microfinance consensus guidelines: definitions of selected …€¦ · jáÅêçÑáå~åÅÉ...
TRANSCRIPT
�� !�� !�� !�� !�� !
�� !�� !�� !�� !�� !
jáÅêçÑáå~åÅÉjáÅêçÑáå~åÅÉjáÅêçÑáå~åÅÉjáÅêçÑáå~åÅÉjáÅêçÑáå~åÅÉ`çåëÉåëìë=dìáÇÉäáåÉë`çåëÉåëìë=dìáÇÉäáåÉë`çåëÉåëìë=dìáÇÉäáåÉë`çåëÉåëìë=dìáÇÉäáåÉë`çåëÉåëìë=dìáÇÉäáåÉë
�� !
�� !"
�� !"#$%
DEFINITIONS OF SELECTEDFINANCIAL TERMS, RATIOS, AND
ADJUSTMENTS FOR MICROFINANCE
�� !�� !�� !�� !�� !
�� !�� !�� !�� !�� !
�� !
�� !"
�� !"#$%
2003 � 9 �� CGAP/�� !"#$%&
1818 H Street, NW, Washington, DC 20433 USA
�� !"#$�� !"#$%&'()*+,CGAP��
�� !"#$%&'()*+,-�� !"#�� !
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-�� !�� !"#$
�� !�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'�� !"#$%&'
2002 � 7�� !
2002 � 11�� !
2003 � 9�� !
�� !"#��2003� 9�� �� CGAP� SEEP��
�� !"#$%�
CGAP www.cgap.org
SEEP www.seepnetwork.org
�==�
�� iv
�� 1
I� �� ! 2
�� 2
�� !" 5
�� ! 8
II� �� ! 10
�� ! 11
�� !"
�� !"#
�� ! 12
�� ! /��
�� /�� !
�� !
�� /��
III� �� 18
�� ! 19
�� !"#$ 21
�� !"#$ 22
�� !"#$ 23
�� 24
�� !"#$%&'( 24
�� ! 24
iv �� !"#$%
�==�
����� !"#$%&'()*+,-./012
�� !"#$%&'(�� !"#!$%�� !
�� !"#$%�� !"#$%&'()*��
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'�SEEP��� 2003�� !"
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$% M i c r o R a t e � D a m i a n v o n
Stauffenberg��� !"#$%&'(MicroRate�Frank
Abate� Alternative Credit��SEEP�� Tillman Bruett�
MicroBanking Bulletin� Isabelle Barr s� CGAP�Robert
Christen � Richard Rosenberg�SEEP�� Dana de
Kanter��� !"#$ Tor Jansson���� !"#
�USAID��Barry Lennon� PlaNet Finance�Alice Negre�
M-CRIL � Sanjay Singha��� SEEP�� !"#$%
�� �� !"#$%&'( )�ACCI N�ACDI/
VOCA�CARE�Catholic Relief Services (CRS)� FINCA
International�Freedom from Hunger (FFH)� Opportunity
International (OI)�Pro Mujer�World Council of Credit
Unions (WOCCU)� Volunteers in Technical Assistance
(VITA)� Women’s World Banking (WWB)�� World
Vision�
1�� !"�� !"#$%
�� !"#$%&
�� !"#$%&
��
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&
�� !"#$%$&'()*�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'�� !"#$%&'#("#)
�� !"#$�� !" #$%&'()*+,-.
���� !"#$%&'()*+,-./01234
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,-./0�12345
�� !"#$%&'()*+,-./0123%45
�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-.&/0123/4
�� !"#$%�� !"#$%$&'(�� !"
�� !"#$%&'()*+,-./01234+5
�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./01234
�� !"#�� !"#$%&'()*�� !"#
�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./
�� !�"#"$%&'()"*+,-./01"2
���� !"#$%&'()*+,-.�� !"#
��1��� !"#$%&�2��� !"#�3���
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+ ,-./01"2
�� !"#$%&'#$()*�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*�� !"#$�� !"
2 �� !"#$%
�� !"#$%&'()*&'+,%-./01��
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'(��
�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,#-./�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'�()*+,�� !"#$%
SEEP�� !"#$%&'()*+,-.�� !"
�� �� !"#$%&'()*+,-./01.2
�� !"#$%&
I. �� !
�� !"#$%&'()*+,-./01234
�� �� !"# �1��� !"#�2��� !
�� !"�� !"#$%&'()*+,-./01
�� !"#$%&'()*+,-./012 345
��
��
�� !"#$%&'()*+,�� !"#$
���� !"#$%&�� !"#$%�� !"#
�� �� !"#$%&'(�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'
�� !"#$%�� !"#�� !"
�� !�income��� �profit��� !"#$%
���revenue��� �income��� !"#$��
�� !"#$�� !"#$%&(gross proceeds)��
���revenue���� !"#"$�interest and fee
revenue���� !"#$�net proceeds��� !
�income���� !"#�net operating income����
�� �� !"#$%&'()*�� !"#"$%&
���� !"#$�� !"#�� !"#�� !
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+
���� !"#�*��� !"#
��� !"#$
3
�� �� !"
�� !"�� !"#$%
�� !"#$%&'()*G�cáå~åÅá~ä=êÉîÉåìÉ=Ñêçã=äç~å
éçêíÑçäáç���� !"#$%&'()*+,�� !"#
�� !"#$%#&'�� !"#$%&'()*+,
�� �� !"#$%�� !"#$%&
�� !"#$%&'()* G�cáå~åÅá~ä= êÉîÉåìÉ=Ñêçã
áåîÉëíãÉåíë���� !"#$%&'�()$%*+,-
�� �� !"#$%�� !"#$%&'(�� !
�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%&'()*+,-
�� !" G�qçí~ä=cáå~åÅá~ä=êÉîÉåìÉ���� IN� IO��
�� !"#$%"&'()*+,-.
�� !"#$%&'(�fåíÉêÉëí=~åÇ=ÑÉÉ=ÉñéÉåëÉ=çå=ÑìåÇJ
áåÖ=äá~ÄáäáíáÉë���� !"#$%&'()*+,-./
���� !"#$ !%&'()*+,)*-./0
�� !"�� !"#�� !"#$%&'(&)*+
�� !"#$%�� !"#$%&�� !"#$%&
�� !"�� !"#"$%&
�� !�cáå~åÅá~ä=ÉñéÉåëÉ���� !"#�_NQ���
�� !"�� !"#�� !"#$%&'()*+,
�� !"��_NN���� !"#$�_NO�_NP����
�� !"#�� !"#$%&'()*+,�� !"
�� !"#$%&�� !"#"$%&
�� !"#$%�iç~åJäçëë=éêçîáëáçå=ÉñéÉåëÉ����
�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0
���_R���� !"#$%&'()*&'(%+,-
�� ��� !�éêçîáëáçå���� !"�~ääçï~åÅÉ����
�� �êÉëÉêîÉ��� !"#$%&'�� !"#$%
�� !"�� �� !"�m ê ç î á ë á ç å���� !"
�~ääçï~åÅÉ��� !"#$%!� #&'�� !"#
�� !"#$%&'(�� �� �� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+�� !"#$�� !"
�� !"#$%&'()�� !�� !�� !��
�� �� !"#$%&'#!"()*�� !"#$
������ !"#$%�� !"#$%&'(��
�� !"�� !"#$%&
I1
I2
I3
I4
I5
I6
4
��� !"#$
�� �� !"
�� !"#$%
���� �� G�qçí~ä=léÉê~íáåÖ=êÉîÉåìÉ���� !"
�� �IP��� !"#$%�� !"#$%&��'
�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,
�� !�� !"#$%&'�� !"#$%&'(
�� !"#^qj�� �� !�� !"#$�� !
�� �� �� !"#�� !"#$%&''(
� L���� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&!'()*+,�� !"�� INO��
�� �� !"#$%&'()*+"#,-./01
�� !"#�� !"#$%&'()*"#+,
�� !�mÉêëçååÉä=ÉñéÉåëÉ���� !"!#$�� �
�� !"#$�� !"#$%&'()#*+,��
�� !"#$%&'(�� �� !"#$%&'��
�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"
�� !"#$%
�� !�^Çãáåáëíê~íáîÉ=ÉñéÉåëÉ���� !"#$!"
�� !"��#$%&'()*+,-�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,�� !�� ��
���� �� �� !"#$%&�� !"#$%�
�� !"#$%�� !"#$%&#'�� !"
���� ���Eqçí~äF=léÉê~íáåÖ=ÉñéÉåëÉ���� !"
��IU��� !"�IV���� !"#$%�IR���
�� !"#$�IS���� !"#$%&'�� INP��
�� !"�� !"�� !"#$%&'( !)*+
�� !"#$�� !"#$%&'(!")*+,-
�� !�� !"#$%&'()*+�� !�� �
�� !"#$%&'()*!*+,-.!/
�� !"�kÉí=çéÉê~íáåÖ=áåÅçãÉ���� !"�IT��
�� !"#$%&'()$%*+,-./0123�
�� !"#�INM���� !�IR��� !"#$%&
��IS���� !"#$%&'()*+,-./��
�� !"#$%&'()*+,-./0123415
�� !"#$%&'()*+,-.�INQ���� !"
�� !"#$%&'()*+,-.
I7
I8
I9
I10
I11
5
��� !"#$
�� �� !"
�� !"�� !"#$%
�� !"G�kçåJçéÉê~íáåÖ=êÉîÉåìÉ���� !"#$%
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'�� !
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*
�� !"#�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+,-./012*34�
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'�fNN��
�� !"#�INOJINP��� !"#$%�� ��
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"�kçåJçéÉê~íáåÖ=ÉñéÉåëÉ���� !"#$%
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()��
�� !"#$%&'()*+,-./012�� !
�� �� !"#$%&'()�� !"#$%&'(
�� !"#$%&"'()*�� !"#$%&'(
�� !"#$�� !"#$%�� !"#$%&'(
�� �� !"#$%&' ()*+,
���q~ñÉë���� !"#$%&'()*)+ ,-.
�� !�� !"#$%&'()*+�� !"#$%
�� !"�� !"#$%&'()*�� !"#$%
�� �INM���� !"#
�� �kÉí=áåÅçãÉ���� !"�#$�� !"#�
�� !"#�� !"#$�� !"#$%&'()*�
�� !"#$%&'()*+,-./0123456
�� !�� !"#�� !"#$%&'()*+,��
�� !"#
�� !"
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+��
�� �� !"�� !"�� !"#$%�� !"
�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+&,-
�� !
�� !"#$%&'�� !"#$12�� !"
�� !"#$�#$"%&'��� !"#$12��
�� !"#$%&'(#'(&)*+,
I12
I13
I14
I15
6
�� �� !"
�� !"#$%
�� !"�dêçëë=äç~å=éçêíÑçäáç���� !"#$%&
�� !"#$�� !"#�� !"#$ %&'��
�� !"#$%&'�� !"#$%&�� �� !
�� !"#$%&'()*+,-./0123456
�� �� !"#�� !"#$%&' ()*+,�
�� !"#$%& !'()*+�� !"#$%&
�� !"#$%&'($�� _O�_P�_Q��
�� !"#$%&'� "(� !")�� !"#
���� !"#$%&"'%(�� !"#$%��
�� !"#�� !�� !" mN�
�� !�mÉêÑçêãáåÖ=éçêíÑçäáç���� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,-./%&'�� _Q��
�� !"#$%&�� !"#$%&'( PM����
�� !"#$%&'()*+,-./0 123��
�� !"#$%&'()*+,
�� !�mçêíÑçäáç=~í=êáëâ���� !" #$%&'(
�� !"#$"%&'�� !"#$%&'()*+�
�� !"#$%&'!(#$)�� !"#$%&��
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-./�� !��
m^o��� !"#$%&'()*+,-./�� !"
�� m^o��xoNNz��
�� !"#�oÉëíêìÅíìêÉÇ=éçêíÑçäáç���� !"#$%
�� !"#$%#&'()*�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&$'(
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+�� !
�� !"#$%&'()*+%&,�� !"#$%
�� �� !"#$%&'$%(
�� !"#$�iç~åJäçëë=~ääçï~åÅÉ���� !"#$
�� !"#$%�� !�� !"#$%&'�� !
�� !"#$%&'()*�fS��� !"#$%&
�mR��� !"#$�� !"#$%&'()�� !
�� !"�� �� !"#$%�� !"#�� !"
��
�� !"#$�� !"#$%&'()$*#+��
�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"�� !"#$%&'(�_P��� �� !
�� !�� !"#$�_N��� !"#$%
B1
B2
B3
B4
B5
7
�� �� !"
�� !"�� !"#$%
�� !"�kÉí=äç~å=éçêíÑçäáç���� !"�_N���
�� !"#$�_R��� !"#$%
�� !"#�kÉí=ÑáñÉÇ=~ëëÉíë���� !"#$%&'
�� !"#!"�$%&�� !"#�� !"#$%
�� �� !"#$%&'()*+,-./ 0��
�� !"#$%��� !"#�� !"#$%&��
�� !"#$%&&'()*+,-./01�� !
�� !"#$%&'(#)*+,-.
�� �qçí~ä=~ëëÉíë���� !"#$%&'(��$)
���� !"#$%&'()*+,�� !"#
�� !�cáå~åÅá~ä=~ëëÉíë���� !"#$%&��
�� !"#$%&�� !"�� !"�� �� !
���_S��� !"#$�� !"#$%&'(
�� !�b~êåáåÖ=~ëëÉíë���� !"#$%&'()"*
�� !"#$%&�_N���� !"#$%&'()*
�� !�� !"#$%&'()*+,-�� !"#
�� !
���aÉéçëáíë���� !"#$%&'()*+�� !
�� !"#$%�&$'()*+�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*�� !"#$ !%��
�� !"#$%!#&'(
�� !�`çããÉêÅá~ä=ÄçêêçïáåÖë���� !"#$%&
�� !"#$%!&'()*+,-./012/3+
�� �� !"#!$%�� !"#$% &'()*
�� �� !"#$�� !"#$%&'()*��
��VM�� !"#$%&'()*"+,-./0+,
�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0�
�� !"#$#%&'()�� !"#$%&'()*
�� !�`çåÅÉëëáçå~ä=ÄçêêçïáåÖë���� !"#$%&
�� !"#$%&'(!)*+,-(./0123(
���� _NO�� !"#$%&'(�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'(
�� !"#�� !"#"$%&'(
�� �� !�xqçí~äz=cìåÇáåÖ=äá~ÄáäáíáÉë���� !"#
�� !"#$%!"&'()*+�� !�_NN���
��_NO�_NP���� !"#$%&'()*+,-+.
�� ! "#���� !"#$%&'(
�� �qçí~ä=äá~ÄáäáíáÉë���� !"#$%&�� !"
�� !"#$%&'()�� !"#$%�� ��
�� !"#$%
B15
B6
B8
B10
B11
B7
B9
B12
B13
B14
8
�� �� !"
�� �� !"
�� !"#$%
�� !�açå~íÉÇ=Éèìáíó���� !"#$%&'()*
�� �� !"#$%&'()*+,-./012��
�� !"#�� !"#$%&��'�� !"#$%
�� !"#�� !"#$%&'��()*+,-.
�� !"#$%!&'()�� !"#$%&'$%
�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()
�� !"#$%��&'(!")*+,-
�� �qçí~ä=Éèìáíó���� !"#�$%&�� !"
�� !"#$%&�'(�� !"�� !"# $%
�� !"#
�� !�
�� !"#$%&'()*+, !-./��
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'(
�� !"#$%&�� !"�#$%
�� !"#�s~äìÉ=çÑ=äç~åë=ÇáëÄìêëÉÇ���� !"#
�� !"#$�� !"!#$%&'�� !"#$%
�� !�� !"#$%�_N��� �� !"#$%
�� !"#$%&
�� !"#$�kìãÄÉê=çÑ=äç~åë=ÇáëÄìêëÉÇ���� !
�� !"#$%&�� !"#$%&�� �� !"
�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'
�� !"�#$!%&'
�� !"#�kìãÄÉê=çÑ=äç~åë=çìíëí~åÇáåÖ���� !"
���� !"#$%#&'(�� !"#$�_N���
�� �� !"�� !"#$%&�� �� !"#
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'(
�� !"#$
�� !"�s~äìÉ=çÑ=é~óãÉåíë=áå=~êêÉ~êë���� !"
�� !"#$%&�� !"#$%�� !"#$%&
���� !"#$�_P���
B16
B17
P1
P3
P4
P2
9
�� �� !"
�� !"�� !"#$%
�� !"�s~äìÉ=çÑ=äç~åë=ïêáííÉå=çÑÑ���� !"#
���� !"#$%&'(&)*+�� !"#$%&
�� !"#$%&'()&*�� !"#$%&'��
�� !"#�� !�_N��� !"#$%&'()�
���� !"#$%&'( !)*�_S���� �_U�
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+
�� !"#
�� !"#$%&'()*+,�-./0123/4
���� !"#$%�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%�� !"#$%&'()�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#�`ìêêÉåí=éçêíÑçäáç���� !"#$%&'
�� !"#$�� !"#$%
�� !"#�kìãÄÉê=çÑ=~ÅíáîÉ=ÄçêêçïÉêë���� !"
�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-
�� �!"#�� !"#$%&'()�� !"#$
��
�� !"�#$�kìãÄÉê=çÑ=ÇÉéçëáíçêë=çê=ë~îÉêë����
�� !"#$%&'()#*�� !"#$%&'(
�� !�� !"#$%&'()*+,-./0��
�� !"#$%&'()*+,#$%(-.'/��
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()"
�� !
�� !"#$%�kìãÄÉê=çÑ=ë~îÉêë=Ñ~Åáäáí~íÉÇ����
�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,
�� !�� !"#$%&'()*+,-./01��
�� !"#$%&' !"#()�� !"#$%&
�� !"#�� !"#$%&'()*+�� !"#
�� !"#$%�� !"#�� !"�� !"#$
�� �Ñ~Åáäáí~íÉÇ=ë~îáåÖë���� !"#$%&'()�
�� !"#$%&'()*+,-./012,-/3
��mU���
�� !�lÄäáÖ~íçêó=ë~îáåÖë���� !"#$%&"#
�� !"#�� !"#$%&'()*"#+,-.
�� !"#�� !"#$ %&'()*+,- !.
�� !"#$%&'() *+&'()+,-"./
�� !�sçäìåí~êó=ë~îáåÖë���� !"#$%&'()
�� !"#�� !"#$%&'()*+),-��
�� !"#$%&'�()�� !"#$%&'()
�� !"�� !"#$%&'("#$%()*�+,
�� !"#�kìãÄÉê=çÑ=~ÅíáîÉ=ÅäáÉåíë���� !!"
�� !"�� !"#$%&' ()*�� !"#$
�� !"#$%!&'()*(+,-./&*(0�
�� !"#$%&'()*+,-./0123456
�� !"#$%&'()%&*+,-./)0123
�� !"
P12
P5
P6
P8
P7
P9
P10
P11
10
�� �� !"
�� !"#$%
�� !�kìãÄÉê=çÑ=ÅäáÉåíë���� !"#$%&'(
�� !"#$�� !"#$%&$'(�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,� !"#$%-./
�� �� !"#$�� !"#$%&'()*+
�� !"�kìãÄÉê=çÑ=äç~å=çÑÑáÅÉêë���� !"#$%
�� !"#$%&!"'()'*+,�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,-�� !"�� !"
�� !"#$%%&�'()*+,-./�� !"
�� !"#�� !"#$$%&'()*+,-.)
���� !"#$%& '�� !"#$%&'()
���� !"#$%&'!()*+,-./0123
��
�� !"#$%&'()*+,- ./012��
�� !"#$%&'()�� �� �� !"#$%
��� !"#$�� �� !"#$%&'()*+ N
�� !�� !"#$%&'()*���� !"#$
��R�� !"#�$%#&' ()*+!,�� !
�� !"#$%& RKR��
�� !�kìãÄÉê=çÑ=éÉêëçååÉä���� !"#$%&'
�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#�� !"#$%&'()*+�� !"#
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*
�� OLP�� !"#�� !"#$% OLP�� !
�� !
II� �� !
�� !"#$%&'()*+,-./012��
�� �!"#$%&'()��*+,-.&'/01
�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%
�� !�� !"#�
� �� ! /��
� �� /�� !
� �� !
� �� /��
�� !"#$%&'()*+,-.#/�� !
�� !"#$%&'�� !"#$%&'(�� !
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-./01*23456
�� !"#$%&'()*+,-./0#1
P13
P14
P15
11�� !"�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-./!0123
�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+$
�� �� !"#$%&'()*+,-./012/
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*
���� !"#
�� !
�� !"
�� !"#$%&�� !"#$%&'()"*
�� !" !#$%&'�� !"#$%&'()*
�� !"#$�� %�� !"#$%�� !"#
�� !"#$%&'()�� *+,-.�� !"
�� !"#$�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+�AA= [Ax (12/M)]
���
AA =�� !"#$
A =�� !"#
M =�� !"#
�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./01234
���� !"#$%�� !"�� !"#�� !
�� !"#$��� !"�#!$%&'( 2�
Pavg = [(P0 + P1)/2]
�� �� !"#$%&&'()*"+,-��
�� !"#$%&'�()*+,-./012345
�� !"#$%�� !"#$%�� �!"#$%
�� !"#�� !"#$%&'()�� !"#$
�� !"#$"%&'()$*+,-�� !"#$
�� ! 1��� �� !"#$%&'�
Pavg = (P0+P1+P2+P3+P4) ��������� (4+1)
12 �� !"#$%
�� !"#"$�olb� E�� !"#$%F
' �� !"#$
�� !"#$%&'&( E�� !"#$%&J��F
E^olbF �� !"#$
'
�� !"Eol^F �� !"#$%
�� !
�� !"#$%& �� !"#$%&'()
E^ol^F �� !
�� !"#$ �� !
�� !"
H�� !"#$%
H�� !"
�� �� !"
�� !
�� !"#$ �� !"#$%
�� !"
H�� !"#$%
H�� ! H�� !"
R1
R2
�� !
�� ! /��
�� �� ! ��
�� /�� !
�� �� ! ��
R3
R4
R5
�� !" �� !"#$
��� !"
�� !"#
�� ! �� !
�� !
�� ! �� !"#$
�� !======================NMMB==J
E�� !" ñ�� !"#F
R6
R8
R7
13�� !"�� !"#$%
��
�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'�� !!"#$%&'()*+,-.�� �
�� !"!#$%&'()*+,-./0-1�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+,-./01234%#$5678
�� !"#$%�&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+
�� �� !"�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%
�� !"#$
�� !"#$%&'()*++,&-./01
�� !"#$%�&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+
�� �� !"�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%
�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,-./&012
�� !"#$�� !"#$%&'()*+#$,-./012��
�� !"#$�� !"#$%�� !"
�� !"#$%&'()*+"#,-.�� !"#$%&'($%
���� !"#$%&'"#() *+,-
�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+
�� !�� !"#$#%&'()*+,-./012345678
�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()
�� !
��
�� !"#$%&'()�� !"#$%&##'()*+,-��
�� !"#$%&'()�� !"#$%&�� !"#$%&'(
�� !"#!$%&'
�� !"#$%&'()*+,-./0123�� !"#$%&'
�� !�"#$%&'()*$+,-.+/0�� !NO�� !
�� !"#$
�� !"#$%&"'()*+,$-."'/�� !"#$%&'
�� !�� !"#$%&�� NM���� !"#$%&'()
�� !�� !"�� �� !"#$%&'()*
�� !"�� !"#$%�� !"#$%&'(!)%*+,-��
�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'(N
1 �� !"#$%�� �� !"#$% 3���� !"#$%&'
3�� 12�� 36���� 1.0312 � 1 = 42.58%.
14 �� !"#$%
�� !"# �� !"#$
�� !"
�� !"
�� !"# �� !"#$
�� !"
�� !"#
R9
R10
�� /�� !"�
�� �� ! ��
�� !
�� �� ! ��
�� !"�m^o� �� !�� ññ��
�� !
�� !" �� !"
�� !"#
�� !"#$%& �� !"#$%&
' �� !"#
�� !" �� !"#$
�� ññ�� �� !"#
R11
R13
R12
15�� !"�� !"#$%
��
�� !"#$%&'(%)*+,-./012�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%�&'()*+,-.*/012345!6�� !
�� !"#$%&'()*+#$,
'
��
�� !"#$%&'()&$*+,�� !"#$%&$'!()#
�� !"#$%!&'(�� m^o�� !�� !"#$%&'
�� !"#$% m^o�
�� !"#$%&'()*+,-./01234�� !"#$%&
�� !"#$%&' !()�� !"#$�%�&'()�� !
�� !"�#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,-./0123,-4/567489
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+,-./012
�� �� �� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-�
�� �� �� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()
�� !"#�� !"#$%
�� !"#$"%&'()*+,-./�� !"#$%& '()
�� !"#$%&�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*
�� !"
�� !"#$%&'()*+,)*-./0"12&345=��
�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<&
�� !"�� !"#$%&'()*+,-./0123 W=��
�� !"#$%�� !"#$%&'()*�� �� !NUM��
�� !"�� !"#$%&'()NMMB=��� ! PM�� !"
�� !"#$%&'()$*+,-./01�� NMMB�� !"
�� !"#$%&'()
16 �� !"#$%
�� /��
�� !"#$%&'()*+,-./0�� !
�� !"�#$�� !�� !"#$%&'()*
�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./
���� !"#$%!& !'�� !"#$%&�
�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$
�� !"#: (i)�� !"#$%(ii) �� !"# (iii)�
�� !"�� !�� !"#$%&'()*�&+,
�� !"#$%&'()*+,-./0123�
�� !"#$�%&'()*+,-./0�� ��
�� !"#$%&'("#)&'*+,-./012
�� !"#$%&'�� !"#$"%&'(��
�� �� ! ��
�� !"# �� !"#$
�� !"
�� !" �� !"#$
��
�� !"#
�� !
�� !"# �� !"#
�� !"#$%&'
�� !"# �� !"
�� !"#$
�� !"# �� !
�� !"#$ G
R14
R18
R15
R16
R17
*�� !"#$%&'()*+,-
17�� !"�� !"#$%
��
�� !"#$%&'()��� mNQ�� !"=�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'(��
�� !"#$%&'()*+,-./0)1+23�� !"#$%
�� !"#$%� !&�� !"#$%&�� !"#$%&'(
�� !"#!$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-./0123�� !"#$%&'
�� !"�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<�
�� !"#�� !"#�$%&'�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'%()*+,�� !"#$%&'()*+,-
�� !"�#$%&E� oNTF
�� !"#$%&'()*+�� !"##$%&'()*+,-�
�� !"#$%&'()*+�� dam��� �� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+,-!./0�� !"#$%&'()
�� !�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$
�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./01��
�� !"#$%&'(
�� �� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%&'()*+,-"./0!123�� 4�� �
�� !"#$%&'()*+(,-./0123452678
'
�� !"#$%&'()*+!, �� !"#$%&
�� ! /�� !"#$%&�� !"#$%&'"
��� �� !"#$%&'()*+,-./��
�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%
���� !"#$�� !"#$�� !"#$%&
���� �� !"#$%( * )�� !"#$%&'
�� !"#��$%!"&'()
�� !"#$%&'()*+,-./$)01,
�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%
�� !�� !"#$%&'(�� !"#$%&'
�� !"(�� �� !"#$%&)��� ��
�� !"#$%&'()*+,-./0 12+-.3
�� !"#$%&'()*+,-"#$%./012
18 �� !"#$%
�� !"#$% �� !
�� !"#$%&
�� !"#$ �� !
�� !"#
�� !"# �� !
�� !"#$ G
R19
R10
�� �� ! ��
*�� !"#$%&'()*+,-
III ��
�� !"#$$%&'()*+,-.�� !"
�� !"#$%&'()'*+,-.�� !"#$
�� !�
� �� !"#��
�� !"#$%&' �
�� !"#$%&
� �� !"#$
� �� !"#$%��
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#
�� !"#$%&'()
� �� !"#$
�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%
����1��� !"#$%&'(��2��� !"#
�� �� !"#$%&'()���� !"#$%
��
�i��� !"#$%&'()*+,'-./01
�� !"��� �� !"#$%&'()*+,�
�� !"#$%&'()*+,-.�� �� !"
�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*!
�� !"#�� !"#$%
(ii)�� !"#$%&'()*+,( R1 � R2 )��
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,-.
19�� !"�� !"#$%
��
�� !"#$%&'()$%*+,-./0123456789:;
�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,-./01��
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0123�� !
�� !"#$�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-./0123456789
�� !"#$%&'()*+,-./0��1234�� !"#"
�� !"#$%&'()*+,)*-./012�� !"#$%
���� !"#$%&'()*%+,-
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,-.�
�� !"�� !"#$%&'( ) *+�� ,
�� ,�� !"#$%&'()*+"#$%,-./
�� !2��� !�� !"#$%&'()*+ ,
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+
�� !
�� !"#$%&'�� �� !"#$%&'
�� !"#$%�� !"#$%&'()�� ��
�� !"#$%&'()*+,-./01)2345
�� !"�� �� !"#$%&'()*�� !"
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+
�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-.'/01234
�� !"#$%&'()*+,-./0123�
�� �� !"#$%&'()*+,-./0123
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,-.
��
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,
�� �� !"#$%&'()*+�I11�����
�� !"#$%&'() /�� !�B1-B5��� !
2 �� MicroBanking Bulletin�� !"#$%&'()*+,-��
�� !"#$%&'()*+,-.#/(01234�� !"��
�� !"#$%&'(�� !"�� !"#$%&'()�� !"
�� !"#$%&'(
20
3 �� !"#$%&'()*+,-&'./0123 4�� ! 2-5 %)
�� !"#$%&�'()
4�� !"#$%&International Financial Statistics�� 160 ��
�� !"#$%
�� !"#
��
A1
A2
�� �� ! ��
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-'.
���� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%&'(�� !"#$%
�� !"#$%&'(�� !"#$
�� !"#�� !"#$%&'(P
�� !"#$%&'()�*+,*-
�� !"#$%&'(VM�� !"#
�� !"#$%Q
�� !"#�� !"#$%"#&'
�� !"#$%&'�� !"#$%
�� !"�#$%&'()*+,��
�� �� !"#$%&'()*+,
�� !"#�� !"#$%&'()
�� �^P��
�� !!"#$%&'()*+,-'.
�� !"#$%&'()*+,-.&
�� !"#�� !"#$%&'()
�� �� !"�� !"#$%&'(
�� !"#�� !"#$%& '(
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&"'()
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%�� !"#$%&'
�� !"�#$%&'(�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#��� !"#$%�� !
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$!%&�� !"#$%
���� !"#$%&'()$'*+
�� �� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'(
��
�� !
21
5 2002�� !"#$�� :�� !"#$% &2002��
�� !"�� !"#$%
�� !"#$
�� !"#�� !"#$%&'()*+,-
���� !"#$%&'()*�� !"#$%&'
�� !"#$%&'�� !"�� !"#$%&'
�� !"#$"%&'()*(�� !"#$%&'(
�� !"#$%& !'()*+,-.)��� !"
�� !"#$��� !"#$%&'()*+,-.
���� !"#$%&'()�� !"#$%&'(
���� !"�� !�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,-'.%/01��
�� 5� 29�� !"#$%&'()*+,%(-.
�� !"#$%�� !"#$�� !"#$%&'
�� !"#$%&'(
�� !"#A3 �� !"#$%&'()*+,��
�� !"#$%&'()��� !"
E_NTF=�� !"#$%�_T���� !
�� !"#$%&'()*+�� ��
�� !"#$�� !�� !"#$
���� !"#$%�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+�� !
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()' *+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.�
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !�� !"#$%&'"()*
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !
�� !"�� !"#$%&�� !"
�� �� !I�� !"#$%&'(
�~��� !"#$%&'()*+,-
����EÄF�� !"#$%&'()*
�� !"#$�� !"#$%&'(
�� !�"#$%&' ()*+,�
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%
�� �� ! ��
22
6�� !"#$%&'()*+,(-./0123�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%
�� !"#$
�� !"#$%&�� !"�� !"#$%&
�� !"#$ %&'()* +,-�� !"#$
�� !"#$�� �� !"#$%& '()*+
���� !"#$%&'()*+,�� !"#$%
�� !"#$%&'( )*+��� �� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./(012345
�� !�� !"#$%&'()*
�� !"#
��
A4 �� !"#$%&'()*+,-./
�� !E_RF�� !"�� !"#$
�� !"#$%&'()*+�� !
�� !"#$%&'�� !"#$%
�� !"#$%&'�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,EfSF��
��
�� !"#$%&=E�� !"#$%
�� !F=�� !"#$%&'()*
� RM�� ! VNJNUM�� !"#$
NMM�� !"# NUM�� !"#�$
���� �� !"#$%�� !"#
�� !"
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-��
�� !E�� !"#$%&'()F�
�� !" NUM�� !"#$%&'(
�� !�� !"#$%�� !"#�
�� !"#$%&'()*#+,
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$#%&�� !"#$%
�� !"#$�� !"#$%&'��
�� !"#$%&'()*+,(-.
�� �� !"#$%&'$()*%+
�� !"# PM�� !"#$�� !
�� !"#$%&'()*+,-*.
�I�� !"#$%&'()*�� !
�� !"#$%&'(S
�� �� ! ��
�� !"A5
�� !"#
�� !"
A6
23�� !"�� !"#$%
�� !"#$
�� !"#$%&'()*(�)�� !"#$%
�� �� !"#$%&'()*+,-.�� !"
�� !"#$�� !"#$%&'()*%$+,-
�� !"#�� !"�� !"#$ %&'()*
�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-./�� !"
(i)�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&
�� !� (ii)�� !"#$%&'()*#!+��
�� !"#$%�� !!"#$%&'()*+,-
�� !"�� !"#$%&'(�� !"#$%,�
�� !"#�� !�� !"#�� !"#$%&
�� !"#$%&�� !�� !"#$�� !"
�� !"#�$%&'()
24 �� !"#$%
�� �� !"#$%
�� !
�� !"#$%&'()*+,-./012345
Christen, Robert Peck. Banking Services for the Poor: Managingfor Financial Success � An Expanded and Revised Guidebook for
Microfinance Institutions. Washington, D.C.: ACCI N
International, 1997. Available by order through ACCI N atwww.accion.org/pubs/
Christen, Robert Peck, Brigit Helms, and Richard Rosenberg.Format for Appraisal of Microfinance Institutions. CGAPTechnical Tool No. 4. Washington, D.C.: CGAP, 1999.www.cgap.org/publications/technical_tools.html
CGAP, Disclosure Guidelines for Financial Reporting byMicrofinancial Institutions. Microfinance ConsensusGuidelines. Washington, D.C.: CGAP, 2004.www.cgap.org/publications/guidelines.html
Ledgerwood, Joanna. The Microfinance Handbook � AnInstitutional and Financial Perspective. Sustainable Bankingwith the Poor (SBP) Series. Washington, D.C.: World Bank,1998. Available by order through the World Bank Infoshop atwww.worldbankinfoshop.org/ecommerce
�� !�� !"#$
�� !"#
���^N�
�� !"#
�E^OF
�� !"#
E^PF
�� !"#
�� !"#
��E^QF
�� !E^RF
�� !"#
�� !"
E^SF
�� !"#$%&'()*+,-()./012
�� !I�� !"
�� !"#$%&'()*+,-./01234
�� !"#�$%��� !"
�� !"#��� !"#$%&'()*+,-
���� !"#$%&'()*+,+-./01
�� !"#$%&��� !"#$�� !��
�� !"
�� !"#$%&'(")*+,-./012$
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,�-*+./01
��
�� !"#$%&'()*%+,�� !"#$
�� !"#$
25�� !"�� !"#$%
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+,'-./0/1
�� !"#$%&'()*+$,-./+0123456�� !"
�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./01
�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'�� !"#
�� !"#���E�� F�� !"#$
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'�� !"#"$%
���� !"#$%&'()*+,-./0
Holtmann, Martin, and Rochus Mommartz. Technical Guide forAnalyzing the Efficiency of Credit-Granting Non-governmentalInstitutions. Saarbr cken, Germany: Verlag f rEntwicklungspolitik, 1996. Available by order throughhttp://members.aol.com/vfesbr/start.html
Rosenberg, Richard. Measuring Microcredit Delinquency: RatiosCan Be Harmful to Your Health. CGAP Occasional Paper,no. 3. Washington, D.C.: CGAP, 1999.www.cgap.org/publications/occasional_papers.html
Stauffenber, D.V., T. Jansson, J. Abrams, N. Kenyon,M. Barluenga-Badiola. Performance Indicators forMicrofinance Institutions: Technical Guide. 3rd edition.Washington, D.C.: Social Development Department, IDB,September 2003. www.iadb.org/sds/publication/publication_2666_e.htm
SEEP Network, Financial Ratios Analysis of Micro-FinancialInstitutions. Washington, D.C.: SEEP Network Calmeadow,1995. Available by order through Pact Publications atwww.pactpublications.com
Schreiner, Mark. A Framework for Measuring the Performanceand Sustainability of Subsidized Development FinanceInstitutions. January 1995.www.microfinance.com/English/Papers/Framework_for_Measurement.pdf