Migration for Development in AfricaMIDA Ghana Senegal

The International Organization for Migration (IOM) is the intergovernmental agency with the specific mandate to organize and assist the migratory movements, and to promote the international cooperation on migration issues.

L’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM) è l’agenzia intergovernativa col mandato specifico di organiz-zare e assistere i movimenti migratori, e di promuovere la cooperazione internazionale in materia di migrazioni.

L’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) est l’agence intergouvernamentale avec la mission specifique d’organiser et soutenir les mouvements migratoires, et de pro-mouvoir la coopération internationale en matière migratoire.

www.iom.int

The Italian Cooperation is responsible for the development cooperation activities of the Italian Government (Ministry of Foreign Affairs)

La Cooperazione Italiana ha il compito di organizzare le attività di cooperazione allo sviluppo del Governo Italiano (Ministero degli Affari Esteri)

La Coopération Italienne est responsable pour les activités d’aide au développement du Gouvernement Italien (Ministère des Affaires Étrangères)

www.cooperazioneallosviluppo.esteri.it

English 3Italiano 11Français 20

Migrants and Diaspora as Agents for DevelopmentMIDA - Migration for Development in Africa - is a general strategy launched by the International Organization for Migration (IOM) in 2001 to facilitate the transfer of vital skills and resources of the African Diaspora to their countries of origin.

Overall objective of MIDA is to assist African governments to achieve their development goals through the creation and strengthening of sustainable links between migrants and their countries of origin. MIDA focuses on the circulation of competencies, expertise and experience of the Diasporas, without jeopardizing their legal status in their host countries or newly adopted home countries.

Several MIDA Programmes have been developed and supported by various European States: they all follow the general MIDA strategy, but each of them targets specific African Diasporas and has its own distinctive features.

MIDA Ghana/Senegal was promoted by IOM and supported by the Italian Cooperation (Ministry of Foreign Affairs). Its objective was to contribute to the socioeconomic development of Ghana and Senegal, through the identification and transfer of skills, financial, social and professional resources of the expatriates living in Italy and the promotion of partnerships between hosting and origin communities.

More specifically, MIDA Ghana/Senegal supported Ghanaian and Senegalese expatriates living in Italy who were interested in promoting the economic and social development of their home country through the promotion of:

> Entrepreneurial projects that engage migrants’ social networks in hosting and origin communities (co-development perspective)

> Non financial services to support the start up of small-to-medium enterprises (SMEs) in the country of origin (Business Development Services - BDS)

> Innovative mechanisms for remittance transfer and microfinance

3

Preparatory activitiesDuring the first six months of the project, 11 territorial workshops were held in 10 Italian cities to assess and register the interest and investment/development plans of Ghanaian and Senegalese expatriates in Italy. The workshops were attended by more than 200 participants from migrant associations, local authorities, pro-fessional training centres and NGOs. The information collected led to a technical workshop - held in November 2006 - that introduced two strategy papers produced by CeSPI (Research Center for International Policy Studies):> Partnership initiatives for co-development: Ghanaian and Senegalese immigrants;> Financial instruments for the optimization of the role of remittances in development.The technical workshop was also the occasion to launch two calls for proposals targeting Senegalese and Ghanaian migrants in Italy willing to invest in income-generating activities in their countries of origin. The two calls were intended respectively to co-finance entre-preneurial projects also supported by Italian partners (co-develop-ment) and to provide non-financial services for enterprise creation in Ghana and Senegal (Business Development Services – BDS). The calls resulted in the submission of 82 project proposals, 56 of which were presented by Senegalese citizens and 26 by Ghanaian citizens.

Co-development projectsA preliminary analysis of all the proposals received produced valu-able information on the applicants, the types of SME projects they envisioned and the partnerships they pursued.A significant percentage of the migrants indicated a job in the manufacturing sector (40%), while another large portion specified employment in business and trade activities (22%) – particularly important for the Senegalese Diaspora – and in the services in-dustry (19.5%). The remaining applicants indicated employment in agriculture, health and technology.

Co-development BDSs Total Ghana 24 2 26 Senegal 51 5 56 Total 75 7 82

4

Project proposals by primary sectorGhana and Senegal - Agriculture 59%, Agro-processing 12%, Construction 1%, Education 4%, Energy 6%, Rural development 5%, ITC 10%, Tourism 1%, Other 1%

Partnership development was fundamental in the MIDA project as it allows for the establishment of strong support systems that can uphold migrants’ efforts and promote the sustainability of their social and economic projects. In this regard migrants, especially Sen-egalese, showed associative efforts by presenting their project as members of an association 42% of the times. The 82 SME projects proposed a total of 93 partnerships in Italy with local authorities (municipal, provincial and regional offices in nine Italian regions), civil society and cooperatives, NGOs, private partners and individuals. In the countries of origin, the SME projects proposed 135 partnerships targeting the same range of partners as in Italy, although Ghanaians showed an overall preference for individual private partners.

Selected co-development projectsAn evaluation process that involved three committees - in Italy, Ghana and Senegal - led to the selection of 12 projects (5 in Ghana and 7 in Senegal) which were each awarded funding from a minimum of € 9.000 to a maximum of € 30.000. The beneficiaries live in 11 Northern and Central Italian cities, and their projects target specific areas of origin in Ghana and Senegal, stretching the potential impact of co-de-velopment initiatives from urban centres to rural areas.

Business Development Services (BDS)The MIDA Programme offered two 10-day training courses - held in Ghana and Senegal in June-July 2007 - to support the selected SME projects and to equip potential entrepreneurs with the necessary professional and technical skills to set up a business in Ghana/Senegal. The local managers responsible for the projects implementation on site attended the courses, held by specialized training/consultancy agencies of the respective country.

The training course modules focused on start-up procedures and business plan development, resource mobilization and access to credit, technical and financial management, and business sustainability.

5

The BDSs also entailed a tutoring component upon completion of the courses. In one-to-one sessions with the trainers, each project proposal was reviewed, business plans were developed, and the participants were assisted in their project’s start up.

MIDA Ghana1. Suma Agricultural Cooperative SocietyBeneficiary Somubi Women’s Progress (Lecco)Domain Agriculture, agro-processingArea of implementation Ghana, Brong Ahafo Region, Suma Traditional AreaTotal project budget € 100.000 Beneficiary contribution 15%

Other co-funding partners Lombardy Region, Suma Agricultural Cooperative Society, Suma Rural BankProject activities > Creating an agricultural cooperative > Implementing an efficient irrigation system > Cultivating cashew, teak, fruit, vegetables > Food processing (juices, jams)

2. Kanaan FarmsBeneficiary AIHO association (Udine) Domain Agriculture Area of implementation Ghana, Greater Accra Region District of Dangme WestTotal project budget € 100.700 AIHO contribution 27%Other co-funding partners Friuli Venezia Giulia Region, NGO Outreach Humanity Foundation, Kanaan Farms, private partner Project activities > Modernizing the existing Kanaan Farms > Organic cultivation (hay, cereals, fruit, vegetables), animal husbandry (cattle, pigs, goats, poultry) > Setting up a farm campus, to lodge and train 20-30 people in agricultural techniques

6

3. Forestation and WoodworkBeneficiary Mr. Sandy Takpuie (Turin) Domain Forestation and Manufactory Area of implementation Ghana, Central Region, Village of KasoaTotal project budget € 100.500 Beneficiary contribution 15%Other co-funding partners Municipality of Giaveno (Turin), Municipality of Cuneo, private partnerProject activities > Planting rapidly growing trees > Setting up a small scale industry to produce wooden shutters and roofs > Producing wooden furniture in the longer run

4. MIDCO/ Migrants’ Economic Initiatives for the Development of the Country of OriginBeneficiary GhanaCoop Cooperative (Modena)Domain AgricultureArea of implementation Ghana, various sites in the Eastern and CentralRegion Total project budget € 90.100 GhanaCoop contribution 26,5%Other co-funding partners Arcadia Social Cooperative, Aemilbanca (Credit institution), Ghanital Multipurpose LtdProject activities > Creating a consortium of small Ghanaian produc-ers (cassava, mango, plantain) > Attributing the MIDCO trademark - Migrants economic Initiatives for the Development of their Country of Origin - to help small producers entering the European market > Providing technical and logistic support to consortium members

5. GhanaVi’s FarmBeneficiary GhanaVi Association (Vicenza) Domain AgricultureArea of implementation Ghana, Upper East Region, Village of WiagaTotal project budget € 60.500 GhanaVi contribution 26%Other co-funding partners Municipality of Arzignano (Vicenza), NGO Guaranà Equomovimento, UILCEM Vicenza, Nab Akanfebanwueta - chief of Wiaga

7

Project activities > Cultivating mango, beans, groundnuts and kapaala, a variety of sorghum used in brewery > Implementing an irrigation system > Buying a tractor, to cultivate the fertile but difficult to plough soil

MIDA Senegal6. Territory, Theatre, Tourism - 3TBeneficiary Takku Ligey association (Ravenna)Domain Agriculture, theatre, responsible tourismArea of implementation Senegal, Region of Thiès, Village of Diol KaddTotal project budget € 100.000 Takku Ligey contribution 15%Other co-funding partners Province of Ravenna, Municipality of Ravenna, Province of Lecce, Takku Ligey association in Ravenna and Diol Kadd, Ravenna Teatro, Lega delle Cooperative of the Ravenna Province

Project activities > Digging wells to set up a drop irrigation system > Cultivating vegetables > Managing an open theatre in the village, for the exhibitions of European and African companies > Setting up facilities for responsible tourism (guest house, visits, entertainment activities)

7. Agricultural project - ICSISBeneficiary ICSIS Association (Pescara) Domain AgricultureArea of implementation Senegal, Region of Saint-Louis, Richard Toll Total project budget € 97.000 ICSIS contribution 28%Other co-funding partners Abruzzo Region, Province of Pescara, Municipality of Pescara, Confederazione Italiana Agricoltori, Fondazione Pescarabruzzo, Di Zio mechanical firmProject activities > Setting up an agricultural enterprise > Digging a water channel and implementing an irrigation system > Cultivating fruit, vegetables, peanuts

8

8. Community DevelopmentBeneficiary UCAI Association (Udine)Domain AgricultureArea of implementation Senegal, Region of Kolda, Departmentof KoldaTotal project budget € 50.500 UCAI contribution 18% Other co-funding partners Friuli Venezia Giulia Region, Regional Council of Kolda, SICASED (Senegalese solidarity association), Senegalese GIEs (Groupements d’Intérêt Economique)Project activities > Providing technical support to women GIEs working in the manufactory, agroprocessing and trading sector > Training courses (enterprise management, agricultural techniques to improve market garden productivity), provision of machines/working tools, alphabetization

9. Responsible TourismBeneficiary Trait d’Union Association (Turin)Domain Responsible tourismArea of implementation Senegal, Region of Louga, Village of Lompoul sur MerTotal project budget € 45.000 Trait d’Union contribution 46% Other co-funding partners Province of Turin, Municipality of Turin, Union des groupements de producteurs de Lompoul, Groupements d’Intérêt Economique de LompoulProject activities > Setting up a complex for responsible tourism, to be linked to the Senegalese tourism circuits > Provide lodging and restoration facilities, and a series of recreational activities (visits to projects promoted by the village youths and local economic activities, excursions to the sea and the desert, dance and percussion courses)

10. SenitaliaBeneficiary Yakkaar Association (Forlì-Cesena)Domain AgricultureArea of implementation Senegal, Region of Dakar, Rufisque Area

9

Total project budget € 84.000 Yakkaar contribution 15%

Other co-funding partners Emilia Romagna Region, Confesen, Organisation des Femmes productrices et transformatrices de l’Agro alimentaire, Union Nationale des Producteurs Maraîchers du Sénégal

Project activities > Setting up a consortium of women associations working in the agroprocessing sector > Providing services to the consortium members, for products conservation, packaging, export and commercialization, fair trade patent

11. Defaral Sa BoppeBeneficiary Sunugal Association (Milan) Domain AgricultureArea of implementation Senegal, villages among the Regions of Thiès and Louga

Total project budget € 100.000 Sunugal contribution 22%

Other co-funding partners Municipality of Milan, Italian agricultural farms, Conseil Rural de Mérina Dakhar, Mutuelle d’Epargne et de Crédit Fadec Kajoor

Project activities > Creating an agricultural cooperative society > Cultivating fruit, vegetables, peanuts, cereals > Agroprocessing: juices, syrups, peanuts

12. TerangaBeneficiary Association Giant Bi (Bolzano)Domain AgricultureArea of implementation Senegal, Region of Louga, Department of Kébémér

Total project budget € 100.000 Giant Bi contribution 15%

Other co-funding partners Province of Bolzano

Project activities > Cultivating mango and papaya > Obtaining organic cultivation certificate > Creating a cooperative in Italy to distribute the products and to promote Senegalese culture (responsible travels, ethnic catering, exhibitions)

10

11Migranti e Diaspora come Agenti per lo Sviluppo

MIDA - Migration for Development in Africa – è una strategia generale lanciata dall’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM) nel 2001 per facilitare il trasferimento di risorse e competenze della diaspora africana verso i rispettivi paesi d’origine. L’obiettivo generale di MIDA è di assistere i Governi africani nella realizzazione dei loro obiettivi di sviluppo attraverso la creazione e il rafforzamento di legami sostenibili tra i migranti e i loro paesi d’origine. MIDA si concentra sulla circolazione delle risorse, competenze ed esperienze dei migranti, senza pregiudizio per la loro posizione nei paesi in cui risiedono. In vari paesi europei sono stati sviluppati diversi Programmi MIDA: tutti seguono la generale strategia MIDA, ma ognuno di essi si rivolge alla diaspora di specifici paesi africani ed ha proprie caratteristiche distintive.

MIDA Ghana/Senegal è stato promosso dall’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM) col supporto della Coopera-zione Italiana (Ministero degli Affari Esteri). Il Programma aveva l’obiettivo di contribuire allo sviluppo socio-economico di Ghana e Senegal, attraverso l’identificazione e il trasferimento di compe-tenze e di risorse finanziarie, sociali e professionali dei migranti residenti in Italia e la promozione di partenariati tra le comunità di origine e di accoglienza.

Più specificamente, MIDA Ghana/Senegal ha sostenuto migranti ghanesi e senegalesi residenti in Italia interessati a contribuire allo sviluppo economico e sociale del proprio paese d’origine attraverso la promozione di:

• Progetti imprenditoriali che coinvolgano le reti sociali dei migranti nelle comunità d’origine e di accoglienza (prospettiva di co- sviluppo;

• Servizi non finanziari a supporto della creazione d’impresa (Business Development Services - BDS) per sostenere l’avviamento di piccole e medie imprese (PMI) nel paese d’origine;

• Meccanismi innovativi per il trasferimento delle rimesse e la micro-finanza

12Attività PreparatorieNel corso dei primi sei mesi del programma, 11 seminari territoriali sono stati organizzati in 10 città italiane per valutare e registrare l’interesse e i progetti di investimento dei migranti ghanesi e senegalesi residenti in Italia. I seminari hanno visto la partecipazione di più di 200 persone in rappresentanza di associazioni di immigrati, enti locali, centri di formazione professionale e ONG. Le informazioni raccolte durante i seminari hanno condotto ad un seminario tecnico – svoltosi nel novembre 2006 – durante il quale sono stati presentati due documenti elaborati dal CeSPI (Centro Studi di Politica Internazionale):• Iniziative di partenariato per il co-sviluppo: la diaspora ghanese e senegalese e la ricerca-azione CeSPI/OIM;• Strumenti finanziari per una valorizzazione delle rimesse per lo sviluppo.Il seminario tecnico è stato anche l’occasione per lanciare due bandi rivolti a cittadini ghanesi e senegalesi residenti in Italia e interessati ad investire parte dei propri risparmi in attività imprenditoriali nel loro paese d’origine. I due bandi erano intesi rispettivamente a co-finanziare progetti imprenditoriali sostenuti anche da partner italiani (co-sviluppo) e a fornire servizi non finanziari per lo sviluppo d’impresa (Business Development Services – BDS). Attraverso i bandi sono state raccolte 82 proposte progettuali, 56 delle quali sono state presentate da cittadini senegalesi e 26 da cittadini ghanesi.

Progetti di co-sviluppoUn’analisi preliminare di tutte le proposte ricevute ha permesso di rilevare importanti informazioni sui candidati, sul tipo di progetti di PMI da loro concepiti e sui partenariati che hanno cercato di realizzare. Un consistente numero dei promotori di progetti ha indicato di essere impiegato nel settore manifatturiero (40%), mentre un’altra percen-tuale significativa lavora in attività imprenditoriali e commerciali (22%) – occupazione particolarmente diffusa tra la diaspora senegalese – e nell’industria dei servizi (19.5%). I rimanenti hanno indicato occupazio-ni nei settori dell’agricoltura, della salute e della tecnologia.

Co-sviluppo BDS Totale

Ghana 24 2 26 Senegal 51 5 56 Totale 75 7 82

13Progetti presentati per settore primario Ghana e Senegal - Agricoltura 59%, Trasformazione 12%, Costruzioni 1%, Educazione 4%, Energia 6%, Sviluppo rurale 5%, TCI 10%, Turismo 1%, Altro 1%

Lo sviluppo di partenariati è una componente essenziale del programma MIDA, in quanto permette la realizzazione di sistemi a sostegno delle iniziative promosse dai migranti e della sostenibilità dei loro progetti economici e sociali. Nel 42% dei casi i progetti sono stati presentati da membri di una associazione, dimostrando in questo modo un approccio partecipativo, in particolare da parte dei migranti senegalesi. Gli 82 progetti di PMI proponevano complessivamente ben 93 partenariati in Italia, con vari tipi di partner quali enti locali (amministrazioni comunali, provinciali e regionali in nove regioni italiane), cooperative e organizzazioni della società civile, ONG e soggetti privati. Nei paesi d’origine, i progetti di PMI prevedevano 135 partenariati con lo stesso tipo di soggetti. I migranti ghanesi hanno mostrato in generale una maggiore preferenza per la creazione di partenariati con singoli individui.

Progetti di co-sviluppo selezionatiUn processo di valutazione che ha coinvolto tre comitati – in Italia, Ghana e Senegal – ha portato alla selezione di 12 progetti – 5 in Ghana e 7 in Senegal – ammessi ad un cofinanziamento da parte del Programma MIDA di entità compresa tra €9.000 e €30.000. I beneficiari dei 12 progetti selezionati risiedono in 11 diverse città dell’Italia settentrionale e centrale, e i loro progetti saranno realizzati in specifiche aree d’origine in Ghana e Senegal, estendendo il potenziale impatto delle iniziative di cosviluppo dai centri urbani alle aree rurali.

Business Development Services (BDS)Per sostenere i progetti dei migranti e fornire agli imprenditori le necessarie competenze tecniche e professionali, il programma MIDA Ghana/Senegal ha previsto due corsi di formazione di 10 giorni, tenutisi in Ghana e Senegal nei mesi di giugno e luglio 2007. I corsi sono stati offerti ai beneficiari o ai loro partner locali incaricati della gestione delle imprese. I moduli del corso, realizzati con la collaborazione di agenzie specializzate dei due paesi, erano intesi a fornire competenze imprenditoriali con particolare attenzione alle procedure di avvio di un’impresa e allo sviluppo di un business plan, alla mobilitazione di risorse e all’accesso al credito, alla gestione tecnica e finanziaria,

14e alla sostenibilità d’impresa. I corsi hanno visto la partecipazione di 18 project managers in Senegal e 17 in Ghana. Un aspetto chiave dei Business Development Services è stata la componente di accompagnamento (tutoring) dopo il completamento del corso. In sessioni individuali coi formatori, ogni proposta progettuale è stata rivista, i business plans sono stati sviluppati, e i partecipanti sono stati assistiti nell’avviamento dei loro progetti.

MIDA Ghana1. Società Cooperativa Agricola di SumaBeneficiario Somubi Women’s Progress (Lecco)Settore Agricoltura, trasformazione dei prodotti agricoliArea di implementazione Ghana, Regione di Brong Ahafo Area Tradizionale di Suma

Budget totale del progetto €100.000 Contributo del beneficiario 15%Altri partner co-finanziatori Regione Lombardia, Suma Agricultural Cooperative Society, Suma Rural BankAttività del progetto > Fondare una cooperativa agricola > Implementare un efficiente sistema di irrigazione > Coltivare anacardi, teak, frutta, verdura > Trasformazione dei prodotti (succhi, marmellate)

2. Fattorie Kanaan Beneficiario Associazione AIHO (Udine)Settore AgricolturaArea di implementazione Ghana, Regione Greater Accra Distretto di Dangme West

Budget totale del progetto €100.700 Contributo AIHO 27%

Altri partner co-finanziatori Regione Friuli Venezia Giulia, ONG Outreach Humanity Foundation, Fattorie Kanaan, partner privato

Attività del progetto > Modernizzare le esistenti Fattorie Kanaan > Agricoltura biologica (foraggio, cereali, frutta, verdura), allevamento (mucche, maiali, capre, animali da cortile) > Creare un farm campus, per alloggiare e addestrare 20-30 persone sulle tecniche di coltivazione

3. Riforestazione e Lavorazione del LegnoBeneficiario Sig. Sandy Takpuie (Torino)Settore Riforestazione e manifatturaArea di implementazione Ghana, Regione Centrale, Villaggio di Kasoa

Budget totale del progetto € 100.500 Contributo del beneficiario 15%

Altri partner co-finanziatori Comune di Giaveno (Torino), Comune di Cuneo, partner privati

Attività del progetto > Piantare alberi a rapida crescita> Avviare una piccola impresa per la costruzione di tetti e infissi in legno > Nel lungo periodo, ampliare la produzione con la costruzione di mobili in legno

4. MIDCO/ Migrants’ Economic Initiatives for the Development of the Country of OriginBeneficiario Cooperativa GhanaCoop (Modena)Settore AgricolturaArea di implementazione Ghana, diverse zone nelle regioni Centrale e Orientale

Budget totale del progetto € 90.100 Contributo GhanaCoop 26,5%

Altri partner co-finanziatori Cooperativa Sociale Arcadia, Aemilbanca (Istituto di credito), Ghanital Multipurpose Ltd

Attività del progetto > Istituire un consorzio di piccoli produttori ghanesi (cassava, mango, banane platano) > Assegnare il marchio MIDCO - Migrants economic Initiatives for the Development of their Country of Origin > Sostenere l’ingresso dei piccoli produttori nel mercato europeo > Fornire supporto tecnico e logistico ai membri del consorzio

15

165. La Fattoria di GhanaViBeneficiario Associazione GhanaVi (Vicenza)Settore AgricolturaArea di implementazione Ghana, Regione Upper East, Villaggio di Wiaga

Budget totale del progetto € 60.500 Contributo GhanaVi 26%

Altri partner co-finanziatori Comune di Arzignano (Vicenza), ONG Guaranà Equomovimento, UILCEM Vicenza, Nab Akanfebanwueta, capo villaggio di Wiaga

Attività del progetto > Coltivare mango, fagioli, arachidi e kapaala, una varietà di sorgo utilizzata nella produzione della birra> Realizzare un sistema di irrigazione > Comprare un trattore, per coltivare il terreno fertile ma difficile da arare

MIDA Senegal6. Terra, Teatro, Turismo - 3TBeneficiario Associazione Takku Ligey (Ravenna)Settore Agricoltura, Teatro, Turismo responsabileArea di implementazione Senegal, Regione di Thiès, Villaggio di Diol KaddBudget totale del progetto € 100.000 Contributo di Takku Ligey 15%

Altri partner co-finanziatori Provincia di Ravenna, Comune di Ravenna, Provincia di Lecce, Associazione Takku Ligey a Ravenna e Diol Kadd, Ravenna Teatro, Lega delle Cooperative della Provincia di Ravenna

Attività del progetto > Scavare pozzi per realizzare un sistema di irrigazione a goccia > Coltivare verdure > Gestire il teatro all’aperto del villaggio, organizzando rappresentazioni di compagnie europee ed africane > Allestire strutture e attività per turisti responsabili (alloggi, visite, intrattenimento)

7. Progetto agricolo ICSISBeneficiario Associazione ICSIS (Pescara)Settore AgricolturaArea di implementazione Senegal, Regione di Saint-LouisVillaggio di Richard Toll

Budget totale del progetto € 97.000Contributo ICSIS 28%

Altri partner co-finanziatori Regione Abruzzo, Provincia di Pescara, Comune di Pescara, Confederazione Italiana Agricoltori, Fondazione Pescarabruzzo, Azienda meccanica Di Zio

Attività del progetto > Avviare un’impresa agricola > Scavare un canale e realizzare un sistema d’irrigazione > Coltivare frutta, verdura, arachidi

8. Sviluppo ComunitarioBeneficiario Associazione UCAI (Udine)Settore AgricolturaArea of implementation Senegal, Regione di Kolda, Dipartimento di Kolda

Budget totale del progetto € 50.500 Contributo UCAI 18%

Altri partner co-finanziatori Regione Friuli Venezia Giulia, Consiglio Regionale di Kolda, SICASED (Associazione senegalese di solidarietà), GIE senegalesi (Groupements d’Intérêt Economique)

Attività del progetto > Fornire supporto tecnico ai GIE femminili operanti nei settori manufatturiero, commerciale e di trasformazione dei prodotti agricoli > Corsi di formazione (gestione d’impresa, tecniche agricole per il miglioramento della produttività degli orti), fornitura di macchinari/attrezzi, alfabetizzazione

17

189. Turismo ResponsabileBeneficiario Associazione Trait d’Union (Torino)Settore Turismo responsabileArea di implementazione Senegal, Regione di Louga, Villaggiodi Lompoul sur Mer

Budget totale del progetto € 45.000 Contributo Trait d’Union 46%

Altri partner co-finanziatori Provincia di Torino, Comune di Torino, Union des groupements de producteurs de Lompoul, Groupements d’Intérêt Economique de Lompoul

Attività del progetto > Realizzare un complesso per il turismo responsabile, da collegare ai circuiti turistici senegalesi > Allestire strutture per alloggio e ristorazione, ed una serie di attività ricreative (visite ai progetti realizzati dai giovani del villaggio e alle attività economiche locali, escursioni al mare e nel deserto, corsi di danza e percussioni)

10. SenitaliaBeneficiario Associazione Yakkaar (Forlì-Cesena)Settore AgricolturaArea di implementazione Senegal, Regione di Dakar, Area di Rufisque

Budget totale del progetto € 84.000 Contributo Yakkaar 15%

Altri partner co-finanziatori Regione Emilia Romagna Confesen, Organisation des Femmes productrices et transformatrices de l’Agro alimentaire, Union Nationale des Producteurs Maraîchers du Sénégal

Attività del progetto > Realizzare un consorzio di associazioni femminili operanti nel settore della trasformazione dei prodotti agricoli > Fornire servizi ai membri del consorzio, relativi alla conservazione dei prodotti, al packaging, all’export e commercializ-zazione, all’ottenimento della certificazione fair trade

11. Defaral Sa BoppeBeneficiario Associazione Sunugal (Milano)Settore AgricolturaArea di implementazione Senegal, villaggi tra le Regioni di Thiès e Louga

Budget totale del progetto € 100.000 Contributo Sunugal 22%

Altri partner co-finanziatori Comune di Milano, Aziende agricole italiane, Consiglio Rurale di Mérina Dakhar, Mutuelle d’Epargne et de Crédit Fadec Kajoor

Attività del progetto > Creare una società cooperativa agricola > Coltivare frutta, verdura, arachidi, cereali > Trasformazione dei prodotti: succhi, sciroppi, arachidi lavorate

12. TerangaBeneficiario Associazione Giant Bi (Bolzano)Settore AgricolturaArea di implementazione Senegal, Regione di Louga Dipartimento di Kébémér

Budget totale del progetto € 100.000 Contributo Giant Bi 15%

Altri partner co-finanziatori Provincia di Bolzano

Attività del progetto > Coltivare mango e papaya > Ottenere il certificato di coltivazione biologica > Creare una cooperativa in Italia per la distribuzione dei prodotti e la promozione della cultura senegalese (viaggi responsabili, catering etnico, mostre,...)

19

20Les Migrants et la Diaspora comme Agents pour le DéveloppementMIDA - Migration for Development in Africa – est une stratégie générale engagée par l’Organisation Internationale pour les Migra-tions (OIM) en 2001 avec le but de faciliter le transfert des res-sources et des compétences de la diaspora africaine vers les pays d’origine. Le but général du Programme MIDA est de soutenir les Gouvernements africains dans la réalisation de leurs objectifs de développement à travers la création et le renforcement de liens viables entre les migrants et leurs pays d’origine. MIDA se focalise sur la circulation des ressources, compétences et expériences des migrants, sans mettre en discussion leur posi-tion dans les pays où ils résident. En plusieurs pays européens, différents Programmes MIDA ont étés développés: ils adhèrent à la générale stratégie MIDA, mais chacun d’eux a des caractéristiques propres et s’adresse à une spécifique diaspora africaine.

MIDA Ghana/Senegal a été promu par l’Organisation Internatio-nale pour les Migrations (OIM) et soutenu par la Coopération Ital-ienne (Ministère des Affaires Etrangères). L’objectif du Programme MIDA etait de contribuer au développement socio-économique de Ghana et Sénégal, à travers l’identification et le transfert de com-pétences et de ressources financières, sociales et professionnelles des émigrés résidant en Italie et la promotion de partenariats entre communautés d’origine et d’accueil.

Plus spécifiquement, MIDA Ghana/Sénégal soutient les émigrés Ghanéens et Sénégalais résidants en Italie qui désirent promouvoir le développement social et économique de leur pays d’origine à travers la promotion de:

• Projets entrepreneuriaux avec la partecipation des réseaux sociaux des migrants dans les communautés d’origine et d’accueil (perspective de co-développement);

• Services non financiers (Business Development Services - BDS) pour soutenir le démarrage de petites et moyennes entreprises (PME) dans le pays d’origine; • Mécanismes innovants pour le transfert d’argent et la micro finance.

21Activités PréparatoiresPendants les premiers six mois du projet, 11 séminaires territoriales ont été organisés en 10 villes italiennes pour évaluer et enregistrer l’intérêt et les plans d’investissement/développement des émigrés Ghanéens et Sénégalais en Italie. Les séminaires ont étés suivis par plus de 200 participants, représentant des associations d’émigrés, des autorités locales, provinciales et régionales, des centres de formation professionnelle et des ONG.

Les informations recueillis grâce aux séminaires ont conduit à un séminaire technique – organisé en Novembre 2006– pendant lequel deux documents, élaborés en collaboration avec CESPI (Centre d’Études de Politique Internationale), ont étés présentés:

- Initiatives de partenariat pour le co-développement: les immigrés Ghanéens et Sénégalais et la recherche-action CeSPI/OIM;- Instruments financiers pour la promotion du rôle des transferts d’argent au but du développement.

Le séminaire technique a été aussi l’occasion pour lancer deux appels à propositions ciblant les immigrés Sénégalais et Ghanéens en Italie désireux d’investir leurs ressources en activités productives dans leurs respectifs pays d’origine. Les deux appels à propositions étaient respectivement désignés pour le soutien et le cofinancement de projets entrepreneuriaux qui envisageant aussi la participation de partenaires italiens (co-développement) et pour l’apport de services non financiers pour la création d’entreprise en Ghana et Sénégal (Business Development Services – BDS).

En réponse aux appels à propositions, 82 projets ont été reçus, 56 desquelles ont étés présentées par citoyens Sénégalais et 26 par citoyens Ghanéens.

Projets de Co-développementUne analyse préliminaire de toutes les propositions reçues a permis recueillir des informations valables sur les candidats, sur les types de projets de PME qu’ils envisageant et sur les partenariats qu’ils poursuivent.

Un large pourcentage des immigrés a indiqué son occupation dans le secteur de la manufacture (40%), et une autre portion significative a spécifié d’être employé dans une activité commerciale (22%) – secteur particulièrement important pour la diaspora Sénégalaise – et dans l’industrie des services (19.5%). Les autres candidats ont indiqué leur occupation dans les secteurs de l’agriculture, de la santé et de la technologie.

Co-développement BDS Totale Ghana 24 2 26 Sénégal 51 5 56 Total 75 7 82

Secteurs primaires des projets soumisGhana et Sénégal - Agriculture 59%, Transformation 12%, Costruction 1%, Éducation 4%, Énergie 6%, Développement rural 5%, TCI 10%, Tourisme 1%, Autre 1%

Le développement de partenariats est une composante essentielle du projet MIDA car il permit l’établissement de réseaux forts qui peuvent soutenir les efforts des migrants et promouvoir la viabilité de leurs projets sociaux et économiques. Dans ce contexte, les migrants ont montré un effort dans la direction de l’associationnisme en présentant leurs projets en qualité de membres d’une association dans le 42% des cases: cette propension est encore plus marquée parmi les immigrés Sénégalais. Les 82 projets de PME ont proposés dans l’ensemble 93 partenariats en Italie avec plusieurs partenaires, tel que des autorités locales (administrations municipales, provinciales et régionales dans neuf régions italiennes), société civile et coopératives, ONG, partenaires privés et individus. Dans les pays d’origine, les projets de PME proposaient 135 partenariats adressant le même type de partenaires qu’en Italie, quoique les migrants Ghanéens aient montré une majeure tendance à choisir des partenaires privés individuels.

22

23Projets de co-développement sélectionnésLe processus d’évaluation des projets reçus a impliqué trois comités – en Italie, Ghana et Sénégal – et il a conduit à la sélection de 12 projets – 5 en Ghana et 7 au Sénégal – qui ont chaque reçu un cofinancement allant d’un minimum de €9.000 au maximum de €30.000.

Les bénéficiaires des 12 projets sélectionnés habitent dans 11 différentes villes de l’Italie du Nord et du Centre, et ils représentent différentes communautés de la diaspora. Les projets seront implémentés dans leurs zones d’origine en Ghana et Sénégal, en répandant l’impact potentiel des initiatives de co-développement des centres urbains aux zones rurales.

Business Development Services (BDS)Au but de soutenir les projets des migrants et de leur équiper avec les compétences professionnelles et techniques nécessaires, le Programme MIDA Ghana/Sénégal a offert deux courses de formation de 10 jours, qui ont été organisés en Ghana et Sénégal en Juin-Juillet 2007. Les courses ont étés suivis par les bénéficiaires ou par leurs partenaires locaux responsables de l’implémentation sur place des projets. Les modules des courses étaient désignés pour fournir les compétences entrepreneuriales nécessaires, en particulier pour ce qui concerne les procédures de démarrage et le développement du business plan, la recherche de ressources et l’accès au crédit, la gestion technique et financière, et la viabilité de l’entreprise. Les courses ont été suivis par 18 chargés de projet au Sénégal et 17 en Ghana. Un des aspects clé des Business Development Services était la composante d’accompagnement que les participants ont reçu après l’achèvement des courses. Pendant des séances individuelles avec les formateurs, chaque projet a été revu, les business plans ont étés développés, et les participants ont étés soutenus pendant le démarrage de leur projets.

MIDA Ghana1. Société Coopérative Agricole de SumaBénéficiaire Somubi Women’s Progress (Lecco)Secteur Agriculture, transformation des produits agricolesZone d’implémentation Ghana, Région de Brong Ahafo, Aire Traditionnelle de Suma

Budget total du projet € 100.000 Contribution par le bénéficiaire 15%

Autres partenaires co-financeurs Région Lombardie, Suma Agricultural Cooperative Society, Suma Rural Bank

Activités du projet > Établir une coopérative agricole > implementer un efficace système d’irrigation > Cultiver noix de cajou, tek, fruit, légumes > Transformer les produits agricoles (jus, confitures)

2. Les Fermes Kanaan Bénéficiaire Association AIHO (Udine)Secteur AgricultureZone d’implémentation Ghana, Région de Greater Accra, District de Dangme West

Budget total du projet € 100.700 Contribution par AIHO 27%

Autres partenaires co-financeurs Région Friuli Venezia Giulia, ONG Outreach Humanity Foundation, Fermes Kanaan, partenaires privés

Activités du projet > Modernisation des Fermes Kanaan > Agriculture biologique (foin, céréales, fruit, légumes) > élevage (bétail, cochons, chèvres, volaille) > Réalisation d’un farm campus, pour héberger et organiser la formation de 20-30 personnes en matière de techniques agricoles

24

3. Reboisement et Transformation du BoisBénéficiaire Mr. Sandy Takpuie (Turin)Secteur Reboisement et manufactureZone d’implémentation Ghana, Région Centrale, Village de Kasoa

Budget total du projet € 100.500 Contribution par le bénéficiaire 15%

Autres partenaires co-financeurs Municipalité de Giaveno (Turin), Municipalité de Cuneo, partenaires privés

Activités du projet > Planter des arbres qui poussent rapidemen > Démarrer une petite entreprise pour la construction de toitures et persiennes en bois > Á long terme, diversifier la production en fabriquant des meubles en bois

4. MIDCO/ Migrants’ Economic Initiatives for the Development of the Country of OriginBénéficiaire Coopérative GhanaCoop (Modena)Secteur AgricultureZone d’implémentation Ghana, plusieurs zones dans les régions Centrale et Orientale

Budget total du projet € 90.100 Contribution par GhanaCoop 26,5%

Autres partenaires co-financeurs Coopérative Sociale Arcadia, Aemilbanca (Institut de crédit), Ghanital Multipurpose Ltd

Activités du projet > Établir un consortium de petits producteurs (cassave, mangue, banane plantain) > Attribuer la marque MIDCO - Migrants economic Initiatives for the Development of their Country of Origin – pour soutenir l’accès des petits producteurs au marché européen > Soutenir les membres du consortium au niveau technique et logistique

25

5. La Ferme de GhanaViBénéficiaire Association GhanaVi (Vicenza)Secteur AgricultureZone d’implémentation Ghana, Région Upper East, Village de Wiaga

Budget total du projet € 60.500 Contribution par GhanaVi 26%

Autres partenaires co-financeurs Municipalité d’Arzignano (Vicenza), ONG Guaranà Equomovimento, UILCEM Vicenza, Nab Akanfebanwueta, chef du village de Wiaga

Activités du projet > Cultiver mangues, haricots, arachides et kapaala, une espèce de sorgho utilisée pour la préparation de la bière > réaliser un système d’irrigation > Acheter un tracteur pour cultiver le sol, fertile mais dur à labourer

MIDA Senegal6. Terre, Théȃtre, Tourisme - 3T Bénéficiaire Association Takku Ligey (Ravenna)Secteur Agriculture, Théâtre, Tourisme responsableZone d’implémentation Sénégal, Région di Thiès, Village de Diol Kadd

Budget total du projet € 100.000 Contribution par Takku Ligey 15%Autres partenaires co-financeurs Province de Ravenna, Municipalité de Ravenna, Province de Lecce, Association Takku Ligey en Ravenna et Diol Kadd, Ravenna Teatro, Lega delle Cooperative della Provincia di Ravenna Activités du projet > Creuser des puits pour réaliser un système d’irrigation goutte à goutte > Cultiver des légumes > Aménager le théâtre en plein air du village, en organisant performances de compagnies européennes et africaines > Organiser des structures et des activités pour les touristes responsables (logement, visites, loisirs)

26

7. Projet agricole ICSISBénéficiaire Association ICSIS (Pescara)Secteur AgricultureZone d’implémentation Sénégal, Région de Saint-Louis, Village de Richard Toll

Budget total du projet € 97.000 Contribution par ICSIS 28%

Autres partenaires co-financeurs Région Abruzzo, Province de Pescara, Municipalité de Pescara, Confederazione Italiana Agricoltori, Fondation Pescarabruzzo, Entreprise mécanique Di Zio

Activités du projet > Créer une entreprise agricole > Fouiller un chenal et réaliser un système d’irrigation > Cultiver fruit, légumes, arachides

8. Développement CommunautaireBénéficiaire Association UCAI (Udine)Secteur AgricultureZone d’implémentation Sénégal, Région de Kolda, Département de Kolda

Budget total du projet € 50.500 Contribution par UCAI 18%

Autres partenaires co-financeurs Région Friuli Venezia Giulia, Conseil Régional de Kolda, SICASED (Association sénégalaise de solidarité), GIE sénégalaises (Groupements d’Intérêt Economique)

Activités du projet > Fournir soutien technique aux GIE de femmes qui travaillent dans les secteurs de la manufacture, du commerce et de la transformation des produits agricoles > Courses de formation (gestion d’entreprise, techniques agricoles pour améliorer la productivité des jardins maraichers), provision de machines/outils, courses d’alphabétisation

27

9. Tourisme ResponsableBénéficiaire Association Trait d’Union (Turin)Secteur Tourisme responsableZone d’implémentation Sénégal, Région de Louga, Village de Lompoul sur Mer

Budget total du projet € 45.000 Contribution par Trait d’Union 46%

Autres partenaires co-financeurs Province de Turin, Municipalité de Turin, Union des groupements de producteurs de Lompoul, Groupements d’Intérêt Economique de Lompoul

Activités du projet > Établir un complexe pour le tourisme responsable, à relier aux circuits touristiques sénégalais > Réaliser des structures de logement et restauration, et des activités récréatives (visites aux projets réalisés par les jeunes du village et aux activités économiques locales, excursions à la mer et au désert, courses de dance et percussions)

10. Projet SenitaliaBénéficiaire Association Yakkaar (Forlì-Cesena)Secteur AgricultureZone d’implémentation Sénégal, Région de Dakar, Aire de Rufisque

Budget total du projet € 84.000 Contribution par Yakkaar 15%

Autres partenaires co-financeurs Région Emilia Romagna, Confesen, Organisation des Femmes productrices et transfor-matrices de l’Agro alimentaire, Union Nationale des Producteurs Maraîchers du Sénégal

Activités du projet > Créer un consortium d’associations de femmes qui travaillent dans le secteur de la transformation des produits agricoles > Fournir des services aux membres du consortium, pour ce qui concerne la conservation des produits, l’emballage, l’exportation et la vente, la certification du commerce équitable

28

11. Defaral Sa BoppeBénéficiaire Association Sunugal (Milan)Secteur AgricultureZone d’implémentation Sénégal, villages entre les Régions de Thiès et Louga

Budget total du projet € 100.000 Contribution par Sunugal 22% Autres partenaires co-financeurs Municipalité de Milan, Fermes agricoles italiennes, Conseil Rural de Mérina Dakhar, Mutuelle d’Epargne et de Crédit Fadec Kajoor

Activités du projet > Créer une société agricole coopérative > Cultiver fruit, légumes, arachides, céréales > Transformer les produits agricoles: jus, sirops, arachides traitées

12. TerangaBénéficiaire Association Giant Bi (Bolzano)Secteur AgricultureZone d’implémentation Sénégal, Région de Louga, Département de Kébémér

Budget total du projet € 100.000 Contribution par Giant Bi 15%

Autres partenaires co-financeurs Province de Bolzano

Activités du projet > Cultiver mangues et papayes > Obtenir la certification d’agriculture biologique > Établir une coopérative en Italie pour distribuer les produits et promouvoir la culture sénégalaise (tourisme responsable, service traiteur ethnique, expositions,...)

29

30This video has been produced in the framework of the MIDA Ghana - Senegal Programme, managed by the International Organization for Migration on behalf of the Italian Goverment. The research and outreach activities in support of the MIDA Ghana - Senegal Programme were carried out in collaboration with CeSPI (Center for International Policy Studies). CeSPI’s strategy papers can be downloaded from the website www.cespi.it.Questo video è stato prodotto nell’ambito del programma MIDA Ghana - Senegal, gestito dall’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni per conto del Governo Italiano. La ricerca e le attività esterne in supporto del programma MIDA Ghana -Senegal sono state realizzate in collaborazione con il CeSPI (Centro Studi di Politica Internazionale). Gli strategy papers del CeSPI possono essere scaricati dal sito www.cespi.it. Ce vidéo a été produit dans le cadre du Programme MIDA Ghana - Sénégal, ménagé par l’Organisation Internationale pour les Migrations pour le compte du le Gouvernement Italien. Les activités de recherche et information à côté du Programme MIDA Ghana - Sénégal ont étés réalisées en collaboration avec CeSPI (Centre D’études de Politique Internationale). Les strategy papers du CeSPI peuvent être déchargés à la page web www.cespi.it

For further information International Organization for Migration - IOM

Liaison Mission to Italy and Regional Coordination Office for the Mediterranean

Per informazioni Organizzazione Internazionale per le Migrazioni - OIM Missione di collegamento in Italia e di Coordinamento

Regionale per il MediterraneoPour informations supplémentaires

Organisation Internationale pour les Migrations - OIMMission de Liaison en Italie et de Coordination Régionale

pour la Méditerranée

Via Nomentana, 62 - Rome 00161 - Italy Tel: +39 06 44 186 200 Fax: +39 06 440 25 33

www.iom.int mail: mrfrome@iom.int

migration for development people are development

prin

ted

on re

cycl

ed p

aper