minidumper 1500-2500 kg - ormi srl tecniche/schede ihimer/carry_en_it_150_250.… · minidumper...

MINIDUMPER

1500-2500 kg

CARRY250 CARRY150

MINIDUMPER 1500-2500 kg

Versatility for all needs

Tracked dumper with hydrostatic transmission having 2 independent circuits with variable displacement axial piston pump and two speeds axial piston motor for each track.

Versatilità per ogni utilizzoTrasportatore cingolato a trasmissione idrostatica a due circuiti indipendenti con pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile e motore idraulico a pistoni assiali a due cilindrate per ogni cingolo.

FRONTAL DUMPING SKIP WITH (WITHOUT) SELF-LOADING SHOVELLoading body with small front door with automatic opening/locking, which can be easily removed. The loading shovel, assembled on the body, permits any manoeuvre in full security and the complete filling of the body.

BENNA RIBALTAMENTO FRONTALE CON (SENZA) PALA AUTOCARICANTEBenna di carico con portello ad apertura-chiusura automatica e facilmente smontabile. La pala caricatrice, solidale alla benna, consente di manovrare con sicurezza; il suo movimento permette il completo riempimento della benna.

The battery is placed under the engine cover

Alloggiamento della batteria sotto il cofano motore

ROPS operator protection

Protezione operatore ROPS

SIMPLE, INTUITIVE CONTROLS Machine with two speeds with electric selection. The hydrostatic pumps are operated by means of pilot assisted levers. Counter-rotation of the tracks. Mechanical parking brake with negative control.

CONSOLLE DI COMANDO PULITA E INTUITIVA Due velocità selezionabili elettricamente. Pompe idrostatiche a comando servo-assistite. Sterzatura idrostatica con possibilità di controsterzatura attorno al centro delle macchina. Freno di stazionamento meccanico a comando idraulico negativo.

20,3 HP KUBOTA ENGINE The engine, considerably oversized for the features of the machine, is placed under a big bonnet, tiltable, allowing an easy and comfortable access to all the components of the transmission, of the engine and of the hydraulic system for a quick and safe maintenance of the machine.

MOTORE KUBOTA DA 20,3 HP Il motore, ampiamente sovradimensionato per le caratteristiche della macchina, è alloggiata sotto una ampia cofanatura, apribile, che consente un facile e comodo accesso a tutte le parti della trasmissione, del motore, dell’impianto idraulico, per una corretta e sicura manutenzione.

DESIGNED WITH THE OPERATOR IN MIND Central driving seat at rear side of the machine, cushioned and adjustable, with easy access from both sides.

ATTENZIONE PER L’OPERATORE Posto guida dell’operatore in posizione posteriore centrale con sedile ammortizzato e regolabile; accesso da ambo i lati.

TRILATERAL DUMP PLATFORMLoading body with hydraulic lifting on the three sides, moved by a single lever. The high front dumping angle permits a perfect unloading even on slopes. The selection of the dumping side is obtained by manually moving the proper pin.

PIANALE TRILATERALEPianale di carico con sollevamento idraulico sui tre lati comandato da un distributore monoleva. L’elevato angolo di ribaltamento anteriore consente un ottimo scarico anche in salita. La selezione del tipo di scarico si effettua spostando manualmente un perno di riferimento.

Internal dimensions of the body 1500x1000x350 mm

Dimensioni interne pianale


CONCRETE MIXER KIT Concrete mixer with adjustable rotating speed to optimise the mixture. Hydraulic dumping to get a complete unloading. The selfloading shovel, joined with the drum lifting frame, enables to easily and quickly fill the drum.

KIT BETONAGGIO Betoniera per calcestruzzo con velocità di rotazione regolabile per l’ottimizzazione dell’impasto. Sollevamento idraulico della botte per uno scarico sempre sicuro e completo. La pala caricatrice, solidale al telaio di sollevamento della botte di mescolazione ne consente un comodo e sicuro riempimento.

HI-TIP BUCKETHigh tip dumping body with scissors lifting system. The tipping height of 1,9 m permits to unload also in large containers and trucks.

CASSONE HI-TIP Benna di carico e scarico frontale ad altezza variabile. La struttura di sollevamento a forbice sollevabile fino a 1,9 m rende possibili scarichi anche su container e camion di grosse dimensioni.

180° SWIVELLING TIPPING BUCKET Hydraulically swivelling 180° trilateral unloading dumper body. Rotation blocking valve. Its round shapes are particularly suitable for the handling of aggregates, earth and other waste materials.

CASSONE RUOTANTE A 180° Benna con scarico trilaterale su 180° con sollevamento e rotazione idraulici. Valvola di blocco su rotazione. Le forme arrotondate sono particolarmente idonee alla movimentazione di inerti, terra ed altri materiali di risulta.

TANK FOR LIQUIDS SERBATOIO PER LIQUIDI

Unloading height

1900 mmAltezza

di scarico

ROPS-FOPS Operator protection

Protezione operatore ROPS-FOPS

EngineMotore

Kubota D902 Diesel 3 cylinders 898 cm³ water cooling 3200 rpm 20,3 HP / 15,2 kW Kubota D902 Diesel 3 cilindri 898 cm³ raffred. acqua 3200 rpm 20,3 HP / 15,2 kW

Undercarriage weightPeso sottocarro 860 kg

Operating weight without shovel Peso operativo senza pala 1180 kg

Payload capacity Carico operativo 1500 kg

Capacity: struck/heaped (SAE norms) Capacità di carico: a raso / a colmo (norma SAE) 0,52 / 0,69 m³

Battery Batteria 12 V – 60 Ah

Transmission Trasmissione hydrostatic / idrostatica

Axial pistons pumps with variable cubic capacity Pompe trasmissione a pistoni a portata variabile 2 x 28 lt / min

Utilities gear pump Pompa servizi ad ingranaggi 1 x 20 lt / min

Max working pressure for utilities Pressione max di esercizio servizi 170 bar

Hydraulic P.T.O. Presa di forza idraulica 20 lt / min - 170 bar (std.)

Max speed Velocità massima 4 / 7,5 km / h

Steering system Sistema di sterzatura through independent tracks / a cingoli indipendenti

Rubber tracks tensioning Tensionamento cingolo in gomma spring type + adj. screw / tipo molla + vite di registro

Track width Larghezza cingolo 230 mm

Specific ground pression: empty / loaded Pressione specifica al suolo a vuoto / a carico 0,20 / 0,47 kg / cm²

Max gradient capability Pendenza max superabile 62 %

Fuel tank capacity Capacità serbatoio carburante 24 lt

Hydraulic oil tank capacity Capacità serbatoio olio idraulico 25 lt

TECHNICAL FEATURESCARRY150 Trilateral dump platform

CARATTERISTICHE TECNICHECARRY150 Pianale trilaterale

TRACKED UNDERCARRIAGE Chassis with modular structure composed of a tractor unit set up on a unified frame apt to receive various attachments. Undercarriage with oscillating rollers and rubber tracks, suitable for high speed. The considerable ground clearance allows the easy motion even on dirt patches and on rough terrains.

SOTTOCARRO Telaio a struttura modulare composto da una unità motrice installata su telaio unificato per ricevere attrezzature diverse. Sottocarro a rulli oscillanti con cingoli in gomma idonei alle alte velocità. La notevole altezza libera dal suolo gli consente di muoversi agevolmente sullo sterrato e su terreni particolarmente accidentati.

TIPPING BUCKET CASSONE PER EDILIZIA

TRILATERAL DUMP PLATFORM PIANALE TRILATERALE

180° SWIVELLING TIPPING BUCKETCASSONE RUOTANTE A 180°

SELF-LOADING SHOVELPALA AUTOCARICANTE

TIPPING BUCKET WITH SELF-LOADING SHOVELBETONIERA CON PALA AUTOCARICANTE

TANK FOR LIQUIDS SERBATOIO PER LIQUIDI

HI-TIP TIPPING BUCKET CASSONE HI-TIP


Frontal folding ROPS canopy

Protezione operatore ROPS ripiegabile in avanti

Wide Body (1350 lt) with trilateral unloading operated through pilot assisted joystick

Ampio cassone (1350 lt) con scarico tramite la rotazione della benna di 180°

180° rotating driver’s seat

Sedile girevole di 180°

Track of 1,23 m

Carreggiata di 1,23 m

High front dumping angle

Elevato angolo di ribaltamento

LONG LIFE TRACKED MACHINETracked machine on bearing rollers supported by “long life” rolling taper roller bearings.

CARRO CINGOLATO LONG LIFE Carro cingolato su rulli portanti supportati da cuscinetti a rotolamento a rulli conici a tenuta “long life”.

HYDRAULIC POWER TAKE-OFF As optional fitting the machine can be equipped with an hydraulic P.T.O. with delivery of 36 lt / min at 170 bar.

PRESA DI FORZA IDRAULICA A corredo della macchina può essere montata, optional, una presa di forza idraulica della portata di 36 lt / min alla pressione di 170 bar.

FRONT LEVELLING BLADE The front blade is a multifunctional interchangeable accessory suitable for levelling earth and agglomerate.

LAMA FRONTALE LIVELLATRICE La lama frontale è un accessorio intercambiabile multifunzione adatto per il livellamento di terreni e conglomerati.

All terrains tracked dumper

Tracked dumper with hydrostatic transmission having 2 independent circuits with variable displacement axial piston pump and two speeds axial piston motor for each track.

Trasportatore cingolato per tutti i terreniTrasportatore cingolato a trasmissione idrostatica a due circuiti indipendenti con pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile e motore idraulico a pistoni assiali a due cilindrate per ogni cingolo.

Machine with two speeds with electric selection.

Counter-rotation of the tracks.

Mechanical parking brake with negative control to stop the machine on deep slopes.

Due velocità selezionabili elettricamente.

Sterzatura idrostatica con possibilità di controsterzatura attorno al centro macchina.

Freno di stazionamento meccanico a comando idraulico negativo per la sosta su forti pendenze; il suo azionamento intercetta il segnale di pilotaggio delle leve.

Controls are completely pilot assisted through joy-sticks assembled on the armrests of the driver’s seat, which is rotating of 180° to keep the operator always oriented in the running direction. A particular electric-hydraulic switch permits to maintain the position of the joy-stick’s control in correspondence with the running direction however the seat is oriented.

I comandi sono interamente servo-assistiti con joy-stick montati sui braccioli del sedile, ruotante di 180° per mantenere l’operatore sempre orientato nella direzione di marcia del mezzo. Un particolare dispositivo elettro-idraulico consente di mantenere il senso del comando del joy-stick coerente col senso di marcia comunque sia orientato il sedile.

CHASSIS Chassis with modular structure composed of a tractor unit set up on a unified frame apt to receive various attachments. undercarriage with oscillating axles and rubber tracks, suitable for high speeds. The considerable ground clearance allows the easy motion even on dirt patches and on rough terrains.

TELAIO Telaio a struttura modulare composta da una unità motrice installata su telaio unificato per ricevere attrezzature diverse. Sottocarro ad assi oscillanti con cingoli in gomma, idonei alle alte velocità. La notevole altezza libera dal suolo gli consente di muoversi agevolmente sullo sterrato e su terreni particolarmente accidentati.

EngineMotore

Kubota V2403M Diesel 4 cylinders 2434 cm³ liquid cooling 2600 rpm 48 HP / 35,8 kW Kubota D2403M Diesel 4 cilindri 2434 cm³ raffred. liquido 2600 rpm 48 HP / 35,8 kW

Max torque at 1600 rpm Coppia max a 1600 rpm 16,3 daNm

Operating weightPeso operativo 2400 kg

Payload capacity Carico operativo 2500 kg

Capacity: struck/heaped (SAE norms) Capacità di carico: a raso / a colmo (norma SAE) 1,05 / 1,35 m³

Transmission Trasmissione hydrostatic / idrostatica

Axial pistons pumps with variable cubic capacity Pompe trasmissione a pistoni a portata variabile 2 x 71 lt / min

Utilities gear pump Pompa servizi ad ingranaggi 1 x 43 lt / min

Max. working pressure for translation Pressione max di esercizio per traslazione 330 bar

Max working pressure for utilities Pressione max di esercizio servizi 175 bar

Max speed Velocità massima 5,5 / 11 km / h

Steering system through independent tracks Sistema di sterzatura a cingoli indipendenti hydrostatic / idrostatico

Rubber tracks tensioning Tensionamento cingolo in gomma with grease / a grasso

Track width Larghezza cingolo 320 mm

Specific ground pression: empty / loaded Pressione specifica al suolo a vuoto / a carico 0,244 / 0,499 kg / cm²

Max gradient capability Pendenza max superabile 70 %

Fuel tank capacity Capacità serbatoio carburante 55 lt

Hydraulic oil tank capacity Capacità serbatoio olio idraulico 30 lt

TECHNICAL FEATURESCARRY250 180° swivelling tipping bucket

CARATTERISTICHE TECNICHECARRY250 Cassone ruotante a 180°


CARRY150 CARRY250 features / caratteristiche

CAPACITY / PORTATAPayload capacity / Carico operativo 1500 kg (1000 kg hi-tip) 2500 kg

FEATURES AND DIMENSIONS / CARATTERISTICHE E DIMENSIONIUndercarriage width / Larghezza sottocarro 1080 mm 1550 mmMinimum ground clearance / Luce min. dal suolo 240 mm 200 mmTrack tensioner / Tendicingolo spring / molla grease / grassoWidth of rubber tracks / Larghezza cingoli gomma 230 mm 320 mmTrack print lenght / Lunghezza impronta cingolo 1100 mm 1319 mmSteering through independent tracks Sistema di sterzatura a cingoli indipendenti

yes si

hydrostatic idrostatico

Transmission / Trasmissione hydrostatic / idrostatica hydrostatic / idrostaticaMax gradient capability / Pendenza max superabile 62 % 70 %

ENGINE / MOTOREEngines / Motorizzazioni

Kubota D902 diesel 3 cylinders 898 cm³water cooling 20,3 HP / 15,2 kW - 3200 rpm

Kubota V2403M diesel 4 cylinders 2434 cm³liquid cooling 48 HP / 35,8 kW - 2600 rpm

Max torque / Coppia max - 16,3 daNm - 1600 rpm

HYDRAULIC SYSTEM / SISTEMA IDRAULICOAxial pistons pumps with variable cubic capacity Pompe trasmissione a pistoni portata variabile

2 x 28 lt / min 2 x 71 lt / min

Utilities gear pump Pompa servizi ad ingranaggi

1 x 20 lt / min 1 x 43 lt / min

Max. working pressure for translationPressione max di esercizio per traslazione

200 bar 330 bar

Max working pressure for utilitiesPressione max di esercizio servizi

170 bar 175 bar

Hydraulic P.T.O. / Presa di forza idraulica 20 lt / min - 170 bar (std.) 36 lt / min - 170 bar (opt.)Max speed / Velocità massima 4 / 7,5 km / h 5,5 / 11 km / h

ELECTRICAL SYSTEM / IMPIANTO ELETTRICOBatteria 12V - 60 Ah -

ACCESSORIES / ACCESSORICapacity: Trilateral dump platformCapacità di carico: Pianale trilaterale

0,52 / 0,69 m3 (struck / heaped SAE norm)0,52 / 0,69 m3 (a raso / a colmo norma SAE)

1,05 / 1,35 m3 (struck / heaped SAE norm)1,05 / 1,35 m3 (a raso / a colmo norma SAE)

Capacity: Tipping bucketCapacità di carico: Cassone per edilizia

0,80 m3 0,92 / 1,28 m3 (struck / heaped SAE norm)0,92 / 1,28 m3 (a raso / a colmo norma SAE)

Capacity: 180° swivelling tipping bucketCapacità di carico: Cassone ruotante 180°

0,82 m3 -

Capacity: Hi-tip tipping bucketCapacità di carico: Cassone hi-tip

0,65 m3 -

Capacity: Concrete mixerCapacità di carico: Betoniera

0,36 m3 -

Loading shovel capacity: Tipping bucket and hi-tipPortata pala caricatrice: Cassone e hi-tip

210 kg / 0,13 m3 -

Loading shovel capacity: Concrete mixerPortata pala caricatrice: Betoniera

120 kg / 0,7 m3 -

WEIGHT / PESOUndercarriage weight / Peso sottocarro 860 kg -Operating weight / Peso operativo - 2400 kgOperating weight: Trilateral dump platformPeso operativo: Pianale trilaterale

1180 kg -

Operating weight: Tipping bucketPeso operativo: Cassone per edilizia

1280 / 1135 kg (con / senza pala)1280 / 1135 kg (with / without shovel)

-

Operating weight: 180° swiv. tipping bucketPeso operativo: Cassone ruotante 180°

1280 kg -

Operating weight: Hi-tip tipping bucketPeso operativo: Cassone hi-tip

1560 / 1420 kg (con / senza pala)1560 / 1420 kg (with / without shovel)

-

Operating weight: Concrete mixer Peso operativo: Betoniera

1450 kg -

REFUELLING / RIFORNIMENTIFuel tank capacity (Diesel) Capacità serbatoio carburante

24 lt 55 lt

Hydraulic oil tank capacityCapacità serbatoio olio idraulico

25 lt 30 lt

a

li

63°

g

d

c

e

bo

53°

r

pq

h

f

nm

a

i

h

c

d

f

e

88°

g

b

m

n

l

po

a b cd

f

i

e

n

p

g

h

o

ml

CARRY150

a b c d e f g h i l m n o p q r

1100 2640 2040 1150 596 425 380 1547 2022 2372 230 1020 1080 240 570 1720

DIMENSIONS / DIMENSIONI (mm)

trilateral dump platform pianale trilaterale

CARRY150

a b c d e f g h i l m n o p

1100 2720 2352 1412 1248 726 303 1556 2382 1102 830 1080 443 40


180° swivellingtipping bucketcassone ruotante a 180°

CARRY150


635 1100 850 3160 2070 770 472 440 1482 2022 2372 230 1080 1054


tipping bucket with self-loading shovelcassone per edilizia con pala autocaricante


p

n

o

s

q

t

ra b c

d

i

fg

eh

ml

a b c

d

e

n

h

62°

i

g

p

o

f

ml

hi

n

mfg

ba

e

c

d

l

CARRY150

a b c d e f g h i l m n o p q r s t

659 1100 850 3365 2383 1104 873 477 1500 2022 2372 3472 2193 1963 230 1080 1121 1000


hi-tip tipping bucket with self-loading shovelcassone hi-tip con pala autocaricante

CARRY150


453 1100 850 3250 1647 1254 1092 762 1276 2022 2372 230 1080 926


concrete mixer with self-loading shovelbetoniera con pala autocaricante

CARRY150

a b c d e f g h i l m n

1100 2565 1219 623 870 2022 2372 830 1080 230 970 992


tank for liquidsserbatoio per liquidi

d

e

b

f

g

60°

a c

l

h

i

m pn

o

ab

67°

c

d

i l

h

ef

g

CARRY250


1319 3320 298 2500 1870 468 2344 1550 320 200 1606 1400 1702 1550


front unloading dump platformpianale scarico frontale

CARRY250

a b c d e f g h i l

3662 570 880 3027 1550 320 200 2129 1394 1550


180° swivelling tipping bucketcassone ruotante a 180°

3S means “Smart & Sustainable Skid” and is the mission of the Ihimer offer development for the next years. To the product reliability and quality is added, as a natural corollary, its integration into the socio-economic context in which it is called to work: mass dissemination of technology for a growing “man-machine” integration; need for substantial integration of the machines with the surrounding activities and communities (emissions reduction, economic and social sustainability). The 3S project will develop a response to this need in a modular way, not only meeting the emerging demand, but trying to guide and govern the future demand. This will be possible thanks to the collaboration with the University of Pisa, using the European Regional Development Fund under the Contract R&D2012 promoted by the Tuscany Region.

3S significa “Smart & Sustainable Skid” e rappresenta la mission dello sviluppo dell’offerta Ihimer per i prossimi anni. Alla affidabilità e qualità del prodotto, si aggiunge, come naturale corollario, la sua integrazione nel contesto socio-economico in cui esso è chiamato ad operare: diffusione di massa di tecnologia per una integrazione sempre più spinta “uomo macchina”; necessità di sostanziale integrazione della macchine con le attività e la comunità circostanti (abbatti-mento emissioni, sostenibilità economica e sociale). Il progetto 3S svilupperà in via modulare una risposta a questo bisogno, non solo incontrando la domanda emergente, ma cercando di orientare e governare la domanda futura. Questo sarà possibile anche grazie collaborazione con l’Università di Pisa, utilizzando i fondi Europei di sviluppo regionale nell’ambito del Bando R&D2012 promosso dalla Regione Toscana.

Smart & Sustainable Skid


piuc

omm

unic

atio

n.co

mC

od. D

0015

EN

-IT_

vers

.01_

June

201

5

Head Offices and Plant53037 San Gimignano (SI) Loc. Cusona - Italy

Phone: +39 0577 951 21 - Fax: +39 0577 982 [email protected] | www.ihimer.com

minidumper 1500-2500 kg - ormi srl tecniche/schede ihimer/carry_en_it_150_250.… · minidumper...

Documents