ffimilffil \ili@GJtruiF)s.j

-f E F, lfj U i I F Ull l-,t\ F{l

METX SERI / METX SERIESMET srni l MET sERrEsOze l sir-il.tninix sEni / spEctAL cLyNDtRtcAL sERtEs1O Lt. TEZGAH ALTI / 10 LITER UNDER BRENCH. ON BENCHTEZGAH USTU I ON BENCH

il

El- Ei(-'lill i(1-lELECTRICAL TH ERMOSYPHONS

*Wffiffik Ww$ffiffiW ffi# Hmwr ffiwmffi**u*ffiw&m&m$re %swmk ffiw%*ffi*u

'-*=::T

ilF,'

^ /i:.."" l{:', tr, 6

o#R.qo#isru,m'qrncnrinn S?b#v

SINCE'1977

nEnnlnmsan'elexrRirli reRmosirorulnRreIecTRicAL TH ERMoSYPHoNS

USTU N NiTELirlERilsuperior FeaturesBenzersiz Ustiinliik/ Unique Superiority

Elektrikli termosifonlann can daman olan gekvalfin, emniyet ventilinin bozulmastna sebebolan su kesilmesi tVtitUSnru Elektrikli termosifonlarrnda?zel boru valfi ile giizillmi.igti.ir.Water cut off causing malfuction of check valve (Safety Valve) being Vital and veri sensitivecomponent of electirical thermosyphons has been solved by special pipe valve in Mimsane I e ctri ca I th e rm o sy p h o n s.

Koloy Kullontm/ Eosy OperotionTermosifonunuzun su ile dolu olmasrna dikkat ediniz. Otomatik termostat sayesinde su srcaklr$ristedi$iniz seviyeye geldiginde tsrtma otomatik olarak durur. Siz srcak suyu kullandrkga termosifonhaznesine taze suyu alrr, rsltrr ve diledi$iniz si.irece korur.Over water heating safety in case of excesslve rie of water temperature safety thermostat fitted toelectrical circuit, will break circuit and so will prevent operation of heater.

AgtLSu lstnmcl Emniyeti/Over Woter Heoting SofetyElektrik devresine takrlan emniyet termostatl, sukeserek rsrtrcrnrn galrgmasrnl tinler.ln case of excessive rie of water temperature safetvcircuit and so witl prevent operation of heater.

Ekonomik/ Economicol

METX SER| / METX SERIESMET SER| I MET SERIESOzeI siliruOiniK sERi I SPEcIAL cLYNDIRICAL SERIES1O Lt. TEZGAH ALTI I 1O LITER UNDER BRENCH. ON BENCHTEZGAH USTU / ON BENCH

srcaklr$rnrn agtn yi.ikselmesi halinde devreyithermostat fitted to electrical circuit, will break

izolasyon olarak kullanrlan ve suyun tststnt koruyan cammuhafaza eder.It can maintain water at desired temperature level throuohtemaerature of water.

Estetik/Aesth eticAzyer kapladr$rndan cihazrn altrna bagka cihazlarda konulabilir.Slnce it vovers /esser place, other equipment can be pot underthins equipment

EM ru iyET SiSTEM LERitSafety Systemswl i tUSAru Elektri kli termosifonlarr 5 em n iyet sistem iyle donatr lmr gtr rMIMSAN Electrical thermosyphons are equipped by 5 safety systems

wtitUSnru termosifonlanna ozell Special to Mimsan ThermosyphonsBasrng yilkselmesine kargrAgainst pressure riseAglrr rslnmaya kargrAgainst exesslye heatingFazla rsrnmaya karglAgainst over heatingYiiksek akrma kargrAgainst over currenl

yUni.i sayesinde suyu istenilen slcaklrktaisoglass used as insulation and preserving

1- Boru YalfilPipe valve2- Emniyet Ventili

Safety valve3- Emniyet Termostatr

Safety Thermostat4- Otomatik Termostat

Automatic Thermostat5-V-OtomatSigorta

V - Automat Fuse

nEnnlnnsan'rlexrRixr-i rrRmosiroru mRlTIeCTRicAL THERMoSYPHoNS

METX STni i METX SERIESMrr Srni I MET SERIES0zrr sirir'roinir srni / spECtAL cLyNDIRtcAL SERtES10 Lt. TEZGAH ALTI / 1O LITER UNDER BRENCH - ON BENCHTEZGAH UsTU / ON BENCH

ViWI

I

tgrf'-4ewtife.s.{&Ewr,_

-,-__-..-,-_. _"/a

r'.

I

.j

.r4l

.l*l-:++**_;

Mimsan termosifonlannda kullanrm kolaylrgr panel i.izerindekitermostat di..igmesi istenilen dereceye gevrildiginde, krrmrzr rgrkyanmaya baglayacaktrr. Su srcaklr$r istenilen srcaklrga geldi$inderglk scinecek ve rsrtma otomatik olarak duracaktrr.Operation easlness in Mimsan thermosyphon when thermostat buttonon panel is turned to desined temperature degreee, red led will startflashing. When desired wAbr bmperature is reached, red light will goout and so heating will automatically stop MET SER/ES (60.40.80)Liters.

$alter agrlrp devreye elektrik geldi$inde termostat diigmesi istenilendereceye gevrildiginde klrmrzl led yanmaya baglayacaktrr. istenilensrcaklr$a geldiginde led scinecek ve lsrtma otomatik olarakdu racaktrr.When swithc is put on and electricitv comes to circut and thermostatbutton is turned to desired temperature degree, red led witt start ftashingand when desired water temperature is reached led light will go outand so heating will automatically stop.

ozrr sirrruoinir sERi 0s0-200-250 Lirre

igyerleri, fabrika, gantiye, otel, pansiyon, villa, cami, restauran,lokanta vb. yo$un miktarda srcak su kullanan yerler igin iizel olaraki.iretilmigtir.It has been spicefically produced for places where large amount of hotwater is consumed such as work places, factories,iob-slfes, hotels,pension houses villas, masques, restaurants etc.

MET l0 Litre - Tezgoh Alil - Tezgoh Ustiit I rt I A | | | , ,

'

MET l0 Liters-Under Bench-On BenchDar mekanlara kolaylrkla monte edilebilme cizelligi sayesinde biife,kafeterya ve muayenehane gibi igyerleri ile ev hanrmlarrnrn gi.inliiksrcak su kullanlmlarrnda en iyi yardrmcrlarrdrr.Since it can be mounted easily to narrow and small places it is the besthelper for daily hot water consumptions of business p/aces such askioks, cafeteria and examination rooms as well as house wives.

5 Ayrr Kapasite 2 Yrl Garanti5 Different Capacity ZYear Guarantv Period

METX SERI (60 -40 - 80 Litre)/VIETX SERIES (60 40-80) Liters

t\/lET SERIES (60-40 80) Liters

ndericcl Series( I 50-200-250) Liters

tr

mnnlnnsan'rlextRixli reRuosirorumnlTITcIRicAL THERMOSYPHONS

UnericiFiRMAPRODUCER COMPANY

6)r[ t]rsr saruavii LiMiTED giRKEri

METX SER| I METX SERIESMET SER| / MET SERIESozrl siliuOinir sERi / SPECIAL CLYNDIRICAL SERIES10 Lt. TEZGAH ALTI / 1O LITER UNDER BRENCH . ON BENCHTEZGAH USTU / ON BENCH

pilzlr