michel thomas v3 dutch course [nederlands] - foundation+advance - with answers - audio transcript

8/10/2019 Michel Thomas v3 DUTCH Course [Nederlands] - Foundation+Advance - WITH ANSWERS - Audio Transcript

1/152

Michel Thomas

Foundation Course[8CDs]


2/152

Michel Thomas DUTCH Course FOUNDATION+ ADANC!D

W is pronounced like a V

ie sound is always pronounced as e

oo sound is pronounced as oe

Disc " #Hello and Welcome Hallo en WelkomDirect from beginning

Cat $atMat Maat

The cat sat on the mat De kat zat op de mat

To learn leren%ater %ateris Is iss!

%ater is %ater isit Het et "# when pronounced!It is Het et! isIt is water Het is waterhere HierIt is here Het is hier

&arm %arm

'ule() Addin* a ositi,it- to the sentence .he/

$uestions added at the end%ou got a brother& ha,n/t -ou

Water is warm&isn/t it

$uestions at the end is simplyHe'

Warm& isnt it Warm& he'

not NietIt is not warm here Het et! is niet warm hier(ood (oed pronounced as *ut!It is good Het et! is goed gut!It is not good Het is et!niet goed gut!)ike that or like this *oIt is good like that Hetet! is goed gut!zoIt is not good like that Het et!is niet goed gut!zo


3/152

Its not good like that& is it' Het is niet goed zo& he'It is not here Het et!is niet hier

Too TeIt is too warm Het et!is te warmIt is too warm here Het et!is te warm hierWater is good Water is goed gut!

er- HeelVery good Heet goed gut!

It is +ery good Het et!is heel goed gut!Its +ery good here& isnt it Het et! is heel goed gut! hier& he'

This DitThat Dat

That is warm Dat is warmThis is water& isnt it' Dit is water& he 'That is not good& is it' Dat is niet goed gut!& he '

That is +ery good& isnt it' Dat is heel goed gut!& he '

%hat %atWhat is that Wat is dat 'What is this ' Wat is dit'

There 0o,er there1 DaarWhat is there' Wat is daar'I Ik sound like ,ick-!I drink Ik drinkI drink waterI am drinking water Ik drink waterI drink and I am drinking Ik drink

&or2 %er2 I workI am working

Ik werk

No& Nu

I am working now Ik werk nuDo )3 to do DoeI doI am doing

Ik doe

I am doing it Ik doe het et!

I am doing it now Ik doe hetet! nu

4ater )ater pronounced as laaterr!Its pronounced same as

Waaterr)aaterr

I am doing it later Ik doe het et! laterI am doing it like this Ik doe het et! zo

I &ant I2 &ilI want it Ik wil het et!I want that Ik wil datI want this Ik wil ditI want water Ik wil water5uestion Form

Do you want "# .%il 6e]


4/152

O'Would you like)3 [%il 6e]Do you want this Wil /e dit 'Do you want that Wil /e dat

And !nThis and That Dit en datI want this and that Ik wil dit en datDo you want this now Wil /e dit nu

What do you want' Wat wil /eWhat do you want now' Wat wil /e nu'

I drink Ik drinkI work Ik werkI do Ik doe.To/form in 0ederlands usually ends in enRule: Trigger Verb rule which throws all the verbs next to it to the end

Tri**er er7s )3 &hen t&o ,er7s .to/ ,er7 *ets thro&n at the end

Disc " #To drink drinkenTo work werkenTo eat etenTo do doenTo see *ienTo 1ome ,omenTo go gaanTo 2egin 2eginnenTo Help helpenTo 3ind +indenTo ,now Weten

Disc " To ha+e HebbenTo 4ay5To tell *eggenTo (i+e ge+en

Do you want Wil /eDo you want to drink Do -ou &antto drink

%il 6edrinkenWhat do you want to drink Wat wil /e drinkenWhat do you want to eat' Wat wil /e etenWhat do you want to do' Wat wil /e doenWhere WaarWhere is that Waar is dat'

What do you want to eat %heredo you want to eat%aarwil /e eten'

Where do you want to work Waar wil /e werken

Do -ou &ant %il 6e


5/152

T%O !'9: :T'UCTU'!When you ha+e two +erbs& normally the to+erb gets thrown at the end6 These are calledtriggers +erbs6

Do you want to do thisDo you want to do this .Do you want this todo7Wil /e dit doen '

Do you want to do this now Wil /e dit nu doenWhat do you want to do now Wat wil /e nu doen .What do you want now to

do7Do you want to eat there' Wil /e daar eten'Do you want to eat here Wil /e hier eten'Do you want to work there Wil /e daar werken

For oorIts for later Hetet! is +oor laterWhat do you want to eat Wat wil /e eten 'What do you want to eat later Wat wil /e later eten' .what do you want later

to eat7Do you want to work Wil /e werken

1an you or 8re you able to ,un /e 0in;ormal1,unt u 0;ormal1

1an you work 9:8re you able to work

,un /e werken

Where can you work Waar kun /e werken'1an you do it ,un /e het et! doen'1an you do this ,un /e dit doen'

Rule: Trigger Verb rule which throws all the verbs next to it to the end

1an is also a trigger +erb so it throws to at the end also

I can Ik kanI can do it Ik kan het et! doenI can do this Ik kan dit doen

%ou ;e3or you Voor /eRule: Trigger Verb rule which throws all the verbs next to it to the end

Tri**er er7s

What 1an I do for you

Wat kan ik +oor /e doen

To see *ienI want to see it Ik wil /e hetet! zienI can see it Ik kan het et! zien1an you see it ,un /e hetet! zienWhat can you see Wat kun /e zien'What can I do What kan Ik doen


6/152

What do you want to see What wil /e zien'I want to drink it Ik wil hetet! drinken

In het NederlandsWhen you do not want something in


7/152

1an you be here ,un /e hier zi/n1an you be there ,un /e daar zi/n

Do you want this now Wil /e dit nuWould you like that now Wil /e dat nu

What do you want to be there Waarom wil /e daar zi/nWhy do you want to come Waroom wil /e komenI can come later Ik kan later komenI want to come later Ik wil later komen

We Want We WillenI want Ik wil

I want to see it Ik wil het et! zienWe want to see it We willen het et! zienWe want it like that We willen het zoWe do not want it (we want it NOT) We willen het nietWe do not want to see it we want to see itnot!

We willen het niet zien

We want to be here We willen hier zi/nWe are coming 9:We come

We komen

:oon =au& 02haa)o&&1We are coming soon We komen gauwI am coming soon Ik kom gauwI am coming later Ik kom later

Do you want to come later Wil /e later komen1an you come later ,un /e later komen1an you come soon ,un /e gauw komen

We are eating We atenWe are eating soon We eten gauwWe are not eating We eten nietWhat are we eating Wat eten we 'I am not eating Ik ete nietI am not eating it Ik ete het et! niet

A;ternoon Midda*Da- )3 Da*Mid )3

This afternoon Van middagIt is this afternoon Het et! is +an"middagIn het 0ederlands!

Word Dag is used for

" Hallo" (ood"bye

4o in a friendly"way

;ust say Dag daakhh! (With Smile)


8/152

What are we eating this afternoon Wat eten we +an middag

To *o =aan

I goI am going to

Ik ga

We goWe are going to

We gaan

8re we going now' (aan we nu'

I am going soon Ik ga gauw8re you going go you! (a /e'8re you going this afternoon (a /e +anmiddagWe are going this afternoon We gaan +anmiddag8re we going this afternoon (aan we +anmiddagWe are going this afternoon& arent we We gaan +anmiddag& he

Rule: Trigger Verb rule gaan which throws all the verbs next to it to the end

Tri**er er7 [=aan is Tri**er1We are going to eat this afternoon& arent we

We gaan +anmiddag eten& he

To 9e*in 9e*innen

I am starting orI am beginning now

Ik begin nu

We are starting now 9:

We are beginning now

We beginnen nu

I want to start Ik wil beginnenI want to see it Ik wil hetet! zien

9ut MaarNot no& 0No& Not1 Nu NietNot here 0here Not1 Hier NietNot there 0There Not1 Daar niet

I want to see it but not now Ik will het zien maar nu nietWhy do you want to see it Waroom will /e het zienWhere do you want to see it Waar wil /e het zien

I can be here but not there Ik kan hier zi/n maar daar nietI can do it but not here Ik kan het et!doen maar hier niet1an you see it ,an /e het et! zienI can see it Ik kan het zien


9/152

Rule: Trigger Verb rule which throws all the verbs next to it to the end

Tri**er er7 [Can is a tri**er er7]I cant see it 9: I cannot see it I can it notseen!

Ik kan het niet zien

I can see you Ik kan /e zienI cant see you Ik kan /e niet zienI cannot come now Ik kan nu niet komen

Him HemHer Haar

This is for him Dit is +oor hemThis is for him but that is for her Dit is +oor hem maar dat is +oor haar

I can see him Ik kan hem zienI can see her Ik kan haar zienI cannot see him Ik kan hem niet zienI cannot see her Ik kan haar niet zienI dont want to see him I want him 09T T94Ik wil hem niet zien

To Hel Helen

Do you want to help Wil /e helpenWhy do you want to help Waroom wil /e helpen

I can help her Ik kan haar helpenI cannot help her I can her 09T T9 Hui+alent to it pains me!

Het et! spi/t me

I am sorry but I cannot help you Het et! spi/t me maar Ik kan /e niet helpenI am sorry but I cannot help him Het et! spi/t me maar Ik kan hem niet helpenI am sorry but I cannot help her Het et! spi/t me maar ik kan haar niet helpen

Rule: Trigger Verb rule moet which throws all the verbs next to it to the end

Tri**er er7 [Must is a tri**er er7] )3thro&s the ,er7 at the end

I mustI ha,e to

I2 Moet

I must see it O' Ik moet het et! zien


10/152

I ha+e to see it

I ha+e to help him Ik moet hem helpenI ha+e to help her Ik moet haar helpen

>ou Must O'>ou ha,e to

?e moet

%ou must see it or %ou ha+e to see it ;e moet het et! zien

%ou must be here O'%ou ha+e to be here

;e moet hier zi/n

I must see him O'I ha+e to see him

Ik moet hem zien

I must see her O'I ha+e to see her

Ik moet haar zien

%e must

%e ha,e to

%e moeten

We must see him O'We ha+e to see him

We moeten hem zien

We must see her O'We ha+e to see her

We moeten haar zien

We must see her now O'We ha+e to see her now

We moeten haar nu zien

We must see him now O'We ha+e to see him now

We moeten hem nu zien

We must help her O'We ha+e to help her

We moeten haar helpen

5U!:TION FO'M%ou ha+e to know

?oet /e

To @nd ,inden

We must @nd her "# we ha+e to @nd her We moeten haar gauw +inden

I must @nd it this afternoon Ik moet het et! +anmiddag +inden

I know Ik wetI know it Ik wet het et!Rule: usage of het or item/things must be defined

In


11/152

We know it We weten het et!%ou know ;e wet het et!Do you know Wet /e

%ou dont know ;e wet het et! niet%ou dont know & do you ;e wet het et! niet& he

Why not Waarom nietI dont know where it is I know 09T Where itis!

Ik wet niet waar het is

I cannot @nd it Ik kan het et! niet +inden

I am sorry but I dont know where it is het et! spi/t me maar ik wet niet waar het et!is


12/152

Disc " 'e,ision From Disc " # Tri**er er7s

To see *ienTo @nd VindenTo Drink DrinkenTo know WetenWant to Willen(oing to gaan

To doe DoenTo come ,omenTo go (aanTo 7e


13/152

In it


14/152

To ha,e He77enWe ha+e We hebbenWe ha+e it We hebben het et!

We ha+e it for him We hebben het +oor hemRule: Je and het always comes/goes before niet

'emem7er;e and het goes before niet%e don/t ha,e it ;or him 0&e ha,e it NOT;or him1

We hebben het niet +oor him

I ha+e Ik heb pronounced as hep! with a = at theend

I ha+e it I heb hetDont you ha+e it ha+e you it not! Heb /e het nietWhy dont you ha+e it Waroom heb /e het niet

What do you ha+e' 9:What ha+e you got'

Wat heb /e '

What ha+e you for me 9:What ha+e you got for me

What heb /e +oor me

Not NietNothin* Or Not an- Niets:omethin*an-thin* iets

I ha+e nothing Ik heb nietsWe ha+e nothing for you We hebben niets +oor /e

I want nothing O'I do not want anything

Ik wil niets

I do not want to drink anything O'I want to drink nothing

Ik wil niets drinken

I ha+e something Ik heb ietsI ha+e something for you Ik heb iets +oor /eI ha+e something for her Ik heb iets +oor haarDo you ha+e something for me Heb /e iets +oor me'

We want something to drink We willen iets drinkenI do not understand it I understand it 09T! Ik begri/p het nietI do not understand anything5nothing I begri/p nietsRule: Trigger Verb rule il which throws all the verbs next to it to the end

Tri**er er7I do not want to ha+e anything5nothing

Ik wil niets hebben

I do not want to drink anything Ik wil niets drinken

To :a- or To tell


15/152

I want to say something to you I want to you48% 4oemthing! 9: I want to tell yousomething

Ik will /e iets zeggen

Rule: Trigger Verb rule !un which throws all the verbs next to it to the end

Tri**er er7What can you tell me now

Wat kun /e me nu zeggen

I ha,e to0must1tell you something Ik moet /e iets zeggen

Ti:emember nu always comes before niet

I cannot tell it nowI can not tell it5say it now I can it now 09T T948%!

Ik kan het nu niet zeggen

Why not now Waroom nu nietDo you want to ha+e something' O'

Would you like to ha+e something

Will /e iets hebben'

I cannot @nd it now Ik kan het nu niet +indenI cant help you this afternoon Ik kan /e +anmiddag niet helpenI do not want to ha+e anything Ik wil niets hebbenI ha+e something for you Ik heb iets +oor /eI dont ha+e it now Ik heb het nu nietWhy do you ha+e it O'Why ha+e you got it

Waroom heb /e het

Why dont you ha+e it now Waroom heb /e het nu niet

Ti

:emember.nu niet/ always goes before the+erb.het/

I am sorry but I do not ha+e it for you now

Het spi/t me maar ik heb het nu niet +oor /e

I ha+e to ha+e it now O'I must ha+e it now

Ik moet het nu hebben

I ha+e to see it now O'I ha+e to see it now

Ik moet het nu zien

We ha+e to see it now O'We must see it now

We moeten het nu zien

:emember In het 0ederlands things must bede@ned What you cannot tell if nothing isde@ned must put Het

I cannot tell you or

I cannot

Ik kan het /e niet zeggen

9ecause %antI dont know orI dont know it

Ik wet het niet


16/152

I cannot tell you it because I dont know it Ik kan het /e niet zeggen want ik wet het niet2ecause I want to ha+e it Want ik will het hebbenI ha+e to must! do it soon Ik moet het gauw doenWe ha+e to must! do it soon We moeten het gauw doen

%e %e 0%a1The-


17/152

Necessar- or Need it Nodi* 0No)Da2hh1

It is necessary 9:It is needed

Het is nodig

Thats not necessary& is it Dat isDat is niet noddig& he

No Nee 0Na-1

>es ?a 0?aa10o& That is not necessary 0ee& dat is niet nodig0o& This is not necessary 0ee& dit is niet nodig

I ha+e it Ik heb hetet!I ha+e it necessary 9: I ha+e it needy Ik heb het nodigI do not need it 9: I ha+e it not needy Ik heb het niet nodig

We need it 9: we ha+e it needy We hebben het et!nodigThey need it or They ha+e it needy *e hebben het nodigDo they need it Hebben ze het nodig

Do you need it Heb /e het nodig

Do I need it Heb Ik het nodigDo I need t hat Heb ik dat nodig

>es ?a%es I need it ;a Ik heb het nodig%es I need something ;a Ik het iets nodig0o I do not need anything 9:0o I dont need anything 9:I need nothing

0ee& Ik heb niets nodig

I need you Ik heb /e nodigI need her Ik heb haar nodigI need him Ik heb hem nodig

To ha,e He77en

We ha+e We hebbenWe ha+e it We hebben hetWe ha+e it for him We hebben het +oor hemWe ha+e it for her We hebben het +oor haarWe ha+e it for them We hebben het +oor zi/

We dont ha+e it for him We hebben het niet +oor hemWe dont ha+e it for her We hebben het niet +oor haar

I ha+e Ik hebI ha+e it Ik heb hetDont you ha+e it Heb /e het niet

Tomorro& Mor*anIt is for tomorrow Het is +oor morganI want to go tomorrow Ik wil morgan gaan

I want to be here tomorrow Ik wil morgan hier zi/n


18/152

I cannot work tomorrow 9: I am not able towork tomorrow

Ik kan morgan niet werken

I want to ha+e it tomorrow because I need it 9:I want to ha+e it tomorrow 2ecause I ha+e!need it

I wil het morgan hebben want Ik heb het nodig

We want to ha+e it tomorrow because we need

it

We willen het morgan hebben want we hebben

het nodig

They ha+e to must! @nd it tomorrow *e moten het morgan +indenThey ha+e to do it tomorrow *e moten het morgan doen

Toda- ,andaa*Da- Daa*

Its for today Het is +oor +andaagIts too warm today Het is t warm +andaagIts too warm here Het is t warm hier

I am doing it today Ik doe het +andaag

They are working here today& arent they *e werken hier +andaag& heI am not helping you today Ik help /e +andaag niet 9:

Ik help /e niet +andaag

Not toda- andaa* nietThey ha+e to do something but not today *e moeten iets doen maar +andaag nietThey ha+e to do something because it isnecessary

*e moeten iets doen want het is nodig

They ha+e to @nd it now *e moeten het nu +inden

4ater 4ater4ate laat

It is too late Het is t laatIt is too late today Het is t laat +andaag

They ha+e to do it today because its too latetomorrow

*e moeten het +andaan doen want het is t laatmorgan

What are you doing Wat doe /e' 9rWat doet u

Why are you doing this Waroom doe /e dit

Ho& Hoe

8re you doing it Doe /e hetHow are you doing it Hoe doe /e hetHow are you doing that Hoe doe /e datHow are you coming Hoe kom /e '

Ho& late Hoe laatWhats the time How late is it! Hoe laat is hetWhat time are you coming Hot laat kom /e '


19/152

What time do you want to eat' Hoe laat wil /e etenWhat time do you ha+e to ha+e it Hoet laat moet /e het hebbenWhat time do you ha+e to be there Hoe laat moet /e daar zi/n8t what time do you want to be here tomorrow Hoe laat wil /e morgan hier zi/n

What time are you coming tomorrow' O'8T what time will you becoming tomorrow'

Hoe laat kom /e morgan

Rule: "resent Tense and #uture Tense rule you can use "resent to definte #uture$ %ou have to figure out fromthe context$

'!:!NT T!N:! E FUTU'! T!N:!

In het nederlands=resent tense is used to describe 3uture 53uture


20/152

ContinuedG From

ihone

&ichel Thomas ' continued


21/152

I'll come tomorrow-OR-I come tomorrow-OR-

I will come tomorrow-OR-I shall come tomorrow

Ik kom morgan

I will do it tomorrow-OR-I'll do it tomorrow-OR-I shall do it tomorrow

Ik doe het Morgan

I'll do it later-OR-I will do it later-OR-I shall do it later

Ik doe het later

Rule: Trigger Verb rule il/illen which throws all the verbs next to it to the end

[Tri**er er7]I want to do it later

Ik wil het later doen

I have to do it later Ik Mot het later doen

I'll begin/start later Ik begin later

I want to start later Ik wil later beginnen

We will be eating later today-OR-We'll be eating later today-OR-We shall be eating later today

We eten later vandaag

I'll have it for you tomorrow-OR- Ok heb het for je Morgan-OR-ik heb het Morgan for je

To hone 9ellen 9elenI'll phone you tomorrow Ik bel je Morgan

I'll phone/call her tomorrow Ik bel haar morgan

re you phoning/calling tomorrow !el je Morgan

Why are you phoning/calling tomorrow Waroom bel je Morgan

We re coming tomorrow-OR-we will come tomorrow

We komen Morgan

Rule: Trigger Verb rule il/illen which throws all the verbs next to it to the end

[Tri**er er7]"o you want to phone me tomorrow

Wil je me morgan bellen

To sta- 7li6,e 9li6,enWe are staying/ We #tay We blijven

We are not staying$ are we We blijven niet$ he%


22/152


23/152

4on* 3 4an* 4an*Ho& lon* Hoe 4an*

We are not staying long We blijven niet lang

Rule: Trigger Verb rule !un which throws all the verbs next to it to the end

[Tri**er er7]&ow long can you stay today

&oe lang kun je vanmiddag blijven

&ow long are we staying &oe lang blijven we

&ow ong are we staying this afternoon &oe long blijven we vanmiddag

To *i,e3*e,en *e,en

I am staying O(I stay

Ik blijf

&ow long are you staying here &oe lang blijf je hier

&ow long are you staying there &oe lang blijf je daar

I *i,e 3 i2 *ee; i2 *ee; [Tri**er er7]) the trigger verbs are ()* +!un,-)*T+il,and &.T+&o0t,

&ow long can you stay there &oe ang kun je daar blijven

&ow long do you want to stay there &oe lang wil je daar blijven

&ow long do you have to stay there &ow ang Mot je daar blijven

In;ormation 3 in;ormatieOeration 3 oeratie:ituation 3 situatie

The 3 de

The in;ormation 3 de in;ormatieThe oeration 3 de oeratieThe situation 3 de situatie'eutation 3 reutatieCom7ination 3 com7inatieInsiration 3 insiratie

The reutation 3 de reutatieThe com7ination 3 decom7inatieThe insiration 3 de insiratie

I have the information Ik heb de informatie

I need the information * I have it *need+ the information+ Ik heb de Informatie nodig


24/152

,he situation is good "e situatie is goed

,he operation is long "e operatie is lang

&ow long is the operation &oe lang is de operatie

t what time is the operation &oe laat is de operatie

He Hi6:he


25/152

9ad :lecht slecht,he situation is bad "e situatie is #lecht

,he information is not bad "e informatie is niet #lecht

,he combustion is not bad "e combinatie is niet #lecht

'ule( addin* an .e/ to certain &ords

In het .ederlands ) when words like1good1$ 1bad1-12a33y1 are followed by another word these words get an 'e' at the endwhich in het .ederlands is pronounced as 1a1+4nglish'a,or e0ample

,hat's bad information 1 dat is slechteinformatie*.otice the 'e' at the end of #lecht+

,hat is good inspiration"at is goedeinspiratie*.otice the 'e' at the end of goed+

A eenA *ood 7oo2 een *oede 7oo2enOnce eens

good situation 2en goede situatie

bad situation 2en #lechte situatie

,hat is bad situation "at is slechte situatie

It's a good operation &et is een goede operatie

It's a long operation$ isn't it &et is een lange operatie$ he*.otice the 'e' at the end of ang+

I need a good combination * I *have+ need a good

combination+

Ik heb een goede combinatie nodig

[Tri**er er7]We want to have a good combination

We willen een goede combinatie hebben

We have to *must+ have a good combination We moeten een goede combinatie hebben

,hey have to have a good combination -e moeten een goede combinatie hebben

Tomorro& Mor*anMornin* Mor*an

good morning 2en goede Morgan

3ood Morning 3oedemorgan


26/152

"isc 4 5 ) Michel ,homas

=ood Mornin* =oedemor*an=ood a;ternoon =oedemidda*

Alread- al 0aal1I have it already Ik heb het al

I see it already Ik 6ie het al

I know it already Ik wet het al

I understand it already or I already understand it Ik begrijp het al

I am going already ik ga al

I am going soon Ik ga gauw

I am going to do it tomorrow Ik ga het morgan doen

We are going to do it now We gaan het nu doen

Why are you going now Waroom ga je nuWhy are we going Waroom gaan we

We have to go We moeten gaan

We are not going We gaan niet

,hey are not going this afternoon -e gaan niet vanmiddag-OR--e gaan vanmiddag niet

In Dutch these are the ;orms%e &eThe-:he ou 6eHe Hi6It het/t

>ou all ?ullie:o ?ullieJ %eJ ou all *oin*>ou all are *oin* 6ullie *aan

7ou all are not going 8ullie gaan niet

More eKamles%e &ant %e &illenThe- &ant ou all &ant 6ullie &illen

7ou all want to eat now$ don't you 8ullie willen nu eten$ he

What do you all want to eat Wat willen jullie eten

What are you all going to eat Wat gaan 8ulie eten


27/152

re you goin% 3a je%

re you all going 3aan jullie

To naar!G*L =oin* to a lace naar

re you going to msterdam 3a je naar msterdam

re you all going to msterdam 3aan jullie naar msterdam

Why are you all going to msterdam Waroom gaan jullie naar naar msterdam

'ule( laceJ e,ent must 7e de@ned in Dutch other&ise .het/ is to 7eusedG

5n 4nglish we say or we can sayWhere are you going or where you goingWhere are off to%

5n 6utch we must define where are you going towardsor e0ampleWhere are you goingWaar ga je naar toe

Naar toe to to&ards Naar Toe

Where are you all going-OR-where are you all going to-OR-Where are you all off to

Waar gaan jullie naar toe

Where are we going-OR-where are we going to-OR-

where are we off to

Waar gaan we naar toe

We are going to ondon We gaan naar ondon

Where are they going%-OR-where are they going to%-OR-Where are they off to%

Waar gaan -e naar toe

Where do you want to go Waar wil je naar toe gaan

Where do you all want to go Waar willen jullie naar to gaan

To sta- 9li6,en

We are staying We blijven

,hey are staying -e blijven

&ow long are they staying &oe lang blijven -e

&ow long will they be staying &oe lang blijven 6e

'emem7er to eKress FUTU'! inDutch siml- thin2 o; usin* TH!'!:!NT

7ou all are staying here$ aren't you% 8ullie blijven hier$ he


28/152

&ow long are all you staying &oe lang blijven jullie

To 7e a7le to 2unnen

I can 78i9 9an7ou can 789un e

We can-OR-we able to

We kunnen

,hey can or they able to -e kunnen

7ou all can-OR-7ou all able to 8ullie kunnen

We cannot stay long We kunnen niet lang blijven

&ow long can you all stay here &oe lang kunnen jullie hier blijven

&ow long can they stay there &ow lang kunnen -e daar blijven

I am staying Ik blijf

re you staying here;lif e hier ren't you 8e moot het voor ons$ he

We are buying it for him We kopen het voor hem

I want to have it Ik wil het hebben

7ou want to have it *I.O(M+ 8e wilt het hebben

7ou want to have it *O(M+ @ wilt het hebben

I am going to buy it because I want to have it Ik ga het kopen want Ik wil het hebben

Why are you all going to buy that Waroom gaan jullie dat kopen

Why do you all want to buy it Waroom willen jullie het kopen

I am not going to buy it because it's too e0pensive Ik ga het niet kopen want het is t duur

'ead-Finish 2laar 2laar

It's ready &et is klaar

It's not ready &et is niet klaar

It's not ready today &et is niet klaar vandaag

It will be ready tomorrow-OR-it is ready to orrow

&et is morgen klaar

!,er-thin* AllesNothin* niets 0ni2s1:omethin* iets

2verything is ready lles is klaar

I see everything but he sees nothing Ik 6ie elles maar hij 6iet niets *niks+


35/152

I see nothing Ik 6ie niksInstead of niets, in everyday life word 'nicks' for nothing isused.

I know something but he knows everything Ik weet iets maar &ij weet alles

ATrigger VerbCWe can see everything

We kunnen alles 6ien

What can you see *O(M+ Wat ;unt u 6ien

What can you all see Wat kunnen jullie 6ien

What can you see *I.O(M+ Wat kun je 6ien%

ATrigger verbCI can see everything

Ik kan alle's 6ie

';an' is a special trigger verb so&ij$-e$ I; can/;an&e she I can 1 &ij$ -e$ Ik kan

&e can understand everything &ij ;an 2lles begrijpen

&e can do everything &ij kan 2lles doen

#he wants to find everything but she cannot find anything -e wil 2lles vinden maar -e kan niks vinden

Nicerett-!lement o; ;un 4eu2

,hat's nice "at is leuk

,hat's not nice "at is niet leuk

I find it nice-OR-

I like it

Ik vind het leuk

I don't find it nice-OR-I don't like it

Ik vind het niet leuk

We find it nice-OR-We like it

We vinden het leuk

&e finds it nice or he likes it &ij vindt het leuk

#he finds it nice-OR-#he likes it

-e vindt het leuk

"o you like it-OR-do you find it nice

8e vind het leuk%

7ou all think it's nice$ don't you 8ullie vinden het leuk$ he

&e thinks it's too warm$ he finds it too warm &ij vindt het t warm

2verything is nice 2lles is leuk

I want to be here Ik wil hier 6ijn

%e Are &e


36/152

The- are ou all are 6ullie i6n

,hey are nice / they are fun / they are cool -e 6ijn leuk

re you all ready -ijn jullie klaar

7ou all are ready$ aren't you 8ullie 6ijn klaar$ he

All o; them all o; -ou all o; us allo; i;Allemaal

Allemaal

We are all *all of us+ ready We 6ijn llemaal klaar

7ou all are all ready 8ullie 6ijn allemaal klaar

,hey are all ready / they all are ready -e 6ijn allemaal klaar

,hey all are nice -e 6ijn allemaal leuk

It is all good / all of it is good &et is allemaal goed

&e is staying &ij blijft

#he is staying here -e blijft hier

It is staying/ it stays &et blijft

2verything is staying here / everything stays here

lles blijft hier

Ti3:'7ou can never use 'llemaal' on its own e>g>

,hey are staying all of them -e blijven allemaal

We are working all of us We werken allemaal

It is working all of it &et Werkt allemaal

,hey are all staying here -e blijven allemaal hier

,hey are all staying there -e blijven allemaal daar

The deFriend ,riend 0ronounced as;rint1Friends ,rienden=irl;riend ,riendin9o-;riend ,riend6e


37/152

Her ;riend haar ,riendHis ;riend hem ,riend

&er friend is staying &aar vriend blijft

&er friend is not saying &aar vriend blijft niet

'ule() :in*ularlural 'uless in 2nglish we add 11 to make a word pluralIn "utch normally 1en1 is added to make a word plural>

nd all plural words have 1de1infront> #o all plural nouns are @6e@

"e vrienden"e ;atten

riend and riendsDriend en vrienden

&er friends are not staying long &aar vrienden blijven niet lang

,hey are not staying long -e blijven niet lang

I have a friend Ik heb een vriend

"o you want a friend Wil je een vriend

'ule() The .T/*an* rule

AThis is *=T a Duestion ' so gets a 1t1C7ou want a friend$ don't you8e wilt een vriend O(

8e wil een friend *when speaking is also correct+ just what people use>

"o you have a friend &eb je een vriend

"o you have a friend / you have a friend 8e hebt een vriend

&e has a friend &ij heeft een vriend

'ule() The .e/ rule(emember @Eood@- @*ice@when are followed by another word they get an 1e1$#he has a nice friend-e heft een leuke vriend

&e has nice friends &ij heeft leuke vrienden

#he has good friends -e heeft goede vrienden

#he needs good friends -e heeft goede vrienden nodig


38/152

Cat $at $at

&e has a nice cat &ij heeft een leuke kat

And en en

&e has a nice cat and a nice friend &ij heeft een leuke ;at en een leuke vriend

9eauti;ul Mooi9eauti;ul 0Nice1 mooi

It's beautiful$ isn't it &et is mooi$ he%

'ule() The .e/ rule

Once again @Eood@- @*ice@- @;eautiful@are followed by a word so gets an 1e1

A 7eauti;ul da-!en mooi da* !en Mooie da*

It's a beautiful day today &et is an Mooie dag vandaag

I think it's nice / I find it nice Ik vind het mooi

&e thinks it's nice / he finds it nice &ij vindt het mooi

I find it bad / I think it's bad Ik vind het slecht

7ou find it bad$ don't you 8e vindt het #lecht$ he

#he wants a beautiful cat -e wil een Mooie ;at

#he wants to have a beautiful cat -e will een Mooie ;at hebben

Hesheit has Hi6


39/152

%ith leasure 9:=ladl- =raa*

'ule( .=raa*/

Many a times when offered something you say you do it gladly you say 1Eraag1 e>gWould you like a drink or coffee

Ja graag

I like drinking / I drink gladly Ik drink graag

I like working Ik werk graag

I do it Ik doe het

I do it with pleasure or gladly Ik doe het graag

I like doing it very much *very gladly+ Ik doe het heel graag

&e likes doing it very much &ij doet het heel graag

&e doesn't like doing it * not gladly+ &ij doet het niet graag

We like doing it here We doen het hier graag

Not doin* *ladl- niet *raa* Niet *raa*

We like helping him We helpen hem graag

We don't like helping him We helpen hem niet graag

I dont like eating that / I don't enjoy eating that Ik eet dat niet graag

#he doesn't like eating that -e eet dat niet graag

,hey don't like waiting -e wachten niet graag

#he doesn't like waiting -e wacht niet graag

We don't like waiting We wachten niet graag

I don't like working there Ik werk daar niet graag

"o you want water Wil je water%

'ule() :tressed Nouns

In het .ederlands when @Je@and @Be@is stressed it becomes


40/152

@Ji@and @Bi@so @i@is added when stressed>


41/152

,hey don't like helping -ij helpen niet graag

We don't like helping Wij helpen niet graag

I like going to msterdam Ik ga graag naar msterdam

,hey also like going to msterdam -ij gaan ook graag naar msterdam

"o you want waterAil e waterC

7es pleaseAJa graagC

.o$ thank youA*Fe dan9eC

I want water Ik wil water

I &ould li2e I2 &il *raa* I2 &il *raa*

I would like gladly Ik wil graag

I would like to gladly have water Ik wil graag water

I would like to drink water Ik wil graag water drinken

I want to drink water Ik wil water drinken

I would like to eat Ik will graag eten

I would like to eat now Ik wil nu graag eten

I would like to eat later Ik wil graag later eten

We would like to go now We willen graag nu gaan

We wouldn't like to go We willen niet graag gaan

&e would like to drink something &ij wil graag iets drinken

&e would also like something to drink &ij wil ook graag iets drinken

Ti3: '(emember in Auestion form ) there is no @graag@as you never ask in 2nglish Edo you want gladlyE water% ) .o )never

E3raagE comes in the answers

"o you want something to drink-OR-Would you like something to drink

Wil je iets drinken

"o you all want something to drink-OR-Would you all want something to drink

Willen jullie iets drinken

What would you all like to drink Wat willen jullie drinken


42/152

&e would like to understand it &ij wil het graag begrijpen

I would like to do it Ik will het graag doen

#he would like to see you tomorrow -e wil je morgen graag 6ien

I would like to have it Ik wil het graag hebben

Ti3:'

7ou do not say @Eraag@when offering something7ou only say @Eraag@when asking for somethingor e0ample

"o you want / would you like#imply means

Wil je

7ou too 8ij ook

7ou would like to have it also$ wouldn't you 8ij wil het ook graag hebben$ he

,hey would like to have it -e willen het graag hebben

Would they like to have it Willen -e het graag hebben

7ou all would like to stay$ wouldn't you 8ullie willen graag blijven$ he

ossi7le mo*eli62Im)ossi7le On)mo*eli62

Mo*eli62On)mo*eli62

It is possible &et is mogelijk

It is not possible today &et is niet mogelijk vandaag

It is impossible for him$ isn't it &et is onmogelijk voor hem$ he%

It is not possible &et is niet mogelijk

,his is possible but that is not possible "it is mogelijk maar dat is niet mogelijk

'ule() Usa*e o; .%el/G It ma2es thin*s ositi,e

When contrasting things in het .ederlands @el@Wel make things well>

#o @el@in "utch always make things positive>

4$g$,his is not good but that is"it is niet goed maar dat wel

'ule() The .T/*an* rule

Ti3: '@6it@is also part of @T@gang so gets a @t@$&e/#he/it are a part of @t gang@,his doesn't work but that does"it Werkt niet maar dat wel

,his is not possible but that is "it is niet mogelijk maar dat wel


43/152

#he is not coming but he is -e komt niet maar &ij wel

I don't know but he does Ik weet het niet maar &ij wel

&e doesn't like drinking water but she does &ij drinkt niet graag water maar -ij wel

We don't like working but you all do We werken niet graag maar jullie wel

'ule() Usa*e o; .%el/G It ma2es thin*s ositi,e

Usa*e o; .%el/ and .niet/

.ow @el@makes things positive and if we want to make things E.23,ID2E then you simply use @niet@

#or exam3le&e likes drinking water but she does not&ij wil water graag drink maar -ij niet

I am going to msterdam Ik ga naar msterdam

Where are you going to *towards+ Waar ga je naar toe

House huis huis

I am going home

A6.T(2 4G.5V)>4*TCI am going to house

Ik ga naar huis

We are going homeA6.T(2 4G.5V)>4*TCWe are going to house

We gaan naar huis

&e is not going home today &ij gaat niet naar huis vandaag

I am Ik !en

I am here Ik !en hier

I am not here Ik !en niet hier

re you !en je

re you tired !en je moe

7ou are not there today$ are you 8e bent niet daar vandaag$ he

Ti3:'

(emember 2e/he/italways have the same verb ending&e is not there&ij is niet daar

House huisAt house thuis 0h is silent1

Welcome home Welkom thuis


44/152

I am home / I am at house Ik !en thuis

7ou are at home 8ij bent thuis

Rule:' HTime before "laceI Rule

@time@is always put before the place in "utchre you at home tomorrow

!en jij morgen thuis

.o I m not at home .Fe$ Ik !en niet thuis

Ti3:BTo 9e 3


45/152

We are now going to discuss another word for @;ecause@which is more widely used and spoken>rom now)onwards this new word will be used for @;ecause@

;ecause 7 =mdat =mdat

Ti3:B9ecause 3 Omdat 'ule

!ecause 1 Omdat@=mdat@is widely used and preferred>

.ow @=mdat@ sends all the verbs that come after it to the end> ,his is very important>or e0ample when you say!ecause I am tiredA6.T(2 4G.5V)>4*TC!ecause I tired amOmdat Ik moe !en

Ti3:'no need to add E2E here> It doesn't apply here!ecause it is good

Omdat het goed is

!ecause it is warm Omdat het warm is

!ecause it is cold Omdat het koud is

!ecause it is ready Omdat het klaar is

!ecause it is ready Omdat het klaar is

!ecause he has a catTi3:@=mdat@throws all sorts of trigger verbs$ normal verbs tothe end>

Omdat &ij heeft een ;at

!ecause he wants to have a cat Omdat &ij wil een ;at wil hebben

!ecause he wants to have a friend Omdat &ij een vriend wil hebben

;oring / so boringaai

aai

It's very boring &et is heel saai

It's very boring here &et is heel saai hier

&e is very boring

Ti3:

(emember Cualities like @nice@$@good@$@bad@gets an@e@

It's a boring day

&ij is heel saai

&et is een saaie dag

I am not working Ik werk niet

Why aren't you working Waroom werk jij niet%

!ecause I am tired Omdat Ik moe !en

!ecause it's boring Omdat het saai is


46/152

I understand / I understand it I begrijp het

&e doesn't understand what she is saying &ij begrijpt niet wat -ij 6egt

7ou all understand you all understand it 8ullie begrijpen het

,hey don't understand / they don't understand it -e begrijpen het niet

I understand you very well Ik begrijp je heel goed

I don't understand you *you formal+ Ik begrijp u niet

I don't understand you all Ik begrijp jullie niet

"o you understand it

!egrijp jij het%

ATrigger VerbC#he doesn't want to understand it

-e wil het niet begrijpen

&e doesn't know it but she does &ij weet het niet maar -e wel

I don't know what you want Ik weet niet wat jij wil

I don't know what you want because I don't understand you Ik weet niet wat jij wil Omdat Ik je niet begrijpen


47/152

"isc 4 G

I need it / I have need it Ik heb het nodig

We need it / we *have it+ needy We hebben het nodig

&e needs it today &ij heeft it vandaag nodig

;usy 7 dru9 dru9

I am busy / I *have it+ busy Ik heb het druk

#he is very busy / #he *has it+ very busy -e heeft het heel druk

Ti3:' B9ecause 3 Omdat 'ule

This is a bit tric9y with @=mdat@ effect it only throws the Verb at the end$ 5t does not change it in any way$

hatever the verb normally comes the form is not changed$ 5t ust gets to the end2>g>

I can't do it today because I am busyIk kan het vandaag niet doen Omdat Ik het druk heb

I want to have it now because I need it Ik wil het nu hebben Omdat Ik het nodig heb

I can tell it to you / I can tell you *to you+ Ik kan het jij 6eggen

&e can tell it to you / he can tell it to you &ij ;an het jij 6eggen

I cannot tell it *say it+ to you now because I don't know Ik kan het jij nu niet 6eggen Omdat Ik het niet weet

(ost 7 9osten 9osten

It costs &et kost

&ow much-OR-&ow many

&oe veel

&ow much does it cost &oe veel kost het

I want to know how much it costs Ik wil weeten hoe veel het kost

I would like to know how much it cost Ik wil graag weeten hoe veel het kost


48/152


49/152

Rule:' H=mdatI effect on all Guestion ty3es when come in the middle

.ow all these @Guestion Ty3es@when come in the middle they all have the same @=mdat@ effect which means theythrow all the verbs to the end>2>g>

What time 1 hoe laat&ow much/how many 1 hoeveelWhy 1 aroom

#ome Auestion ormsI want to know how much%I want to know Why%2tc


50/152

Who is that Wie is dat

Who wants to have that Wie wil dat hebben

I don't know who it is Ik weet niet Wie het is

#he wants to know who it is -e wil weten Wie het is

#he wants to know who wants to have it tomorrow -e wil weten Wie het morgen wil hebben

Rule:' H=mdatI effect on all Guestion ty3es when come in the middle

,ipB all the interogative's EAuestion words have the EOmdatE effect when comes in the middle

Where 1 WaarWhy 1 Wie&ow 1 &oeWhen 1 WaneerWhat 1 Wat&ow much 1 hoeveelWhat time 1 hoe laat

&ope 1 &op,hat 1 "at/"ie

Rule:' 3ecial Trigger Verb it throws all the verbs to the end

Rule:' &ag i9 is widely used in 6utch context

H&agI also belongs to the 3ecial Trigger Verb Erou3

&ay 5 7 &ag 59,his verb form is not used much in 2nglish however it'svery much used it "utch>

It's the part of #pecial ,rigger verbs

May I do it Mag Ik het doen

I am not allowed to do it Ik mag het niet doen

&e is not allowed to do it &ij mag het niet doen

Is it allowed Mag Ik

Is that allowed Mag dat

m I *May I+ allowed to buy it Mag Ik het kopen

May I have it please Mag Ik het hebben lsjeblieft

Ti3:'

In 2nglish EMay IE is rarely used however in "utch it's preferred e>gIn 2nglish$ we don't useMay I have a coffeeWe say


51/152

Mag Ik een koffie 1 *May I+ have a coffee

7ou may *the can+ have the coffee 8e mag de koffie hebben

Ti3:'

(emember EM3E never gets a EtE as it's a part of special trigger verbsIk mag

&ij mag8e *Informal+ mag@ *formal+ mag

7ou *ormal+ are allowed to have it@ mag het hebben

&e is not allowed to have it &ij mag het niet hebben

When is he allowed to have it / when can he have it Wanneer mag &ij het hebben

Who's allowed to have that Wie mag dat hebben

To as9 78 Vragen +3ronounced '8 fraghen, Vragen

I am not asking it Ik vrag het niet

May I ask something Mag Ik iets vragen

May I ask you *O(M+ something Mag Ik u iets vragen

Why re you asking that *Informal+ Waroom vrag je dat

Why are you asking that *ormal Waroom vragt u dat

I want to know / I want to know it Ik wil het weten

I would like to know / I would like to know it Ik wil het graag weten

I would like to know Ik wil het graag weten

I would like to know why you are asking that Ik wil graag weten Waroom je dat vraagt

I would like to know who is allowed to do it Ik wil graag weten Wie het mag doen

&e would like to know when he is allowed to have it &ij wil graag weten Wanneer &ij het mag hebben

I am going to ask how much it cost Ik ga vragen hoeveel het kost

To as9 7 vragenGuestion 7 vrag

To as9 7 vragenGuestion 7 vrag

,he Cuestion is&ow much he wants / how much he wants it*for it+

"e Cuestion is hoeveel &ij wil


52/152

,he Cuestion is what she wants "e vrag is wat -e wil

,he Cuestion is what he can do "e vrag is wat &ij kan doen

4asy/ma9eable/disable 7 ma99eli9

'ule() The .e/ rule

,hat is not easy

"at is niet makkelijkTi3:',his gets an 1e1 at the end> It has the same Cuality as 1nice1$1beautiful1type of words which defines a Cuality>

4asy Duestion 7 ma99eli9e vrag ma99eli9e vrag

It's an easy operation &et is een makkelijke operatie

,hat's an easy combination "at is een makkelijke combinatie

'ule() The .e/ rule

!ad 1 #lecht

,ipB) this gets an 'e' at the end> It has the same Cuality as 'nice'$'beautiful' type of words which defines a Cuality>

,hat's a bad Cuestion"at is een #lechte vrag

It's a boring combination$ isn't it &et is een saaie combinatie$ he

*ew 7nieuw

It is new &et is nieuw

It is not new &et is niet nieuw

,hat's new "at is nieuw

It's a new Cuestion &et is nieuwe vrag

,hat is a new situation "at is een nieuwe situatie

&e wants a new combination &ij wil een nieuwe combinatie

Dutch henomen()Making things more friendly and in a way polite is adding Ea littleE to many things"ag 1 dagjeDrag 1 vragje


53/152

&eaning) little Duestion 7 vrage

) little Duestion 78 vrage

I have a Cuestion for you / H"utch eCuivalent I have 'a little'Cuestion for you

Ik heb en vragje voor je%

2ouse 7 huis

) little house 7 een huise

(at 7 !at) little cat/9itten 7 9ate

&ere is a little house &ier is an huisje

I have got a kitten / I have a kitten Ik heb een katje

6ay 7 dag) fun little day 7 dage

=ut 7 uit

fun day out 2en dagje uit

I would like a day out / I would like a little fun day out Ik wil graag een dagje uit

I need it / I *have it+ need Ik heb het nodig

I need a day out Ik heb een dagje uit nodig

7ou need a day out 8e hebt een dagje uit nodig

It goes / it is going &et gaat

It is going very well &et gaat heel goed

&ow do you do that &oe doe je dat

&ow do you know that &oe weet je dat%

&ow does it work &oe Werkt het

&ow is it going / how are you how are you doing &oe gaat het

&ow is it going with you &ow gaat het met jou%

&ello all &allo allemaal

&ow's it going with you all &ow gaat het met jullie

=9 7 o9eEood- fine- well 7 goed

2verything is Ok lles is goed


54/152

2verything ok% lles goed%

;etter 7 beter

Much better$ thank you Deel bater$ dank je

It's going much better

&et gaat veel bater

2verything is going much better todaylles gaat veel bater vandaag

,hat's a good Cuestion "at is een goede vrag

To feel 7 voelen

To feel 7 voelen5 feel it59 voel het

I don't feel itIk voel het niet

I can't feel it Ik kan het niet voelen

'ule() .M-sel;/ in Dutch is.me/

In "utch when say I feel good$ you actually say 15 feel +myself, good1,his myself in "utch 1 me

I feel well/ I feel goed / I feel *myself+ good/well Ik voel me goed

I feel *myself+ very well today Ik voel me heel goed vandaag

I feel better / I feel *myself+ better Ik voel me beter

I don't feel good today Ik voel me niet goed vandaag

'ule() .>oursel;//>oursel,es/ in Dutch is.?e/

.ow the same rule applies here you actually ask *in yourself+ when asking the other person

7ourself 1 Je#o yourself means @Je@ in this conte0t&ow do you feel / how do you feel *in yourself+&oe voel je je%*,his is not a mistake$ yes @e@is repeated+

%ourselves 7 %ourself *in "utch+7 Je Je

&ow do you all feel *in yourselves+ / how are you all feeling*in yourselves+

&oe voelen jullie je

&ow are you all feeling today &oe voelen jullie je vandaag


55/152

'ule() Itsel;J Himsel;J hersel;J themsel,esJ -oursel; 0Formal1in Dutch3


56/152

We are going to wash / we are going to wash ourselves We gaan ons Wassen

To hurry/ to rush/ to be in haste 7 hasten=nce again @To hurry =neself@ '8 hasten me

I am rushing / I am hurrying myself / Ik hast me

I am not hurrying / I am not rushing Ik hast me niet

&e has to hurry &ij Mot -ich hasten

7ou must hurry / you must hurry yourself 8e Mot je hasten

We have to *must+ hurry We moten ons hasten

Why are you rushing/ why are you hurrying Waroom hast je je

Why are you rushing *O(M7+ Waroom hast @ -ich

,hat's very bad "at is heel #lecht

I find it/think it's very badIk vind het heel #lecht

I don't want to see it because I think/find it it's bad Ik wil het niet 6ien Omdat Ik het #lecht vind

I have an friend Ik heb een vriend

&e has a friend &ij heeft een vriend

&e has a good friend &ij heeft een goede vriend

) 7 een +3ronounced un,=ne 7 een +3ronounced ain,*ot =ne/*ot )ny/*o 7 Eeen

I have one friend Ik heb een vriend

I have not any friend *not a friend+ / I have not got a friend Ik heb geen vriend

To wor9 7 wer9enor9 7 wer9

I have no work / I haven't work / I haven't got work Ik heb geen werk

I don't need any work Ik heb geen werk nodig

I have no work but you do *you is stressed+ Ik heb geen werk maar jij wel

'ule( :tressed Forms

1.1is a strong sound so no stress form1Je/Jou1when stressed is 1Ji1


57/152

@Je/Be/e@is .O.)stressed form@Bi/i/2i@is a stressed form

I don't have a cat Ik heb geen kat

I don't have a kitten Ik heb geen katje


58/152

"isc 4 J

Time 7 tid

I have no time / I haven't any time/ I don?t have time Ik heb 3een tijd

#he has a lot of time -e heeft veel tijd

I want to have time for you Ik wil tijd voor je hebben

We have no time for boring friends We hebben geen tijd voor saaie vrienden

,hat is not an *not a+ easy Cuestion "at is geen makkelijke vrag

7ou all have no time today 8ullie hebben 3een tijd vandaag

&e has no house &ij heeft 3een huis

5n 7 in +exactly the same as in 4nglish,

7ou have a little house in msterdam$ don't you 8e hebt een huisje in msterdam$ he

2unger 78 honger

In "utch when saying 'I am hungry' O(E7ou are hungryE7ou basically say

%ou +have, hunger

I am hungry Ik heb honger

I am not hungry / I have no hunger Ik heb geen honger

,hey are hungry/ they have hunger -e hebben honger

&e is not hungry but I am &ij heeft geen honger maar Ik wel

re you all hungry &ebben jullie honger

We are not hungry today We hebben 3een honger vandaag

'ule( :tressed Forms

ll words are E#tressedEWe are not hungry but they are

Wij hebben 3een honger maar -ij wel

5nterest 7 interesse +borrowed from #rench,

Interest 1 interesse *borrowed from rench+Ti3:'In "utch when saying I am interested you basically say


59/152

EI have interestE

I am interested Ik heb interesse

&e is interested &ij heeft interesse

&e is not interested &im heeft geen interesse

I am not interested but she is Ik heb geen interesse maar -ij wel

&e is not interested today &ij heeft geen interesse vandaag

(hance/=33outunity 7 9ans +6e !ans, 9ans +6e !ans,

I have a chance Ik heb een kans

I have a new chance Ik heb een nieuwe kans

7ou have one chance 8ij hebt een kans

&e doesn't have a chance but we do &im heeft geen kans maar Wij wel

ATrigger VerbCil is a trigger verb and sends all the verbs to the end>I want to workIk wil werken

'ule( De@nin* thin*s inDutch

In "utch you must always emphasi6e @it@*things+

#or exam3leIf you want to say

I want time to workA6utch 4DuivalentC I want time O( to work

#o here we are defining the reason for doing it> In "utch the reason must be defined>

#o this @ #=R T=E in "utch means@=m te@

or to 1 Om te

#or to 7 =m te #or to 7 =m te

I want time to eat Ik wil tijd om te eten

I want time to eat it 1A6.T(2 4G.5V)>4*TCI want time *for it to+ eat

Ik wil tijd om het te eten

I want a chance to do it / I want a chance *for it to+ do Ik wil kans om het te doen

I want time to see it / I want time *for it to+ see Ik wil tijd om het te 6ien

I want time to find it / I want time *for it to+ find Ik wil tijd om het te vinden

I need time to find it / I need time *for it to+ find Ik heb tijd nodig om het te vinden


60/152

I want a chance to do it / I want a chance *for it to+ do Ik wil een kans Om het te doen

I would like the chance/opportunity to do it /I would like the chance/opportunity *for it to+ do

Ik wil graag de kans om het te doen

We don't have the chance to see it Wij hebben geen kans om het te 6ien

I have no time to phone you / I have no time *for you to+

phone

Ik heb geen tijd Om je te !elen

)lways 7A6.T(2 4G.5V)>4*TCall the time 7 altid)lways 7 altid

&e is always late &ij is altijd laat

&e is always too late &ij is altijd te laat

It is always*fun nice+ &et is altijd leuk

7ou are always late 8ij bent altijd laat

We are always late We -ijn altijd laat

Often/often time 1 vaak *pronounced ): faak+ Often late 1 vaak laat

It's often too late to do it / it's often too late *for it to+ do &er is vaak te laat Om het te doen

&e doesn't often have the chance to see her &ij heeft niet vaak de kans om haar te 6ien

It's not easy to do it &et is niet maklijk Om het te doen

It is not possible to see it &et is niet mogelijk om het te 6ien

5m3ortant 7 belangri9 belangri9

It is important &et is belangrijk

It's not important &et is niet belangrijk

It's important to do it &et is belangrijk Om het te doen

It's not very important to it today&et is niet heel belangrijk om het vandaag te doen

It's not possible to do it now &et is niet mogelijk Om het nu te doen

*ecessary/ need / +have it, need 7 *odig


61/152

.ecessary/ need / *have it+ need 1 .odigIt's not always necessary to help him&et is niet altijd nodig Om hem te helpen

It's not often possible to come &et is niet vaak mogelijk Om te komen

It's important to do it often but it's not always necessary &et is belongrijk om het vaak te doen maar het is niet altijdnodig

To s3ea9 7 s3re9en

I speak / I am speaking Ik sprek

"o you speak #prek je

4nglish 7 4ngels

4nglish 7 4ngels

"o you speak 2nglish

#preek je 2ngels#preekt @ 2ngels

I don't speak any 2nglish Ik spreek geen 2ngels

7ou speak 2nglish very well / you speak very well 2nglish 8e spreekt heel goede 2ngels

"oes he speak 2nglish #preekt &ij 2ngels

6utch 7 *ederlands(ountry name is @*ederland@>anguage *ame is @*ederlands@5n het engels HThe *etherlandsI

I speak "utch Ik spreek .ederlands

&e does not speak any "utch &ij spreekt geen .ederlands

#he doesn't speak any "utch but he does -e spreekt geen 2ngels maar &ij wel

,hey don't speak "utch but we do -e spreeken geen .ederlands maar Wij wel

The 7 de

Th 7 d(at 7 !atThe cat 7 de !at,he combination$ the operation 1 de combinatie$ deoperatie

(emember all plurals in "@,


62/152

'ule( :in*ularlural =ender Nouns [hetJ de] =!ND!')9A:!D NOUN:

,here is another word for @The@in "utch and that is @2et@ll plurals are @6e@

#or exam3le :'The house 7 het huisor9 7 het wer9

ll words ending in @e@meaning when you say @a little@are Hhet@words>

The cat 7 de cat!itten 7 het 9ate

Where is the house Waar is het huis

Who is in the house Wie is in het huis

Who are in the huis We 6ijn in het huis

'ule( All lan*ua*es are .Het/

5n 6utch 7 in het *ederlandsThe 6utch 7 2et *ederlands#o all@languages@ are@2et@

In !n*lish in het !n*elsIn Ara7ic in het Ara7isch

&ow do you say that &ow 6eg je dat

What does it mean Wat bKteken het

&ow do you say that in 2nglish &oe 6eg je in het 2ngels

&ow do you say that in "utch &oe 6eg je in het .ederlands

7ou say it in "utch E I see itE-eg je het in het .ederlands$ Ik 6ie het

4i2e that o 4i2e that o

4i2e that o

7ou say it like that$ don't you

8e 6egt het 6o$ he

To learn leren

I am learning "utch Ik leer .ederlands

I am learning "utch with him Ik leer .ederlands met hem

Why are you learning "utch learning Waroom leren je .ederlands


63/152

I want to learn "utch Ik wil leren .ederlands

&e is not learning any 2nglish &ij leert geen 2ngels

&e is going to learn "utch &ij gaat .ederlands leren

I am going to do it later Ik ga het later doen

I am doing it later Ik doe het later

It is important &et is belongrijk

It's important to do it &et is belongrijk Om het te doe

!ut I have no time to do it now Maar Ik heb geen tijd om het nu doen

I am not doing it now because I have no time Ik doe het nu niet Omdat Ik geen tijd heb

&e cannot come because he has no time &ij kan niet komen Omdat &ij geen tijd heeft

I must go / I have to go Ik Mot gaan

&e must go &ij Mot gaan

7ou all must go 8ullie moeten gaan

I can go Ik kan gaan

We can goWe kunnen gaan

'ule( .ouIHe:heitThe- all ta2e .


64/152

&e would werk &ij -ou werken

'ule( .T)=an*/ rule

There is ne+er a tat the end of the +erbs with special trigger +erbs6

It would work &et -ou werken

Ti3: ' There is never a "t" at the end of the verbs withspecial trigger verbs.

I would do it Ik -ou het doen

&e would do it &ij -ou het doenlso in "utch Esuppose toE also refers to E-ouE

Would you do it -ou jij het doen

7ou wouldn't do it 8ij -ou het niet doen

Would you start tomorrow-OR-Were you suppose to start tomorrow

-ou je morgen beginnen

I would start/begin now Ik -ou nu beginnen

,hat would be good "at 6ou goede 6ijn

It would be easy to do it now &et -ou makkelijk 6ijn Om het nu te doen


65/152

Ti3:'

#o in "utch there has to be certainty2>g in 2nglish

I want to know what time it's going to be readyIn "utch

I want to know what time it is readyIk wil weten hoe laat het klaar is

I would like to know at what time it will be ready today Ik wil graag weten hoe laat het vandaag klaar is

nd I would like to know why it isn't ready today-OR-A4nglish 4DuivalentC Why will not be ready today

2n Ik wil graag weten Waroom het vandaag niet klaar is

nd I would like to know why it cannot be ready today 2n Ik wil graag weten Waroom het vandaag niet klaar kan-ijn

lease Als6e7lie;t %ou are saying "# if it pleases you!

lease Als6e7lie;t %ou are saying "# if it pleases you!

Rule:' H=mdatI effect )ls has the =mdat effect so throws all the verbs to the end

#o$

I; Als

H@)ls@ also have the same EOmdatE effect so it throws verb to the ends also,o phone 1 !elen

To hone 9elen 9elen

&e is phoning/calling me this afternoon if he can &ij belt me van middag als hij kan

#he is going to work this afternoon if she can -e gaat naar werken vanmiddag als -e kan

It can be good &et kan goed 6ijn

Ma- I allo&ed Ma* I2 Ma* I2

It is allowed Mag het

It is not allowed &et mag niet

#he wants to work today if it's allowed -e wil werken Dandaag als het mag

I am not allowed to drink any coffee *.O, any coffee+ Ik mag geen koffie drinken

&e has to*must+ work as well/too &ij Mot ook werken

I'll come if you want Ik kom als je wil

&e is allowed to come when he wants &ij mag komen Wanneer &ij wil


66/152

We don't want it We willen het niet

7ou all don't want to see it now 8ullie willen het nu niet 6ien

"on't you all want to see it now Willen jullie het nu niet 6ien

&e wants to know when you want to see it &ij wil weten Wanneer je het wil 6ien

&e wants to know when you all want to have it &ij wil weten Wanneer jullie het willen hebben

&e will come if you want to see him &ij komt als je hem wil 6ien


67/152


68/152

I &ant -ou I2 &il 6ou

I'll come tomorrow if I can help you Ik kom morgen als Ik je kan helpen

Rule:' H=mdatI effect of has the =mdat effect so throws all the verbs to the end

.ow in 2nglish EifE can also mean EWhether or notE when implied as EWhetherE if 1 Of *in "utch+

#o%hether o;In casei; Als

I want to know whether you want that Ik wil weten of je dat wil

I want to know whether you are coming now Ik wil weten of je nu komt

#he'll wait here if you can come *in case you come+ -e wacht hier als je kan komen

I don't know if I can do it Ik weet niet of Ik het kan doen

I don't know whether I am allowed to do it Ik weet niet of Ik het mag doen

I don't know if we are allowed to do it Ik weet niet of we het mogen doen

I don't know if it is possible to do *for to do+ it Ik weet niet of het mogelijk is om het te doen

Alread- Al Al

I know it already / I already know it Ik weet het al

I wait / I am waiting Ik wacht

4on* 4an* 4an*

Rule:"R44*T T4*4 R.>4 *o @has been@/@have been@ is needed$ 5t falls under "resent Tense so "resent Tense isused to describe all$

In "utch there is on e again no such thing as Ehas beenE/Ehave beenE since it falls under 9(2#2., ,2.#2$ you simplyuse 9resent tense to e0press it2>gI have been doing it-OR-I am doing it-OR-I do itIk doe het

I have been waiting already a long time Ik wacht al lang

I have been working here already a long time-OR-I am working here-OR-I work here

Ik werk hier al lang

We have been working here a long time We werken hier al lang


69/152


70/152

,his is a century "it is an eeuw

We have been here forever-OR-We have been here for century-OR-We have been here for ages

We 6ijn hier al een eeuw

I have been here for ages Ik !en hier al een eeuw

Ne& nieu 0ronounced )3 nee,a1 nieu 0ronounced )3 nee,a1

.ew 1 nieu *pronounced ): neeva+

,his is a new century

"it is an nieu eeuw

We are in a new century We 6ijn in een niew eeuw

Rule: The t Eang Rule

Rule:' 3ecial Trigger Verbs never have t ending

2e/she/it never gets a t ending

"ifference between @Trigger Verbs@and @3ecial Trigger Verbs@

.ormal/Ordinary ,rigger verbs basically trigger)off the ne0t verb or any verbs and throw it to the end>&owever$H3ecial Trigger Verbs@


71/152


72/152


73/152

&e could work with her-OR-he was able to work with her

&ij ;on met haar werken

Rule:' ")T T4*4 #=R& in 6utch

(ould/were able to 789ondenis also a trigger verb that sends the items to the end however in this case there is astress

!ut we couldn't work with her Maar we konden met haar niet werken

I am not allowed to work with you Ik Mag met je niet werken

&e is not allowed to work with you &ij Mag niet met je werken

,hey like to work with you all$ don't they -e werken graag met jullie$ he

.o I don't like working with you all .ee$ Ik werk niet graag met jullie

he/They/them 7 BeThem 7 Be

I am working with them today I werk vandaag met -e

&e is not working with them &ij Werkt niet met -e

ATrigger VerbCI couldn't work with her-OR-I couldn't with her work

Ik ;on niet met haar werken

We couldn't help them/ we could them not help We konden -e niet helpen

Rule:' "R44*T T4*4 #=R& in 6utch

I am 1 Ik !en&e is 1 &ij is#he is 1 -e isIt is 1 het is

Rule:' ")T T4*4 #=R& in 6utch

Eas@ is @was@ +5n 6utch also, ''8 3ronounced wass=nce again all the singulars are @ was@

Ik/&ij/-e/je/@//het was

I was there yesterday Ik was gisteren daar / Ik was daar gisteren

7ou weren't there$ were you 8e was niet daar$ he

&e was there yesterday but it was not ready &ij was daar gisteren maar het was niet klaar

#he was in merica but he couldn't come -e was in merika maar hij kon niet komen

Where were you% Waar was je%

nd where were you 2n waar was jij%


74/152

nd where was she 2n waar was -ij%

7ou were at home$ weren't you 8e was thuis$ he

Why weren't you at home Waroom was je niet thuis


75/152

Disc " 8

5 want 59 ilI want Ik Wil

5 wanted 59 wildeAe/hi/Ke/hetC

I wanted a friend Ik wilde een +riendI wanted nothing Ik wilde niets 9r

Ik wilde 0ikJHe wanted a chance to do it for to do it! Hi/ wilde een kans om het te doenHe wanted to buy it Hi/ wilde het kopen2ecause he wanted to ha+e it 9mdat hi/ het wilde hebben

2ut he couldnt buy it because it was tooeJpensi+e

?aar hi/ kon het niet kopen omdat het tedurr was

Did you want to ha+e it Wilde /e wil het hebbenWhy did you want to ha+e it Waroom wilde /e het hebben

Ti(not here "# hier neit4he didnt want to wait here

*e wilde hier niet wachten

We wanted We wilden#or all 3lural formse/Ke/ullie wanted '8 ilden

We wanted to li+e here We wilden hier woonenWe wanted a chance to see it for to seeit

We wilden een kans om het te zien

They wanted to know why it was too late *e wilden weten waroom het te laat was%ou all wanted to ha+e friends ;ullie wilden +rienden hebben

1ombinatie& operatie& informatieWhen these ha+e +erbs they ha+e en at the end6 3or eJample

To tr- ro7erenTo com7ine com7inarenTo oerate oereranTo in;orm in;ormarenThe reair reairatieTo reair reairenI wanted to ha+e information Ik wilden informatie hebbenI wanted to combine it Ik wilden het combinarenI wanted to inform him Ik wilden hem informarenWe had to inform her We moesten haar informarenI am going to repair it Ik ga het repairenI could was able to! repair it Ik kon het repairenI couldnt repair it Ik kon het niet repairen


76/152

Rule:' Trigger Verb 'H=mdatI effect laaten has the =mdat effect so throws all the verbs to theend

4aaten 3 To let To allo&No& this has also BOmdat ePect and sends the ,er7s to the

end

To letTo Allo& 4aaten)et me )aat me)et me go )aat me gaan)et it go )aat het gaanI am letting it go Ik laat het gaan)et him go )aat hem gaan)et her go )aat haar gaan)et me try )aat me proberean)et me 4tressed! )aat mi/ proberen

I am ha+ing it letting it ha+e! done Ik laat het doen

I want to ha+e it doneI want it to let to do

Ik wil het laaten doen

He wants to ha+e it doneHi/ want it to let to do

Hi/ will het laaten doen

I am going to ha+e it done Ik ga het laaten doenHe is going to ha+e it done Hi/ gaat het laaten doen

To &ash %assenI wanted to ha+e it washed Ik wilde het laaten wassen

I will I promise! ha+e it washed Ik zal het laaten wassenHe had to had it washed Hi/ moest het laaten wassen

They had to ha+e it repaired *e moesten het laaten repairen

Clean :choonThis is not clean Dit is niet schoonI dont think its clean-OR-I @nd it not clean

Ik +ind het niet schoon

Its already clean Het is al schoon

To ma2e ma2en

To ma2e cleanin Dutch isClean)ma2e schoon)ma2en

I wanted to clean it Ik wilde het schoonmakenI want to clean it Ik wil het schoonmaken1an you clean it ,un /e het schoonmaken1ould you clean it please ,on /et het e+en schoonmaken1an you ha+e it cleaned ,un /e het laaten schoonmakenWe want to ha+e it cleaned We willen het laaten schoonmakenI ha+e to ha+e it cleaned Ik moet het laaten schoonmaken


77/152

We had to ha+e it cleaned We moesten het laaten schoonmaken

=o a&a- =a &e* [&e2h]I am going away-OR-I go away

Ik ga weg

I am not going away-OR-I go not away

Ik ga niet weg

He is not going away Hi/ gaat niet weg

'ule( %hen .&e**an/ is com7ined is al&a-s to 7e at the end asit/s a ;ull ,er7

To a&a- *o %e**aanWhen combined weggaan is awlays to be at the end as its a full +erb

I want to go away Ik will weggaanThey want to go away *e willen weggaanWe are going away We gaan weg

We are going away tomorrow We gaan morgen wegI dont want to go away today Ik wil +andaag niet weggan

They dont want to go away today *e willen +andaag niet weggaan

%ithout onderWithout you all *onder /ullieI dont want to go away without you all Ik wil niet zonder /ullie weggan

They didnt want to go away with out us *e wilden niet ons wegganI am not going away without him Ik ga niet zonder hem wegI wouldnt go away without him Ik zou niet zonder hem weggaan

'ule( Tri**er er7 rule .uit*aan/ is a art o; tri**er ,er7 ruleand comes at the end

8 nice little day out M een daag/e uit

Out uit

To *o out 0to out *o1 uit*aanIt is also a Trigger +erb and should appear at the endI am going out Ik ga uitWe are going out We gaan uit

8re you going out (a /e uitHe wants to go out without you Hi/ wil zonder /e uitgaan

This a;ternoon ,an midda*!,enin* a,ondThis e,enin* ,an a,ondHe wants to go out this e+ening Hi/ wil +ana+ond uitgaanWe wanted to go out this e+ening We wilden +ana+ond uitgaan2ut it was too late ?aar it was te laat

We would like doing it gladly! to go out We willen graag morgen uitgaan


78/152

tomorrow

He wants to clean it Hi/ wil het schoonmakenHe wants to ha+e it cleaned Hi/ will het laaten schoonmakenHe is cleaning itHe makes it clean

Hi/ makt het schoonmaken

Is he cleaning it tomorrow ?akt hi/ het morgen schoonmaken

I am doing it with him Ik doe het met hem'ule( .Met 7ecomes mee/ 'ule'ule() :litta7le er7 This can 7e slitted

%ith met2ut when met belongs to another +erb e6g6 coming with somebodythat met becomes mee pronounced "# may!

To come alon* To 6oinin* in mee 2omenHe is coming along Hi/ komt mee8m I allowed to come along ?ag ik mee komenWe are coming along as well We komen ook meeWe dont want to come along now notnow!

We willen nu niet mee komen

2ut we will we promise! come later ?aar we zullen later komen

'ule( .Met 7ecomes mee/ 'ule'ule() :litta7le er7 This can 7e slitted

To ta2e artTo 6oin in mee doen

I am /oining in I do with! Ik doe mee4he is always /oining in5taking part *e doet alti/d mee

8re you taking part-OR-8re you /oining in1ome& /oin us

Doe /e me

8re you all /oining in Doen /ullie me8re you all /oining in today Doen /ullie +andaag meHe is allowed to /oin in with us Hi/ mag met ons mee doen?ay I 1an I ! /oin in ?ag ik mee doen

Could%as a7le to $on

He couldnt /oin in yesterday Hi/ kon gisteren niet mee doenWe are allowed to /oin in& arent we We moggen mee doen& he

'ule( .niet/ comes a;ter the time);rame?orgen niet?iddag niet?orgen middag niet

Tomorro& mor*enA;ternoon midda*Tomorro& a;ternoon morden)midda*


79/152


80/152

0ow these all ha+e a meaning and can be translated6 :emember these wordsalways get the 4T:


81/152


82/152


83/152

Rule: Trigger Verb rule which throws all theverbs next to it to the end

Where do you want to sit

Waar wil /e zitten

Wheres the cat sitting-OR-Where is the cat sitting

War zit de kat

The cat was sitting on the mat-OR-The cat sat on the mat

De kat zat op de mat

On oO also means .;or/

On;or O8nd ophalen to collect5to pickup

To collectTo ic2u Ohalen

The cat is sitting on the mat5 The cat siton the mat

De kat zit op de mat

!r thereOn it [there on] ero

The cat sitting on it De kat zit eropWe are sitting on it We zitten erop

They are sitting on it *e zitten erop

!r therein it [there in] erin

In it [there in] er in

He is sitting in it Hi/ zit erin4he is sitting in it *e zit erin

'ule() :litta7le er7 rule This can 7e slitted

To 6oin in mee doen

%ith it [there &ith] ermeeWhat are you doing with it Wat doe /e ermee

What can you do with it Wat kun /e ermee doen

What do you want to do with it Wat wil /e ermee doen

Hows it going-OR-How are you

Hoe gaat het

Hows it going it with you Hoe gaat het met /ou'

%ith it [there &ith] ermee

How are things in general-OR- Hoe gaat het ermee

8/10/2019 Michel Thomas v3 DUTCH Course [Nederlands] - Foundat

michel thomas v3 dutch course [nederlands] - foundation+advance - with answers - audio transcript

Documents