micro serie ce - 600 cranes€¦ · micro hebben het voordeel dat ze in de laadbak van bestelwagen,...

c r a n e s w i t h o u t c o m p r o m i s ec r a n e s w i t h o u t c o m p r o m i s e

Cranes without Compromise

english

español

nederlands

MICRO SERIE CE

HeavyadvantagesforlighttrucksA small yet tireless companion in your everyday work. The Micro range of cranes may be installed

within the load bays of light commercial vehicles, pick-ups and particularly narrow special vehicles

for use in historical town centres. Depending on the individual installation requirements, assembly

and stabiliser kits are available for all possible applications, as well as a version powered by a

12 or 24 volt electro-hydraulic pump. The comprehensive range of original accessories, such as

a hydraulic winch, supplementary controls for operating hydraulic accessories, remote control

systems, hydraulic moment limiter etc. make the crane particularly versatile and convenient to use.

Design according to European Regulation EN 12999.*

Proportional distributor with single side controls. System for D.M. compliance* and “HO” hydraulic lifting moment limiting device° for automatic load conditions and truck/crane unit stability control.

Distribuidor porporcional con puesto de mando monolateral. Dispositivos de conformidad a D.M.* y limitador de momento° “HO” hidráulico para el control automático de las condiciones de carga y de la estabilidad de la unidad camión/grúa.

Proportioneel ventieblok met bedieningsstation aan één zijde. Voorzieningen voor conformiteit aan Machine Richtlijnen* en hydraulische lastmomentbeveiliging° “HO” voor de automatische controle van de lastcondities en van de stabiliteit van de vrachtauto/hijskraan combinatie.

Machine base in ductile cast iron for ideal stress distribution and superior strength. Powerful turntable mechanism with hydraulic motor.

Base esferoidal de hierro fundido para lograr una distribución adecuada de las fuerzas y una mayor resistencia. Potente sistema de rotación con motor hidráulico.

Sferoïdale kraanvoet uit gietijzer voor een ideale verdeling de spanningen en voor een hogere weerstand. Krachtig zwenksysteem met hydraulische motor.

15 litre oil tank° complete with filter in high strength, knock resistant and totally corrosion proof plastic.

Depósito del aceiteº con filtro, con 15 l de capacidad, de plástico especialmente resistente a los golpes y a la acción corrosiva de cualquier elemento externo.

Kunststof oliereservoir° met retourfilter, inhoud 15 l, welke bijzonder slagvast en compleet corrosiebestendig is.

Hydraulic winch° with 500 daN load capacity complete with mechanical limit switch, mounted under crane boom.

Cabrestante hidráulicoº instalado bajo el brazo de la grúa, con una potencia de elevaciòn de 500 daN, con final de carrera mecánico.

Hydraulische lier°, gemonteerd onder de hefarm, hefvermogen 500 daN, met mechanische lierafslag.

Electro-hydraulic control unit° in protective ABS case. Battery operation available for use on vehicles with no power take off.

Centralita electrohidráulicaº con caja de protección en ABS. Funcionamiento con batería en vehículos carentes de tomas de fuerza.

Elektrisch-hydraulische unit°, voorzien van beschermen- de deksel uit ABS - kunststof. Werkt op de accu’s van voertuigen zonder P.T.O.

ZwarevoordelenvoorbestelwagensKleine, maar onvermoeibare, teamgenoot bij het dagelijkse werk. De hijskranen van het gamma

Micro hebben het voordeel dat ze in de laadbak van bestelwagen, pick-ups en speciale, bijzonder

nauwe, vervoermiddelen geplaatst kunnen worden, om door stadscentra vervoerd te worden. Wat

de montagevereisten betreft kunt u kiezen uit montage- en stabiliseringssets, geschikt voor elke

behoefte. Er bestaat ook een uitvoering die gevoed wordt met een elektrisch-hydraulische unit van 12

of 24 Volt. Het uitgebreide gamma aan oorspronkelijke accessoires, zoals de hydraulische lier, het extra

bedieningsorgaan voor de activering van de hydraulische accessoires, de afstandsbedieningen, de

hydraulische lastmomentbeveiliging, en andere, maakt het gebruik van de hijskraan bijzonder veelzijdig

en interessant. Het ontwerp van de kraan komt overeen met de Europese Norm EN 12999.*

VentajaspesadasparalosvehiculosligerosUna pequeña pero infatigable compañía en el trabajo cotidiano. Las grúas de la gama Micro ofrecen

la ventaja de poder colocarse en la caja de los vehículos comerciales ligeros, pick-up y automóviles

especiales de anchura reducida para poder circular por el casco antiguo de las ciudades.Para

responder a las distintas necesidades de instalación, contamos con una gama de kits de montaje

y estabilización apta para cualquier situación; también está disponible una versión alimentada

por bomba electrohidráulica de 12 o 24 volt. La amplia gama de accesorios de origen, como el

pescante hidráulico, el mando supletorio para la activación de accesorios hidráulicos, los mandos

a distancia, el limitador de impulso hidráulico, etc., hace que la grúa sea un instrumento versátil y

de uso interesante. Proyecto según Normativa Europea EN 12999.*

*For EC market - Para los markets CE - Voor EG markten °Optional - En opción - Optioneel

MICRO SERIE MICRO SERIE

4

5

1

2

1

4

5

3

2

3

TELESCOPIC MANUAL EXTENSIONSPROLONGAS MANUALES TELESCOPICASTELESCOPISCHE MECHANISCHE VERLENGING




CAPACITIES WITH LIFTING MOMENT LIMITING DEVICECARGAS CON LIMITADOR DE MOMENTOCAPACITEITEN MET LASTMOMENTBEVEILIGING


CAPACITIES WITHOUT LIFTING MOMENT LIMITING DEVICECARGAS SIN LIMITADOR DE MOMENTOCAPACITEITEN ZONDER LASTMOMENTBEVEILIGING


tm m m ° kNm MPa l/min l kg kg kg

1,1

1,9 0,8 325

1,9

18

6 15 145 40 95 1,1 2,7

1,6 325

1,9

18 6 15

155 40 95

tm m m ° kNm MPa l/min l kg kg kg

1,5

2,1 0,9 325

2,9

18

6 15 170 40 95 1,5 3,0

1,8 325

2,9

18 6 15

180 40 95

M10A.11

M10A.12

M15A.11

M15A.12

MICROM10A

MICROM15A

C M M

M10A.11 M10A.12

STD OPT.

C M M

M15A.11 M15A.12

STD OPT. OPT.

OPT.

7402,10

5153,00

3853,95

13001,20

9951,55

5851,90

4102,70

3003,55

9951,10

5851,90

4102,70

3003,55

9951,10

7402,10

5153,00

3853,95

13001,20

9951,55

7402,10

5153,00

3853,95

9951,20

9951,55

7402,10

5153,00

3853,95

9951,20

9951,55



















MICROM20A

MICROM25A

tm m m ° kNm MPa l/min l kg kg

2,1

2,2 0,9 325

3,4

18

8 15 195 95 2,1 3,1

1,8 325

3,4

18 8 15

210 95

2,1 4,0 2,7 325 3,4 18 8 15 240 95

M20A.11

M20A.12

M20A.13


2,6

2,5 1,0 325

3,4

15,5

8 15 215 100 2,6 3,5

2,1 325

3,4

15,5 8 15

230 100

2,5 4,7 3,2 325 3,4 15,5 8 15 260 100

M25A.11

M25A.12

M25A.13

M20A.11C M N

9952,20

7003,10

5254,05

4205,00

M N

M20A.12

STD OPT.

N

9952,20

7003,10

5254,05

17001,30

OPT. OPT.

6653,15

5154,05

4105,00

9502,25

16001,35

M20A.13

M25A.11C M N

10352,50

7253,55

5354,70

4155,75

M25A.12

STD OPT.

N

10252,50

7153,55

5304,70

18001,45

OPT. OPT.

6803,60

5204,70

4155,75

9802,55

17101,50

M25A.13

18051,45

M N

4155,75

4205,00

17001,30

9952,50

7253,55

5354,70

4155,75

9951,45

9952,50

7153,55

5304,70

9951,45

4155,75

6803,60

5204,70

4155,75

9802,55

9951,50

9952,20

7003,10

5254,05

4205,00

9951,30

9952,20

7003,10

5254,05

9951,30

4205,00

6653,15

5154,05

4105,00

9502,25

9951,35










MICROM30A


3,1

2,5 1,0 325

3,4

18

8 15 215 100

3,1 3,5

2,1 325

3,4

18 8 15

230 100

3,0 4,7 3,2 325 3,4 18 8 15 260 100

M30A.11

M30A.12

M30A.13

M30A.11C M N

12502,50

8803,55

6504,70

4805,75

M30A.12

STD OPT.

N P

12402,50

8703,55

6504,70

20001,45

OPT. OPT.

8303,60

6354,70

4805,75

12002,55

20001,50

M30A.13

20001,45

M N P

4805,75

3606,80

3606,80

30°

30° 30°

30°

375

245

210

250

300 340125

B

A

785

575210

420

950

280

450

890

350

300

130

420

950

280 =

=

1785

==

425

575

975 1825

1650 575

550 305305

A BMicro M10A 620 1210Micro M15A 690 1365Micro M20A.11/12 715 1525Micro M20A.13 800 1525Micro M25A.11/12 830 1625Micro M25A.13 890 1625Micro M30A.11/12 830 1625Micro M30A.13 890 1625

9952,50

8803,55

6504,70

4805,75

9951,45

9952,50

8703,55

6504,70

9951,45

4805,75

3606,80

8303,60

6354,70

4805,75

9952,55

9951,50

3606,80

Data and descriptions are approximate and not binding - Datos y descripciones todos a titulo indicativo y no imperativo - Specificaties zijn niet bindend, wijzigingen derhalve voorbehounden

FASSI GRU S.p.A. - Via Roma, 110 - 24021 Albino (Bergamo) ITALYTel- +39 035 776400 - Fax +39 035 755020www.fassigroup.com - E-mail: [email protected]

CPZ

10/

08

MICRO SERIE

micro serie ce - 600 cranes€¦ · micro hebben het voordeel dat ze in de laadbak van bestelwagen,...

Documents