miami-dade county elections department departamento de ... … · tuesday, august 18, 2020...

Official Sample BallotPrimary Election

Tuesday, August 18, 2020

Miami-Dade County Elections Department Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade

Depatman Eleksyon Konte Miami-Dade

Echantiyon Bilten Vòt OfisyèlEleksyon Primè

Madi 18 dawout 2020

Boleta Oficial de MuestraElecciones Primarias

Martes 18 de agosto del 2020

For more information, go to www.iamelectionready.org or call 305-499-VOTE (8683). For TTY, call 305-499-8480.Para más información, visite nuestro sitio web en www.iamelectionready.org o llame al 305-499-VOTE (8683).

Para servicios TTY (sigla en inglés) llame al 305-499-8480.Pou plis enfòmasyon, vizite www.iamelectionready.org oswa rele 305-499-VOTE (8683). Pou TTY, rele 305-499-8480.

BE informed. BE involved.

REPUBLICAN COUNTY EXECUTIVE COMMITTEEDISTRICT COMMITTEEMEN, DISTRICT 1

COMITÉ EJECUTIVO REPUBLICANO DEL CONDADOHOMBRES MIEMBROS DEL COMITÉ DEL DISTRITO

DISTRITO 1KOMITE EGZEKITIF PATI REPIBLIKEN KONTE

GASON KI MANM KOMITE DISTRIK, DISTRIK 1(Vote for up to 2)

(Vote por hasta 2) (Vote pou jiska 2)

Adam L. Barnett REP 100 Leo Bettoli REP 101 Kevin J. Cooper REP 102 Charles Safdie REP 103






Jesus Fernandez REP 104 Juan Fernandez REP 105 Osmany Perez REP 106 Angel L. Posada REP 107

REPUBLICAN COUNTY EXECUTIVE COMMITTEEDISTRICT COMMITTEEWOMEN, DISTRICT 4

COMITÉ EJECUTIVO REPUBLICANO DEL CONDADOMUJERES MIEMBROS DEL COMITÉ DEL DISTRITO

DISTRITO 4KOMITE EGZEKITIF PATI REPIBLIKEN KONTE FANM KI MANM KOMITE DISTRIK, DISTRIK 4

(Vote for up to 2) (Vote por hasta 2) (Vote pou jiska 2)

Elsa Morales Fernandez REP 108 Nancy Simon REP 109 Maria C. Thalheimer REP 110






Rey Anthony Diaz Lastre REP 111 Gianfranco Puppio-Perez REP 112 Eddie Santiesteban REP 113

STATE REPRESENTATIVE, DISTRICT 105REPRESENTANTE ESTATAL, DISTRITO 105

REPREZANTAN ETA, DISTRIK 105(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Pedro Barrios REP 46 David Borrero REP 47 Bibiana Potestad REP 48


REPREZANTAN ETA, DISTRIK 107Universal Primary Contest

Contienda Primaria UniversalKonpetisyon Primè Inivèsèl

(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Christopher Benjamin DEM 52 Ulysses “Buck” Harvard DEM 53





Georges Bossous Jr DEM 54 Roy Hardemon DEM 55 Dotie Joseph DEM 56



Bruno A. Barreiro REP 57 Rosa Maria “Rosy” Palomino REP 58



Gabriel Garcia REP 62 Daniel A. Perez REP 63





Kevin Chambliss DEM 64 Harold Ford DEM 65 Jessica Laguerre Hylton DEM 66

REPRESENTATIVE IN CONGRESS, DISTRICT 23REPRESENTANTE ANTE EL CONGRESO, DISTRITO 23

REPREZANTAN NAN KONGRÈ, DISTRIK 23(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Michael Kroske REP 10 Carla Spalding REP 11



Omar Blanco REP 17 Carlos Gimenez REP 18



Juan Fiol REP 20 Raymond Molina REP 21 Maria Elvira Salazar REP 22

STATE ATTORNEY, 11TH JUDICIAL CIRCUITFISCAL ESTATAL, 11NO CIRCUITO JUDICIAL

PWOKIRÈ ETA, 11YÈM SIKWI JIDISYÈUniversal Primary Contest



Katherine Fernandez Rundle DEM 23 Melba V. Pearson DEM 24





Dennis Hinds DEM 40 Felicia Simone Robinson DEM 41 Matthew Tisdol DEM 42 David Williams Jr DEM 43



Tom Fabricio REP 44 Nelson Rodriguez REP 45

– 2 –

Official Sample Ballot - Primary Election Boleta Oficial de Muestra - Elecciones Primarias Echantiyon Bilten Vòt Ofisyèl - Eleksyon Primè

REGISTERED REPUBLICANS ONLY • INSCRITOS COMO REPUBLICANOS SOLAMENTE • MOUN KI ENSKRI KÒM REPIBLIKEN SÈLMAN



James “Jim” Vernon Mooney Jr REP 70 Rhonda Rebman Lopez REP 71 Alexandria Suarez REP 72

REPUBLICAN STATE EXECUTIVE COMMITTEESTATE COMMITTEEMAN

COMITÉ EJECUTIVO REPUBLICANO DEL ESTADOHOMBRE MIEMBRO DEL COMITÉ ESTATALKOMITE EGZEKITIF PATI REPIBLIKEN ETA

GASON KI MANM KOMITE ETA(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Bryan Avila REP 80 Bruno A. Barreiro REP 81 Francisco “Frank” de Varona REP 82 Alex Diaz de la Portilla REP 83 Eric Diaz-Padron REP 84 Gustavo Garagorry REP 85 René García REP 86 Juan Carlos “JC” Garrido REP 87 Alex Hanna * REP 88 Ryan Kissane REP 89 Andres Raul Lopez REP 90 John Lyons REP 91 Gianfranco Puppio-Perez REP 92 Edgardo Jose Gomez Rutmann REP 93

REPUBLICAN STATE EXECUTIVE COMMITTEESTATE COMMITTEEWOMAN

COMITÉ EJECUTIVO REPUBLICANO DEL ESTADOMUJER MIEMBRO DEL COMITÉ ESTATALKOMITE EGZEKITIF PATI REPIBLIKEN ETA

FANM KI MANM KOMITE ETA(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Anays “Annie” Acuna REP 94 Denise Galvez Turros REP 95 Liliana Ros REP 96

Continued on next pageContinúa en la página siguienteKontinye nan pwochen paj laREMEMBER TO CHECK BOTH SIDES OF THE BALLOT

NO OLVIDE REVISAR AMBOS LADOS DE LA BOLETA • SONJE POU TCHEKE TOUDE BÒ BILTEN VÒT LA

* This candidate has withdrawn. A vote cast for Alex Hanna will not count. Este candidato se ha retirado. Un voto emitido a favor de Alex Hanna no será contado. Kandida sa a retire kandidati li. Yon vòt pou Alex Hanna pap konte.






Anthony Bustamante REP 159 Eric Diaz-Padron REP 160 Ariel Fernandez REP 161 Raymond Molina REP 162




FANM KI MANM KOMITE DISTRIK, DISTRIK 22(Vote for up to 2)


Ana F. Diaz-Lastre REP 163 Mariela Jewett REP 164 Natalie Milian REP 165






Lorenzo Di Stefano REP 166 Geli Fernandez Garcia REP 167 David Rivera REP 168 Ian Larger Vallecillo REP 169






Luz Marina Noriega REP 170 Bibiana L. Potestad REP 171 Gabriela Quintana REP 172 Maritza Rodriguez REP 173 Liliana Ros REP 174 Carmen Sotomayor REP 175


COMITÉ EJECUTIVO REPUBLICANO DEL CONDADO

MUJERES MIEMBROS DEL COMITÉ DEL DISTRITODISTRITO 18

KOMITE EGZEKITIF PATI REPIBLIKEN KONTE FANM KI MANM KOMITE DISTRIK, DISTRIK 18


Katyna Caracena REP 145 Coralia Fonseca REP 146 Glennys M. Rosario REP 147






Armando C. Chapelli Jr REP 148 Jose Rafael Gomez-Grijalba REP 149 Ryan Kissane REP 150 Andres Raul Lopez REP 151 Alberto F. Sarasua REP 152






Sonless Dorian Martin Jr REP 153 Mauricio Pons REP 154 Alberto Rabionet REP 155






Denise Galvez Turros REP 156 Isis Pacheco Velasco REP 157 Maria Alonso Prieguez REP 158






Gustavo Garagorry REP 128 Orestes A. Gonzalez REP 129 Vincent J. Medel REP 130 Nestor E. Perez REP 131 Jordan A. Sosa REP 132 Gaston Varona REP 133






David Axelman REP 134 Rafael Borgen REP 135 Carlos Fleites REP 136 Ernie Martinez REP 137






Andreina Kissane REP 138 Lauren Pardo REP 139 Driena M. Sixto REP 140 Alessa Torres REP 141






Carlos Eduardo Muñoz Fontanills REP 142 Pablo Elias Pérez REP 143 Julio Cesar Soto REP 144






Oscar A. De La Rosa REP 114 Mark A. Gomez REP 115 Luis M. Rodriguez REP 116 Jesus Tundidor REP 117



DISTRITO 6KOMITE EGZEKITIF PATI REPIBLIKEN KONTE FANM KI MANM KOMITE DISTRIK, DISTRIK 6


Viviana Bovo REP 118 Maria “Myllye” Gonzales REP 119 Roxanna Greene REP 120






Jonathan De La Torre REP 121 René García REP 122 Anthony Gonzalez REP 123 Javier Morejon REP 124






Ada M. Fennell REP 125 Maria C. Hernandez REP 126 Rutty Lorenzo REP 127

– 3 –

Continued on next pageContinúa en la página siguienteKontinye nan pwochen paj la

REMEMBER TO CHECK BOTH SIDES OF THE BALLOTNO OLVIDE REVISAR AMBOS LADOS DE LA BOLETA • SONJE POU TCHEKE TOUDE BÒ BILTEN VÒT LA



– 4 –


COMITÉ EJECUTIVO REPUBLICANO DEL CONDADO

MUJERES MIEMBROS DEL COMITÉ DEL DISTRITODISTRITO 24

KOMITE EGZEKITIF PATI REPIBLIKEN KONTE FANM KI MANM KOMITE DISTRIK, DISTRIK 24


Ana Conil REP 176 Alina Garcia REP 177 Teresa Ruiz REP 178 Oliva Trigo REP 179






Carlos Blandon REP 180 Francisco “Frank” de Varona REP 181 Hugo Diaz REP 182 Marc David Diaz REP 183 David Hernandez REP 184 Francisco Peña REP 185 Luis M. Rodriguez REP 186






Caridad Gómez REP 187 Annette Marie Hernandez REP 188 Maria Sellek REP 189







Anays Acuña REP 225 Ashley Alvarez REP 226 Vanessa Castaner REP 227 Martha C. Mees REP 228 Sonia M. Rabionet REP 229






Adolfo J. Dominguez REP 230 John Peter Lyons REP 231 Jose G. Mirabal REP 232






Marlene Del Valle REP 233 Gissette Espinosa REP 234 Lissette A. Mirabal REP 235






Anthony John Garcia REP 236 Peter Jose Gonzalez REP 237 Miguel Angel Granda REP 238 Leandro Jose Ruíz-Fernandez REP 239






Ernesto Ackerman REP 206 Pablo Perez Barreiro REP 207 Frank Carrillo REP 208 Antonio Forte REP 209 Octavio Perez REP 210 Rene Vicente Rivero REP 211 Carlos Luis Romero REP 212 Edgardo Jose Gomez Rutmann REP 213 Stephen Michael Vega REP 214






Lourdes Florido REP 215 Katheryn Perez REP 216 Janet Ray REP 217 Maria Alvarez Wadsworth REP 218 Dona Widell REP 219






Pedro Felix Alvarez REP 220 Joaquin Perez Pupo REP 221 Robert Rabionet REP 222 Robert Ros Jr REP 223 Anthony David Trujillo REP 224






Francisco De Leon REP 190 Sergio De Leon REP 191 Pedro P. Pelegrin REP 192 Oswaldo “Ozzy” L. Perez REP 193 Julio L. Potestad REP 194






Maria Cristina de Leon REP 195 Claudette Fernandez REP 196 Mirelys L. Gomez-Potestad REP 197 Mercedes C. Delgado Padrón REP 198 Melissa Reinoso REP 199






Juan Carlos “JC” Garrido REP 200 Phillip “PJ” Mitchell REP 201 Nelson Obeso REP 202 Armando Mandy Riera REP 203 Nicolas A. Rivero REP 204 Alberto Torna REP 205




– 5 –







Martin Sergio Bermudez REP 240 Alexander Boucourt REP 241 Dariel Fernandez REP 242 Osvaldo Gonzalez REP 243 Eduardo Vidal REP 244






Laura M. Artiles REP 245 Maria Elena Gonzalez REP 246 Mary-Ann Gonzalez REP 247 Katherine Kelly REP 248 Mendy Michelle Silva REP 249 Maria E. Zenoz REP 250






Christopher J. Castillo REP 251 Hugo Luis Mion REP 252 Christopher Perez REP 253 Jose A. Serra REP 254 David Tirri REP 255

REGISTERED DEMOCRATS ONLY INSCRITOS COMO DEMÓCRATAS SOLAMENTEMOUN KI ENSKRI KÒM DEMOKRAT SÈLMAN

REGISTERED REPUBLICANS ONLYINSCRITOS COMO REPUBLICANOS SOLAMENTE

MOUN KI ENSKRI KÒM REPIBLIKEN SÈLMAN






Rita Alsina REP 256 Carolina A. Castillo REP 257 Lourdes M. Alard Castillo REP 258






Marlon Montero Diaz REP 259 Alex Hanna * REP 260 Luis M. Rolle REP 261






Joseph Fernandez REP 262 Antonio Figueroa REP 263 Steven M. Losner REP 264 Julio A. Melo REP 265



Jennifer “Jen” Perelman DEM 12 Debbie Wasserman Schultz DEM 13



Ricardo De La Fuente DEM 14 Sakinah Lee Lehtola DEM 15 Frederica Wilson DEM 16






STATE SENATOR, DISTRICT 35SENADOR ESTATAL, DISTRITO 35

SENATÈ ETA, DISTRIK 35(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Daphne Campbell DEM 29 Wilbur Harbin DEM 30 Erhabor Ighodaro DEM 31 Shevrin “Shev” Jones DEM 32 Cynthia Ann Stafford DEM 33 Barbara Watson DEM 34

STATE SENATOR, DISTRICT 39SENADOR ESTATAL, DISTRITO 39

SENATÈ ETA, DISTRIK 39(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Javier E. Fernandez DEM 35 Daniel “Dan” Horton-Diaz DEM 36








Javier Estevez DEM 50 Maureen Porras DEM 51













Jean-Pierre Bado DEM 60 Sue “Susi” Loyzelle DEM 61



* This candidate has withdrawn. The remaining candidates are deemed by Law to be elected. Este candidato se ha retirado. Los candidatos que quedan se considerarán elegidos por ley. Kandida sa a retire kandidati li. Kandida ki rete yo se yo menm ki eli nan pòs sa a dapre lalwa.






DEMOCRATIC COUNTY EXECUTIVE COMMITTEEDISTRICT COMMITTEEWOMAN, DISTRICT 2

COMITÉ EJECUTIVO DEMOCRÁTICO DEL CONDADOMUJER MIEMBRO DEL COMITÉ DEL DISTRITO

DISTRITO 2KOMITE EGZEKITIF PATI DEMOKRAT KONTE FANM KI MANM KOMITE DISTRIK, DISTRIK 2


Barbara Venzen DEM 270 Sardebra Wright DEM 271





Charlene M. Butler DEM 272 Dawn Amber Grayson DEM 273 Louella Lillian Grayson DEM 274





Gussie Gunning DEM 276 Linda Joseph DEM 277 Elizabeth L. Judd DEM 278 Ketha D. Otis DEM 279


– 6 –

DEMOCRATIC COUNTY EXECUTIVE COMMITTEEDISTRICT COMMITTEEMAN, DISTRICT 25

COMITÉ EJECUTIVO DEMOCRÁTICO DEL CONDADOHOMBRE MIEMBRO DEL COMITÉ DEL DISTRITO

DISTRITO 25KOMITE EGZEKITIF PATI DEMOKRAT KONTE

GASON KI MANM KOMITE DISTRIK, DISTRIK 25(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

John Henry Dale DEM 301 Steven Dloogoff DEM 302 Seth Sklarey DEM 303 Charles Walter DEM 304





Morgan Gianola DEM 305 Horacio Sierra DEM 306 Deltravis Lamont Williams DEM 307





David Geller DEM 292 Ariel Morel DEM 293





Enrique Cruz DEM 294 Angel Montalvo DEM 295





Prakash S. Kumar DEM 296 Daniel Royles DEM 297 Bradley Seldin DEM 298





Shedrick “Shed” Boren DEM 299 Anthony F. Petisco DEM 300





Jose Dominguez DEM 280 Eddie Lewis DEM 281 J. Kenneth Lipner DEM 282





Jessica Rose Garafola DEM 283 Caroline Williams DEM 284




FANM KI MANM KOMITE DISTRIK, DISTRIK 10(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Mae R. Christian DEM 285 Verlance D. Echoles DEM 286





William Byatt DEM 287 Samuel Dorr DEM 288





Evan Avery Shields DEM 290 Norman Whyte DEM 291



REGISTERED DEMOCRATS ONLY • INSCRITOS COMO DEMÓCRATAS SOLAMENTE • MOUN KI ENSKRI KÒM DEMOKRAT SÈLMAN


– 7 –


























CIRCUIT JUDGE, 11TH JUDICIAL CIRCUITGROUP 55

JUEZ DE CIRCUITO, 11NO CIRCUITO JUDICIALGRUPO 55

JIJ SIKWI, 11YÈM SIKWI JIDISYÈGWOUP 55


Olanike “Nike” Adebayo 310 Joe Perkins 311





Carmen Cabarga 312 Roderick “Rod” Vereen 313





Denise Martinez-Scanziani 314 Thomas J. Rebull 315





Marcia Giordano Hansen 316 Mavel Ruiz 317





Rosy Anette Aponte 318 Dava J. Tunis 319

COUNTY JUDGE, GROUP 9JUEZ DEL CONDADO, GRUPO 9

JIJ KONTE, GWOUP 9(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Joseph J. Mansfield 320 Miguel “Mike” Mirabal 321

COUNTY JUDGE, GROUP 24JUEZ DEL CONDADO, GRUPO 24

JIJ KONTE, GWOUP 24(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Christine Bandín 322 Shaun Spector 323

COUNTY COMMISSIONER, DISTRICT 1COMISIONADO DEL CONDADO, DISTRITO 1

KOMISYONÈ KONTE, DISTRIK 1(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Sybrina Fulton 330 Oliver Gilbert 331



Brian Dennis 332 Keon Hardemon 333 Monester Lee Kinsler 334 Eddie Lewis 335 Tisa McGhee 336 Gepsie M. Metellus 337



Renier Diaz de la Portilla 340 Eileen Higgins 341 Miguel C. Soliman 342



Cindy Lerner 343 Raquel Regalado 344 Michael A. Rosenberg 345 Rafael “Ralph” Suarez 346



Mark Coats 350 Johnny G. Farias 351 Marlon Hill 352 Elvis R. Maldonado 353 Kionne McGhee 354



Robert Asencio 355 Cristhian Mancera 356 Joe A. Martinez 357



Rene Garcia 358 Adrian Jesus Jimenez 359

MAYORALCALDE

MAJISTRA(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Monique Nicole Barley 360 Esteban Bovo 361 Daniella Levine Cava 362 Ludmilla Domond 363 Alexander “Alex” Penelas 364 Xavier L. Suarez 365 Write-in ______________________

Agregado por Escrito Ekri alamen

PROPERTY APPRAISER TASADOR DE INMUEBLES EVALYATÈ PWOPRIYETE


Pedro J. Garcia 366 Marisol Zenteno 367


NONPARTISAN • NO PARTIDISTA • SAN PATI POLITIK


NONPARTISAN • NO PARTIDISTA • SAN PATI POLITIK


SCHOOL BOARD MEMBER, DISTRICT 3MIEMBRO DE LA JUNTA ESCOLAR, DISTRITO 3

MANM KONSÈY ESKOLÈ, DISTRIK 3(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Lucia Baez-Geller 370 Raquel Bild-Libbin 371 Marcela Gomez-Bogomolni 372 Joshua Levy 373 Russ Rywell 374



Christi Fraga 375 Jaime A. Petralanda 376 Michel Diaz Suarez 377 Mara Zapata 378



Marie Flore Lindor-Latortue 380 Lubby Navarro 381 Lorraine Ordenes Real 382



Esther “Shelly” Fano 383 Justin A. Koren 384 Nancy Lawther 385 Dennis C. Moss 386 Luisa Santos 387

COMMUNITY COUNCIL 8, SUBAREA 82CONSEJO COMUNITARIO 8, SUBZONA 82

KONSÈY KOMINOTÈ 8, SEKSYON 82(Vote for 1) (Vote por 1) (Vote pou 1)

Gonzalo De La Cruz Jr 430 Alethia Emily Hinds 431



Christian Cevallos 432 Karel Oramas 433 Daniel Enrique Sotelo 434



Kelli Ann Thomas 435 Mary K. Waters 436



Steven M. Green 437 Jeff Losner 438 Heidi Lynn Wigand 439



Christina M. Farias 440 Marvin D. Wilson Sr 441


– 8 –



– 9 –

Republican County Executive Committee Precinct/District Cross-Reference List1. Locate your precinct number on your voter ID card.2. Find your precinct number on the chart below.3. Your district number is in the right-hand column.

Lis Referans Biwo Vòt ak Distrik Elektoral Komite Egzekitif Repibliken Konte1. Chèche nimewo biwo vòt w an sou kat idantifikasyon votè w la.2. Chèche nimewo biwo vòt w an sou tablo ki pi ba la a.3. Nimewo distrik pa w la nan kolòn ki adwat la.

Lista de Referencia Cruzada de Recintos Electorales y Distritos del Comité Ejecutivo Republicano del Condado1. Para averiguar el número de su recinto electoral, búsquelo en su tarjeta

de identificación del elector.2. Busque el número de su recinto electoral en la tabla que aparece abajo.3. Encontrará el número de su distrito en la columna de la derecha.

001.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.0009.0010.0011.0013.0014.0015.0016.0017.0018.0019.0020.0023.0024.0025.0028.0029.0030.0031.0032.0033.0036.0037.0038.0040.0041.0042.0043.0047.0048.0051.0052.0059.0062.0067.0068.0069.0099.0101.0102.0103.0104.0105.0106.0107.0

107.1108.0109.0110.0110.1111.0112.0113.0114.0115.0116.0117.0118.0119.0120.0121.0122.0123.0123.1124.0125.0126.0127.0128.0129.0130.0131.0133.0134.0135.0136.0137.0138.0138.1139.0140.0141.0142.0143.0144.0145.0146.0148.0149.0150.0151.0152.0153.0154.0155.0156.0157.0

158.0159.0160.0161.0161.1162.0163.0164.0165.0166.0167.0167.1168.0169.0170.0171.0172.0172.1173.0174.0175.0176.0177.0178.0179.0181.0182.0182.1184.0187.0191.0196.0196.2198.0199.0200.0201.0202.0203.0205.0206.0206.2207.0208.0209.0210.0212.0213.0214.0215.0216.0217.0

218.0219.0221.0222.0223.0224.0225.0226.0227.0 228.0229.0230.0231.0232.0233.0234.0235.0236.0237.0238.0239.0239.1240.0241.0242.0243.0244.0245.0246.0247.0248.0248.1249.0250.0250.1251.0251.1253.0254.0256.0257.0258.0258.1259.0260.0261.0261.1262.0264.0265.0266.0266.1

267.0269.0270.0272.0274.0275.0276.0278.0280.0281.0281.1281.2 282.0284.0285.0288.0289.0291.0295.0296.0297.0298.0299.0300.0300.1301.0302.0303.0304.0304.1305.0306.0307.0308.0309.0310.0311.0312.0314.0315.0316.0317.0318.0319.0320.0321.0322.0323.0324.0325.0326.0327.0

328.0329.0330.0331.0332.0333.0334.0335.0336.0337.0338.0339.0340.0341.0341.1 342.0343.0344.0345.0345.1346.0347.0348.0349.0350.0351.0352.0353.0354.0355.0356.0357.0358.0359.0360.0362.0363.0364.0365.0366.0366.1367.0368.0369.0369.1370.0371.0372.0373.0374.0375.0376.0

377.0378.0379.0381.0382.0383.0384.0385.0386.0387.0388.0389.0390.0391.0392.0394.0395.0396.0 398.0399.0400.0401.0402.0403.0403.1405.0406.0407.0408.0409.0410.0411.0411.1412.0413.0413.1414.0415.0416.0417.0418.0419.0420.0421.0422.0423.0424.0424.1425.0426.0427.0428.0

429.0430.0430.1431.0431.1432.0433.0434.0434.1435.0435.1436.0436.1437.0437.1438.0438.1439.0439.1440.0440.1 441.0441.1442.0443.0444.0445.0446.0447.0448.0449.0450.0451.0452.0453.0454.0455.0456.0457.0458.0459.0460.0461.0462.0462.1463.0463.1464.0465.0466.0467.0467.1

468.0469.0470.0470.1471.0472.0482.0487.0488.0498.0499.0500.0501.0502.0503.0504.0505.0506.0507.0508.0509.0510.0511.0512.0 514.0515.0516.0517.0518.0519.0520.0521.0522.0523.0524.0526.0527.0528.0529.0530.0531.0531.1532.0533.0533.1534.0534.1534.2535.0536.0536.1537.0

538.0540.0541.0542.0543.0544.0545.0546.0547.0548.0549.0550.0550.1551.0552.0553.0554.0556.0557.0558.0559.0560.0561.0562.0563.0564.0565.0 566.0567.0568.0569.0570.0571.0572.0573.0574.0575.0576.0577.0578.0579.0580.0581.0582.0583.0584.0585.0586.0587.0588.0588.1589.0

591.0591.1592.0593.0594.0595.0596.0597.0598.0599.0599.1601.0602.0603.0604.0606.0607.0608.0609.0611.0612.0613.0614.0615.0616.0617.0618.0621.0622.0623.0 624.0625.0626.0627.0628.0630.0631.0632.0633.0634.0635.0636.0640.0641.0642.0643.0644.0646.0648.0649.0650.0651.0

652.0653.0655.0655.1656.0656.1658.0658.1659.0659.1659.2667.0668.0669.0670.0672.0673.0674.0693.0694.0694.1695.0696.0697.0699.0700.0701.0702.0703.0704.0705.0706.0707.0 707.1708.0710.0711.0712.0713.0714.0715.0716.0717.0718.0719.0719.1720.0721.0723.0725.0726.0727.0

728.0729.0730.0731.0731.1732.0733.0734.0735.0736.0737.0738.0739.0740.0741.0742.0742.1743.0743.1744.0745.0746.0747.0748.0749.0750.0751.0752.0753.0754.0755.0756.0757.0758.0759.0760.0 761.0762.0763.0764.0765.0766.0767.0768.0769.0770.0771.0772.0773.0774.0775.0776.0

777.0778.0779.0781.0782.0783.0784.0785.0786.0787.0787.1788.0789.0790.0791.0792.0793.0794.0796.0796.1797.0798.0800.0801.0802.0803.0804.0805.0806.0807.0808.0809.0810.0811.0812.0813.0814.0815.0816.0 817.0818.0819.0820.0821.0822.0823.0824.0825.0826.0827.0827.1829.0

829.1830.0831.0832.0833.0834.0835.0836.0837.0838.0839.0839.1840.0841.0842.0843.0843.1843.2844.0845.0845.1846.0847.0848.0849.0849.1850.0851.0852.0853.0854.0856.0857.0858.0859.0860.0862.0862.1888.0889.0890.0891.0 892.0893.0894.0895.0895.1895.2896.0897.0897.1900.0

901.0903.0904.0905.0906.0907.0909.0910.0911.0913.0914.0915.0916.0918.0919.0919.1919.2920.0922.0923.0924.0926.0928.0930.0931.0932.0933.0934.0935.0936.0937.0938.0939.0940.0941.0942.0943.0944.0945.0947.0948.0948.1949.0950.0951.0 953.0955.0957.0959.0959.1960.0961.0

963.0965.0965.1966.0967.0968.0969.0969.1970.0971.0974.0975.0976.0978.0979.0980.0981.0981.1982.0982.1983.0984.0984.1985.0987.0987.1989.0990.0991.0991.1992.0993.0994.0995.0996.0997.0999.0

10101010101010101010101010101010101818181818181818181818181818181818181717191911710101111111111

1111111119999999911999988888812888889989119911111111111111111111

111111121211 11119938383811991212128991112111188183222362367333222222222222

8333333333777777778128812121212121212121212121212111112152151515151515151515121515

73377158158151515 1521212121737131464444444444466661313136131313135131313135

131425141314131414151514142323 141414232314235574425137465661354555255552323423231325

14141315152366146556131352324 26261523252323242324232424232325303025252524242424242424222222222222

343434343434343434343434342424242430303030 30302323252314232325142555142323252425242655552422253030

232623232425382323111524111620161515151521211615 16161616161616161616201721211717171719171717171716171716

161717172017201920212121212222222222222222212821202020 20201719202820202121211928281120191919191919151515

212117202121212215161622222128342828282828282828291927343434 19292829292929292128192828282922282727292934

342917171717171716161620192021343434322626403426324026263030303033 33333331333333333334333434342933333333

333533333330313131313132323135323235353135353535352929293535353632364029 32323026353231323531353030312636

333333353035263140404035404036323240262626263136363636312929292729273637363637 37372727272727272737373737

373737383837262627373838353636383838273737372737272727373740273832363236383839383838 39393838383839393938

403838383939393939404040393938383839403840403940393838393839263838394038403840383939393840 40402739393737

405537373737374022221716114017171717171717171720202020232323192117192016

Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct.Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist.


– 10 –

Democrat County Executive Committee Precinct/District Cross-Reference List1. Locate your precinct number on your voter ID card.2. Find your precinct number on the chart below.3. Your district number is in the right-hand column.

Lis Referans Biwo Vòt ak Distrik Elektoral Komite Egzekitif Demokrat Konte1. Chèche nimewo biwo vòt w an sou kat idantifikasyon votè w la.2. Chèche nimewo biwo vòt w an sou tablo ki pi ba la a.3. Nimewo distrik pa w la nan kolòn ki adwat la.

Lista de Referencia Cruzada de Recintos Electorales y Distritos del Comité Ejecutivo Democrático del Condado1. Para averiguar el número de su recinto electoral, búsquelo en su tarjeta

de identificación del elector.2. Busque el número de su recinto electoral en la tabla que aparece abajo.3. Encontrará el número de su distrito en la columna de la derecha.

001.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.0009.0010.0011.0013.0014.0015.0016.0017.0018.0019.0020.0023.0024.0025.0028.0029.0030.0031.0032.0033.0036.0037.0038.0040.0041.0042.0043.0047.0048.0051.0052.0059.0062.0067.0068.0069.0099.0100.0101.0102.0103.0104.0105.0106.0

107.0107.1108.0 109.0110.0110.1111.0112.0113.0114.0115.0116.0117.0118.0119.0120.0121.0122.0123.0123.1124.0125.0126.0127.0128.0129.0130.0131.0133.0134.0135.0136.0137.0138.0138.1139.0140.0141.0142.0143.0144.0145.0146.0148.0149.0150.0151.0152.0153.0154.0155.0156.0

157.0158.0159.0160.0161.0161.1 162.0163.0164.0165.0166.0167.0167.1168.0169.0170.0171.0172.0172.1173.0174.0175.0176.0177.0178.0179.0181.0182.0182.1184.0187.0191.0196.0196.2198.0199.0200.0201.0202.0203.0205.0206.0206.2207.0208.0209.0210.0212.0213.0214.0215.0216.0

217.0218.0219.0221.0222.0223.0224.0225.0226.0 227.0228.0229.0230.0231.0232.0233.0234.0235.0236.0237.0238.0239.0239.1240.0241.0242.0243.0244.0245.0246.0247.0248.0248.1249.0250.0250.1251.0251.1253.0254.0256.0257.0258.0258.1259.0260.0261.0261.1262.0264.0265.0266.0

266.1267.0269.0270.0272.0274.0275.0276.0278.0280.0281.0281.1 281.2282.0284.0285.0288.0289.0291.0295.0296.0297.0298.0299.0300.0300.1301.0302.0303.0304.0304.1305.0306.0307.0308.0309.0310.0311.0312.0314.0315.0316.0317.0318.0319.0320.0321.0322.0323.0324.0325.0326.0

327.0328.0329.0330.0331.0332.0333.0334.0335.0336.0337.0338.0339.0340.0341.0 341.1342.0343.0344.0345.0345.1346.0347.0348.0349.0350.0351.0352.0353.0354.0355.0356.0357.0358.0359.0360.0362.0363.0364.0365.0366.0366.1367.0368.0369.0369.1370.0371.0372.0373.0374.0375.0

376.0377.0378.0379.0381.0382.0383.0384.0385.0386.0387.0388.0389.0390.0391.0392.0394.0395.0 396.0398.0399.0400.0401.0402.0403.0403.1405.0406.0407.0408.0409.0410.0411.0411.1412.0413.0413.1414.0415.0416.0417.0418.0419.0420.0421.0422.0423.0424.0424.1425.0426.0427.0

428.0429.0430.0430.1431.0431.1432.0433.0434.0434.1435.0435.1436.0436.1437.0437.1438.0438.1439.0439.1440.0 440.1441.0441.1442.0443.0444.0445.0446.0447.0448.0449.0450.0451.0452.0453.0454.0455.0456.0457.0458.0459.0460.0461.0462.0462.1463.0463.1464.0465.0466.0467.0

467.1468.0469.0470.0470.1471.0472.0482.0487.0488.0498.0499.0500.0501.0502.0503.0504.0505.0506.0507.0508.0509.0510.0511.0 512.0514.0515.0516.0517.0518.0519.0520.0521.0522.0523.0524.0526.0527.0528.0529.0530.0531.0531.1532.0533.0533.1534.0534.1534.2535.0536.0536.1

537.0538.0540.0541.0542.0543.0544.0545.0546.0547.0548.0549.0550.0550.1551.0552.0553.0554.0556.0557.0558.0559.0560.0561.0562.0563.0564.0 565.0566.0567.0568.0569.0570.0571.0572.0573.0574.0575.0576.0577.0578.0579.0580.0581.0582.0583.0584.0585.0586.0587.0588.0588.1

589.0591.0591.1592.0593.0594.0595.0596.0597.0598.0599.0599.1601.0602.0603.0604.0606.0607.0608.0609.0611.0612.0613.0614.0615.0616.0617.0618.0621.0622.0 623.0624.0625.0626.0627.0628.0630.0631.0632.0633.0634.0635.0636.0640.0641.0642.0643.0644.0646.0648.0649.0650.0

651.0652.0653.0655.0655.1656.0656.1658.0658.1659.0659.1659.2667.0668.0669.0670.0672.0673.0674.0693.0694.0694.1695.0696.0697.0699.0700.0701.0702.0703.0704.0705.0706.0 707.0707.1708.0710.0711.0712.0713.0714.0715.0716.0717.0718.0719.0719.1720.0721.0723.0725.0726.0

727.0728.0729.0730.0731.0731.1732.0733.0734.0735.0736.0737.0738.0739.0740.0741.0742.0742.1743.0743.1744.0745.0746.0747.0748.0749.0750.0751.0752.0753.0754.0755.0756.0757.0758.0759.0 760.0761.0762.0763.0764.0765.0766.0767.0768.0769.0770.0771.0772.0773.0774.0775.0

776.0777.0778.0779.0781.0782.0783.0784.0785.0786.0787.0787.1788.0789.0790.0791.0792.0793.0794.0796.0796.1797.0798.0800.0801.0802.0803.0804.0805.0806.0807.0808.0809.0810.0811.0812.0813.0814.0815.0 816.0817.0818.0819.0820.0821.0822.0823.0824.0825.0826.0827.0827.1

829.0829.1830.0831.0832.0833.0834.0835.0836.0837.0838.0839.0839.1840.0841.0842.0843.0843.1843.2844.0845.0845.1846.0847.0848.0849.0849.1850.0851.0852.0853.0854.0856.0857.0858.0859.0860.0862.0862.1888.0889.0890.0 891.0892.0893.0894.0895.0895.1895.2896.0897.0897.1

900.0901.0903.0904.0905.0906.0907.0909.0910.0911.0913.0914.0915.0916.0918.0919.0919.1919.2920.0922.0923.0924.0926.0928.0930.0931.0932.0933.0934.0935.0936.0937.0938.0939.0940.0941.0942.0943.0944.0945.0947.0948.0948.1949.0950.0 951.0953.0955.0957.0959.0959.1960.0

961.0963.0965.0965.1966.0967.0968.0969.0969.1970.0971.0974.0975.0976.0978.0979.0980.0981.0981.1982.0982.1983.0984.0984.1985.0987.0987.1989.0990.0991.0991.1992.0993.0994.0995.0996.0997.0999.0

13131313131515151515161616161616161620201620161616162020202019202020202020252594131391549141313141414

141414 131414151515131414514141414514141515555566677666665565651515155699999

1599999 89955323239555777655679966136472236336122222333333333

444442244 2211114477476677777888888888871031088881110101178

11242118684811 118111117172445321515555555515555545454545154545452525252525252525153535353

515253485352535253535321212123 23212121232321215050115448521555450515153515555505048505050494954494953

445321522121505154215150555552525050 2244448224422224022402249492222484444484848404040404040402222222322

232424242424244040404141414141414141414141 41414122224850504040484944504849495044484440445050484849234841

41494422224048324949910229121812991010171710 10101212121212101010111911111111181111251111121212121212

121211191118121825181717171723222323232323242326171918 1918191925191917171717172626178182525252525251111

111111111811111811111212242424242824242626262626262727272828 28192727272727272724252726262628242427272727

282828191919191212121212191918172828284747473628453547454543434342 42424242294242414141284128282828294142

292942424242434346464646474646303535303029293029292927272730303030473647 30474643454247463530433043434645

364242422943304546363636303347304647364545454545353535304631313131313135353536 37353531313131323232373737

373737373232324533313732323036313232323137373732333232313737333132473646353232393934 39343938393939383838

333334393934383434343333333334383838383838333338383432333938384538383433343834333938383438 38333832393937

373850503737373333332323111293311111119191919191118181818232323252419191812

Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct.Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist. Dist.



REGISTERED DEMOCRATS ONLY • INSCRITOS COMO DEMÓCRATAS SOLAMENTE • MOUN KI ENSKRI KÒM DEMOKRAT SÈLMAN

– 11 –

Florida is a Closed Primary State

Florid se yon Eta kote Eleksyon

Primè yo Fèmen

La Florida es un Estado de Primarias

CerradasThis means that only voters who are registered members of a political party may vote for their respective party’s candidates in a primary election. However, if all candidates for an office have the same party affiliation and the winner will have no opposition in the general election, all qualified voters, regardless of party affiliation, may vote in the primary election for that office. This is known as a “Universal Primary Contest.”On the August 18, 2020 Primary Election ballot, there are five Universal Primary Contests as well as nonpartisan races that are applicable to all registered voters, regardless of party affiliation. Know your party affiliation before you vote.

Esto quiere decir que solo los electores que son miembros inscritos de un partido político pueden votar por los candidatos de su partido en las elecciones primarias. Sin embargo, si todos los candidatos para un cargo tienen la misma afiliación partidista y el ganador no tendrá opositor en las elecciones generales, todos los electores que reúnan los requisitos, independientemente de su afiliación partidista, pueden votar en las elecciones primarias para ese cargo. Esto se conoce como “Contienda Primaria Universal”.En la boleta de las Elecciones Primarias del 18 de agosto del 2020, hay cinco Contiendas Primarias Universales, así como contiendas no partidistas que corresponden a todos los electores inscritos, independientemente de su afiliación partidista. Conozca su afiliación partidista antes de votar.

Sa vle di ke se sèlman votè enskri ki se manm yon pati politik ki ka vote pou kandida pati pa yo an nan yon eleksyon primè. Sepandan, si tout kandida nan yon konpetisyon gen menm afilyasyon pati politik epi kandida ki gayan an pap gen okenn opozisyon nan eleksyon jeneral a, tout votè kalifye yo, kèlkeswa afilyasyon pati politik yo, ka vote nan eleksyon primè pou pòs sila. Se sa ke yo rele “Konpetisyon Primè Inivèsèl” la.Nan bilten vòt Eleksyon Primè 18 dawout 2020 la, gen senk Konpetisyon Primè Inivèsèl ensike kèk konpetisyon san pati politik ki aplikab a tout votè enskri, kèlkeswa afilyasyon pati politik yo. Konnen ki pati politik w anvan w vote.

Voters residing in Bay Harbor Islands, Miami, Miami Gardens and Miami Springs may vote on the municipal ballot. Please contact your municipal clerk to get a municipal sample ballot.

Los electores que residen en Bay Harbor Islands, Miami, Miami Gardens y Miami Springs pueden votar en la boleta municipal. Por favor, comuníquese con su secretario municipal para obtener una boleta de muestra de su municipio.

Votè ki abite nan Bay Harbor Islands, Miami, Miami Gardens ak Miami Springs mèt vote sou bilten vòt minisipalite a. Tanpri kontakte grefye minisipal w an pou w jwen yon echantiyon bilten vòt minisipal.

Voters are encouraged to familiarize themselves with their specific ballot content by viewing their customized sample ballot on the Elections Department’s website at www.iamelectionready.org ahead of the election. Knowing your ballot content allows you to complete your ballot quickly and confidently.

Invitamos a los electores a que vean sus boletas de muestra personalizadas en el sitio web del Departamento de Elecciones en www.iamelectionready.org antes de las elecciones para familiarizarse con el contenido de sus boletas específicas. De esta manera, podrán votar con rapidez y confianza.

Nou ankouraje votè yo gade echantiyon bilten vòt yo pou familyarize tèt yo ak kontni espesifik bilten vòt yo sou sit entènèt Depatman Eleksyon an nan www.iamelectionready.org anvan eleksyon an. Lè ou konnen kontni bilten w sa pèmèt ou ranpli bilten vòt ou byen vit e ak konfyans.

Customized Sample Ballot

Boleta de Muestra Personalizada

Bilten Vòt Pèsonalize

Municipal Ballot Information

Información sobre la Boleta MunicipalEnfòmasyon sou

Bilten Vòt Minisipal

– 12 –

Vote by MailVote por CorreoVote pa Lapòs

If you vote by mail, please remember to sign inside the white box on the back of the Certificate envelope, as shown.Failure to include a signature will result in your ballot not being counted.

Si usted vota por correo, por favor no olvide firmar en la casilla blanca del certificado que se encuentra en el reverso del sobre, como se muestra.La omisión de su firma traerá consigo que no se cuente su boleta.

Si w vote pa lapòs, tanpri pa bliye siyen andedan bwat blan ki sou do anvlòp Sètifika a jan ki endike la a.San siyati, bilten vòt ou an pap konte.

DO YOU PLAN TO VOTE BY MAIL?DON’T FORGET TO SIGN YOUR ENVELOPE

¿PIENSA VOTAR POR CORREO?NO OLVIDE FIRMAR SU SOBRE

OU GEN ENTANSYON VOTE PA LAPÒS?PA BLIYE SIYEN ANVLÒP OU AN


Signature UpdateIt is important that your signature on the envelope matches the signature on record with the Miami-Dade Elections Department.Since it is common for signatures to change throughout the years, you should consider submitting a new voter registration application to update our files with your latest signature. You can do so by going online at www.iamelectionready.org and selecting “Update Your Signature” to print out an application. The application can be mailed or submitted in person at the Miami-Dade Elections Department, located at 2700 NW 87th Avenue, Miami, FL 33172.

Actualización de la firmaEs importante que la firma en el sobre coincida con la firma que consta en los archivos del Departamento de Elecciones de Miami-Dade.Dado que es común que las firmas cambien con el paso de los años, debería considerar enviar un nuevo formulario de solicitud de inscripción para votar a fin de que guardemos en nuestros registros su firma más actualizada. Para ello, puede visitar el sitio web www.iamelectionready.org, seleccionar “Update Your Signature” y hacer clic en la versión en español de “Voter Registration Application”. La solicitud se puede entregar en persona o enviar por correo a: Miami-Dade Elections Department, 2700 NW 87th Avenue, Miami, FL 33172.

Mizajou SiyatiLi enpòtan pou siyati w ki sou anvlòp la koresponn ak siyati ki an dosye Depatman Eleksyon Miami-Dade la. Etan done ke li kouran pou siyati chanje pandan ane yo ap pase, ou ta dwe konsidere soumèt yon nouvo aplikasyon enskripsyon votè pou mete dosye nou ajou avèk siyati aktyalize w. Ou ka fè sa lè ou ale sou entènèt nan www.iamelectionready.org epi chwazi “Update Your Signature”, klike sou vèsyon kreyòl “Voter Registration Application” an. Ou ka voye aplikasyon an pa lapòs oswa soumèt li an pèsòn nan Depatman Eleksyon Miami-Dade, ki nan 2700 NW 87th Avenue, Miami, FL 33172.

– 13 –

Vote by Mail Vote por Correo Vote pa LapòsNenpòt votè enskri nan Konte Miami-Dade gen dwa mande pou vote pa lapòs lè w ale sou entènèt nan www.iamelectionready.org epi seleksyone “Vote By Mail.”Dat limit pou mande yon bilten vòt pou vote pa lapòs pou Eleksyon Primè 18 dawout 2020 lan se 5è nan lapremidi samdi 8 dawout 2020.Dènye delè pou nou resevwa bilten vòt pou vote pa lapòs se 7è diswa Jou Eleksyon an – 18 dawout 2020, konsa:1. PA LAPÒS – Yon bilten vòt pou vote pa lapòs

gen dwa soumèt pa Sèvis Lapòs Etazini.2. AN PÈSÒN – Nan Depatman Eleksyon Miami-

Dade nan 2700 NW 87th Avenue, Miami, FL 33172 oswa Biwo Sikisal Depatman Eleksyon an (ki chita nan lobi bilding Stephen P. Clark Center, 111 NW 1st Street, Miami, FL 33128).

3. NAN NENPÒT LOKAL VOTE PI BONÈ – Ou pa menm bezwen ale andedan! Ou ka lage bilten vòt pou vote pa lapòs yo nan yon Bwat sekirize pou depoze Bilten Vòt ki deyò tout 23 lokal pou Vote pi Bonè yo. Sèlman chèche “Bwat pou depoze Bilten Vòt Ofisyèl!” Pou yon lis konplè lokal ak orè fonksyònman yo, ale nan paj 15.

4. KAT LOKAL DEZINYE NAN JOU ELEKSYON AN – Si ou rete tann Jou Eleksyon an, dènye opsyon ou pou w depoze bilten vòt pou vote pa lapòs ou an se nan lokal sa yo soti 7 a.m. rive 7 p.m.:

• Elections Department (Biwo Prensipal) 2700 NW 87th Avenue Miami, FL 33172

• Stephen P. Clark Center (Sikisal Biwo Eleksyon) 111 NW 1st Street, Lobby Miami, FL 33128

• North Dade Regional Library 2455 NW 183rd Street Miami Gardens, FL 33056

• South Dade Regional Library 10750 SW 211th Street Cutler Bay, FL 33189

5. PA YON REPREZANTAN VOTÈ AN – Limite a de (2) bilten vòt pa eleksyon, se yon sèl ki dwe pou yon votè ki pa mari/madanm, papa/manman, pitit, granparan oswa frè/sè reprezantan an.

Cualquier elector inscrito del Condado de Miami-Dade puede hacer una solicitud para votar por correo en la página web www.iamelectionready.org, bajo la pestaña “Vote By Mail ”.El último día para solicitar una boleta de voto por correo para las Elecciones Primarias del 18 de agosto del 2020 es el sabado 8 de agosto del 2020 a las 5 p. m.El último día en que debemos recibir la boleta por correo es el Día de las Elecciones, el 18 de agosto del 2020, a las 7 p. m. en las formas siguientes:1. POR CORREO – Las boletas de voto por correo se

pueden enviar mediante el servicio postal de los Estados Unidos.

2. EN PERSONA – Al Departamento de Elecciones de Miami-Dade ubicado en el 2700 NW 87th Avenue, Miami, FL 33172 o a la oficina del Departamento de Elecciones (ubicada en el vestíbulo del Centro Stephen P. Clark, 111 NW 1st Street, Miami, FL 33128).

3. EN CUALQUIER CENTRO DE VOTACIÓN ANTICIPADA – ¡Ni siquiera tiene que entrar! Las boletas de voto por correo se pueden entregar en un buzón seguro destinado específicamente para ello, afuera de los 23 centros de Votación Anticipada. ¡Solo busque el “buzón para devolver la boleta oficial”! Para obtener una lista completa de los centros y el horario de servicio, revise la página 15.

4. CUATRO CENTROS DESIGNADOS EL DÍA DE LAS ELECCIONES – Si espera hasta el Día de las Elecciones, la última opción que tiene para devolver su boleta de voto por correo es en los siguientes centros, de 7 a. m. a 7 p. m.:

• Elections Department (oficina principal), 2700 NW 87th Avenue, Miami, FL 33172

• Stephen P. Clark Center (sucursal del Dpto. de Elecciones), 111 NW 1st Street Lobby, Miami, FL 33128



5. MEDIANTE PERSONA DESIGNADA POR EL ELECTOR – Con un límite de dos boletas por elección, una sola de las cuales puede ser de un elector que no sea el cónyuge, padre o madre, hijo, abuelo o hermano de la persona designada.

Any registered Miami-Dade County voter can request to vote by mail by going online at www.iamelectionready.org and selecting “Vote By Mail.”The deadline to request a vote-by-mail ballot for the August 18, 2020 Primary Election is 5 p.m. on Saturday, August 8, 2020.The deadline for us to receive your vote-by-mail ballot is 7 p.m. on Election Day – August 18, 2020, as follows:1. BY MAIL – A vote-by-mail ballot may be

returned by delivery through the United States Postal Service.

2. IN PERSON – At the Miami-Dade Elections Department at 2700 NW 87th Avenue, Miami, FL 33172 or at the Elections Department’s Branch Office (located in the Lobby of the Stephen P. Clark Center, 111 NW 1st Street, Miami, FL 33128).

3. AT ANY EARLY VOTING LOCATION – You don’t even have to go inside! Vote-by-mail ballots can be dropped into a secure Ballot Drop Box located outside all 23 locations. Just look for “Official Ballot Drop Box!” For a complete list of locations and hours of operation, go to page 15.

4. FOUR DESIGNATED LOCATIONS ON ELECTION DAY – If you wait until Election Day, your last option to drop off your vote-by-mail ballot is at the following locations from 7 a.m. – 7 p.m.:

• Elections Department (Main Office) 2700 NW 87th Avenue Miami, FL 33172

• Stephen P. Clark Center (Elections Branch Office) 111 NW 1st Street, Lobby Miami, FL 33128



5. BY VOTER’S DESIGNEE – Limited to two ballots per election, only one of which may be from a voter who is not the spouse, parent, child, grandparent or sibling of the designee.

– 14 –

COVID-19 Health and Safety Fact Sheet for

In-Person Voting

Hoja informativa sobre seguridad y salud ante el

COVID-19 para la votación en persona

Fèy Enfòmasyon sou COVID-19 Vòt

an Pèsòn

To ensure the health and safety of our voters and poll workers during in-person voting for 2020 amidst the Coronavirus (COVID-19) pandemic, the Miami-Dade County Elections Department is following the Florida Department of Health and Centers for Disease Control and Prevention guidelines. We encourage voters to consider Voting-by-Mail this election cycle, to vote from the comfort and safety of their homes. In-person voting will continue to be offered, both through Early Voting and on Election Day, for those who prefer these voting methods. We are taking all possible precautions to keep you safe and ask that you assist us as well.The Miami-Dade Elections Department will do the following: • Provide all poll workers with face shields,

masks and disposable gloves. • Regularly wipe down common touch points

with disinfectant. • Offer hand sanitizer to all voters upon

entering and exiting the voting location. • Mark the ground with stickers to ensure voters

can adhere to social distancing protocols. • Provide access to bathrooms that have soap

and water available for hand washing. What we are asking from our voters: • You are required to wear facial covering to

enter the voting location. • Please use the hand sanitizer that is provided

upon entering and exiting. • Review your sample ballot in advance of

coming to vote. You can even mark it and bring it with you. Knowing your selections in advance of arriving will speed up the process and allow you to exit the facility faster.

• Bring a valid ID.

Con el propósito de garantizar la salud y la seguridad de nuestros electores y trabajadores electorales durante la votación en persona 2020, en medio de la pandemia del coronavirus (COVID-19), el Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade sigue las directrices establecidas por el Departamento de Salud de la Florida y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades. Les recomendamos a los electores que consideren votar por correo este ciclo electoral, desde la comodidad y seguridad de sus hogares. Se seguirá ofreciendo la opción de votar en persona, ya sea durante la Votación Anticipada o el Día de las Elecciones, a las personas que prefieran utilizar estos métodos de votación. Estamos tomando todas las precauciones posibles para cuidar su seguridad, y les pedimos que nos ayuden también. El Departamento de Elecciones de Miami-Dade: • Entregará a todos los trabajadores electorales

protectores faciales de plástico, máscaras y guantes desechables.

• Limpiará y desinfectará con frecuencia los puntos de contacto comunes.

• Ofrecerá desinfectante de manos a todos los electores al entrar y salir del centro de votación.

• Se pegarán al piso marcas con el fin de garantizar el cumplimiento de los protocolos de distanciamiento social.

• Brindará acceso a los baños que tengan agua y jabón disponibles para lavarse las manos.

Qué les pedimos a nuestros electores: • Se exige usar una máscara/cobertura facial para

entrar al centro de votación. • Usar el desinfectante de manos que se le ofrece al

entrar y salir. • Revisar la boleta antes de dirigirse a votar. Usted

puede incluso marcar la boleta y traerla. Saber cuáles son sus selecciones de antes de llegar agilizará el proceso y le permitirá salir de la instalación más rápido.

• Traer una identificación válida.

Pou asire sante ak sekirite votè ak travayè biwo vòt nou yo pandan vòt an pèsòn pou 2020 pandan pandemi Coronavirus (COVID-19) la, Depatman Eleksyon Konte Miami-Dade ap swiv direktiv Depatman Sante Florid ak Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi. Nou ankouraje votè yo konsidere Vòt pa Lapòs nan seri eleksyon sa a, pou vote nan konfò ak sekirite lakay yo. Yo ap kontinye ofri vòt an pèsòn alafwa pandan peryòd Vote pi Bonè ak nan Jou Eleksyon an, pou moun ki ta pito metòd vòt sa yo. Nou ap pran tout prekosyon posib pou kenbe w an sekirite epi nou mande w ede nou tou.Depatman Eleksyon Miami-Dade va fè sa ki apre yo: • Bay tout travayè biwo vòt yo pwoteksyon

vizaj, mask ak gan yo ka jete. • Netwaye ak dezenfektan regilyèman kote

moun manyen anpil. • Ofri tout votè yo dezenfektan pou men lè yo

ap antre ak sòti nan biwo vòt la. • Make atè a avek tep pou asire ke votè yo ka

konfòme yo ak pwotokòl distans sosyal yo. • Bay aksè a twalèt ki gen savon ak dlo

disponib pou lave men.Sa nou ap mande votè nou yo: • Ou gen obligasyon pou mete kouvèti vizaj

pou antre nan biwo vòt la. • Tanpri itilize dezenfektan pou men yo bay lè

w ap antre ak sòti. • Revize echantiyon bilten vòt ou an anvan w

vin vote. Ou ka menm make ladan epi vini avèk li. Lè w konnen seleksyon ou anvan w rive, sa va fasilite pwosesis la epi pèmèt ou sòti pi vit.

• Pote yon pyès idantite ki valid.

– 15 –

Monday lunes lendi

Tuesday martes madi

Wednesday miércoles mèkredi

Thursday jueves jedi

Friday viernes vandredi

Saturday sábado samdi

Sunday domingo dimanch

August 33 de agosto3 dawout

7:00 am–3:00 pm


7:00 am–3:00 pm


7:00 am–3:00 pm


7:00 am–3:00 pm


7:00 am–3:00 pm


8:00 am–4:00 pm


8:00 am–4:00 pm


11:00 am–7:00 pm


11:00 am–7:00 pm


11:00 am–7:00 pm


11:00 am–7:00 pm


11:00 am–7:00 pm


8:00 am–4:00 pm


8:00 am–4:00 pm

Early Voting and “Official Ballot Drop Box” InformationInformación sobre la Votación Anticipada y el

“buzón para devolver la boleta oficial”Enfòmasyon sou Vote pi Bonè ak

“Bwat pou depoze Bilten Vòt Ofisyèl”

Wait times for all Early Voting sites will be posted on the Elections Department website throughout the day.

En el sitio web del Departamento de Elecciones se publicarán los tiempos de espera de los centros de Votación Anticipada a lo largo del día.

Tan atant pou tout lokal Vote Pi Bonè yo ap afiche sou sit entènèt Depatman Eleksyon an epi yo va mete l ajou pandan tout jounen an.

Coral Gables Branch Library 3443 Segovia Street Coral Gables, FL 33134

Coral Reef Branch Library 9211 SW 152nd Street Miami, FL 33157

Elections Department (Main Office) 2700 NW 87th Avenue Miami, FL 33172

Florida International University (Student Academic Success Center) 11200 SW 8th Street Miami, FL 33199 (Entrance on SW 107th Avenue and SW 16th Street)

Historic Garage 3250 S Miami Avenue Miami, FL 33129(Same property as the former Museum of Science-as you enter on the right hand side)

Homestead Community Center (William F. “Bill” Dickinson) 1601 N Krome Avenue Homestead, FL 33030

John F. Kennedy Library 190 W 49th Street Hialeah, FL 33012

Joseph Caleb Center (Community Meeting Room) 5400 NW 22nd Avenue-Building A Miami, FL 33142

Kendall Branch Library 9101 SW 97th Avenue Miami, FL 33176

Lemon City Branch Library 430 NE 61st Street Miami, FL 33137

Miami Beach City Hall 1700 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139

Miami Dade College Kendall Campus (The Fascell Conference Center) 11011 SW 104th Street-Building K Miami, FL 33176 (Entrance on SW 104th Street and SW 113th Place)

Miami Dade College North Campus (Library) 11380 NW 27th Avenue-Building 2 Miami, FL 33167

Miami Lakes Community Center (Mary Collins) 15151 NW 82nd Avenue Miami Lakes, FL 33016

North Dade Regional Library 2455 NW 183rd Street Miami Gardens, FL 33056

North Miami Public Library 835 NE 132nd Street North Miami, FL 33161

North Shore Branch Library 7501 Collins Avenue Miami Beach, FL 33141

Northeast Dade-Aventura Branch Library 2930 Aventura Boulevard Aventura, FL 33180

South Dade Regional Library 10750 SW 211th Street Cutler Bay, FL 33189

Stephen P. Clark Center (Elections Branch Office)

Ballot Drop Box located directly outside east entrance111 NW 1st Street-Lobby Miami, FL 33128

West Dade Regional Library 9445 SW 24th Street Miami, FL 33165

West Kendall Regional Library 10201 Hammocks Boulevard Miami, FL 33196

West Miami Communtiy Center 901 SW 62nd Avenue West Miami, FL 33144

Vote-by-mail ballots can be dropped into a secure Ballot Box located outside all 23 Early Voting locations. Just look for “Official Ballot Drop Box!”

Las boletas de voto por correo se pueden devolver en un buzón seguro, destinado específicamente para ello, afuera de los 23 centros de Votación Anticipada. ¡Solo busque el “buzón para devolver la boleta oficial”!

Ou ka lage bilten vòt pou Vote pa Lapòs yo nan yon Bwat sekirize pou depoze Bilten Vòt ki deyò tout 23 lokal pou Vote pi Bonè yo. Sèlman chèche “Bwat pou depoze Bilten Vòt Ofisyèl!”

Vote on Election Day

Vote Jou Eleksyon

Vote el Día de las Elecciones

Supervisor of Elections Miami-Dade County2700 NW 87th AvenueMiami, FL 33172

ECRWSSResidential Customer

Non-Profit Org U.S.Postage

Paid Miami, FL

Permit No 877

On Election Day, you must vote at your assigned precinct between 7 a.m. and 7 p.m. Please refer to your Voter Information Card for your voting location, visit our website at www.miamidade.gov/elections/precinctfinder or call 311.

Your Election Day voting location may have changed. Be sure you know where to vote.

El Día de las Elecciones, usted tiene que votar en el recinto electoral que se le haya asignado entre las 7 a. m. y las 7 p. m. Por favor, remítase a su Tarjeta de Información del Elector para comprobar cuál es su centro de votación. También puede visitar nuestro sitio web www.miamidade.gov/elections/precinctfinder o llamar al 311.

Su local de votación para el Día de las Elecciones puede haber cambiado. Asegúrese que sepa dónde votar.

Jou Eleksyon an, se pou w vote nan biwo vòt ki deziye kòm pa w la ant 7 a.m. e 7 p.m. Pou w konnen ki kote pou w al vote, tanpri tcheke Kat Enfòmasyon Votè w la, vizite sit entènèt nou an sou www.miamidade.gov/elections/precinctfinder oswa rele 311.

Lokal biwo vòt ou pou Jou Eleksyon an gendwa te chanje. Asire w ke ou konnen ki kote pou w vote.

Mark Your Ballot Correctly Marque su Boleta Correctamente

Make Bilten Vòt w an Kòrèkteman

Konte Miami-Dade sèvi ak aparèy vote eskanè optik. Votè yo va make chwa yo sou yon bilten an papye epi rantre papye a nan yon eskanè optik pou vòt yo konte.

El Condado de Miami-Dade utiliza equipos con escáner óptico. Los electores rellenarán los óvalos para sus selecciones en boletas de papel y las insertarán en el escáner óptico para que las cuente.

Miami-Dade County uses optical scan voting equipment. Voters will bubble in their choices on paper ballots and feed them into an optical scanner to be counted.

DO mark your ballot this way:MARQUE su boleta de este modo:WI make bilten vòt w an konsa:

CORRECT!¡CORRECTO!

KÒRÈK!

DO NOT mark your ballot in the following ways:NO marque su boleta de las maneras siguientes:

NON PA make bilten vòt w an konsa:

INCORRECT!¡INCORRECTO!

PA KÒRÈK!


PA KÒRÈK!


PA KÒRÈK!

George Washington George WashingtonGeorge WashingtonGeorge Washington


miami-dade county elections department departamento de ... … · tuesday, august 18, 2020...

Documents