulite.

Code: 32507, 380 g

Zázvor aktivně prohřívá pokožku, zlepšuje krevní oběh, odstraňuje stagnaci kůže, napíná a tonizuje.

Sůl odstraňuje zrohovatělou vrstvu kůže, zvyšuje účinnost jiných látek.

Ginger actively warms the skin, improves blood circulation, removes sluggishness of the skin, while lifting and toning it.

The salt removes the horny layer of the skin, enhancing the effect of the other products.

374,00 Kč / 14,50 €

Zázvor aktivně prohřívá pokožku, zlepšuje krevní oběh, odstraňuje stagnaci kůže, napíná a tonizuje.

Sůl odstraňuje zrohovatělou vrstvu kůže, zvyšuje účinnost jiných látek.

Ginger actively warms the skin, improves blood circulation, removes sluggishness of the skin, while lifting and toning it.

The salt removes the horny layer of the skin, enhancing the effect of the other products.

Denní vložky Energie života

Zajišťují komfort a svěžest na dlouhou dobu.

Kód: 63601, 1 ks.

Life Energies Daily Panty Liner

Provides comfort and freshness for a long time.

Code: 63601, 1 pc.

55,60 Kč / 2,20 €

nápoj pro harmonii těla a duše! Drink for the harmony of BoDy anD Soul!

Zázvorový čaj

Obsahuje vitamíny А, В1, В2, В3, В4, В5, В6, В9, С, Е, К, mnoho nezaměnitelných aminokyselin a minerálů.

Kód: 120105, 1 sáček, 18 g

Ginger Tea

Composed of Vitamins A, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B9, C, E, K, many Acids and Essential Minerals.

Code: 120105, 1 sachet, 18 g

47,70 Kč / 1,80 €

Energie a štíhlost: zlepšuje imunitu dává štíhlost a lehkost posiluje tělo i ducha

The energy and gracefulness: improves immunity grants with slimness and lightness invigorates the body and spirit

24

série zdraví

Nápoj obsahuje velmi užitečný hnědý cukr. Obsahuje také rostlinná vlákna, vitamíny a minerály.Zázvor je známý pro své jedinečné vlastnosti – urychlení metabolismu a následně zlepšuje trávení. Tradičně se doporučuje jako prostředek na hubnutí a zvýšení tonusu.

The beverage is composed of beneficial Cane Sugar. It contains vegetable fiber, Vitamins and Minerals.Ginger is known for its unique properties to accelerate metabolism, that consequently improves digestion. Traditionally, it is recommended as a remedy for the losing weight and toning!