miele swing h1 s192 operating instructions

7/21/2019 Miele Swing H1 S192 Operating Instructions

1/116

de Gebrauchsanweisung Handstaubsauger

en Stick vacuum cleaner operating instructions

fr Mode d'emploi Aspirateur balai

nl Gebruiksaanwijzing steelstofzuigersit Istruzioni d'uso scopa elettrica

M.-Nr. 10 174 000

HS07


2/116

2

de ........................................................................................................................ 4

en ........................................................................................................................ 26

fr ......................................................................................................................... 47

nl ......................................................................................................................... 68

it .......................................................................................................................... 89


3/116

de - Inhalt

3

Sicherheitshinweise und Warnungen................................................................... 4

Gertebeschreibung ............................................................................................ 10

Ihr Beitrag zum Umweltschutz ........................................................................... 12Anmerkung zu den Europischen Regulierungen 665/2013 und 666/2013 .... 13

Abbildungsverweise............................................................................................. 13

Vor dem Gebrauch ............................................................................................... 13

Gebrauch .............................................................................................................. 14

Abstellen und Aufbewahren ................................................................................ 15

Wartung................................................................................................................. 15Wo bekomme ich Staubbeutel und Filter?............................................................. 16Welche Staubbeutel und Filter sind richtig? .......................................................... 16Wann tausche ich den Staubbeutel aus? ............................................................. 16Funktion der Staubbeutel-Wechselanzeige ........................................................... 17Wie tausche ich den Staubbeutel aus? ................................................................ 17Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus?....................................................... 17

Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus? ......................................................... 17Wann tausche ich den Abluftfilter aus? ................................................................. 18Wie tausche ich den Abluftfilter AirClean aus? ..................................................... 18Wie tausche ich den Abluftfilter Active AirClean und AirClean+ aus? .................. 18

Abluftfilter umrsten............................................................................................... 18Wann tausche ich die Fadenheber aus?................................................................ 19Wie tausche ich die Fadenheber aus? .................................................................. 19Laufrolle der Bodendse AllTeQ reinigen .............................................................. 19

Pflege .................................................................................................................... 19Was tun, wenn... ................................................................................................... 21

Kundendienst ....................................................................................................... 22

Garantiebedingungen .......................................................................................... 22

Nachkaufbares Zubehr...................................................................................... 22


4/116

de - Sicherheitshinweise und Warnungen

4

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemer Gebrauch

kann zu Schden an Personen und Sachen fhren.Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugersdie Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise frSicherheit, Gebrauch und Wartung des Staubsaugers.Dadurch schtzen Sie sich und andere und vermeidenSchden an dem Staubsauger.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und gebenSie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Schalten Sie den Staubsauger immer nach dem Gebrauch, vor jedem Zubehrwechsel und vor jeder Reinigung / Wartung aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.

Bestimmungsgeme Verwendung

Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt, im Haushalt undin haushaltshnlichen Umgebungen verwendet zu werden.

Dieser Staubsauger ist fr das tgliche Saugen von Tep

pichen, Teppichbden und unempfindlichen Hartbdengeeignet.

Dieser Staubsauger ist nicht fr den Gebrauch im Auenbereich bestimmt.

Benutzen Sie den Staubsauger ausschlielich zum Aufsaugen von trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dr

fen Sie mit dem Staubsauger nicht absaugen. Alle anderenAnwendungsarten, Umbauten und Vernderungen sind unzulssig.


5/116


5

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischenoder geistigen Fhigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder

Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Staubsauger sicherzu bedienen, drfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Personbenutzen.

Kinder im Haushalt

Kinder unter acht Jahren mssen vom Staubsauger

ferngehalten werden, es sei denn, sie werden stndig beaufsichtigt.

Kinder ab acht Jahren drfen den Staubsauger nur ohneAufsicht bedienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklrtwurde, dass sie diesen sicher bedienen knnen. Kindermssen mgliche Gefahren einer falschen Bedienung er

kennen und verstehen knnen. Kinder drfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nhe desStaubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit

dem Staubsauger spielen.Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehrteilevor der Benutzung auf sichtbare Schden. Nehmen Sie einen beschdigten Staubsauger nicht in Betrieb.


6/116


6

Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des Staubsaugers (Netzspannung und Frequenz) mit

denen des Elektronetzes. Diese Daten mssen unbedingtbereinstimmen. Der Staubsauger ist ohne nderung geeignet fr 50Hz oder 60Hz.

Die Netzsteckdose muss ber eine Sicherung 16 A oder10 A trge abgesichert sein.

Der zuverlssige und sichere Betrieb dieses Staubsau

gers ist nur dann gewhrleistet, wenn der Staubsauger amffentlichen Stromnetz angeschlossen ist.

Der Staubsauger kann bei ungnstigen Netzverhltnissen zu vorbergehenden Spannungsabsenkungen fhren.Ist die Netzimpedanz am Anschlusspunkt zum ffentlichenNetz grer als 0,457 Ohm, knnen weitere Manahmen

erforderlich sein, bevor der Staubsauger an diesem Anschluss bestimmungsgem betrieben werden kann.Wenn ntig, kann die Impedanz beim rtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.

Eine Reparatur des Staubsaugers whrend der Garantiezeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kunden

dienst ausgefhrt werden, da sonst bei nachfolgendenSchden kein Garantieanspruch besteht.


7/116


7

Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht zum Tragen desStaubsaugers und ziehen Sie den Netzstecker nicht am

Anschlusskabel aus der Steckdose. Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht ber scharfe Kanten und quetschen Siees nicht ein. Vermeiden Sie hufiges berfahren des Anschlusskabels. Anschlusskabel, Netzstecker und Steckdose knnen dabei beschdigt werden und Ihre Sicherheitgefhrden.

Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn das Anschlusskabel beschdigt ist. Lassen Sie ein beschdigtes

Anschlusskabel nur gegen ein Originalkabel austauschen.Aus Sicherheitsgrnden darf der Austausch nur von einervon Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Werkkundendienst vorgenommen werden.

Die Steckdose am Staubsauger (je nach Modell) darfnur fr die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenenMiele Elektrobrsten verwendet werden.

Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser undreinigen Sie ihn nur trocken oder mit einem leicht feuchtenTuch.

Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft ausfhren. Durch unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche Gefahren fr den Benutzer entstehen.

Sachgemer Gebrauch

Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel,Motorschutzfilter und Abluftfilter.


8/116


8

Wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist, kann der Staubraumdeckel nicht geschlossen werden. Wenden Sie keine

Gewalt an. Vermeiden Sie beim Saugen mit einer Saugdse oderdem Saugrohr in Kopfnhe zu kommen.

Saugen Sie keine brennenden oder glhenden Gegenstnde, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar erloschene

Asche bzw. Kohle, auf.

Saugen Sie keine Flssigkeiten und keinen feuchtenSchmutz auf. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Teppichbden vor dem Absaugenvollstndig trocknen.

Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z. B. bei

Druckern oder Kopiergerten verwendet wird, kann elektrisch leitfhig sein.

Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosivenStoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, andenen solche Stoffe gelagert sind.

Zubehr

Fassen Sie beim Saugen mit einer Miele Elektro- oderTurbobrste nicht in die laufende Brstenwalze.

Die Miele Elektrobrste ist ein motorisch angetriebenesZusatzgert, speziell fr Miele Staubsauger. Das Betreibendes Staubsaugers mit einer Elektrobrste eines anderen

Herstellers ist aus Sicherheitsgrnden nicht erlaubt.


9/116


9

Verwenden Sie nur Staubbeutel, Filter und Zubehr mitdem "Original Miele"-Logo. Nur dafr kann der Hersteller

die Sicherheit gewhrleisten.Miele haftet nicht fr Schden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch, falsche Bedienung und infolge vonNichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungenverursacht werden.


10/116

de - Gertebeschreibung

10


11/116

de - Gertebeschreibung

11

a Bodendse *

b Staubbeutel-Wechselanzeige

c Verschlusstaste fr Staubraumdeckeld Tragegriff mit Bedienflche

e Zweiteiliges Zubehr am Zubehrclip *

f Saugrohr *

g Entriegelungstasten

h Handgriff mit Rutschstopper und Aufhngeffnung

i Kabelhaken fr Anschlusskabel

jAnschlusskabel

k Kabelclip

l Verstellknopf fr Teleskopsaugrohr *

m Klappe fr Abluftfilter (Rckseite)

nMotorschutzfilter

o Staubbeutel

p Steckdose fr Elektrobrste *

* je nach Modell sind diese Ausstattungsmerkmale in ihrer Ausfhrung unterschiedlich bzw. nicht vorhanden.


12/116

de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz

12

Entsorgung der Verkaufsver

packung

Die Verpackung schtzt den Staubsau

ger vor Transportschden. DieVerpackungsmaterialien sind nach umweltvertrglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewhltund deshalb recycelbar.

Das Rckfhren der Verpackung in denMaterialkreislauf spart Rohstoffe undverringert das Abfallaufkommen. Geben

Sie die Verpackung zur Entsorgung indie dualen Systeme (z. B. gelber Sack /gelbe Tonne).

Entsorgung der Staubbeutel

und der eingesetzten Filter

Staubbeutel und Filter sind aus umweltvertrglichen Materialien hergestellt. DieFilter knnen Sie ber den normalenHausmll entsorgen. Dies trifft auch aufden Staubbeutel zu, sofern er keinen imHausmll verbotenen Schmutz enthlt.

Entsorgung des Altgertes

Entnehmen Sie vor der Entsorgung desAltgertes den Staubbeutel und die ein

gesetzten Filter und geben Sie dieseTeile in den Hausmll.

Elektrische und elektronische Altgerteenthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schdliche Stoffe, die fr ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmlloder bei falscher Behandlung knnendiese der menschlichen Gesundheitund der Umwelt schaden. Geben SieIhr Altgert deshalb auf keinen Fall inden Restmll.

Nutzen Sie stattdessen die von IhremWohnort eingerichtete Sammelstelle zurRckgabe und Verwertung elektrischerund elektronischer Altgerte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei IhremHndler.

Sorgen Sie dafr, dass Ihr Altgert biszum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.


13/116

de

13

Anmerkung zu den Europ

ischen Regulierungen

665/2013 und 666/2013

Dieser Staubsauger ist ein Universalstaubsauger.

Die beigelegte umschaltbare Bodendse ist in Teppichstellung fr den in denEuropischen Regulierungen 665/2013und 666/2013 beschriebenen Einsatzzur intensiven Reinigung von Teppichenbestimmt.

Sollte Ihr Staubsauger zustzlich mit einer Ritzendse ausgestattet sein, so istdiese fr den in den oben genanntenRegulierungen beschriebenen Einsatzzur intensiven Reinigung von glattenBden mit Fugen und Ritzen bestimmt.Ist dies nicht der Fall, so nutzen Sie diebeiliegende umschaltbare Bodendsein Hartbodenstellung fr den in denoben genannten Regulierungen beschriebenen Einsatz zur intensiven Reinigung von glatten Bden mit Fugenund Ritzen.

Abbildungsverweise

Die in den Kapiteln angegebenen Abbildungen finden Sie auf den Ausklappseiten am Ende dieser Gebrauchsanweisung.

Vor dem Gebrauch

Saugrohr einstecken (Abb. 01)

Stecken Sie das Saugrohr mit derquadratischen Prgung nach oben in

das Staubsaugergehuse und drehenSie es bis zum deutlichen Einrastenetwas hin und her.

Saugrohr abnehmen

Drcken Sie die Entriegelungstaste(Bilddetail) und ziehen Sie das Saug

rohr mit einer leichten Drehung ausdem Staubsaugergehuse.

Handgriff und Saugrohr zusammen

stecken (Abb. 02)

Stecken Sie den Handgriff mit derquadratischen Prgung nach oben indas Saugrohr und drehen Sie ihn biszum deutlichen Einrasten etwas hin

und her. Drcken Sie die Entriegelungstaste,

wenn Sie die Teile voneinander trennen mchten und ziehen Sie denHandgriff mit einer leichten Drehungaus dem Saugrohr.

Sie knnen den Handgriff auch direkt indas Staubsaugergehuse stecken (Abb.

03).Der Staubsauger ist dann fr verschiedene Arbeiten handlicher, z. B. zum Absaugen von Matratzen, Polstermbelnusw.

Bodendse / Ritzendse aufstecken

(Abb. 04)

Stecken Sie die Bodendse / Ritzen

dse nach links und rechts drehendauf den Saugstutzen des Staubsaugers, bis die Verriegelung deutlicheinrastet.

Drcken Sie die Entriegelungstaste,wenn Sie die Teile voneinander trennen mchten und ziehen Sie die Bodendse / Ritzendse mit einer leich

ten Drehung ab.


14/116

de

14

Sie knnen das Saugrohr auch auf denSaugstutzen des Staubsaugers stecken(Abb. 05). Das ist praktisch, wenn Siez. B. unter Mbelstcken mit geringem

Abstand zum Fuboden saugen mchten.

Anschlusskabel aufwickeln (Abb. 06)

Wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen, knnen Sie das Anschlusskabelber die beiden Kabelhaken aufwickeln.Das Anschlusskabel rollt nicht ab, wennSie den Kabelclip verwenden (sieheBilddetail).

Verwendung des mitgelieferten

Zubehrs (Abb. 07)

Zubehrclip

Fugendse

Polsterdse

Zubehrclip (Abb. 08)

(je nach Modell serienmig)

Stecken Sie den Zubehrclip bei Bedarf auf das Saugrohr.

Schieben Sie den Zubehrclip biszum Einrasten ber den Ring des Ka

belhakens.Der Zubehrclip dient zur Aufbewahrung des mitgelieferten Zubehrs (Abb.09).

Einzelne Modelle sind serienmig miteinem der folgenden Zubehrteile ausgestattet, die nicht abgebildet sind.

Elektrobrste Turbobrste

Diesen Staubsaugern liegt eine separate Gebrauchsanweisung des entsprechenden Zubehrteils bei.

Gebrauch

Anschlusskabel abwickeln (Abb. 10)

Der untere Kabelhaken ist schwenkbar.

Schwenken Sie ihn nach oben, umdas Anschlusskabel abzunehmen.

Teleskopsaugrohr einstellen (Abb. 11)

(je nach Modell)Das Teleskopsaugrohr besteht aus zweiineinander gesteckten Rohrteilen, dieSie auf die jeweils bequemste Lngeauseinander ziehen knnen.

Drcken Sie den Verstellknopf undstellen Sie das Teleskopsaugrohr aufdie gewnschte Lnge ein.

Staubsauger anschlieen (Abb. 12)

Stecken Sie den Stecker in eine mitmindestens 10 A abgesicherte Netzsteckdose.

Fhren Sie das Anschlusskabel beimSaugen durch die Klemmmulde desKabelhakens am Handgriff (siehe

Bilddetail).Das Anschlusskabel wird optimal gefhrt, so dass es beim Saugen nichtstrt. Auerdem verhindern Sie, dasses am Eingang zum Staubsauger abknickt.

Ein- und Ausschalten (Abb. 13 + 14)

Am Tragegriff sind zwei rumlich voneinander getrennte Bedienflchen angebracht. Sie knnen whlen, welche derBedienflchen Sie benutzen.


15/116

de

15

Doppelschiebeschalter

0= Gert ist ausgeschaltet

min.= reduzierte Saugleistung

max.= maximale Saugleistung

Whlen Sie min., wenn sich derStaubsauger beim Absaugen leichterTeile, z. B. Gardinen oder Brcken,festsaugt.

Whlen Sie max.beim Einsatz einerTurbobrste.

Zum Einschalten den Regler auf max.stellen.

Zum Ausschalten den Regler bis zumAnschlag auf 0schieben.

Verwendung der Ritzendse

(je nach Modell)

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisung IhresBodenbelag-Herstellers.

Die Ritzendse ist speziell fr das Saugen von Bden mit tiefen Fugen undRitzen geeignet, wie z. B. historischeDielenbden.

Umschaltbare Bodendse einstellen

(Abb. 15 + 16)

Dieser Staubsauger ist fr das tglicheSaugen von Teppichen, Teppichbdenund unempfindlichen Hartbden geeignet.

Das Miele Bodenpflegesortiment bietetfr andere Bodenbelge oder Spezialanwendungen passende Bodendsen, -brsten und -vorstze (siehe Kapitel"Nachkaufbares Zubehr").

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisung IhresBodenbelagherstellers.

Saugen Sie Teppiche und Teppichbden mit versenkten Borsten:

Drcken Sie die Futaste.

Saugen Sie unempfindliche ebene Hartbden und Bden mit tiefen Fugen mitherausgestellten Borsten:

Drcken Sie die Futaste.

Abstellen und Aufbewahren

In Saugpausen oder zum Aufbewahrenknnen Sie den Staubsauger anlehnen(Abb. 17). Dazu ist am Handgriff einRutschstopper angebracht.

Achten Sie darauf, dass Sie denStaubsauger ausschalten und in ei

nem standsicheren Winkel anlehnen.

Bei Verwendung einer Bodenbrsteempfehlen wir, den Staubsauger aufzuhngen, damit der Borstenkranz geschont wird.

Zum Aufbewahren knnen Sie denStaubsauger bequem aufhngen. Dazu

ist am Handgriff eine Aufhngeffnungangebracht (Abb. 18).

Wartung

Schalten Sie den Staubsaugervor jeder Wartung aus und ziehenSie den Netzstecker aus der Steckdose.

Das Miele Filtersystem besteht aus dreiKomponenten (Abb. 19):


16/116

de

16

Staubbeutel

Motorschutzfilter

Abluftfilter

Um die einwandfreie Saugleistung desStaubsaugers zu gewhrleisten, mssen Sie diese Filter von Zeit zu Zeit austauschen.

Wir empfehlen Ihnen, Staubbeutel,Filter und Zubehr mit dem OriginalMiele-Logo zu verwenden. Dann

knnen Sie sicher sein, dass dieSaugleistung des Staubsaugers optimal ausgenutzt und das bestmgliche Reinigungsergebnis erreichtwerden kann.Staubbeutel mit dem OriginalMiele-Logo werden nicht aus Papieroder papierhnlichen Materialien gefertigt und verfgen auch nicht bereine Halteplatte aus Pappe. Dadurcherreichen wir eine besonders hoheHaltbarkeit und Sicherheit.Bitte beachten Sie, dass Strungenund Schden am Gert, die urschlich auf den Einsatz von Zubehr zurckgehen, das nicht mit dem Original Miele-Logo gekennzeichnet ist,

von der Garantie fr das Gert nichterfasst werden.

Wo bekomme ich Staubbeutel und

Filter?

Original Miele Staubbeutel und Filter erhalten Sie bei Ihrem Fachhndler oderbeim Miele Werkkundendienst sowie imMiele Onlineshop.

Welche Staubbeutel und Filter sind

richtig?

Original Miele Staubbeutel mit gelber

Halteplattevom Typ K/Kund OriginalMiele Filter erkennen Sie an dem "Original Miele"-Logo auf der Verpackungoder direkt auf dem Staubbeutel.

In jeder Packung Miele Staubbeutelliegt zustzlich ein Abluftfilter AirCleanund ein Motorschutzfilter.

Mchten Sie Original Miele Abluftfilter

einzeln nachkaufen, so nennen Sie Ihrem Fachhndler oder dem Miele Werkkundendienst die ModellbezeichnungIhres Staubsaugers, damit Sie die richtigen Teile bekommen. Sie knnen diese Teile aber auch bequem im MieleOnlineshop bestellen.

Wann tausche ich den Staubbeutel

aus? (Abb. 20)

Wenn die Farbskala das Sichtfensterder Staubbeutel-Wechselanzeige rotausfllt, mssen Sie den Staubbeutelaustauschen.

Staubbeutel sind Einwegartikel. Entsorgen Sie volle Staubbeutel. Verwenden Sie diese nicht mehrfach.

Verstopfte Poren reduzieren dieSaugleistung des Staubsaugers.


17/116

de

17

Zur Prfung

Stecken Sie die umschaltbare Bodendse auf.

Schalten Sie den Staubsauger einund stellen Sie die maximale Saugleistung ein.

Heben Sie die Bodendse ein Stckvom Fuboden ab.

Funktion der Staubbeutel-Wechsel

anzeige

Die Funktion der Anzeige ist auf Mischstaub ausgelegt: Staub, Haare, Fden,Teppichfusseln, Sand usw.

Wenn Sie viel Feinstaub saugen, wiez. B. Bohrstaub, Sand, eventuell auchGips oder Mehl, verstopfen die Porendes Staubbeutels sehr schnell.Die Anzeige wird dann bereits "voll" anzeigen, selbst wenn der Staubbeutelnoch nicht voll ist. Er muss dann ausgetauscht werden.

Saugen Sie viele Haare, Teppich-, Wollfusseln usw., so kann die Anzeige erstreagieren, wenn der Staubbeutel bereitsprall gefllt ist.

Wie tausche ich den Staubbeutel

aus? (Abb. 21, 22 + 23) Drcken Sie die Verschlusstaste und

ffnen Sie den Staubraumdeckel biszum Einrasten.

Greifen Sie in die Griffmulden derHalteplatte und schwenken Sie denStaubbeutel zunchst vom Saugstutzen, bevor Sie ihn aus der Aufnahme

ziehen.

Beim Herausziehen schliet sich derHygieneverschluss des Staubbeutelsautomatisch, so dass kein Staub entweichen kann.

Stecken Sie den neuen Staubbeutelbis zum Anschlag in die gelbe Aufnahme. Lassen Sie ihn dabei so zusammengefaltet, wie Sie ihn der Verpackung entnehmen.

Entfalten Sie den Staubbeutel imStaubraum so weit wie mglich.

Schlieen Sie den Staubraumdeckelbis zum Einrasten der Verriegelungund achten Sie darauf, dass derStaubbeutel dabei nicht eingeklemmtwird.

Eine Leerbetriebssperre verhindert das Schlieen des Staubraumdeckels, wenn kein Staubbeutel ein

gesteckt ist. Keine Gewalt anwenden!

Wann tausche ich den Motorschutz

filter aus?

Immer dann, wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen. In

jeder neuen Packung Miele Staubbeutelliegt zustzlich ein Motorschutzfilter.

Wie tausche ich den Motorschutzfil

ter aus? (Abb. 24)

ffnen Sie den Staubraumdeckel.

Klappen Sie den gelben Filterrahmenauf und tauschen Sie den Motorschutzfilter aus.

Schlieen Sie den Filterrahmen biszum Einrasten der Verriegelung.

Schlieen Sie den Staubraumdeckelbis zum Einrasten der Verriegelung.


18/116

de

18

Wann tausche ich den Abluftfilter

aus?

Je nach Modell ist serienmig einer

der folgenden Abluftfilter eingesetzt(Abb. 25):

aAirCleanTauschen Sie diesen Abluftfilter immerdann, wenn Sie eine neue PackungMiele Staubbeutel anbrechen. In jederPackung Miele Staubbeutel liegt zustzlich ein Abluftfilter AirClean.

bActive AirCleancAirClean+Tauschen Sie diese Abluftfilter jeweilsnach ca. einem Jahr. Den Zeitpunktknnen Sie auf dem Abluftfilter notieren.

Wie tausche ich den Abluftfilter Air

Clean aus? (Abb. 26, 27 + 28)

Achten Sie darauf, dass immer nur einAbluftfilter eingesetzt ist.

Drcken Sie die Taste an der Rckseite des Staubsaugers und entnehmen Sie die Klappe.

Nehmen Sie den verbrauchten Abluftfilter AirClean an der sauberen Hygie

neflche heraus. Legen Sie den neuen Abluftfilter Air

Clean ein.

Mchten Sie aber einen AbluftfilterActive AirClean oder AirClean+ einsetzen, so beachten Sie dazu unbedingt das Kapitel "Abluftfilter umrsten".

Setzen Sie die Klappe wieder ein undschlieen Sie diese.

Wie tausche ich den Abluftfilter Acti

ve AirClean und AirClean+ aus?

(Abb. 29 + 30)

Achten Sie darauf, dass immer nur einAbluftfilter eingesetzt ist.

Drcken Sie die Taste an der Rckseite des Staubsaugers und entnehmen Sie die Klappe (Abb. 26).

Nehmen Sie den verbrauchten Abluftfilter Active AirClean oder AirClean+heraus.

Setzen Sie den neuen Abluftfilter Active AirClean oder AirClean+ ein.

Mchten Sie aber einen AbluftfilterAirClean einsetzen, so beachten Siedazu unbedingt das Kapitel "Abluftfilter umrsten".

Setzen Sie die Klappe wieder ein undschlieen Sie diese.

Abluftfilter umrsten

Je nach Modell ist serienmig einerder folgenden Abluftfilter eingesetzt(Abb. 25).

a AirClean

b Active AirClean (SF-AAC 10)c AirClean+ (SF H 10)

Selbstverstndlich knnen Sie nachtrglich anstelle des serienmig eingesetzten Abluftfilters einen anderen dergenannten Abluftfilter einsetzen.

Achten Sie darauf, dass immer nur ein

Abluftfilter eingesetzt ist.


19/116

de

19

Beim Umrsten beachten (Abb. 31)

1. Wenn Sie anstelle eines Abluftfiltersaeinen Abluftfilter boder ceinset

zen, so mssen Sie zustzlich dasFiltergitter aus der Klappe herausnehmen und dafr den entsprechenden neuen Abluftfilter einsetzen.

2. Wenn Sie anstelle des Abluftfilters boder ceinen Abluftfilter aeinsetzen,so mssen Sie zustzlich unbedingtein Filtergitter * in die Klappe einsetzen.

* Filtergitter - siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehr"

Entfernen bzw. Einsetzen des Filter

gitters (Abb. 31)

Fassen Sie mit zwei Fingern in dieWaben des Filtergitters und drckenSie diese etwas zur Mitte zusammen.

Dann knnen Sie das Filtergitter entnehmen bzw. einsetzen.

Wann tausche ich die Fadenheber

aus?

Die Fadenheber am Saugmund der Bodendse sind austauschbar. ErneuernSie die Fadenheber, wenn der Flor verschlissen ist.

Wie tausche ich die Fadenheber aus?

(Abb. 32)

Heben Sie die Fadenheber, z. B. miteinem Schlitz-Schraubendreher, ausden Einsteckschlitzen.

Ersetzen Sie die Fadenheber durchneue.

Laufrolle der Bodendse AllTeQ reini

gen (Abb. 33)

Entriegeln Sie die Rollenachse (Bajo

nettverschluss) mit einer Mnze. Drcken Sie die Rollenachse heraus

und entnehmen Sie diese.

Entnehmen Sie die Laufrolle.

Entfernen Sie anschlieend Fdenund Haare, setzen Sie die Laufrollewieder ein und verriegeln Sie die Rollenachse.

Ersatzteile bekommen Sie bei IhremMiele Fachhndler oder ber denMiele Werkkundendienst.

Pflege

Schalten Sie den Staubsaugervor jeder Reinigung aus und ziehenSie den Netzstecker aus der Steckdose.

Staubsauger und Zubehrteile

Den Staubsauger und alle Zubehrteileaus Kunststoff knnen Sie mit einemhandelsblichen Kunststoffreiniger pflegen.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, keine Glas- oder Allzweckreiniger und keine lhaltigen Pflegemittel!

Staubraum

Den Staubraum knnen Sie bei Bedarfmit einem zweiten Staubsauger, fallsvorhanden, aussaugen oder einfach miteinem trockenenStaubtuch oderStaubpinsel reinigen.


20/116

de

20

Tauchen Sie den Staubsaugerniemals in Wasser! Feuchtigkeit imStaubsauger birgt die Gefahr eines

elektrischen Schlages.


21/116

de

21

Was tun, wenn...

Problem Ursache und Behebung

Der Staubsauger schaltet selbstttig ab. Ein Temperaturbegrenzer schaltet den Staubsaugeraus, wenn er zu warm wird.Die Strung kann auftreten, wenn z. B. sperrigesSauggut die Saugwege verstopft oder der Staubbeutel voll bzw. durch Feinstaub luftundurchlssig ist. DieUrsache kann auch ein stark verschmutzter Motorschutzfilter oder Abluftfilter sein. Schalten Sie den Staubsauger dann aus und zie

hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Nach Beseitigung der Ursache und einer Wartezeitvon ca. 20 - 30 Minuten hat sich der Staubsauger soweit abgekhlt, dass Sie ihn wieder einschalten undbenutzen knnen.


22/116

de

22

Kundendienst

Sollten Sie den Kundendienst bentigen, so wenden Sie sich an Ihren Miele

Fachhndler oder den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer:

Deutschland 0 800 22 44 622(kostenfrei)

sterreich 050 800 300(sterreichweit zumOrtstarif)

Luxemburg 49711-20/22Schweiz 0 800 800 222

Garantiebedingungen

Die Garantiezeit des Staubsaugers betrgt 2 Jahre.

Nhere Angaben zu den Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie unterder oben stehenden Telefonnummer.Garantiebedingungen in Schriftformknnen Sie dort ebenfalls anfordern.

Nachkaufbares Zubehr

Einzelne Modelle sind bereits serienmig mit einem oder mehreren derfolgenden Zubehrteile ausgestattet.

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisung IhresBodenbelagherstellers.

Sie knnen diese und viele weitere Produkte im Internet bestellen.

Sie erhalten sie aber auch bei IhremMiele Fachhndler oder ber den MieleWerkkundendienst.

Elektrobrsten

Anzuschlieen nur an Modelle, die miteiner Steckdose fr Elektrobrste aus

gestattet sind.Elektrobrste Electro Comfort

(SEB 217)

Zur intensiven Reinigung robuster textiler Bodenbelge. Sie beseitigt fest eingetretene Verschmutzungen und verhindert die Bildung von Laufstraen.

Elektrobrste Electro Premium

(SEB 236)

Im Vergleich zur SEB 217 ist dieseElektrobrste 60 mm breiter, leistungsstrker und dadurch besonders fr dieReinigung groer Flchen geeignet.

Sie verfgt im Vergleich zur SEB 217u.a. zustzlich ber

eine Hhenverstellung zur Anpassung an unterschiedliche Florhhen

LEDs zum Ausleuchten des Arbeitsbereichs

eine Multifunktions-Kontrollleuchte.

Bodendsen / -brsten

Bodendse Classic Allergotec

(SBDH 285)

Zur tglichen hygienischen Reinigungaller Bodenbelge. Beim Saugen wirdder Reinigungsfortschritt ber ein Farbdisplay (Ampelanzeige) sichtbar.

Turbobrste Turbo Comfort

(STB 205)

Zur Aufnahme von Fasern und Haarenvon kurzflorigen textilen Bodenbelgen.


23/116

de

23

Bodenbrste Hardfloor (SBB 235)

Zum Absaugen strapazierfhiger ebenerHartbden.

Bodenbrste Parquet

(SBB Parquet)

Mit Naturborsten, zum Absaugen kratzempfindlicher ebener Hartbden.

Sonstiges Zubehr

Handturbobrste Turbo Mini Com

pact (STB 20)

Zum Saugbrsten von Polstermbeln,Matratzen oder Autositzen.

Universalbrste (SUB 20)

Zum Absaugen von Bchern, Regalbden und hnlichem.

Lamellen- / Heizkrperbrste

(SHB 30)

Zum Entstauben von Heizkrperrippen,schmalen Regalen oder Fugen.

Matratzendse (SMD 10)

Zum bequemen Absaugen von Matratzen und Polstermbeln und deren Fugen.

Fugendse, 300 mm (SFD 10)Extralange Fugendse zum Aussaugenvon Falten, Fugen und Ecken.

Fugendse, 560 mm (SFD 20)

Flexible Fugendse zum Aussaugenschwer zugnglicher Stellen.

Polsterdse, 190 mm (SPD 10)

Extrabreite Polsterdse zum Absaugenvon Polstermbeln, Matratzen und Kissen.

Saugpinsel

Zum Absaugen von Profilleisten, verzierten oder geschnitzten Gegenstn

den u..Saugpinsel mit Naturborsten

(SSP 10)

Zum Absaugen von besonders empfindlichen Gegenstnden.

Zubehrclip

Zur Aufbewahrung des mitgelieferten

Zubehrs (Fugendse und Polsterdse).Bodensaugzubehr

In Verbindung mit dem bereits vorhandenen Saugrohr knnen Sie den Handstaubsauger als Bodenstaubsauger einsetzen.

Zum bequemen Absaugen von Trrah

men, Bcherregalen, Gardinen und zumbequemen Saugen unter Schrnken,Betten u..

Geben Sie beim Kauf des Bodensaugzubehrs die Modellbezeichnung Ihres Staubsaugers an.

Filter

Abluftfilter Active AirClean(SF-AAC 10)

Nimmt Gerche auf, die durch denSchmutz im Staubsauger entstehen.

Abluftfilter AirClean+ (SF H 10)

Abluftfilter fr reinste Ausblasluft. Besonders fr Allergiker geeignet.


24/116

de

24

Filtergitter

Wird bentigt, wenn Sie anstelle einesAbluftfilters Active AirClean oder AirCle

an+ einen Abluftfilter AirClean einsetzenmchten.


25/116

en - Contents

25

Warning and Safety instructions ........................................................................ 26

Guide to the appliance......................................................................................... 32

Caring for the environment ................................................................................. 34Notes on Delegated Regulation (EU) No. 665/2013 and 666/2013................... 35

Illustrations ........................................................................................................... 35

Preparing for use ................................................................................................. 35

Use ........................................................................................................................ 36

Setting down and storing the vacuum cleaner ................................................. 37

Maintenance ......................................................................................................... 37Purchasing new dustbags and filters..................................................................... 38Ordering the correct dustbags and filters.............................................................. 38When to change the dustbag ................................................................................ 38How the dustbag change indicator works............................................................. 39How to replace the dustbag .................................................................................. 39When to change the dust compartment filter (for motor protection) ..................... 39

How to change the dust compartment filter ......................................................... 39When to replace the exhaust filter ......................................................................... 39How to replace the AirClean filter ......................................................................... 40How to replace an Active AirClean filter or an AirClean+ filter .............................. 40Replacing one type of exhaust filter with another.................................................. 40When to change the thread lifters.......................................................................... 41How to replace the thread lifters ........................................................................... 41Cleaning the roller on the AllTeQ floorhead .......................................................... 41

Cleaning and care ................................................................................................ 41Problem solving guide ......................................................................................... 42

After sales service ............................................................................................... 43

Guarantee ............................................................................................................. 43

Optional accessories ........................................................................................... 43

Electrical connection for the UK........................................................................ 45

Electrical connection AU, NZ .............................................................................. 45


26/116

en - Warning and Safety instructions

26

This vacuum cleaner complies with current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to per

sonal injury and damage to property.To avoid the risk of accidents and damage to the vacuum cleaner, please read these instructions carefully before using it for the first time. They contain important information on its safety, operation and maintenance.

Keep these instructions in a safe place and ensure that

new users are familiar with the content. Pass them on toany future owner.

Always disconnect the vacuum cleaner from the mainssupply when you have finished using it, before changingover accessories, as well as for maintenance work andcleaning. Switch the vacuum cleaner off at the wallsocket and unplug it.

Correct application

This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring indomestic households and similar residential environments.

This vacuum cleaner can be used for all normal cleaningof carpets, rugs and robust hard flooring.

This vacuum cleaner is not intended for outdoor use.

The vacuum cleaner must only be used to vacuum dryfloor surfaces. Do not use on people and animals. Any other usage, modification or alteration is not supported by the

manufacturer and could be dangerous.


27/116


27

This vacuum cleaner can only be used by people withreduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience or knowledge, if they are supervised whilst using it or have been shown how to use it in a safe way andunderstand and recognise the consequences of incorrectoperation.

Safety with children

Children under 8 years of age must be kept away from

the vacuum cleaner unless they are constantly supervised. Children 8 years and older may only use the vacuumcleaner unsupervised if they have been shown how to useit safely and recognise and understand the consequencesof incorrect operation.

Children must not be allowed to clean or maintain thevacuum cleaner unsupervised.

Please supervise children in the vicinity of the vacuumcleaner and do not let them play with it.

Technical safety

Before using the vacuum cleaner and its accessories,check for any visible signs of damage. Do not use a damaged appliance.

Ensure that the connection data on the data plate of thevacuum cleaner (voltage and frequency) match the mainselectricity supply exactly. The vacuum cleaner is suitable

for use with 50Hz or 60Hz without modification.


28/116


28

The mains electrical plug must be fitted with an appropriate fuse.

Reliable and safe operation of this vacuum cleaner canonly be assured if it has been connected to the mainselectricity supply.

In areas with fluctuating power supplies the vacuumcleaner may suffer a temporary drop in power. If the supply impedance at the point of connection to the electrical

supply exceeds 0.457 Ohm, further measures may be required before the vacuum cleaner can be connected tothis supply and operated as normal. If necessary check theimpedance with your local energy supply provider.

While the vacuum cleaner is under guarantee, repairsshould only be undertaken by a Miele authorised service

technician. Otherwise the guarantee will be invalidated. Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cable,and be careful not to damage the cable when withdrawingthe plug from the socket. Keep the cable away from sharpedges and do not let it get squashed, for example, under adoor. Avoid running the vacuum cleaner over the cable.

This could damage the cable, plug or socket. The appliance must not be used if any of these have suffered damage.

Do not use the vacuum cleaner if the cable is damaged.If the cable is damaged it must be replaced with an original Miele cable. For safety reasons this work must be done

by the Miele Service Department or a Miele authorisedservice technician.


29/116


29

The socket on the vacuum cleaner (depending on model) must only be used for the Miele Electrobrushes listed in

these operating instructions. Do not let the vacuum cleaner get wet. Clean only with adry cloth or slightly damp cloth when disconnected fromthe mains supply.

Repairs should only be carried out by a Miele authorisedservice technician. Repairs and other work by unqualified

persons can cause considerable danger to users.Correct use

To avoid the risk of damage, do not use the vacuumcleaner without the dustbag, dust compartment filter andexhaust filter in place.

The dust compartment cover will not close without adustbag fitted. Do not force it.

Floor attachments, accessories and tubes must not beused at head level.

Do not vacuum up anything which has been burning or

is still glowing e.g. cigarettes, ashes or coal, whether glowing or apparently extinguished.

Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water,liquid or damp dirt. Wait until any freshly cleaned or shampooed rugs or carpets are completely dry before attempting to vacuum.

Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust.Toner, such as that used in printers and photocopiers, canconduct electricity.


30/116


30

Do not vacuum up any inflammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where such

substances are stored.Accessories

To avoid the risk of injury when vacuuming with a MieleElectrobrush or Turbobrush, do not touch the rotating rollerbrush.

The Miele Electrobrush is a motor driven accessory foruse only with Miele vacuum cleaners. For safety reasons,

the vacuum cleaner must not be used with an Electrobrushproduced by another manufacturer.

Only use genuine dustbags, filters and accessories withthe "Original Miele" logo on them. Otherwise the manufac

turer cannot guarantee the safety of the product.Miele cannot be held liable for damage caused by incorrect use or operation or by non-compliance with theseWarning and Safety instructions.


31/116

31


32/116

en - Guide to the appliance

32


33/116

en - Guide to the appliance

33

a Floorhead *

b Dustbag change indicator

c Dust compartment release catchd Carry handle with controls

eAccessory clip with two accessories*

f Suction tube *

g Release buttons

h Handle with non-slip end cap and hook

i Cable hooks for mains cable

jMains cable

k Cable clip

l Release button for the telescopic tube *

m Exhaust filter cover (on back)

n Dust compartment filter (for motor protection)

o Dustbag

p Socket for Electrobrush *

Features marked * depend on model and may vary or not be available on yourvacuum cleaner.


34/116

en - Caring for the environment

34

Disposal of packing material

The packaging is designed to protectagainst transportation damage. The

packaging materials used are selectedfrom materials which are environmentally friendly for disposal and should berecycled.

Recycling the packaging reduces theuse of raw materials in the manufacturing process and also reduces theamount of waste in landfill sites. Ensurethat any plastic wrappings, bags,etc.are disposed of safely and kept out ofthe reach of babies and young children.Danger of suffocation.

Disposing of the dustbag and

filters

Dustbags and filters are made from environmentally friendly materials, and

can be disposed of with the normalhousehold waste, as long as they havebeen used exclusively for generalhousehold dust.

Disposing of your old appli

ance

Before disposing of your old appliance

remove the dustbag and filters and dispose of them with your householdwaste.

Electrical and electronic equipment often contains valuable materials. Theseinclude substances which, if handled ordisposed of incorrectly, could be potentially hazardous to human health and

to the environment. They are, however,essential for the correct functioning ofyour appliance. Please do not thereforedispose of it with your domestic waste.

Please dispose of it at your local community waste collection / recycling centre, or contact your dealer for advice.

Ensure that it presents no danger tochildren while being stored for disposal.


35/116

en

35

Notes on Delegated Regulation

(EU) No. 665/2013 and

666/2013

This vacuum cleaner is a general purpose vacuum cleaner.

The adjustable floorhead supplied isdesigned, when set to the carpet setting, for intensive vacuuming of carpetsas described in Delegated Regulation(EU) No. 665/2013 and 666/2013.

The hard floorbrush, if supplied, is designed for intensive vacuuming of hardfloors with gaps and crevices as described in the above regulations. If this isnot supplied with your vacuum cleaner,use the adjustable floorhead supplied inthe hard floor setting for intensivecleaning of hard floors with gaps andcrevices as described in the above regulations.

Illustrations

The illustrations referred to in the textare shown on the fold-out pages atthe end of these operating instructions.

Preparing for useAttach the suction tube (dia. 01)

Fit the suction tube with the squarehole facing upwards into the body ofthe vacuum cleaner and twist gentlyuntil it clicks into place.

To detach the suction tube

Press the release button (see detail)and pull off the tube with a gentletwist.

Connect the handle to the suction

tube (dia. 02)

Fit the handle with the square hole

facing upwards into the tube andtwist gently until it clicks into position.

To detach the handle from the suction tube, press the release button andpull the handle out of the suction tube, twisting it slightly as you do so.

The handle can also be fitted directly to

the body of the vacuum cleaner (dia.03).The vacuum cleaner is then easier touse, e.g. when vacuuming mattresses,upholstery etc.

Attach the standard floorhead / hard

floorbrush (dia. 04)

Attach the floorhead / floorbrush to

the vacuum cleaner connection stuband twist gently until it clicks into position.

To detach the floorhead or floorbrush, press the release button andpull the vacuum cleaner away fromthe floorhead twisting it slightly asyou do so.

The suction tube can also be attachedto the vacuum cleaner connection stub(dia. 05). This is useful for vacuumingunderneath low furniture, for example.

Winding up the mains cable (dia. 06)

When the vacuum cleaner is not in usethe cable can be wound around the twocable hooks.

Secure the cable by clamping the plugto the cable (see detail).


36/116

en

36

Using the accessories sup

plied (dia. 07)

Accessory clip

Crevice nozzle

Upholstery nozzle

Accessory clip (dia. 08)

(depending on model)

If required, attach the accessory clipto the suction tube.

Push the accessory clip down overthe cable hook ring until it clicks intoposition.

The accessory clip holds the accessories (dia. 09).

Some models are supplied as standardwith one of the following accessories

which are not illustrated. Electrobrush

Turbobrush

These are supplied with their own operating instructions.

Use

Unwind the mains cable (dia. 10)

The lower cable hook swivels round.

Turn it upwards so that the cable canbe removed easily.

To adjust the telescopic tube (dia. 11)


One part of the telescopic tube ispacked inside the other and can be adjusted to suit your height for comfortable vacuum cleaning.

Press the release button to releasethe tubes and adjust to the requiredheight.

Switch the vacuum cleaner on(dia. 12)

Plug the vacuum cleaner into a suitable switched socket.

When vacuuming hang the cable overthe cable hook on the handle (seedetail).

This way the mains cable will not get inthe way during vacuuming. This alsotakes the strain off the cable-entry onthe vacuum cleaner.

Switching on and off (dia. 13 + 14)

There are two separate switches on thecarrying handle to enable the vacuumcleaner to be conveniently operated in

any vacuum-cleaning situation.Double slide switch

0= Vacuum cleaner is switched off

min.= Reduced suction

max.= Maximum suction

Select min.for vacuuming lightweight

items such as curtains or rugs.Select max.if using a turbobrush.

To switch the vacuum cleaner on,slide either switch to max.

To switch the vacuum cleaner off,push the slide switch to 0until itclicks.

Using the hard floorbrush



37/116

en

37

Please observe the flooring manufacturer's cleaning and care instructions.

This hard floorbrush is especially suitable for vacuuming floors with deepgaps and crevices, e.g. old woodenflooring.

To adjust the floorhead (dia. 15 + 16)

This vacuum cleaner can be used fordaily cleaning of carpets, rugs and ro

bust hard flooring.Miele offer a range of other floorheads,brushes and accessories for othertypes of flooring and special requirements (see "Optional accessories").

Please observe the flooring manufacturer's cleaning and care instructions.

Vacuum carpets and rugs with thebrush retracted:

Press thefoot control.

Clean hard flooring which is not susceptible to scratching, as well as flooring with gaps or deep crevices in it withthe brush protruding:

Press thefoot control.

Setting down and storing the

vacuum cleaner

There is a non-slip end cap on the handle. The vacuum cleaner can be leanedupright against a wall or furniture duringpauses in vacuuming or when storing it(dia. 17).

Before leaving the vacuum cleanermake sure it is switched off and if youlean it against a wall make sure it is ata safe angle so that it cannot fall over.

When using a floorbrush we recommend that you hang the vacuumcleaner up when storing it to protectthe bristles.

For longer term storage, the vacuumcleaner can also be hung on a wallhook using the hook on the handle (dia.18).

Maintenance

Always disconnect the vacuumcleaner from the electrical supply formaintenance work and for cleaning.Switch off at the wall socket and unplug it.

The Miele filtration system consists ofthree components (dia. 19):

Dustbag

Dust compartment filter (for motorprotection)

Exhaust filter

These will need to be replaced fromtime to time to ensure that your vacuumcleaner performs efficiently.


38/116

en

38

We recommend only using genuinedustbags, filters and accessorieswith the "Original Miele" logo onthem. This will ensure that the suction power of the vacuum cleaner ismaintained, giving the best possiblecleaning results.Dustbags with the "Original Miele"logo on them are not made from paper or paper-based materials andnor do they have a cardboard collar.This is why our dustbags are particu

larly long-lasting and reliable.Please note that appliance faults anddamage originating from the use ofaccessories which do not carry the"Original Miele" logo will not be covered by the appliance guarantee.

Purchasing new dustbags and filters

Original Miele dustbags and filters canbe ordered from Miele, your Miele dealer or online at:

Ordering the correct dustbags and

filters

Only use original Miele K/Kdustbagswith ayellow collarand original Mielefilters. These are identified by the "Original Miele" logo on the packaging or directly on the dustbag.

An Air Clean filter and a dust compartment filter are supplied with everypacket of Miele dustbags.

These can also be purchased separately from your Miele Dealer, from Miele orfrom the online shop. Please quote themodel number of your vacuum cleanerwhen ordering to make sure you get the

correct filter.

When to change the dustbag (dia. 20)

Change the dustbag when the colourmarker in the dustbag change indicatorturns red, or sooner if it is no longer effective (see possible reasons for thisbelow).

Miele dustbags are disposable anddesigned for single use only. Dispose of the dustbag when full. Donot attempt to reuse. Blocked poresin used dustbags will reduce thesuction power of the vacuum cleaner.

To check the dustbag change indica

tor

Attach the standard adjustable floorhead to the vacuum cleaner.

Switch the vacuum cleaner on andselect the highest power setting.

Lift the floorhead off the floor a little.


39/116

en

39

How the dustbag change indicator

works

The dustbag change indicator is set for

normal household dust. This generallycontains a mixture of dust, hair,threads, carpet fluff, grit etc.

However, if the cleaner has been usedto vacuum up fine dust, such as plaster,brick dust, cement or flour, the pores ofthe dustbag will become blocked veryquickly.This affects the air permeability of the

bag, and the marker will indicate thatthe bag is "full" even when it is not. Ifthis happens you must still change thedustbag because suction power will begreatly reduced by blocked pores in thedustbag.

If, on the other hand, a large amount ofhair and carpet fluff which typically con

tains a lot of air is vacuumed up, the indicator may fail to react even thoughthe bag is full. You should still changeit. Both these extremes can occur.

How to replace the dustbag

(dia. 21, 22 + 23)

Press the dust compartment releasecatch and raise the lid.

Holding the bag by the collar, lift itaway from the suction socket andthen pull it out of its holder.

The dustbag has a closing flap whichcloses automatically when the dustbagis removed from the vacuum cleaner toprevent any dust escaping.

Fit the new dustbag into theyellowholderas far as it will go. Leave it folded up when you take it out of thebox.

It should be unfolded as far as possible in the dust compartment.

Close the dust compartment lid se

curely, making sure it clicks into position. Take care not to trap the dustbag when doing so.

The lid will not close without adustbag in place. Do not force it!

When to change the dust compart

ment filter (for motor protection)

Replace this filter every time you start anew packet of dustbags. A dust compartment filter is supplied with everypacket of Miele dustbags.

How to change the dust compart

ment filter (dia. 24)

Open the dust compartment lid.

Unclip theyellow filter frame, remove the old filter and replace with anew one.

Close the filter frame making sure thecatch engages.

Close the dust compartment lid making sure it clicks into position.

When to replace the exhaust filterDepending on model, your vacuumcleaner will be fitted as standard withone of the following exhaust filters (dia.25):

aAirCleanReplace this filter every time you start anew packet of Miele dustbags. An Air

Clean exhaust filter is supplied with every packet of Miele dustbags.


40/116

en

40

bActive AirCleancAirClean+These types of filter need to bechanged approx. once a year. Make a

note of the date on the filter.

How to replace the AirClean filter

(dia. 26, 27 + 28)

Do not use more than one exhaust filter at a time.

Press the button on the rear of the

vacuum cleaner and remove the lid. Grasp the used AirClean filter by the

clean, unsoiled section and take itout.

Replace it with a new AirClean filter.

If you wish to fit an Active AirCleanor AirClean + filter please see "Replacing one type of exhaust filterwith another".

Put the lid back on and close it.

How to replace an Active AirClean fil

ter or an AirClean+ filter (dia. 29 + 30)


Press the button on the rear of thevacuum cleaner and remove the lid(dia. 26).

Take out the used Active AirClean orAirClean+ filter.

Insert a new Active AirClean or AirClean+ filter.

If you wish to fit an AirClean filter,see "Replacing one type of exhaustfilter with another".

Put the lid back on and close it.

Replacing one type of exhaust filter

with another

Depending on model, your vacuumcleaner will be fitted as standard withone of the following exhaust filters (dia.25).

a AirClean

b Active AirClean (SF-AAC 10)

c AirClean+ (SF H 10)

You can replace the filter supplied withthe vacuum cleaner with one of the other filters listed above.


When changing the filter please note:

(dia. 31)1. If you wish to replace exhaust filter a

with filter bor c, it is essential thatyou remove the filter grille from thelid before you fit the new exhaust filter.

2. If you wish to replace exhaust filter bor cwith filter a, it is essential that

you also fit the filter grille * in the lid. * Filter grille - see "Optional accesso

ries".

To remove or insert the filter grille

(dia. 31)

Grasp inside the hexagons in the filtergrille in the positions shown by thearrows and squeeze slightly. The grille can then be removed or inserted.


41/116

en

41

When to change the thread lifters

The thread lifters on the suction inlet tothe floorhead can be replaced. Check

them from time to time and replacethem if the pile has worn down.

How to replace the thread lifters

(dia. 32)

Use a suitable screwdriver to removethe thread lifters from the slots.

Fit new thread lifters.

Cleaning the roller on the AllTeQfloorhead (dia. 33)

Release the bearing (with bayonetfitting) using a coin.

Press the bearing out, and remove.

Remove the roller.

Remove any threads and hair, replace

the roller and refit the bearing, locking it back into position.

Replacement parts are available fromyour Miele Dealer or from Miele (seeend of booklet for contact details).

Cleaning and care

Always disconnect the vacuumcleaner from the electrical supply before cleaning it. Switch off at the wallsocket and unplug it.

Vacuum cleaner and accessories

The vacuum cleaner and all plastic accessories can be cleaned with a propri

etary cleaner suitable for plastic.

Do not use abrasive cleaningagents, glass cleaning agents, all-purpose cleaners or oil-based condi

tioning agents.

Dust compartment

The dust compartment can, if necessary, be cleaned using a dryduster, brushor, if available, a second vacuum cleaner to vacuum the dust out.

Do not let the vacuum cleanerget wet. If moisture gets into the appliance, there is a risk of electricshock.


42/116

en

42

Problem solving guide

Problem Cause and remedy

The vacuum cleanerswitches off automati

cally.

A temperature limiter switches the vacuum cleaner offautomatically if it gets too hot.This can occur if, for instance, large articles block thesuction tube or when the dustbag is full or containsparticles of fine dust. A heavily soiled exhaust or dustcompartment filter can also be the cause of overheating. Always disconnect the vacuum cleaner from the

electrical supply for maintenance work and for

cleaning. Switch off at the wall socket and unplugit.

After removing the cause, wait for approximately 20 -30 minutes to allow the vacuum cleaner to cooldown. It can then be switched on again.


43/116

en

43

After sales service

In the event of a fault that you cannoteasily remedy, please contact your

Miele Dealer or Miele (see end of booklet for contact details).

Please note that telephone calls maybe monitored or recorded for trainingpurposes (UK only).

Guarantee

The appliance is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase. In the UK you must activate yourcover by calling 0330 160 6640 or registering online at www.miele.co.uk.

For information on the appliance guarantee specific to your country pleasecontact Miele. See end of booklet forcontact details.

Optional accessories

Certain models are supplied as standard with one or more of the followingaccessories.

Please observe the flooring manufacturer's cleaning and care instruc

tions.

You can order these and many otherproducts on the internet at:

They can also be purchased from your

Miele Dealer or from Miele.

Electrobrushes

Electrobrushes can only be connectedto a vacuum cleaner which has an Elec

trobrush socket.Electrobrush Electro Comfort

(SEB 217)

This Electrobrush is particularly suitablefor intensive vacuuming of carpetswhich are subject to hard wear. It isvery effective at removing deep seateddirt and preventing areas of frequent

use being trodden into a path.Electrobrush Electro Premium

(SEB 236)

In comparison to the SEB 217 this Electrobrush is 60 mm wider and is alsomore powerful, making it particularlysuitable for cleaning large areas.

It has the following additional featurescompared to the SEB 217:

the height can be adjusted to suit different depths of carpet pile,

LED lighting to illuminate the floor infront of it,

a multi-function indicator light.

Floorheads / brushes

Classic Allergotec floorhead

(SBDH 285)

This floorhead is suitable for daily hygienic cleaning of all floor surfaces. Thelevel of cleanliness of the floor shows ina colour "traffic light" display when vacuuming.


44/116

en

44

Turbo Comfort turbobrush

(STB 205)

This brush is ideal for cleaning cut pile

carpet.Hard floor floorbrush (SBB 235)

This brush is designed for use on hardflooring such as tiled or stone floors.

Parquet floorbrush

(SBB Parquet)

(only available in selected countries)

This brush has natural bristles and isdesigned for use on smooth floors thatare susceptible to scratching

Other accessories

Turbo Mini Compact turbobrush

(STB 20)

For vacuuming upholstery, mattresses

or car seats etc.

Universal brush (SUB 20)


For dusting books, shelves, etc.

Radiator brush

(SHB 30)

For dusting radiators, narrow shelvesand crevices.

Mattress nozzle (SMD 10)

For vacuuming upholstery, mattresses,cushions, curtains, covers etc.

Crevice nozzle, 300 mm (SFD 10)

Extra long crevice nozzle for cleaning infolds, crevices and corners.

Crevice nozzle, 560 mm (SFD 20)

Flexible crevice nozzle for vacuuminghard to reach places.

Upholstery nozzle, 190 mm (SPD 10)

Extra wide upholstery nozzle for cleaning upholstered furniture, mattressesand pillows.

Dusting brush

For vacuuming skirting boards, carvedfurniture or ornaments.

Dusting brush with natural bristles

(SSP 10)


For dusting particularly delicate items.

Accessory clip

For storing the accessories supplied

(crevice nozzle and upholstery brush)Cylinder vacuum cleaner accessories

Cylinder vacuum cleaner accessoriescan be attached to the suction tube onyour vacuum cleaner to give greaterversatility.

This can enable you to reach high upareas, e.g. the tops of door frames,bookshelves, curtains, etc. and alsoreach underneath low items of furnituresuch as wardrobes and beds.

Please quote the model number ofyour vacuum cleaner when purchasing cylinder vacuum cleaner accessories.


45/116

en

45

Filters

Active AirClean exhaust filter

(SF-AAC-10)

Absorbs odours caused by the dirt inthe dustbag.

AirClean+ exhaust filter (SF H 10)

Excellent filtration level for very cleanexhaust air. This filter is particularlysuitable for allergy sufferers.

Filter grille

The filter grille is required if you wish touse an AirClean filter instead of an Active AirClean or AirClean+ filter.

Electrical connection for

the UK

All electrical work should be carried out

by a suitably qualified and competentperson in strict accordance with currentnational and local safety regulations(BS 7671 in the UK). The voltage andfrequency are given on the data platelocated underneath the vacuum cleaner. Please ensure that these match thehousehold mains supply. The fuse rating is quoted on the plug. The appli

ance is supplied with a cable and moulded plug ready for connection to a230-240 V/50 Hz a.c. single phase supply.

Non-rewireable plugs BS 1363

The fuse cover must be re-fitted whenchanging the fuse, and if the fuse coveris lost the plug must not be used until a

suitable replacement is obtained. Thecolour of the correct replacement coveris that of the coloured insert in the baseof the plug, or the colour that is em

bossed in words on the base of theplug, (as applicable to the design ofplug fitted). Replacement fuses shouldbe ASTA approved to BS1362 and have

the correct rating. Replacement fusesand fuse covers may be purchasedfrom your local electrical supplier.

Electrical connection AU,

NZ

All work should be carried out by a suitably qualified and competent person in

strict accordance with national and local safety regulations. The voltage andrated load are given on the data platelocated underneath the vacuum cleaner. Please ensure that these match thehousehold mains supply. The fuse rating is quoted on the plug. The appliance is supplied with a cable and moulded plug ready for connection to a230V/50Hz AC single phase supply.

Test Marks Electrical safetyRCM Mark

Electrically suppressedaccording to

AS/NZS CISPR14.1


46/116

fr - Table des matires

46

Consignes de scurit et mises en garde ......................................................... 47

Description de l'appareil ..................................................................................... 52

Votre contribution la protection de l'environnement..................................... 54Notes sur les directives europennes 665/2013 et 666/2013........................... 55

Rfrences des croquis....................................................................................... 55

Avant utilisation.................................................................................................... 55

Utilisation.............................................................................................................. 56

Pause et rangement............................................................................................. 57

Maintenance ......................................................................................................... 58O se procurer les sacs et les filtres ? ................................................................... 58Quels sacs poussire et quels filtres choisir ? .................................................... 58Quand remplacer le sac poussire ? ................................................................. 59Fonctionnement de la jauge de remplacement du sac poussire ...................... 59Comment remplacer le sac poussire ? ............................................................ 59Quand remplacer le filtre moteur ? ........................................................................ 60

Comment remplacer le filtre moteur ? .................................................................. 60Quand remplacer le filtre d'vacuation ? ............................................................... 60Comment remplacer le filtre d'vacuation AirClean ? .......................................... 60Comment remplacer le filtre d'vacuation Active AirClean et le filtre AirClean+ ? ....

60Changer le type de filtre d'vacuation................................................................... 61Quand remplacer les ramasse-fils ? ...................................................................... 61Comment remplacer les ramasse-fils ? ................................................................ 61Nettoyage des roulettes de la brosse AllTeQ ........................................................ 61

Entretien................................................................................................................ 61

En cas d'anomalie ................................................................................................ 63

Service aprs vente ............................................................................................. 64

Conditions de garantie ........................................................................................ 64

Accessoires en option ......................................................................................... 64


47/116

fr - Consignes de scurit et mises en garde

47

Cet aspirateur rpond aux rglementations de scuriten vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraner

des dommages corporels et matriels.Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliserl'aspirateur pour la premire fois. Il contient des informations importantes sur la scurit, l'utilisation et l'entretiende votre aspirateur. Vous vous protgerez et viterez ainsi de dtriorer votre aspirateur.

Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre encas de cession de cet appareil.

Eteignez toujours l'aspirateur aprs utilisation, avant dele nettoyer ou si vous souhaitez procder une opration de maintenance ou changer un accessoire. Dbranchez l'aspirateur de la prise murale.

Utilisation conforme

Cet aspirateur est destin une utilisation la maisonou de type domestique.

Cet aspirateur est conu pour l'aspiration quotidienne

des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles. Cet aspirateur ne doit pas tre utilis en extrieur.

N'utilisez l'aspirateur que dans le cadre domestique,pour aspirer des poussires sches. N'utilisez pas cet aspirateur sur les hommes et les animaux. Toute autre application, adaptation ou modification de l'aspirateur est inter

dite.


48/116


48

Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'aspirateur en toute scurit en raison de dficiences physi

ques, sensorielles ou mentales, de leur inexprience ou deleur ignorance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillanceou les instructions d'une personne responsable.

Prcautions prendre avec les enfants

Tenez les enfants de moins de huit ans loigns de l'appareil moins qu'ils ne soient sous troite surveillance.

Les enfants partir de huit ans sont autoriss utiliserl'appareil sans surveillance uniquement si vous leur avezexpliqu comment l'utiliser sans danger. Les enfants doivent tre en mesure d'apprhender et de comprendre lesrisques encourus en cas de mauvaise manipulation.

Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir surl'appareil sans tre sous la surveillance d'un adulte.

Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent proximit del'aspirateur. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'aspirateur.

Scurit technique

Avant toute utilisation, vrifiez que l'aspirateur ou les accessoires ne prsentent aucun dommage apparent. N'allumez et n'utilisez jamais un aspirateur endommag.

Comparez les donnes de raccordement indiques surla plaque signaltique de l'appareil (tension et frquence)

avec celles du rseau. Ces donnes doivent absolumentconcider. L'aspirateur est conu sans modification pourdes rseaux de 50 Hz ou 60 Hz.


49/116


49

La prise lectrique doit tre protge par un fusible 10 Aou 16 A.

Seul un raccordement de l'aspirateur au rseau lectrique public permet de garantir un fonctionnement sr etfiable de ce dernier.

L'utilisation de l'aspirateur peut, en cas de conditions derseau dfavorables, engendrer des baisses de tension. Sil'impdance de rseau au point de raccordement vers le

rseau public est suprieure 0,457 Ohm, il faudra le caschant recourir des mesures supplmentaires avantque l'aspirateur puisse tre utilis de manire adquate etsatisfaisante sur ce raccord. Si ncessaire, vous pouvezfaire vrifier l'impdance terre par votre compagnie d'lectricit.

Pendant la priode de garantie, seul un service aprs-vente agr par le fabricant est habilit rparer l'aspirateur, faute de quoi tout bnfice de la garantie est perduen cas de panne ultrieure.

Ne vous servez pas du cble d'alimentation pour porterl'aspirateur et ne tirez pas sur le cble pour dbrancher la

prise. Ne tirez pas le cble sur des artes vives et ne lecoincez pas sous une porte ! Evitez de rouler trop souventsur le cble. Le cble, la fiche et la prise risqueraient d'treendommags et de vous mettre en danger.


50/116


50

N'utilisez pas l'aspirateur lorsque le cble d'alimentationest endommag. Ne faites remplacer un cble endomma

g que par un cble d'origine. Pour des raisons de scurit, ce remplacement ne doit tre effectu que par destechniciens qualifis ou par le SAV Miele.

La prise sur l'aspirateur (selon modle) ne doit tre utilis qu'avec les lectrobrosses Miele voques dans cemode d'emploi.

Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau. Nettoyez-leavec un chiffon sec ou lgrement humide.

Les rparations ne doivent tre effectues que par destechniciens Miele agrs. Les rparations non conformespeuvent entraner de graves dangers pour lutilisateur.

Prcautions d'utilisation N'utilisez pas l'aspirateur sans sac poussire, sans filtre moteur et sans filtre d'vacuation !

Vous ne pouvez pas fermer le couvercle de l'aspirateursi vous n'avez pas insr de sac poussire. Ne forcezpas.

N'utilisez pas le tube d'aspiration quip d'un emboutou de la brosse proximit de la tte.

N'aspirez pas d'objets incandescents comme les cendres, le charbon qui semblent teints.

N'aspirez pas de liquides ou d'lments humides ! Lais

sez scher compltement les tapis et moquettes shampouins avant de les aspirer.


51/116


51

N'aspirez pas de toner ! Le toner utilis pour les imprimantes et les photocopieurs peut tre conducteur.

N'aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou explosifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux danslesquels sont stocks ces produits.

Accessoires

N'introduisez pas vos doigts dans l'lectrobrosse ou la

turbobrosse quand celles-ci sont en marche ! L'lectrobrosse Miele est un accessoire muni d'un moteur qui a t conu spcialement pour les aspirateursMiele. L'utilisation de l'aspirateur avec une brosse lectrique d'une autre marque n'est pas autorise pour des raisons de scurit.

N'utilisez que des sacs poussire, des filtres et desaccessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricantne peut garantir votre scurit que dans ces conditions.

Miele ne peut pas tre tenu pour responsable pour lesdommages qui rsulteraient d'une mauvaise utilisation etqui iraient l'encontre des consignes de scurit.


52/116

fr - Description de l'appareil

52


53/116

fr - Description de l'appareil

53

a Brosse bipositionnelle *

b Jauge de remplacement du sac poussire

c Touche de verrouillage du compartiment sacd Poigne de transport

e Deux accessoires au niveau du clip d'accessoires *

f Tube daspiration tlescopique *

g Touches de dverrouillage

h Poigne avec patin anti-drapant et oeillet de suspension

i Crochet pour enroulement du cordon

j Cble d'alimentation

k Clip de cble

l Bouton de rglage du tube d'aspiration tlescopique *

m Trappe d'accs au filtre d'vacuation ( l'arrire)

n Filtre moteur

o Sac poussire

p Prise pour l'lectrobrosse *

* quipements disponibles selon les modles.


54/116

Votre contribution la protection de l'environnement

54

Nos emballages

Nos emballages protgent votre aspirateur des dommages pouvant survenir

pendant le transport. Nous les slectionnons en fonction de critres cologiques permettant d'en faciliter le recyclage.

En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez conomiserles matires premires et rduire levolume des dchets. Votre revendeurreprend vos emballages.

Elimination des sacs

poussire et des filtres

Les sacs poussire et les filtres sontcomposs de matriaux cologiques.Vous pouvez jeter les filtres avec les ordures mnagres. Ceci est valable galement pour le sac poussire, con

dition qu'il ne contienne aucun dtritusinterdit dans les ordures mnagres.

Votre ancien appareil

Avant de mettre l'appareil au rebut, retirez le sac poussire et les filtres, et je

tez-les avec les ordures mnagres.Les appareils lectriques et lectroniques dont on se dbarrasse contiennent souvent des matriaux prcieux.Cependant, ils contiennent aussi dessubstances toxiques ncessaires aubon fonctionnement et la scurit desappareils. Si vous dposez ces appareils usags avec vos ordures mnagres ou les manipulez de manire inadquate, vous risquez de nuire votresant et l'environnement. Ne jetez jamais vos anciens appareils avec vos ordures mnagres !

Faites appel au service d'enlvementmis en place par votre commune, dposez votre ancien appareil dans unpoint de collecte ou renseignez-vous

auprs de votre revendeur.Afin de prvenir tout risque d'accident,veuillez garder votre ancien appareilhors de porte des enfants jusqu' sonenlvement.


55/116

fr

55

Notes sur les directives euro

pennes 665/2013 et 666/2013

Cet aspirateur est un aspirateur toutes

surfaces.La brosse double position fournie esten position tapis et est conue pourl'utilisation dcrite dans les directiveseuropennes 665/2013 et 666/2013pour le nettoyage intensif des tapis.

La brosse sols durs joints et rainuresventuellement fournie est conue pour

l'utilisation dcrite dans les directivessusmentionnes pour le nettoyage intensif des sols durs prsentant des rainures et des interstices. Si elle n'estpas fournie, utilisez la brosse doubleposition fournie en position sol dur conue pour l'utilisation dcrite dans les directives susmentionnes pour le nettoyage intensif des sols durs prsentant

des rainures et des interstices.

Rfrences des croquis

Vous trouverez les croquis signalsaux diffrents chapitres dans les volets en fin de mode d'emploi.

Avant utilisation

Emboter le tube (croquis 01)

Embotez le tube, encoche carrevers le haut, dans la carrosserie del'aspirateur et tournez dans les deuxsens jusqu' ce que le verrouillages'enclenche.

Dmonter le tube d'aspiration

Appuyez sur la touche de dverrouillage (dtail) et tirez le tube en effectu

ant de petites rotations dans les deuxsens pour le dgager.

Raccordement du flexible et du tube

d'aspiration (croquis 02)

Embotez la poigne, encoche carrevers le haut, dans le tube d'aspirationet tournez-la dans les deux sens jusqu' ce que le verrouillage s'enclen

che. Appuyez sur la touche de dverrouil

lage lorsque vous voulez sparer leslments et retirez la poigne en effectuant un lger mouvement de rotation.

Vous pouvez aussi emboter la poignedirectement dans la carrosserie de l'as

pirateur (croquis 03).L'appareil ainsi quip est plus maniable pour effectuer certains travaux, dpoussirage de matelas, canaps, etc.

Monter la brosse double position / la

brosse sols durs, joints et rai

nures (croquis 04)

Enfoncez la brosse / la brosse sols

durs joints et rainures sur le tube entournant lgrement dans les deuxsens. Le verrouillage doit senclencher.

Appuyez sur la touche de dverrouillage lorsque vous voulez sparer leslments et sortez le tube d'aspiration en effectuant un lger mouvement

de rotation pour dgager la brosse /la brosse sols durs joints et rainures.


56/116

fr

56

Vous pouvez monter le tube d'aspiration sur le raccord de l'aspiration (croquis 05). Cela est trs pratique pour aspirer sous les meubles bas laissant peu

d'espace entre le dessous du meuble etle sol.

Enroulement du cble (croquis 06)

Vous pouvez enrouler le cble autourdes deux crochets lorsque vous n'utilisez pas l'aspirateur.Bloquez le cble l'aide du clip (voircroquis) pour viter que le cordon ne sedroule.

Utilisation des accessoires

fournis (croquis 07)

Clips accessoires

Suceur plat

Suceur coussins

Clips accessoires (croquis 08)

(en srie ou en option selon modle)

Si ncessaire, embotez le clip sur letube d'aspiration.

Faites glisser le clip sur l'anneau ducrochet jusqu' ce qu'il s'enclenche.

Ce clip sert ranger les accessoires(croquis 09).

Certains modles sont quips de srieavec un des accessoires suivants quine sont pas reprsents dans ce moded'emploi.

Electrobrosse

Turbobrosse

Dans ce cas un mode demploi sparcorrespondant chaque type de brosseest fourni.

Utilisation

Droulement du cble (croquis 10)

Le crochet du bas pivote.

Pour retirer le cble de raccordement,basculez-le vers le haut.

Rglage de la longueur du tube tle

scopique (croquis 11)(en srie ou en option selon modle)

Le tube tlescopique se compose dedeux parties embotes lune dans lautre dont il faut adapter la longueur afinde pouvoir effectuer les travaux daspiration le plus confortablement possible.

Appuyez sur le bouton de rglage et

ajustez le tube tlescopique lalongueur souhaite.

Brancher l'aspirateur (croquis 12)

Branchez la fiche de l'appareil dansune prise avec fusible d'au moins10 A.

En passant l'aspirateur, placez le

cble dans le creux du crochet sur lapoigne (voir croquis).

Le cble sera ainsi positionn de manire optimale et ne vous gnera paslorsque vous passerez l'aspirateur.Vous viterez galement de plier le cordon l'entre de l'appareil.


57/116

fr

57

Mise en marche et arrt

(croquis 13 + 14)

Au niveau de la poigne se trouvent

deux zones de commande spares.Vous avez le choix entre les deux lments de commande.

Double interrupteur curseur

0= appareil dsactiv

min.= puissance d'aspiration rduite

max.= puissance d'aspiration maxima

leSlectionnez min.pour aspirer deslments lgers, rideaux, carpettespour viter que l'aspirateur ne colle l'objet aspirer.

Slectionnez max.lorsque vous utilisez la turbobrosse.

Pour mettre l'aspirateur sous tension,positionnez l'interrupteur sur max.

Pour mettre l'appareil hors tension,poussez l'interrupteur sur 0.

Utilisation de la brosse sols durs

joints et rainures

(en srie ou en option selon modle)

Veuillez vous conformer aux conseilsde nettoyage et d'entretien du fabricant du revtement de sol.

La brosse sols durs joints et rainuresest spcialement conue pour aspirerdes sols avec des rainures et intersticesprofonds, comme les parquets en bois.

Rglage de la brosse double position

(croquis 15 + 16)

Cet aspirateur est conu pour l'aspira

tion quotidienne des tapis, moquetteset sols durs peu fragiles.

La gamme d'accessoires pour aspirateurs Miele propose ses clients un ensemble de brosses, suceurs, poignes,rallonges et autres sets (voir chapitre"Accessoires en option).

Veuillez vous conformer aux conseils

de nettoyage et dentretien du fabricant du revtement de sol.

Aspirez tapis et moquettes avec labrosse rentre :

Appuyez sur la pdale.

Aspirez les sols durs peu fragiles avecla brosse sortie :

Appuyez sur la pdale.

Pause et rangement

Vous pouvez ainsi adosser l'aspirateurpendant les pauses ou lorsque voussouhaitez le ranger (croquis 17). Pource faire, la poigne est quipe d'unpatin antidrapant.

Pensez nanmoins arrter l'aspirateur et l'adosser une surface stable.

Lorsque vous utilisez la brosse poursols durs ou la brosse pour parquets,nous recommandons de suspendrel'aspirateur pour protger les poils de

la brosse.

miele swing h1 s192 operating instructions

Documents