meu.edu.joك the legal effect of the repetition in jordanian law comparative study a comparative...

124
The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study 2014

Upload: others

Post on 07-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

�� ������� � ���� �� �������� ����

������ ������� ����� �����

The legal effect of the repetition in Jordanian

law Comparative Study

�����

�������� �����

����� ������ ������� � � ���� ������

������� �! " �#$%� ���� � "��&� �'�(�� � ���� �)���� ��

�* �� +���� &����

�)� +�����

2014

Page 2: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

ب

ــ�� ا ا��� ا�����

����ا ������ � ��� "���� ا�� �� �� ���� ا

"ا����!��� ا ���

"%$ق ا ا�!"��"

��رة ا��,�ة) 31 (ا)'&

Page 3: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

ج

ا���� ���ذج

��������� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ��� � ������� / �������

�����!� � ���"�� � �#�$� � %�&�� ��' �$�!�.

Page 4: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

د

���� ��#�� ��

�)� *���!� �������� ����� ����� ��� ������ 29/1/2014 �$��' " �0���

������ ������� �� ������� � ���� �� ������������� �����

"����� �����29/1/2014

�1*�� 2��

3��� 4)#����

Page 5: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

����اا��� و

!$ إ�2�1 0ـ/ا ا�!�ـ. ـ��� اور��'�=، أ:�� ا �9 و7. ��6 1,4�5

.� A@�ز ه/ا ا�! . ��C9'. ا�D أ5,$م F�C� Gن إ������ ا�!��4ن وا� $'9�و

ا�!9'9

ا���ذ ا��آ�ر �� ا���ر

�ـ� �ـIJ و�7�5ـ= K =�$� �� 6��ات ��Pــ& 4ــOة إ�ــ$ادي هــ/M وإر:ــ�د /�ـ= �ـ� R7ـ�د و�. ا�����& �S اT"

�C��رة و�IU�J وإر:�دات �$'$ة، Sـ� F 1 ا�/ي 5ـ�ك����Wا XYا���� ا5�� 5^�1 ا�[ـ� ا�آـ]، وZـ� �ـ= ا�ـ$ور

�ت و�R���/5 ا�_ ا����R� F T ا �!J�`R7�5ا aآ��

��Cا�ـــ bـــ��c وآـــ/�� أ5,ـــ$م &�dء ا���f��اC���S& ��6 وا��,$'�

.'97 `� �R�4 1 ه/اgh &C���� �0��� . ا�C�� وا�����ن

Page 6: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

و

ا�ه�اء _i9و��15 و� M�Yر =�� $��� ا�� Gإ...

���& :�ف ��` أن ا�!�� وا�J$ق وا�� �� Gإ ...��k��ن

15��� F ة� �gS^�ح وا�9 ا���� ... إG ر Gإ�` أن أآ�ن �^�1��

ا ر=وا�$ي9� ... ا ��ن وا�$فء وا�!�mءإG ر

����` آ. ���ن ا�رض �� Gإ... ��� �0 o� pJ' �� �� Gإ...

=!��� آ��R��� F a د Gإ ..&,^q �R��� Fو ... ... و��� 6���r د��ء

وا�15$Gإo��D a^و� �� ...

`���� ازر5` ود� Gا... &��f9 ا���4ء وا��� ...اG ر

زو7_ ا�!9'9ة ...��15 ود�_اG ��ر �

...اG ا�/'� ا���Rh 6 ا�$��� او�دي ا��9اء

Page 7: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

ز

5�0000067��

8�1� �� ��7(��

��- * ��.�� /0�� / ��)���� ���� � ���1�� ���� �2

3�24 5�$.� �

������ �6!��� %&!�� � ����!��7 �6!��� %&!�� 8

'(7��'��� ������� � ��

1

�� ����� �!� 5 ����� �!#� 5 ����� ���2 6 ����� 9�2 6

����� ��!�:� 7 �1���� ����� 8

������ '(7�� 36��) � �� 9) �� ������� �)!�

13

'��� :�� �� :�)�*� ������� 13 '�%� �& ��:;1.� <=�:7 �� ����� >$.� 14 '�%� 8�7�� :���<=�:7 �� �� 14 ������ 8�7�� :;1.� �� ����� 16

������ �& �� :� �� �����3�?1� ��1 17 '�%� 8�7�� :���������) 17

Page 8: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

ح

������ 8�7�� :�#�?1� ��$��7 �� ����� 19 ������ :�� �� :3� �6��� �� 2)!�7 �� �� ������� 9)) � 20 '��� �& �� : ���������� ' ����� 21 '�%� 8�7�� :@�:� ����� 23 ������ 8�7�� :�1�1�� ����� 26

������ �& �� :��)����� � �������� ������ ����� �� ������ 31 :����� �& �� :����'7 ' ����� ����� 33

:����� '(7�� ������ �)������� �*)�&��

38

��� :�� ��' :3����<� ������� 38 ������ :�� �� :3���)�&�� ������� &��� 43 '��� �& �� :����!� ����� ���� 43 ������ �& �� :����� 7��� �:�&� ���� 62 :����� �& �� :�:�&� ��1� �� ����� ��� 71

4����� '(7�� ������ "����*�� ����# �� ������� "%��=�( �� ��������

76

'��� :�� �� : �)>�1��� +������2�������6�)�6�� ����(�� 77 '��� �& �� :��#�?1� ���� 79 ������ �& �� :��#�$� ����� A�� B���:� >���� 86 ������ :�� �� :������� +)�&� ���? 92

� ��@�� 103 %�< :A>����� 104 �)���:"�)(���� 105

4��� �� � >�# 106

Page 9: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

ط

������ ������� �� ������� � ���� �� �������� ����

����� �����

�����

�������� �����

����� ������ ������� � � ���� ������

B@ �� �$���� � ����� C02 ���2 D��� �� ����� 2 ���27 � ���� *��� A!' E?��

1�� ��) ����� >���� ��� A� ����� C02 ��2 ����7 ���2���F.

����� C02 ��2 A� �������� *��� >�' ������ ���1�� 8�0� 9�$� G��!� ���

>��� ����� �� ��) ��1�� �����1� �H� I�� E?� ��� A�F ����� C02 9�$� ���

�� ����� A!' *����� ;�'�� ��$)�� ������ ���� 8�0� � ��1�� ����� ��1�

;!#�� ���1� ��� ������ A!' *����� ����1� �H� I�� E?� ��� A�F ���?4�� �

�� ��� ���!�:.�� �$����� ��1�� ����� 9)� D����� ����� � ��1�� ��� �����

��#��� I'��.

!& �) A��F ���� �) �:�&� ��1� ��� � �$�� J#���� >2 A� ����� C02 :

K��.� C��� �?��� �H�� ����� F A!' I�&� ��� ����� ��H4 ��#�?1� >���� *���

�����F ����L A��F ���"�!� �#��� � M���� �!6� A�F @�"� ������ ��) A!' 3��� M���

� ��� M�6�� M���!� �� ���:� ���)� ��? �:) M��� ;� @���� ��1� �2�) . � �

Page 10: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

ي

2 3�?1� 9�� � ����� ����� ���� ��� M#���� �� ���#��� 3���4 ���) !&

������ ������ >��� B�?) � �2����' *�� ��� �!�.�� M#��� ���� ��� ����: %:�

����� .

& A�!' 3��� �� ������ ����� 0&� *�� �$�� ��:�� >2 A� ����� :!

>$�!' 0.� ��� �1���� ��1�� >$'��� >� >2�' ���� �0� ������ . ��� ��N�� B��'F

��1�� ��) ����� ������ >�N�� ����� ��O��� ����� >� ��� �����7 �������.

Page 11: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

ك

The legal effect of the repetition in Jordanian

law Comparative Study

A comparative study Preparation

Ihsan Shawabkeh

The supervision of Prof. Dr.

Mohammed Odeh Jabour

Abstract

The importance of this study dealt with the subject of great importance,

a repetition in the Jordanian Penal Code and the purpose of this study to the

provisions of Statement of repetition and highlighted.

The aim is to look at redundancy as the reason in a more severe

punishment , as well as aiming to discuss the provisions of the redundancy in

the Penal Code as the aim of this study to the statement of the subject over the

legal effect of the redundancy in the Jordanian law and comparative , as well

as a statement redundancy methods and types and methods , in addition to the

statement of the subject over the legal effect of redundancy in the Jordanian

law and comparative and detailed provisions , and indicate the position of the

Jordanian legislation and Comparative redundancy in the criminal case.

The findings of this study into the most important findings including

the fact that some laws have been included along with judicial rulings to

prove repeatability are other ways that the repetition installer the minutes

prepared by the labor inspector and based on the court's decision leads to

closure full or partial institution until the completion of the works approved

by the existing law by work in order to ensure protection of health and safety

for workers. And that the issues that hinder the application by eliminating

redundancy is devoid of the Code of Criminal Procedure explicit provisions

Page 12: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

ل

found ways and means that must be approved by the Judges and prosecutors

for the application of redundancy.

The study found the most important recommendations, including the

introduction of the principle must be stressed in sanctions against criminals

who repeated promises not deterred by previous sanctions that have

implemented them. And reconsideration of the Jordanian legislation that did

not address the issue of redundancy as a fight against counterfeiting and the

Penal Code.

Page 13: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

1

'(7�� '���

������� � ��

��#���� >!�� �������2 B�2�N �2����'�� ��������� ���� ��'���� �2�� �$�

�� ��� M��� ���.� A�F ��� � ��� ��� M� �� �D���� M� �� ������$�����7 �

*����� M#��� M?� A�F M:� M�� C02 ���� ��$�� ��� M)� A!' � ��$������� ��!'��

��� ��1' �� �) ������� �����L � ���� � ������� � ����!� ����� ��:�� G����

3��� �#��� �?�1!� ���� �� ����� ��!� ��� A:)� �� A��� �� �� �$��' ��

�&� 02 ���1�� ���.� ���� A!'� @0� �� C�� �� *��� ��1�� ���1� ��!� �?�1� P�� *��

A�F ���� ���F ������!� @���� ��� 5��� A!' �1� ���� 7 ��1�� � 8�0 �>��� M�� ������

������� I��F B��&� C02 ��� G�� ������4 ;���& �� ��� @0� ����!� @���� ���

�1�� ���1�� ���2�� B�' M=& � �$N� �� ��H� 0F ��#��� �?�1� 9�� � ������� �

�Q����� >���� �!���� ' 9!�&� �:�& �!����� ;����F *���� @0� ��� �>��R� �����

��#����� %�& >�N� D? �� �I�&� ������� ��L A!' C����� A!' E���� M�' �� 2

�1� 8�0� ����� >��R� D? M� � ������ � �#.� C0$� ��1�� ����� ��!� �#��� �?

�$��.� ���� �� �$� ���$���.��D����� �� .) 1(

%� E���� ����� A!' *���� ����� ��1�� �� %:� ��) ��1�� 8�0 ���

M�� ��� I�� �$�� � ��1�� B��1�� M�.� �� �) 7 �� ���#=� ����N�� A��F 9��N�

���=�� ��� ���� E)� ������ � �N���� A�F B��& ��:&� ������ ��L 8�0 ��

9�N� ��� �'���� 0&� ����� B�����.

)1( �M��� ������)2011( �2���%� � �*�� �� ����# "����*���D���� ���!� ���1H� �� � %589

Page 14: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

2

G�� 3�� *���� ����� ��1�� �� ��) ��1�� ����� A!' �: B����� *���

���� ��� �N�� �$��F ��$�� G��� ��� ��1��$� A� *��� B���� ��:&� *���� B���� ������

*���� B���� ���' *���� B���� �:�& .*���� B����� ����� �� ����' ���� E�����

*��� �����!� G��� M��� >#��!� ����� � *���7 B����� ����� ���� 0�& ��$� E�����

�����" �����."

�1� 9�V' ������ ���!�� M)��� 0�� D����� ����.� �>��1� G�� ;�� �� D?�& ����1��

��?�1� �) ��: ��) ����� >�' 1791 �� �$' B�H� �����.� 9'�?�� ���1�� A�!'

� ������ >H >�� D���� >�' 1791 ����!� �� ������� W���1� ;�� ���1' �����4 A��F

������� >H D? D���� >�' 1810 �W���N W��!�:.� ����!� W���� C��: C���HX W������

W��? *��� �;'� ��� 8�0 M1�� >�N� ����� A�F >N�� ������� ��#��� �$�� �������

��#��� ������)1(.

9�N ' ��$� � B������ >#��� ' ����� >#��� ���� O� N�=������ ��

�� � G�� I�&� �$� � ��� ��� M����� B�' ;��� B������ ������ ' ����� >#��� ��

' >#��� ���� ����� ������ �� M�� ' B���' B������ ����������� ����� ��� ;�O�

��� B������ >#��� C02 � ����� @� �� ����� A!' >�� ��: >�' ����� >#��� ������

>���*������ � >���� �1���� ;�#�� �� W��#�$� W���� ;�!' ��: � ��� B���� ���� 8��0 A�'

��� ���� 2 *��� ��1�� ;�!' >��� ��� >��4 A�F ��' %&�� ��!� @0� ����1� 9:�

)1 ( �M=� ��.�.' �)2012( �C�� ����# "����*�� 2���� 2�*��� ��� � ��' �D���� ���!� ���1H� �� % 625.

Page 15: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

3

���� >���)1( �' �N�� 9�:� ����� %&�� �!��� ;�� ��1�� ������ �:&� 9�N $�

#��� � ������ �����;�� �) ��� > .)2(

��� �$����� � ����� �������� ��!� ��� ��:�&� B����� 9�N� 5�' A!' 8�0

9�N� C02 !&� �� 0Z� �M�!� 9�N � ������� B���� 9�N� �$���)7 ���� ������ ��

����� A!' ��1�� ����� *� ������ A!' �� �� � ��1' ����� ;!' ����� � ���� ;���

@����& �?�1!� �����1�� ��!�!� D?�& )3( ��1��� ����� ' ;���Z� ����� A!' >��� >L� ;�� �

����� *���� �� 2 �I�&� >#�� � B���� ����� ;���)�� ;���F �!:�� ��' �E���� >!�

A!' �$��� 9)�� 7 B��&� C02 ������4 ;���& A!' 3�?1!� ;��1'� ������ � ���

� �$�� ���F �>#�� � ;�� D1� ���� ������ D������ ��� ��$� ����!� �����F B��& ' >

*���� ��� �;������� ��1�� ����� �$��.

A!' ������ %&�� D��� ;�� ������ �!' ��1�� ������ ���' ���� ��� ����� F

� �1���� ��1�� � 5��� � ��&� $� � ��1� �.��&�� ��$��� �� ;�� ;'��� ����� �� >

)1 ( � ���!� �\ ��')1998( � 2�*�� 2���� D"����*�� ����# C�������� �M� 3��� � � ������� �?$�� � �% �B�2�1� 378 .

)2 ( �>���� ��' ���!� �)2000( �"����*� � �*�� �)�E��������� �� � ���!� B�����% 19. )3( �H"�� 7 E��� ������ ��#��� � @���� � ���� E�� M�� �?�1� I�:� 3� B�� �����1�� ��!�� �

�����1�� �?�1� ��!� �2� A!' 0� , � ���!'�.� ����� 7��� M� �� �?�1� � A�F 8�0 D��� B��'�1! ���' �2���� I��'� ��� �����1� , ����� >�N�� ��&�� ����� 8�0 ���Z� @���1�� ;���� �? >1� G��

��1��� 3��� ��� 2 �C��:� @0� >��� >�N��� �?�1� ���� �$������ �����1� B�'�1� !�� ��� , ����� � �1�1�� ' G��� �� M1�� ;�� ,>��� ����� A�� �� )1996( � �0���*�� �)��� �� �>����� �1���� �&�

�)9����%� �)�������,� >='4 D���� ���!� ���2���� ���0 % �99�2��� �� .

Page 16: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

4

;�� ��� ��� 7F C�H� J��� 7 ������ �:&� *�� $� ������� B�� M� >��� @0� �����

C��L ��F C�H� I���� � �.) 1(

��& E���� ����� !��� A!' ������ G�� � ����� 9�N ���� >�' ��������

�����!� P��� � � �.��&�� ��� � E���� ����� ��� >���� �:�&� �������� ���

���) 101�102�103�104 ( � ��) ��1�� ����� 7F � E���� ����� A.�� �������

E���� >#��� ����� ����� >�' � ��1�!� ����� ��?� ��� ������� ������ ���*� �����

���' I�&� ��1��� @��� �� >�' ���� *��� >��7 ����' @0� )2( .

G�� � ����� ��1�� *��� ����� 7 D��� A�F ����� ����� ������ �������� ��

�$������ �� *��� �$�!' � ��? 7 9!�&� 9=�&�� �� 0F �� �$����� W�#���� � �W���� ���F

D��� ������ A�F ��:&� ����� �� .�� ' >#��� ��� �$���� � B��& ������ �����

M������ ;���) >#��� I�&� �� M�1����.)3(

*���� ����� ������ B���� ��� ��: >��� ;�!' ��1�� M�� A!' � C02 ��1�� >�

�� ����� �;'��� ��� ����� ����� *�1�� A!' ����� �W=� ;'���.

G�� ���� ����� 7 ��� � �� ��� 9�N ������ ���:�&�� ��� ���1�

�#��� ���� �$� B�:� �!1��� C����'�� W���� W���' �� ����� ��1�� *��� B��&� ����

0&� ����� �� 5.� M'�.� ;�� 2�� ;�� >� �.��� � �N' ��1�� A��.)4(

)1( �M�!& ���')1988( � �����%� ��� ������� % �������4 �D���!� ������� �'���� �� �A�� ����� �10.

)2 (� �������� B�' �)2012( �&)���� �� ����# "����*�� 2���� 2�*��� �D���� ���!� M# ��%.526.

)3 ( �>�N� �������)2012( �C�� ����# "����*�� 2���� 2�*���� 4 �D���� ���!� ���1H� �� �% 464. )4( ����� ���� �B�' % ������ D���� 526.

Page 17: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

5

W�)=��F � ����� ����$��� ��1���� ���O�� G��� �� ����� 9�N� ���� 1�!���.

��� �������:

��1� �� ����� A!' *����� ����1� �H� A!' 9)� 2 ����� C02 � ��6�

����� @�:�� ��1�� �����1� �$������ ����F � ����� ��H I�� ��� ��$��� ��� �

I'�� ������ ��1�� ����!� ������ ��1�� A!' 3� . �#�?�1� %�:��&7 A!'

����� ����� ���� ��� ������� . �:�&� ��#��� ������� �� 3�� �� �2 ����H� �!����

�� ���� �$?�� A� ����� ������ ������� ������ ��1�� �� M��� � ������ ��� 0

��1�� ��) �� �$�!' %:��� >���7 A� >���� �$::&�.

������ ���1� �� ����� A!' *����� ����1� �H� M��� ������ ��� �!����

>#��� �� ����� �$�2 � ��1�!� B���� *���7 M��� �$����� ����� M� � @�:��

������ �>�<�:

���- 7"���� A!' ����4 A�F ����� C02 A���:

1` ����� ��!'�� I�� ��)����� (a ��1�� ��1� ����� ��1� �� I'�� ��

2` a;'�� �$)�� ������� �:1�� ��

3` a��!�:.�� �$����� ����� ��!'�� I�� ��

4` I�� ���� �?�1� �#��� �� 0&� �� �������I'�� a��#���

5` �� 9)� D����� ����� ��1�� � aI'�� �� �����

6` �� 9)� ;1.� 3�?1� � a�����

7` �� ����� ��1�� �� ��1�� D����� ��� �� ��1� ������� >���� I�� ��

aI'��

Page 18: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

6

�) !< �������:

���2 ��� C02����� ;#�� �� =����� �� >����� %:�� ���: ��� ������

A�� ����?4�� ���H � ;.!&� �� A� B���7 >�� �2��� >�!� ��1�� ��) �� �����

����7 E���� >N� @0� �;�� �.���� ���� � � ��1�� ��) �� ����� >���� A�.��

�#�' ����� �$�� ����� ��� �����1� 7��� ��0� ��� A�!' 3��� ;1.!� ;.���� ��$� 8�0� ����� �

B�2�N� �1���� ����� � *�1�� >��4 3��!' ;��F M:������.

����� C02 M����� ��1�� ����� ��1� �� ����� A!' *����� ����1� �H�

�:�& � D!�?� ����� �$� �� �:�&�� ��N�� ��1� �� ��� A!' �H" ������ I'��

��1�� ��) %:� M��'�.

����� C02 ���2 D��� *�� E=� �����1� �H� I�� E?� M���� ��� G����

@��N�� *���� �� ���2� G��!� M��� ��� � ��1�� ����� ��1� �� ����� A!' *�����

M=& � � G��� ;����� 9� �� ����� ����� A�!' *����� ����1� �H� I�� ��� �

��1�� ����� ��1�.

������� ���!<:

9�$� C02 ����� G��� ����� *��� >�' ������ ���1�� 8�0� 9�$� G��!� �� >����

����� �� ��) ��1�� ��� ��' �� ��1� >)� 8 ���� 2011 !&�� W������ B�����

��1!� %:&� ������ 9�$� C02 ����� G��!� �� =���� ��!��� >��� ��� ��?�)

0�.�� ��1' �%:&�� 9�$� C02 ����� G��!� �� �!��� ����7 A�!' B�� ���!���

��#���� >�' �� M�� ����' M:��� �?�) >��� A!' ��!��� � ;�=&.

Page 19: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

7

��� ����� C02 9�$� ��� A�F E?� ��� ����� A!' *����� ����1� �H� I��

���� A��F ����?4�� ��!#�� ;'�� �$)�� ����� ��� 8�0� � ��1�� ����� ��1�

E?� ��$����� ���1�� ������ ��1� �� ����� A!' *����� ����1� �H� I��

���!�:.���� ��� 9)� �D���� ����� ��1�� � ��#��� I'�� �� ����� .

������� "��&( :

�������: 5��� A!' ������ %&�� D��� ;�� ������ �!' ��1�� ������ ���' ���� ��� �����

����� � ��&� $� � ��1� �.��&�� ��$��� �� ;�� ;'��� ����� �� >� �1���� ��1�� �

� � ;��� ��� ��� 7F C�H� J��� 7 ������ �:&� *�� $� ������� B�� M� >��� @0�

C��L ��F C�H� I����)1(. 2 ���� %&�� @0� *���� ����� � �H� ��� ��: >�� >��� ;�!'

*�1���� � M� ����� �1��� .���� 8�0 ;�� ���.� ���� >#�� A'��� �;�!' �� M:.� ���$�

>�� >��� *�1���� ��: � M� ��2�� �� 8�0 M:.� >����� >���� �� ���� ��� ������

E���� >#���)2( 9���� �������� ;�O� : ��1�� ����� *���� � *�� *�����7 >�����

� I�&� B����� � �1��� ����� �� �� ���) >�� ;�!' ��: � ��� �H�� � ����� ������

���) >�� I�&� ����� M� �� M:.� >#��� �� ���� ����)3( 9�N �1��� ��� 0� �����

;��� ��� � ��7)4(.

)1 ( ����' �M�!&)1988( � �����%� ��� ������� ���������7 �D���!� ������� �'���� �� �A�� ����� � %10. )2 ( ��������� *��� �)1990( �&)���� �� ����# "����*�� 2���� 2�*��� %1125. )3( �M��� ������ )2011( �2���%� � �*�� �� ����# "����*���D���� ���!� ���1H� �� � %587. )4( ��H���� ���� ��' @�&� �)2010( � ����� ����� ����*�� � �77@ �� �)������� ����F� � �*�� �)�E��� �

%130 .

Page 20: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

8

������ ���� ��: 9�N ��) ��1� A!' b3��� �2�� ��1�� ������ �1!��� �����*�� �$��

A!' ������ A!' *��6� � ���� �$� �$�� A!' ����� >��� ����� ��� A:)� @0�� ;��?

��1� ��1�� ����� ������ � >��� ��1�� � E� ��� ��� C��1� ��1� �����!�.

������� ����

��� 9�� ��� �� : ��: 0�� ����1�� ������ ��1!� ������ B��.� �� E?�� 02 M��� >���

��) ��1�� ����� >)� 16 ���� 1960 M���� ��1��� >)� 8 ���� 2011� >1� G�� I�

����� ��1� �� ����� A!' *����� ����1� �H�@�:�� ��1� .

���� �� ��� ��:����� C02 �� ����� >��� ��1� �� ����� A!' *����� ����1� �H�

����� ��1� ���� G��� 8�0 @�:�� �����1� �� �)��.�� ��� �����1� =� ��

��H- >���7.

������� "�������:

��� ��*�� ����*� D���� D')@ ����������%�)1(

����� �#���� ��� ��� A� ����� C02 ��2` ������ �#���� ��� ` A�!' �����'7

�� >��4����'7�#���� � ������'7 @����� � ������'7 �� B����:�� >����� '

������� 5����� >�����` - A�� O�� 02 �� ��: ��� �1�� ����� >���� G��� D�

` �� ��!�� /0��� ����'7������� ������ ��#���� >���� ' .

)1 ( ����' �M�!&)1988( � �����%� ��� ������� ���������4 �D���!� ������� �'���� �� �A�� ����� �%194.

Page 21: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

9

����� �$� M��� ��� ����� C02 ��� ���) A�F :>�1� M� : ����� %�& , ����

M:� �H=H ��� ����� ����� %�& M� M:.� , M:.� ������ ����� %�& A��H� M:.�

>��4 A!' ����'7�� %�& G��H� .��� �� ���' �') M:.� C02 ����.

��� ����� 2���� : ��� %�& $�����'7 M:� ����� �� ��� , M:.� ��� %�& M�

����'7 �#����� M:.� ���H� ��� %�& ����'7 @������ �����' ��� %�& G��H� M:.�

�� B���:�� >���� ����' ��� %�& D��� M:.� ������� >����� � B���:� >����

������� 5����� . �� �� ���' >���� M:.� C02 ��������'7.

��� �����'J& +�9��� ��� D2 �)2008( �����*�� �)�7���.)1(

A� ����� C02 ��2 ��� �) �#���� E���� O� N�=� *�1�!� ������� ���.�� ���

W��' ������ *���� @0� %&�� ��)����� >���( �� ��� 8�0� � ������ ��L >���� �

��� �G��� �$����� g���� ������ *���� h>��� ����� ��)�� MH� ��!���� ��1' D?

�$?�� �� �����1� ��!� �$��� �M�� ��� �� ;�!' >���� A!' �$?�� *�� ������

�I�&� M�� �� ;�!'���?4�� A�F �����) �0'� A!' %� �) �#���� E���� O� ��� 8�0

%� ��� �*�1�� � �..&� I�&� *�1�� � ��.��*�1�!� B���� �����) 9�N A!'.

��$�� ��� MH��� �$�� ���6� � �� ��1�� ' 9!�&� ������7 ������ O� 0$�

M'�.� ��)��� 5�� �����7 B��&� , ������� 0��.�� 9)� >��� ��� 7 ;��� ;�!' W3���

�#�.��� �$1���� ��� ����0$� � ��#�) 3�� �$�� D����� G��� A!' B , 7 �$� ��� D?�&�

)1( �>��� M=� ���� ��')2008( � ����*�� �)�7��� ���� ���6� ����� �P�.� �!�� � H=H� D���� ���� ���� M72008

Page 22: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

10

�0'i� A��� =� 0$� ����� �� �1��� ��� 7 .���� �1�� 7 �..&�� 9�N� � �����1�

B��'4�$� ;�!' >��� � ����' )1(.

D=���')�� �� D)2009( D �0� ���� �� �6������ ������ 2>��� �� ��*�� 30�7�� � J0�K�

���������� .) 2(

��� W�j�$V� W��$1� W�'?� G��� 02 M���" : B��1�� ;��1' ���� >#�� A� �����

�� ��=�4 ;1.� ����1� ���� �!�� A�F G��� %k!& �) �G���� ���� ��$�� � A��� �) �

�2���� J#���� � : ����� 7 ��� ��1' � A!' 1.�� 3�$1.� �������� M�) C���� ;��F

A��� ��' Z� ��� ��� A.���� �W��l� �m�n&� *�� � �W��l� 90) � �W��l� A�� �� ���1��

A�� o��� ;�!' >1V� >!� ���� 2 A�� ��� >$��� 9=& 8��2 ����� � ��V�� �*�� � 90) �

.!�&� >2 �h l:m�� .�� �'���� 90) ��� 8�0� a7 >� l9p0n1!� W�mh' 8�0 ��� M2 �B�� ��!

0� ����� �H��H B�� ���� ��' >H �D�k1n� ��� >H �D�k1n� ��� � >�� �� >$��� 9=& �j�H

����&� � ����� B��� �� *��� ��' >H �j�V�� �m�n&� *�� ���.

�������) �� ��� ������ ���6��� 2008( G�� >!�� �� ���;� <�� ��) ��1�� >�1� >���

' ������ >!�� ' �: ������ ���� ����� �����!� >!�� �� ;���� ' ��HX ������

��HF �����. )��O�� ������ �1���� M���� D?� �� ��) ��1�� ����� 02 �� �1�.�

;��F C02 �����(.

)1 ( � �� ���&�)1992( ������ ����#: D�)������ %85 % �88. )2 ( �@���M�'���F �)2009( � D�0���� �0���� D� J�K� 3�7�� �� ���� �� 3������ ������ 2>��� �� ��*��

���=�4 ����� �� ������ �!���% �43.

Page 23: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

11

�������) ' �� �)*��� 2011( G�� >!�� �� ;���� <�� >���4 ����� �� ��) ��1�� '

������ �.: ������ >!�� �� ;���� ��� ������ 7�� ����� �!H���� �� >����

����� � ����� A�F ������ >���F ����� � ���� A�F ������$��� �!&� �� � ��O��

������ �1�������� @�:�� ��1��� ����1� 8�0 ������� =������� B��.

������� �)�6�

A��F E���� M=& � ���!�� J$��� A!' ������ �.:� J$��� ����' >�� 9�

A�!' G����� ������� ��� �G��� E?�� %�&� ��� ����H� ��!:� ���:�� ������

��2 G��� 02 >���4 ��$��:

�7(��� A6� ��)�)���� :( B�2�N 9: A!' J$��� 02 >1� � A!' *����� ����1� �H� I�

����� ��1� �� �����@�:�� ��1� . �$�!' M:�� >�� ��� J#���� ���.� �6��� ;�� ���

�!H��� ��L � ������ ��L 7��� *��� D� ����' M��. >��� ����� C02 �� C0�2 >�&���

J$���!�!���� ��N�i� ����1�� �� 02 G��� � M�� M�!�� �H�� � *������ ����1� �H� I�

����� ��1� �� ����� A!' @�:�� ��1� �1�� ��� �2N� 9: ���N�� ����

����� 9�2.

A6� �� ���� ��: ����� C02 �� ��1�� J$��� ����� �� ����1�� ���� A!'� ����1� �H� I�

����� ��1� �� ����� A!' *�����@�:�� ��1� ;�� %=&�� ����1�� J2���� ��

�����1��� �)=�� �1��� ��$��� 9=�&7 ;�� ;���2 �� ���'��� �� ������� ����1�!�

�� ��N�� � �����1� �.!�&������� C02 �� I�&.

����� C02 >��1�� �) �1�A�F ����� ������ ���2�� ���H� M:.� �� ���� M:�

;���1�� �) G�� ;$��� �� ' C����A�F9���� M� G���� �� ���� �H��� ������

Page 24: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

12

;���1�� �)A�F �� ���� *���� �H=H �6� ����� M� *!������ �� ���� ���H� *!���

��#�?1� ��$��7 �� ����� ��� G��H� *!��� �� ;1.� �� �������� ���� ���H� G����

;���1�� �) G�� ;� �$����� >�2�.�� ' ����� �����A�F M����� ��) G�� *���� �H=H

����� ' ����� ����� M� *!������ �� ���H� *!��� � ������� ������ ��� ������

����'7 ' ����� ����� ��� G��H� *!��� �� ��)����� � ��������.

��� ;����1�� �) ����!� �����1� ������ ;�� ���� �1� G��H� M:.� A��F ��H���

�� ���� ;���1�� �) ;'�� ����� �: M� G����A�F �� ��!�� �� *�!��� ��

M� �: �������� ���� �1� ���H� *!��� �� E�� ����� ���H� G���� �� �����

;���1�� �) G�� ;��1���� ����� ���A�F ����� M� *!��� �� ���� *���� �H=H

����!� �������� � 7��� �:�&� ���� ���� ���H� *!��� �� G���H� *!��� �� ����

�:�&� ��1� �� ����� ��� ����.

��� �� @�:�� ��1� ����� ��1�� ��) �� ����� 7�� ���� D��� M:.�

;���1�� �)A�F �� ���� �H��� A� ;���1�� �) G�� ����� ���HF ��� M� G����

!��� �� ���� ��!�� �� ��#�?1� ���� M� * B���:�� >����� ��� ���H� *!���

���#�$� ����� A����� ����� ����� ��HX ���� �1� ���H� G����.

Page 25: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

13

'(7��������

�)!� �������36��) � �� 9) ��

�� �1�� ��� ����) P!�:� �������1� �' 0& ��� ������� ����.� �;

;���� ������� ���;�#�� ��H-����7 ��1� �$�� ;�!' ������� .

�� ������� 9����� M7 G���� �� M���� �H��� A� M:.� 02 >��1� A!' M����

�����) ��!�:� � ;$��� �� ' ����� ����� ;�� ���� �1� ���H� G����.

'��� :�� ��

�)�*� ��� ����

E���� F����7 >���� >N� I�&� ������� ��L A!' ����� ��1�� ��) ��

�;� �.���� ���� � � �A.�� ����� �$�� ����� ��� �����1� 7��� ��0� ����� ����� �

��� � *�1�� >��4 3��!' ;��F M:� �� A!' 3��� ;1.!� ;.���� ��$� 8�0� �1���� ��

B�2�N������������ A�F )1( 0� ����O�� >$.� P�?�� G���� 02 %�:&� ����� 0�� �

�:� ���H� *!��� �� J����� �D�� M�� P�?� M�� � �M� *!��� �� ;� �:1�

�.!�&������!� �'1� ;�� �� ��1� �2�) ;1.� �$��F M:� ��� �����. ������ 0�

����� 9������6�=1��� ��!�� �$�� M�� �::&� 3�?) �$1� .

)1( �M��� ������)2011( ������ D���� �136.

Page 26: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

14

'��� �& ��

CJ&(%� �� ������� 2�67 3�7���

>� �� ��=�: ����� M7 E�.� �� ���� G�� �'�� A� M7 *!��� 02 >��1�

;1.� �� ����� ���� �1� ���H� E�.� ��.

8�7��'�%�

CJ&(%� �� �������

��!�"���� " � B0&O� I�& B�� M��� �2���� �����7 "Petere" �G��� �2����

�� M����� �2 %�!� �����7 ���.� �7 I�� �����9��O�� ���� >��� �1����

�H��.)1(

>��� A������ �����)B��'7( �� >�N�� B�2�N ���� M�) ���7 >�� ������

�.!�&�� �.� �� B�2�N �� . ���� �� <?� �� MH�� �� �� $�" 8=�7 ��

*��� >��� �$N�$#�.�&.)2(" B��� A��� �� A!' >#�) ;!� �� M1� ��� M�

)�����@��7 (A� ����� � ����� ���� ;�N�� 0 � �� ������ ��� � ��H >�N�� �1� ���$��

�#�$�7�3�� M� �� I���� ��� ;���� �I��� ��� ���� B�� MH�� �$�� M� ��$� . )3(

<=�:7 �� ����� : �������� B����� ������ B�� � �H�� �!�� � ��!� ����

�2��L �>�N��� �M�$��.

)1( ��� E�� �� D���� �"�� D����9 : ����� >:�� � ��� ��: �!') 1120`1052 ( ��1��� : �������k� @��2 ����� ����� 9���� 9��� 1968 - 1969 3��� ���� 7 �/ 34 �% 35.

)2( � ��2 >=�� ��' �)1994(� +)���3)��)� �����% � ��� �*��� >��' 83`84. )3(� ������ �""����*�� ����# C���% ���6� ������ ����1H� "�� �� 55.

Page 27: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

15

��H� 9���� >$.� ';�O� ����� : ����� I��� A!' ���� �.�N� ������ B�2�N

>����7 A� ���"�� %�!� B�2�N�)�!&�� ( ���� 5�� $�B��'F N�.�� �%�� M&� ���'

��:� %�� M&� �$.#�N ��6� ����� >�2�.� �� �)=�� 2 ��� � B�2�N �2 �����

� >�2 �:�� 8����� �2N ;���� N���� 2 �$� ���H� ��)7 ;"����� "M1� ���: �!��

;�� 5�� ;� ����� �� M1� �;.: A!' A�"� 7 ;�� �$��� �� � ������� ��) A!' 8�0 ���

� %&� >�� � C�?��"... )1(

��� 8�0 �B��.� � �!�� � B���' � N.� ��0 B��'F 2 ����� F �9������ � ;�.� N.!

B�'����� %�� �:��' �� �:�� 8����� �$�2� qB��H� r��L� ��1��� 8�0)2(.

37"2 N � X�1� �� ��� ������� ��� <�� *��� �6� ;1.� 7 � ��� ���'

� � 5�� X�1� �� ��� ������� � >$!$� � 02 ����:.� *����� � 5�� 02 � ����

������ ��� 7 � �6!� ��� 7 � >=� �� ��� @0� ;� ���) 7 @0� >�0�� .

����� M�) : � ���� W��=& ���:.� ���� � 2 ����O�� � g!�� 2 ������

�!L..) 3(

���� 9��� � ��� �$� �'��� �.!�&� M���O� ����� ���� �� ����� B�2�N M���

����!� %�& @��H�� *��� ��� A!' M��� *��� M� ����� �� A� B����� ��!�� A� �

A��� D� N.!� B��' >H �A���� �!��� N.!� ���7 �?�1� ����� ��1��� B�2�N �2 �����

>=�� 5.� �� �&. �'����"����� "���O�� ���0�� @F ���� N�.�� >�&� ��� ��� E?��

)1( ������� A�� �)1988( � �!���� �*��� �� ������� ���H� ���7 �1�� ���"�� >�1� G�� �� ���� �8���� �% ����70

)2 (����: ��1.�) 2000(� +)�&���� �)�E��� �)� �(��� �M�� 2�� �B�2�1� �3��) �� �1% �20. )3( �3��� ���"� ���� � X�1� >!' �� �1�4)3 / 280.(

Page 28: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

16

��H � M�)" : �� �C����� �� B�#��7 ���� X�1� �� >!' ��� ��2�N� G�� � �#��

;1�� ;1�� A!' �N�O� �;�� 8�N� >��O�. )1(

��� ������ ����� >$��)��� 3��H� ������� �� ����� 7��� � W�?�� 3�$1.� ��0�

�� B��� �� �$�!' ��1�� :�� ��L � ���� � *��� ���� �)��� ���� 8�0 � A .

������ �� ����!� W�.���� ��0� >� >$�� 7F .P!�:�� 0$� 9���� *�)� M��" : ���� ;��

W��#�$� �$�� >�V� I�&� ��� ����� *���� @0� %&��")2(.

>��� ��� >���� � >#��� E) ���� � O��� ������ �� ����� O� 8�0 ��.�

;�!'` W��#�$� –;�!' W�'�� B��1�� ��1�� E�1�F . ����� A�F 3�$1.� ;�� 9����� 02 ��"� ���

�� ;�� ���� @0� >���� A!' �$�.'�?� � ��1�� ;'��� >� B����� E�� � �� E� >#�

������ ���� ' A�� ��1��.)3(

������ 8�7��

�� �������3�7��

����� 9�';�O� �� �$�� ������ ;!' >��7 ���� @0� %&�� � ������� %&��

�$� � ���1� �.��&�� ��$��� �� ;�� ;'��� ����� �� >� �1���� ��1�� � 5��� A!'

)1( �9!& ���� �M!L� �>=� ���� ��?���� 9���� �� '>���% ��:�� 9����� �� � .148 )2( ����1� ��' �B�' )1996( �� J�K� �>����� 4)�����/ �1% � ��� ����: �� �766.

)3( / @�!� ������ �?�10% �76 ���&��!� ������ ,/10 ,%99 , @����!� 9�:��4 ,/10 ,%286.

Page 29: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

17

���� 7F C�H� J��� 7 ������ �:&� *�� $� ������� B�� M� >��� @0� ����� � ��&�

C��L ��F C�H� I���� � � ;�� ���.)1(

@0� %&�� ;�O� �?� 9�' ��� ;�� ��: >H �� ����� �� ��#�?) ;�!' >��� ���

�����7 ;����� �1!���� M���7 ��� � �:1� B0�&�� @0�� �����1� D�?� ;� ������

�1��� ��1�� ;�!' >��� ��� �$� >1� ��� >#��� ���� 3�� %&��.) 2(

����� ��#�� ��1�� ;�!' >���� *���� 2 ����� ;���1' B��� 3��H �H�

E���� �$��� �#�� �? B���� ����� B��� M=&.) 3(

�& ��������

�� �������N�1���� �������

>� E�.� �� �� ����) ����� M7 E�.� �� ���� G�� �'�� A� *!��� 02 >��1�

�#�?1� ��$��7 �� ����� ��� �1� ���H�.

8�7��%�'�

�����# �������

��� �� ��1�� ����� ���6� ����� >��� M��� ����7 E���� N�=�)101`

104 (����7 ��1�� ��) �.

)1( �M�!&���' �)1988( ������%� ��� ��������A�� ����� �� ������� �'���� �� D���!� �������4 % 10 .

)2 ( �8���� *��� ���� �)1985( � �*01��� �������� �) J�K� �*)���� �� � )��� ������� ��!�E� ������ % ���446.

)3( ����� �����)2012( �"����*�� ����# �� &)����� �>��� >�1� �1 � % ����!� M# ��526.

Page 30: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

18

B���� :�)101 ( ;� A!' ����7 ��1�� ��) � � >�� ;�!' I���� ��1��

��#���� ���� ����� >H *��� �� 3��H B�� �1';� �� M=& ��' �� ��� �2�?) ���

�$�1� ;�' I���� *���7 �����1� ����� >�!��� ��1' M�6�7 �)��� ��)"�� M�1�'7

)"�� >�� ;�!' B�� 7 ����� �.�? ��1�� ��� �$��!��� ;����� ����H� A!' 7 �����

02 9��?�� ���' ���.

B���� :�) 102 ( ���� 5����� ;�!' >�� � ;� A!' ����7 ��1�� ��) �

��� �� G=H M=& �� ;��1' B�� 3��H �� ;�� ��1�� C02 0�.� M�) *��� >H �����

7 B��� ;�!' >�� A�7 ����!� �!H��� ���� �����1� *���7 ���� ;�' �$�1� ��� �2�?)

? ����� 5�& 9��?�� 02 ����� 7 A!' �����H� ;����� �$��!��� ��� ��1�� 9�

��.

B���� :� �))49 ( ;� A!' @�:�� ��1�� ��) ������ �#�':

%��: � >�� ;�!' ��1�� ����� �H *���� ��� 8�0 ����� ���� .

�)���: � >�� ;�!' 5����� B�� ��� �H� �H ;� *��� ���� *) �?� 5�& ��� �

����� 3�?1� C02 ��1�� � ����� �$�1� �?�� B���.

�����: � >�� ;�!' ������ ���� 5����� B�� M) � ��� B�� ���6��� �H ;� *���

���� �!H��� �����!� A�7 M�) A?� 5�& ��� � ����� >��� ��0�� .����� �)���

*:�� ����& ����7 ���� �!H��� A� ��� .8�0� ����� *��� ���24 *�� 901� >#��

�!H����.

B���� ��' �))252 ( ������ @��� ��1�� ��) �;�O� ;!�' >�� @0� 2

������ *����7 ������ �� ����� >#� ��.� ����� A!' ����7P��� .

Page 31: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

19

������ 8�7��

������� �>�1��� ��6��%� ��

���� ������ ��� �����!� 3�?1� 9���� 3��>���� �1� �����!� ��N��� �����1�

�?);�O�" : �:1�������� ;�!' >��� ��� >��4 A�F ��' %&�� ��!� @0� ����1� 9:�

� �:&� 9�N $� ����� >�� *��� ��1�� 9�:� ����� %&�� �!��� ;�� ��1�� �����

;�� �) ��� >#��� � ������ ����� ' �N��")1(.

;��� �?) ���" ��#���� ��1�� I��Z� ;�!' >�V� � ����1� A������ ���� �����

������ )5��� �$��1' �� (����� ���V� �� M=& ��1�� B�� 3��H *��� ��1� �2��� B�

A�=� �!H��V� �����")2(

;� �����7 ������ ����� ?)��.��� � B���� 101 � ��) ��1�� ��

%:�� I�&� ��1� ��1�� �� E���� ����� J$� W��$� W��� �� ��.�� ����� ��1��

3� �!'�.� ������ M� B�� M'�.!� ����� 8�0 O� M�� ��1�!� �� ���� M'�.� M� B��

��� �� A��� �� A!'� �?�1!� ��� �� /���� �� ��� ��1�� �? �02 ���� 8�0

*�� 9�N M'�.� � 9�N ������ � 9�N� ������ ;� ��' *���� ������ � 02

/���� 8�0� ����� A!' M'�.� ����� ;�� *�� A!' �?�1� �b3�� � >1� ��.� ��1�� ���

�$��!��� ;����� ����H� 2 ��&� ������ ��1�� �� ���� A��� A!'� >H >1� ��� 8�0

)1 ( � ������ ����� ��) >)� �����1967/2012 ����� 24/1/2013���' ���� .

)2( >)� 3�� ����� ����� ��)426/2013 ������ 2013-06-23

Page 32: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

20

������ ��1�� �?�.�� 8�0 ���?4�� �$��F A�� M:� A�F �.�? ��1�� �?�.�� W�����

8�0 O� 7 ����� ��1�� ��� ������ N�!6�� M�6�� �)��� B�� ���' ���.)1(

������ :�� ��

9)) ��������3� �6��� �� 2)!�7 �� ��

�� ��H� ������ ��� >���� ������� ��O�� ����7 �����) >�2�.� � ;$��� �� ���

����'7 ������ >���7 *!��� ��� @0� ��� ��$�� M� ������ B��1�� >���� ������ @�"�

>$���) M��� ��� �>��4 @����� A!' ��1�� ����� 3��H� B���' 3��&� �� E)� A�F >$�

����) B��1�� �'1� �$)�&� �1� M��.)2(

��) ;���� @0� �!��� D)� 02 ������ ����� G���� 02 %�:&� A�F �����

�') �� �������� >�2�.�� P�?������� ����'7 ���H� *!��� �� ��� �M� *!��� ��

�') �� ������ A�F ����� 9������ � ��1�� J�� >? ��O�� A!' ������ D� �����

5�!� D��� ��� ����� ������ ��:� 02 �� 3�� ��� ��#�?1� �1����� >2O� 8�0 ��'��

��O��� C02 �� D)� ��6�.

)1( ��) ����� ������ �����7) 3�� (>)� 1936/2009) �#�2 �����& (����� 9/5/2010 � ���� ����� ���'. )2( >)� 3�� ����� ����� ��) 841/2000 ���� ��2000-10-17 ��� %:� 3�1�� �)101 ` 104 (

;�!' %:��� ������� �:1�� � ���� ��1�� ��) �B�1.��� B���� � ����� 99 �2 ��1� 0 � ��)"�� �)��� M�6�� >�!��� ������ >����� ' ���: >��� >��� ;��� � ����� ;�!' >���� *���� �H �

�1����� ���� �� �$�!' %:��� ���� M=& A�� ����!� �!H��� ;��� � )"�� M�1�'7� ������ ��� ���� M��� 7 I'�� C0$� 8�0 ' ;�1�=� ;�!' ����� ���� C�? ����� 8�2 ���� Z� �?���� �' �

��0� �.��� ����� �:1�� A������ ����.

Page 33: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

21

�� �& '���

9)) ����������*��� ��

�$�O� >#��� ���� 3�$1.� 9����>#��� � ���� %&�� �$�� *���� ��� ����� � �

�� >�� �$��� M:.� � *���� ����� >#��� �� ���� 8��2 �� ;� A!' ����.� E���� ��)

� ����� M� � ��#�$� ;���F M�) B���� ����� %&��I�& � ����� ��� >���� ��1� �����

8�0 �����!� �#��� >���� � ��& M) >#��� ����;�� D?�&� >� %&�� 02 ���.�

���� >�� @� �#�?) �0�4 �#�����.)1(

��2 �'� >#��� ����� :

1. 2 ��#���� 9:� >��� � @���� ����� :���F ���� ' B���' �� D1� �� �

��� ��1�!� *�� @0� ����1� 9:� ���� � �?�1� A!' *�� ��2 �M:� B�' �!#��)2(.

B���� %� ����)57 ( ���� �� ��1�� ��) � ��*��� M��.!� �� � @� �@����

��� 9:��� >$��� ��=� � E?�� ����� A!' 9�: B�'.)3(

��?�� ���� ������ ���)� 7 �$��� �$� 0&� ����� � �� �����1� ��!� E

�� ��H M: �$� ����n) =1h' �L����V� �:!&��V�� ������ �h� �� 8�0 �� �$�!' ������

B���� >���� �1� I'�� ��)147 ( ����� � ��� ��#��� ������� M:� ��) �

�!� ��L E?�������� ����� 0&� M�� �� �$� ����� ��'���� ����� ��)���� ��

������ B���� *��� ��'?� ���=: � �$� ��� ������ ������)13// ( ����� ��) �

)1(� ;.��� ����$�)2007( �N�9��� �)�7� �� �)�)����� �1���� �&� ���� % ������� �?$�� �� �79

)2( �>=�� ��' �����)1994 ( D$�) � � ��0�K� O�0����)�� ���$�)�7� D���� �� ��% ����!� 290 )3( >)� 3�� ����� ����� ��)546/2013 ������ 2013-05-1

Page 34: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

22

��?1� �� ���1�� ������� E���)7 I���� ������� B���� %� ����)57 ( ��) �

���� �� ��1�� ����� � E?�� ����� A!' 9�: B�' M�.!� �� � @� �@����

��� 9:��� >$��� ��=�)1(.

2. X �� B����� >#�� %&�� *���� ����' �1��� >#��!� @���� � �1�1�� �����

��!� M��) ��L >�� ��$��� M:.� � � ����� �)� �� � t��)2( �� �$N �?�� �

�1���2 ���N� G=H @��� ���� �� ���� �� ���� � *�� �:

• ��1�� >?� �?1�.

• � ��1�� >? >�'����� ��� �::&�� ��1���� >��.

• ��1�� ������ �.��� ��1���� ����N�� �� ��� ��� ��!�&�� ���N��.

������ M� �$���� ��� �2 B��&� ���N�� C02 �)3( ��$1���� *!�� �� 9=�& D�

M�� ����� �� D?� �� �� ���� ��1�!� A:)� ��� ����� �?�1!� �$?�� P��� G��

��1�� >? ��' C���� �?�1!� ��� 7 @0� >#��� E�� � E�)4(.

)1 (����� ����� ��) >)� 3�� 546/2013 ������ 2013-05-1 )2( % ����� D��� ���� ��' ��!��362 )3( �� 7�� B�' �� @���� ����� ���� �� ���6�� E���� ��.� ) 9120 � ./ . >( ������ ���� ���� �

�$��� ����� 7 ����� ��1�� >��� G�� B�� ����� >��� �N�� 7 �� P��� � �����) ���1�� A:)� ��� �$!� ��1�� >? ������F ��� ��1�� ���� ������� ���� *��� >���� B�' ��: ��' ��� ������ ��)����

�2 ���� �$?�� �:

1. �� E� � �$� >���� ��1�� �� �

2. ��� ��1�!� A:)� ��� ���� >�'

3. � C02 �� ��1� M�!�� *�% ������ D���� ����$�� �.��� D�� �����81�82

)4( % ������ D���� ����$�� �.���81

Page 35: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

23

>#�� B�' B����� �)� �� � �� ) �� *���� � >#��� �� ���� ����� M:.� 7

�#�$� >�� �$���)1( D� �.�� >#��� ����� ������ ������ ���� C���� >�!� ��$�� M� � ��

�!� �� ��$�� M�� B��1�� >���� �� B���� ��=�&4 >2� � 7F �;�.� ����� �:

� ������ M�) �1��� ����� �� �� >�� ��:� 7F �1��� 7 *���� ����� �� �� ��1�7

��� >#��� ���� ' ����� ������ >�� M� >��� 02 MH� �� *!��� 7 ����� ��$�����.

� F����� ���� 7 ;�0 �� ����� � �� �� �;��� ��� ���� �� ��1�� ������ *��

����� � �$��1�� ���' B�'�1� �$�� M� �� >��� 0F ��1�� �����.

� ��� �� ������ ������ ����� �'1� �����F ���� ���� 7F P?�� � ��� 7 �����

*�� ��1�� �� %:&��� ��� >���� C02 �� ������ � ��!��� B�#�.� � ����'Z�

� 8�0 ��#��� �?�1� 9�� � �$1��������� ����� Z� �������� ��:� �:&� 9�N

� ��1�� �� �� ����H� M:.� �� �$��� ��O�� ��� ����) B��1�� 7��� *�� �� ;�

��:� ��� 0F �� *��� 9!�&� ;�� ��1�� ����� ;�!� ����� ���� ��!� �.: ����� �

�1�1� � @�: ���� .

'�%� 8�7��

=��(�� ��*���

;� ����F ����) 9: � �H�� B�� ����� M���� 8�2 ����� *���� �� ���

� ����� ;�!' *)���� 9:� 02 M�1� ������ C0$� �>�' ��� �� ��'D�� A�F D��

)1 ( �M�!&���' �)1988(����� D���� � D % 10.

Page 36: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

24

B���� %�� ��)296( ��1�� ��) � )1( ��!�� M�.� ������ �$.: M���� �) ��� �

B���� %�� ���� A�F ��$� � 5����� �$�!' *)���� �3������ M&��)333( ��) �

� ��:� 02 �� � ��1��E���� 0&�$��� � ��� 9:��� )2(.

;� �����7 ������ ����� ?) 0$�" ���� 8�2 ����� �?� M���7 C02 A!' �����

B���� ���� 9�����296 / 1 B���� ��7�� ��1�� ��) � 301 / 1 / G�� ��1� 0 �

M��� �$��� �?��� 3���� �.��' ��& �$�!' ����� B�' A� ����� ��$���

A!' *!6�!� �:&� M�.� �$�' ��L� 8�0 �� �$�!' ��$��' 9�� �$���H� �$������

�$���1�. B���� �� ��� A������ @��� ���� >�� C02 ����� ��� )57 ( ��1�� ��) �

��� �?�1���7 9:��� >��� �����1� ���?� . 2 ��7 ����1� 9:� G��

������ ���� ���� 8�2 �����296 / 1 301 / 1 / �?�1� ;��� ��1�� ��) �

9:� 0$� >$��� ��� 8�0 A� I���� ������ ����� $�� G�� 9:� 0$� ;�����

�� ��� *��� �� �?� �$�� C02 � �2�� �� . ��1�� 3�� G�� ��1�� G�� � ��

�..&� *��� >$��� ������ ��� ������ C0$� B��1�� ��1�!� A��7 ��� �? �$� >����

B������ =�' ��1�� �$���� ?.& �����1�99 / 3 �� M� D? P�:�� ��1�� ��) �

)1(B���� 296 3 .8�2 ���� : 1 .M� � 8�2 9����� ���$�� ��' ��� *)' M�6�7�� �)��� B�� 7 %1�� ' D�� ��.

2 . C��' � B��' ����&� >�� >� ;�!' I����� �� 0 �� D�� ��1�!� A��7 ��� �� 3 . �� ��� A��� ��1�!� D�� �� 0F �� ����� ;�!' �) M��� ����H� B��' >� M��� ����&� B��' �

C��' . )2 ( � ���!�\ ��'����� D���� � % �377

Page 37: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

25

��� ��$��� � 9���:�� >��� �$� �����H ���� B��� ��)"�� �)��� M�6�7�� ���� M

�$�� C02 � �?� ��� ������ ��� *��� ��� 9�)�� B�� >$� *���" .)1(

" 9:��� 9�:� B�' M���� @0� ��� M�.� 9:� � *�� ;�� ����) ��1�� �

Z� >H � ��$��� � ���*20 ��1� ����� �� O�& ��� ����� 02 9��&� ��� 3�?1�. ���

�$�Z� � �.!�&� �.:� B�� ����� .: ������ ����� � M��� ��?) �� ��H� � ��

��1� .��& !�� ��� �$#�?1� ��.

;�!' :� �� 02B����) 58 ( ;� A!' ����7 ��1�� ��) �" ��=� 7 M�.�

B�� B�� 7F ��� � W=��) P�:O� A�� �1�=�� ��� ������ M�.� J#��� �)�.� 0F ;�� ��L

�$� �?1�� ��1�� ��� 0Z� �2� � ��� ��1�� �)� �9:� 0$� ��� ��� 9:�

B����� ��1�� � �1�� 0.� �) W�1���."

7 ����7 E���� M��� ��� B���� %� �� 30�)333 ( ����7 ��1�� ��) �0F

;� A!' %�30� %�&�7: M� � >�) �:) A!' *�? %&� ;��� ;#0� @�� M��

�H"� � M#�� 9��� 3��'7 >�� ;�' ��� M���� ' M��� B�� ���� A!' ���' ���

� *)' 5����� � �H=H �$� A� G=H �� .

%��B���� ) 107 ( ��) � �� ��.� M� �$� A!' B��"�� ��' ��� ��1��

*���� A!' �H� �:&� B�' ��� M�.!� �� 8�0 �� ;� G�� ����� M#��� �����

��0 9�:�$���� 8�0� �?1� ��� ��7 ��1���� >��� ������ A!' �� >��� ��

)1( ��) >)� 3�� ����� �����905/2010 ������ 10/6/2010���' ���� ���� .

Page 38: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

26

B����) 57/1( � %� � �H� ��� M�.� A!' ����� �� 0 ���� ��1�� ��) �

>#��!� @�:� ������� A��� �� 2 ��1�� ��) %:�.)1(

:�B���� )320 ( ;� A!' ����7 ��1�� ��) �"M� � M�� =�� ������ 3���!� I��

B��� ������ 3���!� �� ��� >�' �� D���� >�' B�:� ��� �$�� �� �� �� ��� >�'

C�� � *)��� 5����� B�� 7 ���� A!' ��� �$� ���6� 7 ���� A!' ���& �����."

;�� ���� >��� �1� *���� 8�0� �� A��."

������ 8�7��

��)���� ��*���

����� *���� � �2 B������ >#��� F 0 �� �!H���� ���) �� �) >#�� D?�

������� >#��� � ����� M�� ���� �&- ���� ' �$?�� �!1��� �$��� �$'?�

����� M� �$�!' >1� ��� ���� ' �2�:��' �� �!1��� ��� �) ���� C02 � �$�����

I�&� >#��� � �� ���� 2 �1�1�� ����� ��:�� >#��� ��' ��1� ������ ������ ���

;������ M�� M� ����� � J#���� 8�0� W���� ����� � B����� M���� *���� � *��� �������

�$� %�&� @���� �$��� ����� M�� ���� � ��$��� ���� ����� �)=��.)2(

��>#��� ' B������ >#��� ���� B������ � 2 �$��� �� B������ ������

)� � B���� ��L B��� ������ �$������ M���� ���� � � D? � � M�' � @����

���!� >� ������F ����� C02 ���� 3�� ����� C02 >��) ����� ��� B������ ������ @� �$��

1�� ��L ��#�) ����� C02 �� �� �$��� 7 >�� �$�� �)���� 3���� 3�.&F ������ ���

)1( >)� 3�� ����� ����� ��)1171/2007 ������ 2007-11-13 )2 () >)� 3�� ����� ����� ��1514/2012 ������ 2012-12-26

Page 39: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

27

�:&� �� <=�� M��. >#��� ��� B������ �� �) >#�� D?� ����� *���� � �2

�&- �$?�� ' �$?�� �!1��� �$��� �$'?� �� �!H���� ���)� � ����� M�� ����

�!1��� ��� �) ���� C02 � �$����� ������� >#��� >1� ��� ���� ' �2�:��' ��

I�&� >#��� � ����� M� �$�!' . ������ �1�1�� ����� 2 ���� ������ ������ ����

M���� *���� � *��� ������� >#��� ��' ��1� B����� � � ����� ����� � J#���� 8�0� ����

M�� �� G��� ����� �)=�� ;������ M�� M� ��#�) ����� �$��� @0� M�.� C�� A!' �����

�$�0� �$� %�&� @���� �$��� ����� M�� ���� � ��$��� ���� ����� �)='.)1(

?)� ������ ������ ;� �����7 ����� ��� �� ���=:� �!�� E?���1��

��� �? D1� �$� ����� >���� ��� ������ �2�� ��� A!' ��) � 5�� �� ;�!' �����1�

>���� 0&O� ����� E?�� >����*������ ;H��H� ���1.� � �� >�&��� ;����1�� ;..&��

����� � B���� 99 C�1.� M�0 �� �� �� I� ��1�� ��) � ����� ���� 3��H�� �

����� � �� C0$� �:1�� ����� ��) � G��H� >�1� � G��H� M:.� �� ��� 2 C��

� ��� �� ��1��)101 – 104( >���� ��� ;1��� ;���� >��� ��: ' G���� ���

�� �� D�� C���� ���� 8�2 ����� C�? ����� *���� �� ;!H��� >#�� *����7 ;��'

��� M��) � ����� =� I'�� C02�� �� ;�' G����B�1.� �����C���� � ) 99.()2(

0.� �) ����� 0F B�� M)� ��1�� A��� 7 ��� ��1�� 0�.�� � A�F B���4 ����

�� �1���� �2��HO� �$� A1�� ��� ��1�� 0�.�� ��� =�������� *�� P!�:� �$�!' �!�� 8�0�

8�0�����'�� ��1�� � I�&� ��1�� *�� �1����.

)1( >)� 3�� ����� ����� ��)1405/2007 ������2007-12-12 )2 (� ����� ��) >)� 3�� ����57/2000 ������ 2000-03-12

Page 40: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

28

B���� >���� A�F E��� �)72(�!� �� A!' %�� �$�� ��� �$��F ����� ��1' :

1. 0 ��H B�' ����� P�� �?) ��1�� M�� ����� 0.� ��1�� ��7 � �2� .

2. A!' ;� ��� D��� �� ��1�� >���� �$� G��� 7 ���� E��� ��1�� ��)"��

A!' A:) ��1�� ������ �����!� ��7 7 ��1�� �$.:� .

3. 0 >� �� �) �?) >�L��� ��1�� >���� �$� �$���� M�� ��7 A!' ������

;!:.�� .

4. D��� ��1�� �������� ����.

��� B���� )2/72 ( ���� �$� >���� ��1�� D�� ��1�� ��) � ����� 7 G

������ ��1�� A:)� A!' ��)"�� ��1�� E��� �����!� ��7 �$.:� ��1�� 7.)1(

G���� I�� >���� ��1�� �� � ��� >?� �� A�F ���� ����H� B�1.� � 0F

��&� ���.�� � 7F �>?� *��� �$!�� � D�� ��� >#��� 5�� B�� ����� � �$� I�� u

*��� �$!�� � ��� >#��� � 5��� A!' ���1�� >?� ��!� � ��H�� ��� A�F B�?1���

B���� ;� 3�� @0� ���� � �� �� �B�� ����� � ��� >?�)72 ( ��0��� %&�

>#��� 5�� ��1��.

B������ =�' ��1� ��H�� �� 3�� 0)72(����� ��1� ��1' >���� ��1�� J�� �

������ ��1�� A:)� A!' ��)"�� ��1�� E��� ���� 7 G��� �$� ��� �����!� ��1�� v7F

�$.:����� B��' 5�& ��1�� P�:�� ��1�� D��� �������� ?) . ��) ������ w � @�

��� ��1�!� J���O�& D����� J��� �w�� �$� >��) �� ��?)���� ����� �2�.

)1( >)� 3�� ����� ����� ��)907/2012 ������ 2012-07-09

Page 41: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

29

�w�F >�� ;�!' >���� A!' B���:� P��� ������ ���� D� M����� w Z� >�1� ��� P?��

��1�� 0�.�� @� �$��L�Z� ���� ��� ���� �� �? B���� � ����H� B�1.)72( ����� w � G�� �

M��V� � �6��� ;�Z� ��1�!� J��� ����� !���� �) ������ �D��� A!' 5�� >�L�4 A!'

B���� >���� �.��&� A!' @��� �2��) w Z� 8�0�)72(�1�� *���� )1(.

� ���� ����� �� >��� ��' �����!� ��� ��O� B�� ��� A!' ���� 7 B�� 5����

>��� ��) ��9�1�Z�0�.�� ��1�� �1�>���i�02 �� �$�!' %:��� ���� 0 ��1�

G��� �� ������ �$�� *��� ��� 9�N� ;v�� ;�?�� ;�!' >���� �=& � ��

��1�'7 A!';�O� �0�.��� 9�1� *��� >��� �� ��� *�� � ��1� �.��&� A� ��� �

=��� 9�1�7 M��� ������ ��1' ����� D���� ��#���� ��H-' ������� I�&7 A!

>��� . B���� >��� )54 ( ��) � B���� ��1�� M��� �����O�� ��1� A!' ����� 7

�$�� � B���:� �.N�� 8!�� �1!���� ����7 ��1� �#�� A!' � �.N��

B���� �� 5�!� ������� �����O�� ��!��)54 ( ��) � B���� �� ��1 ���� P��� ��

����7 ��1� C02 A!' ����� 7 �$���� 0 �.N�� M�' ��) 9)� .)2(

. B���� � ��.���) 72 ("����� A!' :� �$�:

1. 0 ��H B�' ����� P�� �?) ��1�� M�� ����� 0.� ��1�� ��7 � �2� .

2. A!' ;� ��� D��� �� 1�� �� >���� �$� G��� 7 ���� E��� ��1�� ��)"��

A!' A:) ��1�� ������ �����!� ��7 7 ��1�� �$.:� .

)1( >)� 3�� ����� ����� ��)623/2002 ������ 2002-07-14 )2( >)� @���.�� ��1�9/1995 ������1995-01-28

Page 42: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

30

3. 0 >� �� �) �?) >�L��� ��1�� >���� �$� �$���� M�� ��7 A!' ������

;!:.�� .

��� ��N � >$�� ���F ���� �� E?�� ����� � 8�0 I�"� � P�� � ����� B

���� ��1�� 0�.��� �?1� ����� M�� ��1�� ���� 7 G��� ��� E��� ��1�� A!'

A:)� ��1�� �$.:� ��1�� 7 �����!� ������� Z� ;�!' ��1�� D�� ��N� ��� ���:�

A:) ����� >� ��� ��1�� 7 ��1!� �1�� �� �$.:� ��1����� �#�� ��� � ��6�

D��� B�� �!:��� � >� �� �0�.�� 2 M:� ��1�� *����� M�� 7 ��N� �$� >����

0�.�� 9�1� >�' ��1�� ���F ;��� ��� � ;�!' >���� �� � 5�� 0�.��� 9�1�F � 0F

��?�1�� �1� E?�� �?�) ���1�� ����� �:&� 2 ������ ������ 5�� ����1�� ������

�� @��� @0� M���� �� 7F ��:� 02 �� �����1�� ;��!�� �?�1� M����� ��)�� �� ��!�

���� P!:� 7 0�.��� 9�1�F >�' � 8�0 A!' *���� ��� ��1� �.��&� A!' M�����7 8�0

��!�)1(.

"��1� �� ��.� B��0�� B���� � G�� ���� �� �2�� ��� ��1�� ���� � A�� �$

�M��� I'� �� D) �� 2 ��#�$� >�� �$��� M:.� 7 D#�) A!' ������� ����3��H�� �

�$!� �$�?� �?1� � B�� ����� � �$� �?1�� ��1�� ��� 0F �?�1!� ��� �B�'�1� C02

��) ��1�� ��� ��� �� �$?�� � ���� M� ������F 5�� >?� 02 � ���� �����!� ��

;!�!�� �?�1� A!'."

)1( >)� 3�� ����� ����� ��)1553/2007 ������ 2007-12-23

Page 43: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

31

B���� ��� )2/72( � ��) ��1�� D�� ��1�� >���� �$� G��� 7

���� E��� ��1�� A:)� A!' ��)"�� ��1�� ��7 �����!� ������7F�$.:� ��1�� .)1(

�� �&@ �< 8�� � 2��� �)��� � "�)������ P����� �)��� � "�7��@ �� �)� 9)) ���

Q�@< D ��� �� 3)� "(� � ��!� D�6������ 8� ��� $� �� 4����) "�7��@ �� 8� ����)72/4 (

����%� "����*�� ����# � �6����»$� �� �)�)����� "����*�� 4 ��« .��& ������� �!� .

E7� � � �� �6#J&��»$� ��« � =���� D 9���) %U� �1���� 29�) (#< ��� ���� J� D

N����� � =�)����� 5����� � ��M�� � ������� �!.

3�� �)���%� 9)) ��� � �� "1# ��6��" :�� � 2�� 3)� ����*��� �)�)����� �� �����

� ��M�� % �*) $���� 3)�� ��� 9) �� % ���*) $���� �* ��� �������� ������� 2>���� �����

���� �� �M���� 2>������ �)W ��� � �� � �)�� 3� � 2���%� ��� :����.")2(

�����7 ������ ������ ?)": ���1�� J���� ;�!' >���� *!�� E��� � ;�

8�� 3��' >��� �)�.�� �) �� ����� �' 3�� P!: ����� � �$� >���� ��:� �� �

������ � C�� >� �) �����!� <���� ��1�� J�� G�� � B�1.� �� ��� ��� A!' )2 (

B���� �)72 ( ��?�) ��� ��� 3� ������� >#��!� @���� ����� ����� ��1�� ��) �

� ��!�� C02 �� B�'���� ��#�� �1�=� ����� ���?) B��� �$���� E?�� ������ �����

��� � ��$� >����� ��1�� D��� �!��� ���� �� �8�0 �� �$�!' *1�� 7 �����1� ��!� �2

� ������ �' 3�� P!: ����� � 8�0 *!�� >� �1�� *!� �� 3�� ��� ��=& ;�!' >����

)1( >)� 3�� ����� ����� ��)907/2012 ������ 2012-07-09 )2(��) ����� ������ �����7 �$�.:� ��#��� >)� 836/1998) �#�2 �����& ( ������ 20/2/1999 ������

A!' ��.:� 2686 � ��' �!�� ���1� ������ ������ 1/1/1999

Page 44: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

32

!H���� P��� �� ��1�� D��� ����'�� ;��!:� ��L �� �� �) ��1�� ���� D��� @�"� �

�$!H� ��1�� ����) B��1�� ��1�!� A!'7 ��� ����� 7 ��� �$� >����.)1(

� �!��� �.:� 8�0 ����� >���� � ;��� ��� �� M=& � ��N�7 �) ��'�� ����

������ ��1� 8�0 ��� ���:� ��$$���� 9��� �;����� ����� �� B�?1� !&�� F �

�') D� >���� C02�����.

������ �& ��

� )����� ������� �)� 9)) ��� �< �*���� ����#�*� ��

�����7 ������ ����� ��'������ �������� � ��)����� �$�O� ������ ��� �����

M���� �$�� � ����� B�:� ��)���� � ������� � �1�=�� �� ���B ����� ����1�� �� �����

B�� ��� B�� �$���� �2 B�� ��� I����� ;�!' B�� ��6� B�� B��4

�����4 C02 B��� M��� � M���� B������ ��)����� ����� B�� ���� �2�:��'

!:� �� C02 �:���� B��� � ��� ����� ����1�� .*20� ;1.� A�F � ������ �1�=���

)�������� (����� ' �2��L �$��� D1� W0�.�� E���� ����F �� �� 8!�� ����4

��� � ���� M���� �$����� 8�0� �$� >1� A!' �:���� ������:

1` � �� M���� B������ �) ���� W0�.�� ��6� �� @� �$�� �� �$'��� �� W�'���

W����� W�� 8�0 �1��� ����' *���� W0�.�� W����:�� W����� ��.

2` � �� 8!� M���� �) ���� 3��' A!' �� �� 7 *!��� B�� ��� I����� ;�!' �

�� ����� ;�!' W�� ��� �$�� 7 *!��� � �� M���� �) �) �� ��� ��.

)1( 3�� ����� ����� ��) />)� ��!� 2379/2012 ������ 2013-02-05

Page 45: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

33

3` ����� � D���� M���� G��� 7 M:.� �$?�� ' ��� M:�� ���� ��0� G��

� E) M���� �� ��� B�'���� M��� �$�� >#�� B����� �� B��.� ������ ��� M:.� ��

8!� M���� ��?�& ���1�� >���� E?�� � G�� �:) C02 B��� � �$�� �� ���)� �����

������.)1(

& ��:����� �

��)��%� �� ������� 9)) �

����'7 7� 7 �B�� � �H�� M�.� ���� �$���1� ����� ���F �1� �� M�� � �

G�� �A�� B��!� ;') ��� M�.� ���� ;� �6��� @0� ����'7 A!' 7F �$�� *)��� 7 M'�.�

�H��H ����H B�� M�.� 02 *���� >1� .' ����) >�� B����� >�� 8�0 M�H� �����'7 �� A!

0F ����� �k� 7 �2 ����1� ��� A!' ���� B�#�.� ��)4 �2 B������� ���.� A!' ���

�� G=H M=& �H�� � ���� �$') � ����� P�:� ��� ��7 ��1� B�� B��� �) .

0F ;�!' *)��V� 7 ��.� A!' ��� ����� C����'7 ;�� ����V� G�� � �1� B�� B��� D)

�H�� � I�&� B�� ����� . E��� *�� ����' ����� � ����� ����� �2 M2 ������ ������

��� ���� M�� E) �$11��� �.�� ��� ������ >#��� ���� @0� $� � ��1� %� A�F

$���1� ����� ��� ����'7 >#��B�� � �H�� M�.� ���� �.

����� M=& � ;�?� 9� /��� M��� ;� ��1�� ��) �� ����'7 P!�:� FC

�!� ��� ����� D� :

)1(��) ����� ������ �����7) 3�� (>)� 1579/2009) �#�2 ���' (����� 2/2/2010 � ���� ���� ���'

Page 46: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

34

����� ���� � ��L �����4 G��� ���� �:�' �� ����� D� ����'7 8����

��$�0 �� �� ����� M���� � M�� M� MH�� � �$�� ����� E) M�) �� >�� ��:� �

���� A!' ����'7 �$� �:1� ��� �����'7 >#�� 5�' B����� ������M ����� �2���� ���

� ��1� �$�!' *)��� ����� ;�0 �� �� MH�� 7 ����'7 ����� �� ��� M�.��� ��$�0� ��#�)

��� A!' *)��� ���F �� B�' M���� C02 ����� *�.) 1(

@���� M�.� ���� �$������ ��)��� �$������ ��1� *!��� ��� �$� ����'7 >#�� ��

��� ������ B��&� ' 9��� A�� B�� � �H�� M� �1� B�� B�� ;') �.�� 7 G���

*���� ;�!' *�1�� M�.� >���� . ����� ��1�� ��) �� ����'7 >#�� >2��2:

1` ��.� 3�6�� ������ A!' ����'7.

2` B����� ��� ��&�� ����� M��� A!' ����'7.

*�1�!� ���� 9�N� ��� �� �$�0� ��#�) ������ ����'7 �� �)�.�� *�� . ������

�� � �1� B�� M� *���� @0� M�.� Z� �$�0� ��#�) ����� ����'7 ����� 7 C����

����� �����!� ��� @���� M�.� ����� 7F B����� ��1� �$�!' *)��� 7 .�� ��� ��� ����

@0� M� M�.� � A�� ������ Z� ��1�!� ���� 9�N� B�� M� �)����� ����� ;����

) 0 ��1�� ���� ��� ���� �� ����) �$�!' *)��� ����H B�� �)���.)1(

�8�0 A!' �$��?� ��� �!H�� ������ ��) � M��� ������ A!'

��1�� B���� %�� �1� ����7)389 ( ;���"*)��� 5����� B�� 7 ���� A!' �H=H �$�

(1) �8���� *��� ���� �)1985( ������ D���� � %448. )1 ( ��.�7 ����� ��' ��� �)1965 ( >��7 A!' ����'7 ������ A� ��� : �����1� ���� � �������

�������% �67.

Page 47: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

35

��1� ������ ;���� A!' �� ���"� ����� � M�) ��� "�� ��'����7 ��!���� ��������

B��� 7 M1� ' ��� 7 ���� A!' G=H ��. �� ���� ���� M�.� %:��� ;�!' ��

�����) * ()/ ( � B�1.� )1 (B��0�� B���� %� �� �����!� �?1� ;����Z� A�

���"�� ����� �$�� �� 8!� B�1.� B��!� B��0�� �$�� A!' ;�� 7 ��� ���� ������ ��'����7

/��4 ;�' 7F ��� � �� �) A?�� G!H B��� >���� �$� A!' �M)� �?1� ��1��

5��� B��� � �H=H �$� A� ��� 0 �� ����� B��!� ����H� B��� � ���� �$� A� ��� 0

�� ����� B��!� �H��H� �H�O�.

�� 2 ������ >������ ;��' *�� �� ������ A!' ����� @0� @� �9����� >��

������ ;��$� �2�����.

7 ��1� ;�!' %� ��� �1� ����'7 �1�� �H ��� 7F ����'7 >�� *)��� , B�������

I�&� >#��� �� �� G=H M=& �� �H�� � ���� ���� 0F ����' ����� �� =H�

�� 7 ��� �?�1� @��� ����� ��� A1�� �$�� ����'7 ���� ���=� ��� ��' ��1� �

C���1�, �&� >$?�� ���� M�.� ���� ����'7 �� ��1��� >�!� ;� 3�$1.� ��� @�� �

����'7 �H� 7 �1� ���� M�.� *���� I�� �� G=H ����� ����� .

��'7 ���?� � �� ��� �� M���� C02 *���� 8�0 �� 3� �M���� ���� 0F ��

������ %�&�� � �� %&� �? D1� � �.!�&� ����� ��� 7 *�� ����'7 >#�� ��

' =1��� ���H� M�.� ���' 7 ��&� M�.� ����'=� �� M�� M� �� �!�� B�� �?��

�#��� M�M7 M��!� ����� 7 ���� M�� ' . �$�=& �� D) 0F ��� B��� ���� ����

*��� ;�!' >��1�� B�� ?� >H M� M�.� *��� 0Z� �>��1�� B��� ����'7 �H� ���H� M�.�

Page 48: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

36

��� ����� M�.� E) �$���� >�!� 0F �����'7 ��� =� ����H =�� 8�0 ��� M'�.� M�) M� M�.�

;�!' ������ I'�!� ��1��� B��� �?�.

E���� 0&� �������'7�� �2 ���1�� ����� A�F @�"� C��� ���� �� ����� 9�N�

C02 ���� �� 0Z� �;�0 �� �� ����� MH�� ;�� ����) ;�!' *)��� �$�� M�� M� ��� ��� �����

��1�� ��1� ��� >#��� ����� ������� ��� 2 ��� �;������ A!'����'7 ������ A!'

B���� ;��F �20 �� �� ;�!' B�'���� A!' � ��$�4)322 (�$:�� � ��1�� ��) �:

1 . � >�) ��O� �!�� ��� A!' ��$� B��� �2�?�� � *)' 5����� � ��� A� G=H

�� .

2 .0F A?�� ��$�4 � M#��� ��� !���� �� ;!��� A� � B����� *)' M'�.�

M�6�4�� �)��� ��)"�� B�� 7 M1� ' 5�& ��.

B���� �� �:1�� ����� )4/99 (A���� 2 ��1' ������� ����� ;�� M����

��1' >�!��� ����� 8�0 ��� *��� >H ����� ��� >��� >�� ��: �) �� �)��� M�6�7

��)"�� .2- B���� >��� �1�� ���� %&�� ����'7 �����)101 ( �� � ��1�� ��) �

)"�� M�1�'7 ���)"�� �)��� M�6�7 ��1' >�!��� �$���� ��� ����H� ������..

������ ����� ?);�O� �� ;�!' %:��� 3�.'7 � >$��� ��.��� B����)1/425(

�)��.�� ��L ���� E�.� M:7 �� ;�!' ������� ��? ������ 1�� M�� �� 7F

*7 �� �$� � ������ ���7 �� �����)>� M=& �� ;!�� ���� >� � ����H �$� �

������ ;���� � �� G=H.)1(

)1(��� ��) 3�� ����� �� / >)� ��!�36/1963 ������ 1963-05-1

Page 49: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

37

��� ��;�������� ��� ��� ����� >���� �� ���� M��� <��� 7 M���4 � ;�

����'7 >#��� B��1�� ��1�� ����� �� ���: �� >��� ����'7 ��� ��� ����� �� � �

�$������'7 �� ��H� 0F ������ ����� >���� ����� � 5��� A!' 02 ���1�!� ���� ���N

�$��� >�2�.�� M&�����#�?1� 5����� >����� �� ��#�?1� ������� ;���� @0� ��� �.

Page 50: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

38

'(7��:�����

������ �)������� �*)�&��

E���� ���� �1� ����!� ����7 �' �� ��� G��H� M:.� 2 �:�& ���)

@0� ����� 8�0 � B���� %� �101 ���6� B����104� ��1�� ��) � ' �$�� >!��

7������� 11�� A�� ��$� �:�& ��� �$��? /��� �A!' *� �?�1� ������>���

����� ��HF ��� 7F A�O�� 7 8�0 � 7F ��#��� A!' ��1�� ����� ������� ����� >��R� �����

��) �� �$?�� ���� ������ ������#��� ������� M:.

:�� ��'��� ������� 3����<�

9�N >��1� �6�������� *��� A�F ;1����� ���' ��� ��� ��1�!� ���� *���

����� >���� �$������ ���' �') ���� C02 ��� ����� M�� �:�&� ��������� A!'

� A!' %�� M.6� >� E���� � ��� ��:�&� ��1!� ��'��� ���� 7F ������ �������� �;��

8�0����O�� ����� �'1� ' 9!�&� �$����� ��� 0F �� ���� ������� ��1� C02 %&� �

����!� I�� ���� ��#�?) ;��F *20 �� A!' 3?� ��!��� 8�0 >���� 5.�� D?&� �$�� >�

��1� C�)� ��� ;��'�� .

��1�!� W���� ���N ����� ����� ��1�� D��� =� ���� ��:&� ���� ;��� ����� A!' 7F

9�N� 02 ;�� ��� �)1(.

)1 ( ����� *��� ���� �)1992( � �)>����� � !�� ���� �)��*�� "�*)����� � ������ �?$�� �� �B�2�1� � %25. ���� >�N�� ���' �)1996( �"����*�� ����# C�� .2�*�� 2����������� �?$�� �� � %465.

Page 51: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

39

D��� @�"� ���N ;��� �?�� ����� ����� ��� ��1� ��:&� �#��� A!' C�H� �:�1� G��

��� ������ ������� C��� ��' ��1��P�� � ����� ��� 3� >#�)1(.

��F ����� � ����� � ���� �� ����� ������� � : B���� ;��: �1��� @0� 2

������ ���� �A�� ;����� �� *�1���� ��#�$� ;�!' >��� ��� ��� ������ *���� A�F �����

������ : ���1�� ��H�� � ���� ����� � W����� ��' ;1�1��� E���� ;�� *!��� @0� $�

�� ' ����� >�� ��� ����?4 ���� � 8�0 ��L � ������ ># E� �� ����� %:&� '

B������ ������ A!' *�1�� ����� >�!��� �� A!' ;� ;���� ;�!' C����' >#��� � ���

>���4 A!' ����'7 ��� ����!� �$���� � �!H��� �� � �$�� E���� ����� �� ����L ��� :

$� ���� ��$�� ��1� �$�!��� � �2���� ��� ������ B���� ����� *���� @0� %&�� ����

W���� W�' W�#�' C����'�� ;�!' >��� ���)2(.

��� �$����� B���' ����'7 >�1�� ��� �.!�&�� C�: <��� ����� >$.� ��� �����

�!�:

%�< :��� �� ������� ������� ��(���J��� ������� � )���� �)� :

A�F >�1�� MH���� ���� >�'�MH���� ��1� ���� :

1` ������ �� ��1� ����� >�MH���� B���� :� G�� )101 ( ����� ��1�� ��) �

;� A!' ;�!' >�� �I��Z� ��1�� ��#���� �� *��� >H ����� ���� 3��HF ;��1' B�� �

��� �� ��' M=& �� � �2�?) � ;�' �$�1� ��� ��O� *���� �����1� � ����� 7

����F ���$�=�H� � � �1���� ������ E� 5.� � �1�=� ������ �� � ;�� ��1�

)1( ���!��% ����� D��� ���� ��'355 )2( ���$� A.�:� �@�2��)2003( ��>����� ������� C�� � B�2�1� ������� �?$�� �� �103�104

Page 52: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

40

A�F ����� B�' �1� *!���B���� ����� ��� *����.)1(

2` MH���� ��1� ���� P��� �� : ����!� �!H��� B����� ������ �� � ������ ��1����

B��� �1�1� �� �) MH����*���� 1���� ������ 5.�� ����� � ��� ��) ��)�����

��1� >��� @� ���� MH���.

E���� 8�0 M�������� B���� %� �� )103 ( ��1�� ��) � ������ 0F ;�� ������

>#��� ������ �� ;�!' %:��� ����� ���6� ;!H��� ���� B���� �1���� :

1` P���B�:1�� ��1� 02 � ��� M:.� �� �$�!' %:��� .

2` P����!&�� �=&��� *�- ����� ��1� 02 � D���� *��� �� �� ��� .

3` P���B�:1�� ��)� A!' ���4 �� ��� ��1� 02 � ��H� *��� �� �$���� .

P���B�:1�� ��)� A!' M�� ��1� 02 � ��' @���� *��� �� �� ��� .

������ ������ ����� ?) ��� �� ���=:� �!�� E?�� ��������1�� ���

��1� ��� �? D1� �$� ����� >���� ��� ������ �2�� >���� A!' ��) � 5�� �� ;�!' ���

>���� 0&O� ����� E?��*������ �..&�� �����1�� � ���1.� � �� >�&��� �H��H�

����� � B���� 99 C�1.� M�0 �� �� �� I� ��1�� ��) � ����� ���� 3��H�� �

������ C0$� �:1�� ����� B���� 2 ��) � G��H� >�1� � G��H� M:.� �� ���

� ��� �� ��1��101 ` 104 >���� ��� ;1��� ;���� >��� ��: ' G���� ���

)1( >)� 3�� ����� ����� ��)2173/2011 ����� 2011-11-28 M��) �H�� � E?�� ����� A!' *�� � ����'7 B��'F *!� �� M:.� � D��� 0�.�� � �'����� ��� B���:� >��� ;�!' %:��� ����� ����

B���� �� )101 ( �2��) �� 7F ��1�� ��) � ;�� �1��� ;?1� *���� >� ��1!� �.��&� .

Page 53: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

41

;!H��� >#�� *����7 ;��'��� C���� ���� 8�2 ����� C�? ����� *���� D��� �� ��

����� M��) � ����� =� I'�� C02 ����� �� ;�' G����B���� ����� � B���� 99.)1(

C02 A!' %�� A�F E������ I�� @0� D��� ' ���� M3���� �) ��:� 02 ��

��2��L � >#��� �� >#��� � E�� 02 E) B�H� 2 ���� �1���� D��� Z�

*���� 5� @0� *�2� D��� M��� ;��.� �D�����77 �'���� 8�0� ��=�!� @��:�)

>L� >#��� C02 �� MH���� A!' ;:�� E���� ����2�:��' 9=�&.) 2(

������ ����� ?)������ ;� >��1� ����� � ����� ;�!' >�� �) %&� M�� ��

B��'F *!�����'74 B��� C02 �!H�� 0&"� ����� ��1�� ��� 0F �#�?) ��1� ����'7 B��'

��� >���O� =�' ����1� A������ ���� ;�!' >���� �� 0F ������ ��)102 ()103 (

)1/364/* (��#��� ������� M:� ��) � %&� @� A��� 7��'� C����' ��

�=&��� �!&�� >#��� � @� �� �����*�- � ����� 5=�&7B��� � 3� �

���#7������ 9#�N� � @� : 5!�� ��?' �3�?1���� B���� %�� �1� � ��� �

)5/365 (��#��� ������� M:� ��) � .) 3(

�)��� :�)� )���� �)� �� 9�� '(�7�� ������� ������� ��(:

1X�� ������� �)� :.� ����� B�� ;�� ��1� ����� 7 @0� 2 � ����� >��� ��: �� M:

3�?1� �� ��1�� *����1�=� ������ ����� � B���� %� �� E���� ;��F *20 �� 8�0 �

101 ��1�� ��) � ;� A!' %�� ��� ����7 � >�� ;�!' I���� ��1�� ��#����

)1( >)� 3�� ����� ����� ��)57/2000 ������ 2000-03-12 . )2( �>���� ��' )2000( �� � �*�� �)�E���"����*������ �� � % ���!� B�����124 )3( >)� 3�� ����� ����� ��)1967/2012 ������ 2013-01-24.

Page 54: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

42

���� ����� >H *��� �� 3��H B�� ;��1' �� M=& ��' � � ��� �2�?) ���

�$�1� ;�' I���� *���7 �����1� ` ����� >�!��� ��1' M�6�7 �)��� ��)"�� M�1�'7

)"�� ` >�� ;�!' B�� 7 ����� �.�? ��1�� ��� �$��!��� ;����� ����H� A!' 7 �����

02 9��?�� ���' ���.

2X������� :� ����� @0� �� ��1�� 0�.�� ��� � ����� >��� �� �� ����� ����� B�� ;�

��� �) 0Z� �����H� ������ E)3�?1�&� �) ������ ���� =� B��� C02 0 �� E���� ;�

B���� %�102 ��1�� ��) � A!' :� ��� � >�� ;�!' 5����� ���� ����� >H

*��� M�) 0�.� C02 ��1�� ;�� �� 3��H B�� ;��1' �� M=& G=H �� ��� �2�?)

��� �$�1� ;�' ���� *���7 �����1� ` ���� �!H��� ����!� A�7 ` >�� ;�!' B��� 7

����� 9�? ��1�� ��� �$��!��� ;����� �����H� A!' 7 ����� 02 9��?�� 5�&

�� .) 1(

�� 5.� �� >�' ����� �� �1� ��� �:� C02 �� M&��� � A�F B���4 ��

���� �0�2 ����� � ����� ��)"� � ��"� )� 5.� �� �%�& � ���� ��"� )�

��!� 8�0 �$N� �� ����� 7��� ����� ��' M&��� 02.) 2(

G���� I�� ��� *�� ����� ������ ����� *���� >���� >��� ��: ;� �

>#��� � ��� E�� ����� �? ���4 >���� ���� F ��� ��1' *��� ;� �2��� �� ��2

� �� ��' �2 ����) B����� B��� M=&>�� ;�!' B�� 7 ������ �.��? ���1�� ����

�$��!��� ;����� ����H� A!' 7 ����� 02 9��?�� ���' ���.

)1( B���� %� )102 (;�=���� ����7 ��1�� � ���. )2( �M�!& ���'% ������ D���� �10.

Page 55: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

43

:�� �� ������

&����������3���)�&��

����� M� *!��� �� ���� G�� *���� �H=H A�F G���� 02 >��1� A!' M����

G���H� *�!��� �� ����� 7��� �:�&� ���� ���� ���H� *!��� �� ����!� �����

��������� ����1� �� �:�&� �.

�& ��'���

� �*�� &�����������

������ ���2�� ���� � �������� ������ A!' ���4�� ���� >�� ��:

*���� M�:�.� �$!!&�� ��� ��� �$����� A!' ���� C02 � 7F ��1�7 ������ ����� 5.�

��) � ����� !�� ��� �$� �$��� 7 �1�)��>���� �N� �� M�� �$��.L4 >$��� �

���� ��#�?1� �1����� M=& � ;�?� 9� �� 02�����.

&����'��� :�(������ � ����K�� +��� 2�� ��

9�N F����� M�) A�� ������ ��� ���4�� >�� ��: 0F 7F �����!� ���� ��� 7

=� �����H� ������ ;�����F ����� E) >��� 3� �$��� �� ��� B3����� >�� ��:� �0�F

��#��� ��3��� �$�' ����� ��3��� >��� � =:��)1( ��O� B���:� �1���� >������ ���� 7 ���

������������7 G��� �? B���:� >������ �2����'7 �� �1��� �����)2( �� O� � �

)1( % ������ D���� � ���!� �>���� ��' 764.

)2 ( ���� ����� ��) >�)� ��#��� �$�.:� �����7 ��511/1997) ������& ��#�2 ( ������14/10/1997 � ��.:� A!' �����491 >)� ��#�?1� �!��� ��' � 4 ������ 1/1/1997 � A!' ������ ����� ��$�� �1��

� A� �$� ��� ��'� G�� � D?&� ��#���� I�'�� �� B���:� �����6� >���7 >����7 ;�� D?&� � 0���� ;�!' >���� g!�� >� 0 ;� 0��� ;�!' >���!� �$6�!�� *��� ;� G�� � P��� �� B���:� �����6�

Page 56: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

44

I��Z� B���:���)4 ����� � M�i� ��#��� B���:�� MH� ��!����� ��1�� ��1� �� ���

@�#���)2( �� �1��� ��� ���4�� >����� ������ A!' =�� B��1�� ��1�� 0.�� � ����� 7

�����;�!' >���� *�$� 0.�� >� � 0.� 3� .

��� ������ �� � ��� �� ����� ���� �#�$� >�� ��: ��� ����� �) B��

>��� ��2 �:1�� ���4�� ��� �� M:.��� ��� ��'� 3�?1�Z� 8�0� �� ���

�1���� ��?�1� �#�$�� >����� ���� 7 ������� B3����� ����� E) >��� 3� �$��� �� ���

����� �!#��� >��� � =: . ���� 7 ��� ��O� B���:� >������ >���7�� ������4 ������

>����� ����� A!' 0.� �) ��1�� �� ����� 7 G��� �? B���:� ��� ���4�� �1���

=H� ;�!' >���� *�$� 0.�� >� 0.� 3� ��� �� .����� B�' M��� >��R� M:� A!'

�����4 C����� ��� ;'�� A!' B���) P�:�� ;�!' ��1��.)1(

>���1���� ��1�� �1� A�� 7�1� ���'7 �1� C��:� >!' ;�!' >���� C0�.� =���� � M���� >� ) � ����� ��� �� ;�!' ��� ���� 7 0 �����1� ������ � �#�� ������ �� ��) �� ����� M�� M�

C��:�� ;�!' 0��� ;�!' >���� g�!�� ��N���� ���!� �� � >��� �� ��� � ;���� �� ��1� ;�!' >���� ��!:� �� 8�0 �� �����. 0F ���� ������� �?��� �� ��� >� ������ ' ���:� >���

���� ���� G�� � ������� ���� G�� � 8�0 �� 3� M:7 .��& �$� A� ���� �� E?�� �'����7 8!�� *)�� >��) G�� � ������� �?�� ������ 9��7 B'� G�� � ������ ��1��

� �� ;�!' %:��� ��&� ���1�� >��1�� B���)11 ( �� E?�� �� �� M�) ������ A� G��7 ��) � �� ��L �� ������ C02 � ������ �� ��� *��. � ���� ���� ' @����� M��!� M&�� )8��� ( �'

>��) >H ����� A� M��� >H ������� =��� ���� A� ��:� @����� B���� A!' �!��� ���� �H���� /���� ����G��� B���� %� ����� ��� ;�� �1��� ��� ���� �� ���� )404 ( ' �N�� �6� ��1'

;1����� ���� 5�� %�!� ���� �� ��� 7 �$�� 02 MH� 0 ����� � M0��� 3���� �$��. (2) �>�2��F ������� )2001( � *�� ����# C�� �� 9)���� D2�*�� 2���� D=�>�9��� "���� ������!� *����� ��

% � ���222 . )1 (% ������ D���� ���� �8����486.

Page 57: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

45

�� �� �1��� ��� @0� >��� �� � *����� P�:� ��� ��� M� �.���� �� >��

�����) ��#�) �� � ���4�� ���:� >��� �� ����� ��� �;�� �?1�� 3��� B1� �#�� ��#�$�

C��H- �����.

���7 ������ ����� ?) �� ����� �:1�� C0$� C���� 2 ��� �� M:.�

G��H� � >�1� G��H� � ��) ��1�� �� ��� � )101 – 104( ��� G���� ' ��:

>��� ;���� ;1��� ��� >���� ;��' *����7 >#�� ;!H��� �� *���� ����� C�? ����� 8�2

���� C���� D�� �� �� C02 I'�� =� ����� � M��) �����) ����� (G���� ;�' ��

B�1.� ;���� � C���� )99(. )1(

B���� :�)54/1 ( ��1�� ��) � B����) . � ����� �� >��� ��' �����!� ���

0�.�� 9�1�Z� >��� ��) �� ��O� F B�� ��� A!' ���� 7 B�� 5��� � ����� ���� ��1��

� ;��!' >����� �=�&� � �� 0F ��1� 02 �� �$�!' %:��� ���� >���i� W�1�

�.��&� A�F ��� � ;�O� ��1�'7 A!' G��� �� ������ �$�� *��� ��� 9�N� ;�� � ;�?��

���� ��H- D���� ����� ��1' ��� W=��� 9�1�4 M��� � ��� � ��1� ������� I�&� ��#

>��� A!'() 2(.

��� � A�� ;� ��O� ���!� ��L �$� ������!� @�� �� 2 0�.��� 9)

�� ���1� �� �1!�� �$��!�� �����) B����� ;���� ;���I ;)�1��� ;�!' >���� B���

� �$�'��) ����� �$�7 �8�0 �� �$�!' *1�� 7 �0�.��� 9)� 0�.��� 9)� ;�!' >���� ��1����

)1(��) ����� ������ �����7 �$�.:� ��#��� >)� 57/2000) �#�2 �����& (����� 12/3/2000 � ����� ���� ���'.

)2 ( >)� ����� ��1�� ��)6 ���� 1960 > �;�=���� 54 >)� ��1� ���?� ���� )9 ( ����1988.

Page 58: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

46

;�O� ��1�'7 A!' G��� �� A� M:� 8�0 A!' 3��� ��2�� �$� �2���1� �:��� ���) �� �

��� � ����H ��1� �.��&� A�.) 1(

�?) ���� >� ;�!' >���� ;� ��� 0 0�.��� 9)� ��O� �?�1!� ��� G���

C02 MH�� ;�!' 5����� ��1�� >�� �) �� 0�� ��$�� �� ;��� �� �$?�� ��� ��1��

0�.��� 9)� ��7 ��:� ;!� ��'� �$!H��� 7 ��1�� � M) ������� ������ ���6�.)2(

*�� � B���� :� �1� �����' ����� � ���: ����� >��� �� 104 ��) �

��1�������;� A!' " : >����� � W���: �� >� �� ����!� W����� ����� >��� ����� 7

������."

>����� ' ���:� >�������#��H��7 � �� ���� � ����� 7 ������� ��L >�����

�������� ������� >������� �:�&� >����� ' ���:� >��� � ����� ����� � �����

����� ������ P!:� �$�Z� ���� �.)3(

%��B���� )27/3 ( � ;� A!' ����7 ��1�� ��) 0 �� >���� ��$�!' ��1�� 5���

��� M�) E) >��� ���� �����!� b3��� A!' ��$�!� *��� ���� � �?1� 0�.��� ��1��

��$1�� A!' ���� A!' �� ���$ M�� ���)F ��H 9��� �� ��!���.

%�< : 8�1� �� �� �(�7�� �)W 2������ 41� �� �� �(�7�� 2�����

� �*&��� �)W 2����� �*&��� 2���� : �;���� E��� E?� >��� @0� >��� 2� >���

����) ��?� G��� �2��:� ��: ��� ������ >��� @0�@� �����!� ��� >� @� !�� ��

)1 ( �*��� ���� �����)1984( �������� "����*�� ����# C�� ������� �?$�� �� % �837 �838. )2 (����� ����� ��� �)1992( ��)7���� �#�� �����%� �� % � ��' ����1H� �� �120. )3 ( ����� �����)2012( �"����*�� ����# �� &)����� �>��� >�1� �1 � % ����!� M# ��530.

Page 59: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

47

�������;��F >��� M�� 2 02 �� ��:&� ��� 3��H ��H� �� D�� ��� ���:� ��1�

;!�1� ��1� ������ ;�!' *��� @0� %�:�&7 >��� D������ C��� . �� M:�.� >���

��� �'1� �1� ���' B�:� ��� M�1� E?�� . ��?1�� ��?1� ���� ��� 2

�1�� 7 �1�� 7 $� ���:1� >��1���� �$#�?1��� I'�� �1��7F >���1�� �!$� �?��

M���.

� 7 ���� �#�$� M��� E��� >��� 7 ��:&� ��� 3��H ��:� @0� M:�.� ��L >���

>�? ���1� I'�� ��� 3��F >�N�� A!' ���F ��2��:� ��: ��� ������ >���

I�&� I'�� M��O� ��!��� ���& ���� . �����'4 >������ >���� C02 9����

����$��� � ����?��� . ���� M��1� 7 ��?1�� ��?1� ���� >��� 02 ��� 7

E��� �$�� @0� >��� ' M1��� M���.

� �*&� ������ �)W 2������ �*&� ������ 2�����:

�1� 9�' *��� � ;1.� ��� �� >���� ��#��� A!' ;� :�:&�� B���1�� 9����

I'�� ��$N��7 *�' >��� ���:� �$�� ������� I�� 3�?1� %�&�� ;#�6�Z� ;!���� � A�!'

;�� @0� M��� ;�' ;��'. 9�?� O� C02 �:&�� MH��� �� ��� ���� �$�' ���� ��� ��

>����.)1(

;�� A!' 9�' �1� :&�� ���:�� >��� *�' ��$N��7 I'�� 9��� B��1�� �:

������� �$��– %�&�� 3�?1� I�� – ;���' ;��' M��� @0� ;�� A!' ;!���� � ;#�6�Z� .

)1 ( ��������� �*��� )1995( DC�� ����# "�N���K� �)>����� – �� �?$�� ������ �B�2��1� ������ ��H��H� % 109.

Page 60: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

48

>���� �� ��� ���� �$�' ���� ��� �� MH��� �:&�� C02 O� 9�?�) 1( . ��� ����

&� >��� ����� ������F ���� >���� 9��$� ���1� �2��� ��� ��� ��� I��Z� ;��:�

;���� *�!1�� � M1�� 7 0F �;��!:�� W��=& >��� ��: @0� '��� ��!:�� ;!���� � ;#�6�F

;���� ��?� 7 '��� � ����� 9��� �� 2 ;�!' )2(.

���� �� �H���� ��#��4 ������� �� ��� ��� >N�� $�� ���� ��) ���� �� �

����' ��L ��� ����'.

�$���� ��:&� <�� ���� �$�� �� ������ ��L ���� ' ������ ���� 9!�&� ��

�� �$'?� �� �N�!� A!'� ����� A!' � >��� ��:� ��� ������ A!' ���� @0� >���

�� *�:�� ;�� M:� ���1� �� � ��1� ����� �� O�& � �� C��' 0 ��$� 0� �D#�)�

���� >��� 0�.�� 9) �$� ���1�� A!' *���� 0F 9)� �HX ;��.) 3(

������ ��L ���� �������P �� �N�� B��'F *��� ��#�2 >��� I'�� �� ���:� >���

C0$� ���� 7 �$� �;1���� �� O�&� � ��1� 9��& 0F ��!' ��#�?)�#�$�� M:� *��� ����

��$�#�) ���1� I'�� E?�� ��� >��� ;�� ���� >��� 0�.�� 9) �$�!' *���� =� 0�

>�'4 ��1�� W���: 8�0� W���� ������ �� �)4(.

)1 ( ����� % ������ D���� �*��� ����1091.

)2( B���� �N� )287 (��) ������ ��#��� ������� M:� .

)3 ( ������>�� �)1983( ��>�1��� B�(�@%�� �)������ 89��� �A�� �����% � 383 .

)4( ����: �� �@�.:���)2001( ��>����� ������� D�)>����� "�N���K� ����# $�N�10#� $�*)��0� � 3����G��H� �9����� BO��� �2001% �134.

Page 61: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

49

>�)� ������ ��#��� ������� M:� ��) Z� >!�� 2 ���)9 ( �����1961

;�=����)1( � �� ��� ��� ��� �) 3��F �� ���: ������ ��L ������ ��#��� >���

������ ��� ��� ��� G�� ��$�� M� ���:`

` � ����� ;��� ;����� >N� @0� ���'7��)184 ( A�F)189.(

` ��#��7��9 � ����� ;��� ;����� >N� @0� )256 ( A�F)269.(

�� �2���� ������ ��L ��� ��� ��� � M:

` � ��� ;����� ;���� ���� @0� ������)270 ( A�F)290.(

` B������ ;�N� @0� ��& ��O� �1��)291.(

` � ��� �� �$��� �$����� ��� @0� ������� B��'F W��&�)292 ( A�F)298.(

���� ��L � ������ ��� 3� ��#��� >���� �� ��� ��� �� ����� ���� ���

����� C02 M���� ��!:�� ��� >:&� �.: ��� M�� �� �!��� ��� ���� ���

W�'���:

$%�< :�*&�� '� :

� :� B���)270 ( ;� A!' ������ ��#��� ������� M:� ��) � ���� M�1�

D��� ������ �����>���� ����� ' B���:� ��#���� ��1� D��� ���) 9��#��7

��#���� ���?1� �� >��� *#��� ' B���:� �������.

)1( ��.:� A!' ��1� 02 ���)311 ( >)� ������ B����� ��' �)1539 ( >)� ��1� *��� M�')16 ( ����2001 >)� ��.:� A!' ��� @0� )1294 ( >)� ������ B����� ��' �)4480 ( *���� M��' ����

>)� ��1�)15 ( ����2006 >)� ��.:� A!' ��� @0� )747 (�� B����� �����.

Page 62: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

50

���#��� >������ �' B���:� ��1� �2 ���#�?1� >���� 2 ��� M��

B���:�� ��1���� ��� �� MH� 3��H��7 ��� 8��2 I'�� E?� �� �!:�.�

M���� 3=&Z�)1( *�� � *�� ��� ������� ��� ���� ����� ' B���: >���� C02 �� �

2 ��� 8�0 ��L A!' ��1� %�� >� �� �:�& ��� ����' ����� ' W���: >��� �� �

������ ����� I�� �$�� ��� ���� 0F ����� ����� ' B���:� >���� �� M���)2(.

$�)��� :2�(@�� �7(:

=& � B���� %� M)273 ( 7 ;� P?�� ����� ��#��� ������� M:� ��) �

I'�� �� >:&� ;:� >��� �� 7F �������� ��� �H��)3(.

�� � �� 7 '��� F)W���� ( ������ ;�!' >���� 37"2 � ���#��� I'�� ��

�:&�� ����� �'��� �����)4( � 7 ��2 � ������ �'���� �� M�) >�' A�F B���4 � �

)1(% ����� D��� ����� ���� ���� 545. )2(% ����� D��� �M��� ������ 131. )3( ������ ����� ��)������) ��#�� ( >)�868/2008) �����& �#�2 ( �����8/6/2008 � ����� �����

���' � B���� � ��.���273 �� ������ � ��#��� ������� M:� ��) � : 1` M����� M"��� ;�!' >���� �� �. 2` �!��� ���� �:&�� �'��� �� � �����7�� �2� �� � ������ . 3` ����� ������ 5�#� � >��� *#��� �� � .

>)� ����#��7 >��� �� ��� >� ����� ������ 5�#� � >��� *#��� � G��9904/2008 >���� A?) @0� "�� ��� W����� >��� 0$� ����� �:&�� �'��� �� Z� ��� B��$� 3���7 ���� ' ���$��� ���

�!��� ���� W�:�������7�� �2� �� � ������ . ������ ;���F !:� ��� �!�� �) ��� *�� � G�� 7 �� W���1� ��� 02 �� �#��� ��!� ������� 9��#��7 ;���1� �� 8!�� . B���� � G��279 5�.� �

������� ��� ;� 5�� �� >�1� 3�'���7 � �� 0Z� ������ B���? ������ �)�� � A!' :� �) ��1� W=�� 3�'���7 �� ��1� . ;���#7 ��� ��� ;� >L� �#��� ����� �� �) �:&�� ����� �'��� � G��

�� ;�O� �������� ������� �� �#��� ��� A!' b3��� *:�� ;���!� ;��� *�� �1� ����� ��� �� ������� �� ;� 5�� �� ;���1�� W=�� M�1� ��L .

)4(% ����� D��� ����: ���� �>�� 350.

Page 63: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

51

M��1� 7 ;�� ��� �>��� ��� I'� �� W��:& 5�� ;�� 8�0 �#��� ����� �!�� 0F �:&��

;�� W���� ��� ����� ������ � 8�0 >��� � ����� ����� �!�� 0F ����� ������ ��)1(.

$����� :��( ��:

5��� �2 ��!:�� M�� =� ����F � .�� 0Z� �I'�� ��$��1� '���� 9�2 F

��!:��� � ;�!' ��� ��!�' B�#�� @� � ��� �� ��!:� ;� �� � *�� ��� ��!�' �

�$�� �����7 I'�� 5���)2( *�� ���F I'�� �� W��:& '��� �� � �.�� 7 ;�!' �

� ��1�1� ��!:� ;� �� � 8�0 B3����� W���� ;1�� ��: �� ��� M�1� =� � ��� 3�

��!:�� 3�.��7. )3(

�!� ���� MH��� ������ ��L ������ ��� ��� >�&�� A!' *���� ������ ��HX 8��2:

1` 2���� �)7�� �#�: ��� 0.���� � M�) >��� 0�.�� �� >��� �?1� 9)� �H� ��� ����

;�� ��� �����1� ������ *��� @0� >��� ��: A!' ����1� � �2 8�0 �� ����� �

��!� M��1� >��� ��: A!' ����1� � I)�)4(.

B���� %��54�!� ��� ���?�� A!' :� �) �2��� :

1` B��� ��� A!' ���� 7 B�� 5��� � ����� ���� � ����� �� >��� ��' �����!� ���

� � 0�2 ��� ��$�!' %:��� ���� >���i� W�1� ��1�� 0�.�� 9�1�Z� >��� ��) �� ��O

������ �$�� *��� ��� 9�N� � ��� � ��?�� � ;�!' >���� �=&� � �� 0 ��1�

)1 (% ����� D��� ����� ���� ����546. )2 ( �>��% ����� D��� ����: ����350. )3( �&�� ��� ��) 1997(� �)>�9��� "� ��� �� '�(< ����# C�� � �D����� ���!� ���1H� �� ����� �2 �

%664.

)4(� .% ����� D��� ���� ���� ����546.

Page 64: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

52

9��1�F *����� >��� �� ��� � *�� ��1� �.��&� A�F ��� � ;�O� ��1�'7 A!' G��� ��

�������� I�&� ��#���� ��H- D���� ����� ��1' ��� =��� 9�1�4 M��� � ��� 0�.���

>��� A!'.

2` W����) >��� ;�� P�:� @0� >�� � ��� �� G=H B��� ��1�� 0�.�� 9�1��� ��� ��:�

������� ������ � @F �� C"�6�F ���.

�` � A!' ��: 0 M��� ' �� �$� M' ���� B��� 5����� >�� B��� C02 M=& ;�!' >���

C��: ��� 0�.��� 9�1�F �� ��: M�) ;����.

*` >��� 0�.��� 9�1�Z� ��� M�) C�? ��: �) �� ;�!' >���� B��� C02 M=& �$N 0

���� �� ;�!' %:�����)� (����� �� >� B�1.� C02 �;� �!' �) �.

3` ����� ������ *!� A!' 3��� ;���) �) ��� ��� ������ � 0�.��� 9) 3�6��� >��� ��:�

9��1� ���� �$� >�� �) 3�6�7 �$�!' ��� ��� ��1�� ��� 0 �?���� ;�!' >���� g�!��

C0$� ?) ��� ������ � 3�6�7�� >��� ��:� ��� 0�.��� �$�.� 3�1!� � 3� ��1��

������ *!� A!' 3���.

4` I�&7 ��#���� ��H7 ������ ��1�� D��� �$� >���� ��1�� 0�.�� 3�6�7 A!' *����

�20�.�� 9) �) �� ���.

5` �$� >���� ��1�� �1��� ;#�6��� >�� �$�=& ��:� >� 0�.��� 9�1� B�� ?1� 0 �����

�� >� O� �$� >���.

D?&� �?�1!� @�� ������ A�!� �� A1�� ��1�� ����� ��� � A�F B���4 ����

����1�� ;��!���.

Page 65: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

53

2` �*&�� � ���&�� ��1� 2��: B3��F A�F @�"� 7 ��� ��� � �1��� @� E���F � G��

��1�� ����� A�F @�"� 7 '��!� ����1� ����� ;��� ���� ��1� �� ;1�� B���:�

������ >��� ��) �� 3�� G�� �;�� >�1�� *!�� �� >� � ���� ": �����1� 9:� �� 0F

B���� �� ;�!' %:���376 %:���� �����!� ����1� 9:� � ��� 2 ��1'

B���� �� �$�!'445 � �� ��� >� ����� ������ � ��1' ��?�� 7 '���� � ��1

B���!� W�1� ;����287 �1� B���4�� �.��� ���Z� ��#��� ������� M:� ��) � ")1( W=H��

%&��� 0�2 ��� >� �$�� ��� B�� 5����� ;�!' >�� ��� >��� ��� W�:&� � �

��� � ������ 8!�� ��� =� �:�&�� ������ >��� ;�� �� >�����W=H� ���� ��1�� D.

�!� ��� �$���� ���� ��� ��� � ����� ��� :)2(

1` W����� >���� ��:� �) 0F �����1� ��1��7 ����' A!' �$� W���!6� ����� ��1��

>!N� W����1� � O�&� .

2` 3�?1��� �1H� ��1�� : ����"���� ��?�1� M���� A�F @�"� >������ ��� *�� P��

�>���� 8�0 <��� 7 O� ;�� ��L� �;���� C��:F M�) �)�� ;���� ��1�1�� ;�:1�

3�?1��� �1H� � ���� ������ ����1� ��1��7 A�F �������� @�"� ��� .

3` ����� A!' ��� �1�1�!� W���' ��� >��� I'�� 3�?1� ��? .

)1( >)� 3�� ����� 696 / 2010 ����� �22/9/2010���' ���� ���� �. )2( ���� ����� ����) 2005(� �)>�9��� "�N���K� '�(< �)>�9��� "� ��� �� '�(< ����# C�� D� ���1H� ��

% � ��' �D���� ���!�612.

Page 66: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

54

�)��� :�)>�1��� "�������� 2�����

� F �;') M���� ��#�?1� ���� �� �2��0 �� � ���� /��F �� @���� O�&

/�&��F A�F @�"� �) @0� ��� �%�&�� �� *�1�� 3���� � ����� ;���� D� ����7

0Z� ���!��� B���� �� ��� C02 D1� �� ��H� ������ ����� ��L %&�� ��#�?) �.��:

8�� ���� �!�� �?� ��� Z� �;1�� �.��: �� �� ��� >$��� ����F >��� �?�1�

2 ��O�!�/�&�� ����� �.��: �� ������ ��#�?1� ��1� >���� M:� � �:

����'�� ��� ������ ��� 0� ;��$� >$��!� �!���� ��$� �$�� ��0� ��#�?1� >���� �

>��� ��:� %�� ��$� >���� ��1�� 0� �$!� � D����� ������ C��: �����

����� �1�)� ����� �$� ������ A!' C�?�1�� >�� @0� ����1� �!�� @O� �2����F ��� 7

�����#��� 3��4 ��) �� %:� � 9���� �� 02 �.

�����7 ������ ����� ?) E���� �) I�� A!' ����� ��� N�.�7 �����1�

8�� �2����� ����� I�& �.� ����� A�7 D��� �?�1� �� 9���� ��?� �����1� ���

�2��� �E���� �� �� ����� ����H� �1� 8�� 9���� M�.� A� �� ;���� �?�1� � ����� N�.�

��1� ���$��� ������ ��#�?1� �;1. ��� N�.�i� � A��� �� �6!� I��� B���� ������

�� 2 >� M�.� 8�0 ��� �) A!&� ' ����� >�� ��1� D?&� ;��� ���)�� ����� ������

������ ����� N�.� ��1� A!' 5�� � 02 >$.� 2 >$.� P��:� ��1!�.)1(

)1(��) ����� ������ ������ �$�.:� ��#��� >)� 107/1986) �#�2 �����& (����� 24/6/1986 � ������ A!' ��.:� 1718 � ��' �!�� ���1� ������ ������ 1/1/1988

Page 67: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

55

��4 B��H ����� @0� >��� �?�� ���2 ������ �1� �#�$�� ��:&� ��#�?1� 3

;����� �)��� . ;�!' ����? B��� E���� ;���� �1� >��� ���2� �N� F ���� ' �$11��

*�� ��� ������� C��1� F�2 � �� ;�� ���� :) 1(

%�<: �C��:F �� ���� �0� B�?1� 3���� ;���:� ��� ������ >� ���� 02 ���2� ��O�

B�?1� ���=: � �:�&� ����� ' >��� ��: � ��O�� B��? �.

�)���: ��� 7��� �� ��� ����� 3�� ����� �� MH��� ���2� ������ ��0� �>��� ��:F �����

>��� ��: ����� � ������� ��� �!$� ���� . ��.��?�� @0� )� ����� �� ��H� ;�� ����

��?1�� ��?1� B) �$�� >����>��� >��1� .

�����: >2�?� M������ >:&� 3���� �>$#=� 3���� >$���L .

�*���: ���� �� E�� ��!� � >:&� ;� >�1� �� �:=& ;��F�����1� J��� ���� � .

��0 �@: >��� ���� : � ;���:� @0� ��1� 2 =H� #�� I'� �� �) �� �� ������

�$��� ��� >��� B���� ���� ' �#��� 8!�� >�' ��) � ...��.

�����: *���� >��� ) >��� ��H�� :( ��$�!' ���� ���� �����1� ���)� ���� �$� �:1�

�2��) ������.

A!' B�1!�� >�$�� *�:� � >��� M�!�� ����� >��� ��H�� A!' �!�� �?�1� ���'

�H=H� �6��� ���2�*���� : M:� �?�� $���F ���#��7 G��� �� 2 �7� ����� ��1��

)1( ����� ��� )1990( ���� �� N�1��� ����# �� &)����% ��������7 ������� �?$�� �� �299.

Page 68: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

56

����H >����� �1H� �?�1��� 5.� �� .. ��� �� 2)�H��H ( ��� >�����) ������ 9��#��7 (

M:� ��� J#���� �: I�� �!���$��F ;�� ���� >��� ����.

���� �� �?�1� A!' *���*������ 3��4 0�&� ;��� :

1. ���� ��� D#�)� ��0�$��F�$��H M#�� )1(.

2. �$�!' �����1� ��� ����� D#�)� C02 9���� �1��������:.

3. *�� F �:1��� ���� ����� �$� ������ *���� �� 0F >��� M.L *!� A!' ��� =H�

�@�2�� � �!�� >:&� ��!� �� ;� F A!' *!� M�� ������� =�:.� *���� ���

B��.

4. *�� F B���� ��? *���� �� @��?��L ��$�� ��L .

5. *�� F ��� ��� >��� A?) !� ��:)���� ��L ���� �$?�� D� �1��� *���� ��

��� ���� ;����� >�' I�&� D?� �� ��0� >� �=H� B����� ���� ' ���!�� *����

@�"� �?)��� 8�0 ����� ����� C02 ����F � ����& ;�O� >��� ��?� *���� ���$� A

*����)2(.

����� �� ���:� >��� �� �H� � ������ �� �� B���:� >���i� �������

'�� �� M:�.� ������ � ����) B��1�� ��!��� 3��4 B�'�� *��� A�F ������ I

�!� �� ��0 A!' M���:

)1( ��1� ����� 345/77% �329 ���� 1978. )2( ���� M��� � ���0 )1992( � ��[�0�� ��� D�0)�� �� Q���0�� �� �>�1��� 2���� ������� ��( &���1

� �*�� �)������% ���6� �87.

Page 69: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

57

1` >��� ��:� ��� ��#�?1� �$�� ��� .

2` >����� ���� ����� .

3` ��!�� *��� ����� ������ MH�� �.!��� ��'���� ��'���� B�?1� 5�#�� 3����

� M�� ��H �� F >�����8�0 .

4` ������ ;���)F M�� � >$��� �� ��2 .

5` ;�' D���� >�.

6` >�$�7 E?� D#�)�.

7` ��� >���� �� �$�' ��'� ��� ���� �'?�� �!#��305 02 � �$�!� ��

��1�.

8` �..&�� 9�N� ��� � P�� .

9` ��� � �1���� ��1� �� �$� >���� ��1���$�.� %:�� /��4 �.

10` ;� �?) �) �� F 0�.��� 9�1�F.

11` �$�!' >��� 5�#�� B=� �$����� ��� @0� ��1� � ��!�� ���!'.

12` 9���:��.

������ �� ��� ��' ���& C�:)� M� �� >��� M: A!' ��!�� *��� 5�#�� D)�

C��:.

������ &���� :������% � )�� ������ 57� ���

�:1�*������ ��1�7 ����� ����� 5.� ;����� � ��� M� >��� ��� ����H ������

9�N ���� =� ��$�� >���� A�� ������ ' �!1��� ����H� ������ �� � A!'�����

� %!&�� �$�� ���6� �� � � �A�� �������� ������ B����� ������ ��� 0F ��HX

Page 70: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

58

9�N ���� =� � ��� � *�$��� A�� ����������� ;�!' =����� �� ;��� ;�!'

*��������H� ������ .) 1(

;� ��#��� �$�.:� �����7 ������ ����� ?)*!��� ����� ��� ����:

M� :��: >�� >��� *�1����.

���H� :*���� ����� �����.

G�� ;� ��: >�� >��� I'���� >� 0�.�� ��1�� ������� >� /��4 ;�' ������

15/11/2004. >H ��� /��4 ;�' ������ 31/3/2007 >�) *������ ;����� B����� E?�

C02 I'�� � @� M=& ��' �� ��� 3�?) ��1�� �� I'�� A�� .G�� � *����

>$��� >��!� E?� �I'�� � � �?1� ��' �� �� 3�?1� ��1�� >���� �$� W�1���

*���� >���� >��!� E?� �I'�� Z� ��� B����) 101 ( � ��) ��1�� ��

B���� ��� >$��� �� �� >�) ;� � M���� M��� ����� 8�2 ���� W�1�� B���!�) 296/2 (

��7�� B����) 101 (� ��) ��1��.)2(

;� �$� �& >�� �� �����7 ������ ����� ?)����� ����'7 %&�� ���� �1��

>��� B���� 101 � ��) � ��1�� �� ������ ����H� ��� �$���� >�!��� ��1' M�6�7

�)��� ��)"�� M�1�'7 � )"�� 0Z� ��� >�!��� ��1' �'7> =� ��� �$1����. B����

��1�!� ��� �$��' ��1� �����!� ����H� 7 ��1�!� �?�.�� ��� 9�.&�� D�1� �N�� ' *���

)1 ( � ��� ���� �)2001( � 2�*�� �>�9��� ������� \��� % ���#��� �D���� ���� �'���!� ��2 �� �179 )2(��) ����� ������ �����7) 3�� (>)� 2056/2009) �#�2 �����& (����� 10/5/2010 � ���� �����

���'

Page 71: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

59

9�.&��. 0 ��� ����� *��� ����� ��1�� 7 � >H �$?�.&� *���i� �..&�� �����1��

��.)1(

B���� �� �:1�� ����� )4/99 (A���� 2 ��1' ������� ����� ;�� M����

�)��� M�6�7 ��1' >�!��� ����� 8�0 ��� *��� >H ����� ��� >��� >�� ��: �) ��

��)"�� � B���� >��� �1�� ���� %&�� ����'7 �����)101 ( �� � ��1�� ��) �

1' >�!��� �$���� ��� ����H� ������ ���)"�� �)��� M�6�7 �� M�� ������) >��� ��) ��V�

B���� %�� ��� ������ ���1' ���) � �����1� ;��� D���� ������ ;��)237 ( M:

� ����& ���#�� ������@� B���� %�� ��� ;?1� *���� ��� *��� � *�' )274 (

� M�� �� ���#�� ������ M: ��) 0#��' �V' ��1��� �2��0 ��� ��1�� I�� 9!&

D� �1.�� ��L �*����� �M�!����� �:1� *��� ���� >���>���� ��1� )2(.

;��� D���� ������ ;�� M�� �����) >��� ��) ��V������1� %�� ��� ������ ;�)

B����)237 (� ������� M:� ��) � *���� ��� *��� � *�' @ � ����& ��#��

B���� %�� ��� ;?1�)274 ( I��F 9!&� M�� �� ��#��� ������� M:� ��) �

*��� ���� >��� ��) 0#��' �' >��� ��) �� �1��� �2��0 ��� ��1�� ��(��� M�!�����

��1� >��� D� �1.�� ��L � *����� .)3(

)1(��) ����� ������ �����7 �$�.:� ��#��� >)� 88/1963) �#�2 ��&��� (����� 29/10/1963 � ������ A!' ��.:� 544 � ��' �!�� ���1� ������ ������ 1/1/1963 )2 ( >)� 3�� ����� ����� ��) 193/2012 ������ 2012-05-02 )3( >)� 3�� ����� ����� ��) 1228/2012 ������ 2012-08-28

Page 72: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

60

" ��� �� 2���� ���&� �����# ��� �� � )101( ���� �^� D"����*�� ����# � �������

� )���� �*� ����� �6�< � 4��� �� �)����� � )���� ���� �< �� '� �) �)�� &�� � �7#��

3)� �1� �� N���� ��# � 9>�� �)>�6� ����*� �6)� 2�� ���� ����.

��� �)1# �� "�� � �� D�)����� ����*�� �� "���� ���� '�*��� �< '�"����� '�*�< '�#

����# 26� �� � ����& � � 8�1� �� ��1# �^� D���� ����*��������� ��N��< �# �����) D

���� �� �����# ���) % 26� �� �� ������� +)�&��������."

�����7 ������ ����� ?) ������ ����H� ���$�� ����� �� MN ��1� >)�) 11 (

����1988 @0� G���� %�� @0� *)��� ����� >�'4�� .��� M1� �� ���� �����

B���� ���� >�) ;�!' ����� � ������ ����7 ��&���� A!' ;�� 9���� ��0� ���� �����

%�� ����� @0� ��.� ��1' >�'7 A!' >�� *��� �� MN ��1� ����� A6!�� @0� >�

%�� ;�� A!' MH� C02 ��1�� 2 �� �20 ;�� ����� � ���� �� �2��) ����� �� �� 02

*20�� /�& A!' B�'�1� ��#��� ��!�� ��� :� �$�!' B����) 6 ( � ��) ��1�� ���

3�� �$��) M� ��) ��.� ��1' �� 7 ���� A!' >#��� ����1�� M�) C0�.� (��� 02

*20�� 9��&� �� 3�� �� B���� �H��H� � ��) ��1�� ��� 3�� �$��) 7 A?1� @O� ��1' >�

%�� ��1� �$�!' �� 9��) ������ .(7��'� %:�!� ��#��� C02 ��� 5��� ����

�����) ������ *�1�� ��� ;� 7 ��� ����� %� B���� )8/*/1( � ��) ��&��

�H"�� ��!1�� >)�) 11 (���� 1988 A!' ������ A�7 ��� ���� M�) ���� �;����

�� MN ��) >� �� *)��� �$�!' ��1�� >�'7 � 8�0 7 ���� �����) ������ *�1�� @0�

;���� %:�� ��#��� �B�� �� ��� � �H��H� A�� ������ � ��) � ��1�� 7 ����

����� %:�� ��#��� �HO� ���� A!' >#��� ������� M�) �$����� 7F 0 ��� �� P��:

Page 73: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

61

*���� ������ 0 E���� �) *� �� B����) 5 ( � ��) ��1�� ����� ��1� �����

A!' >#��� �1����� M�) C0�.� � 0 �� �6!� ��1�� ��.� ��1' 9& M��� M�.� ��L

*)��� ;�!' ������� �� �� �20 ;�� ����� � ���� �� �2��) ���� ;�� � G�� �$�)

�� ���� ����� B���� ���� 9��) ����� ��L �.�� >���F ��1�.)1(

"@�[ �� 4>�#��� �< :)�� �6)� ���� ��� 26� �� �6)� �E�7��J� �������� ����� "���

3)� ��*& �� ������ �� �6)�� ��� �� "����*�� � .)�&�� P)�(���� O��� ��)���+ ��� �� 2���<

)101( ���� B)@��� �&��� �� �(��*�� ���� ��)�* ��� "����*�� ����# � �6)� �����

�������."

� �� ����� 0F1���� ��1; >� ������ � ��� � >���� B�'�� I�� ��)��� �.��

����� A��� B�?1!� <�� �H�� D�� M� ��1� B�?1� 9�� � ;��� ����� �;���

���� B�?1� >N�� >��� >�' 5��� �� 02����� >$!��� @0� ��� �;����O� >$����F >�'

;1���� ' ��:��.) 2(

���:�� �1�� ����� ?) ������ >$��� 5��� 9�O���� >�������� C����=�

D� ��� B�� ��!&�� ��� C���� I0� ���� A� 5���� ��)�� �� ;�?� M6�� D� W�$�

'�) � 8�0 � ��)��� B�� 3�� ����� ��� M.L� 0F ��1� ����� A� O�&� �) �� ;�Z� 0�.�� B�

)1(��) ����� ������ �����7 �$�.:� ��#��� �>) 76/1999) �#�2 �����& (����� 22/4/1999 � ����� ���� ���'

)2( �8���� *��� ��� �)1985( � �*01��� ����0���� �) J�K� �*)���� �� � )��� ������� ��!�E ������ � % ���448.

Page 74: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

62

>�'���� >�� ���� � ������ A!' *�� 5��� A� ;�!' >���� �� *��� ��)��� B��

� W����.� 0�.��� D?� ��)��� ��1' ;�� D?� I0��������$� 0�.��� .)1(

������ �& ��

"%��� �(�@�� &������������

8�� �� �6�)� � � ������� "%�� � ����������:

���� ������ :��������)��� �� �)>��� ����� � :

B���� �� �$�!' %:��� ����� �2101 �$:�� ��1�� ��) � " : ;��!' >�� � I���Z�

���� ��� ��' M=& �� ;��1' B�� 3��H �� *��� >H ����� ���� ��#���� ��1��

��7 ��O� ;�' �$�1� ��� �2�?) �����1� *�: �)���� M�6��7 ��1' W����) >�!��� �����

����H� ;����� �$��!��� ��� ��1�� 9�? ����� 7 B�� ;�!' >�� � )"�� M�1�'7 ��)"��

��� ���' 9��?�� 02 ����� 7 A!'.

;� �����7 ������ ����� ?)9!�&� >�� ����� G����� ;��' ��� ����

)101` 104 ( � ��) � ��1�� ' >�� ���� >#��� G���� ;�' �� B����) 57/1 ( �

��1� �;�0 ;�� ���.� �� ����� A�� ��: >�� >��� A!' >$��� M�) ;��)F A!' *����

����� ������ �� �� ���.� �� ����� ����H� *���� >$��� W��' � >#��� M�) � >��� ;�!'

W��#�$� �$�� .

������� *!��� ��� ���� :

1` ��: >�� >��� *�1���� .

2` *���� ����� ����� .

)1 ( ��� >)� 306 ���� 27 � � ��!� 1957/5/7 D���� ����� ������ ��' 8�0 �� �N�% ������

Page 75: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

63

�� ����� �?���� �1� ��: >�� >��� ��� ����� C�? �?� ;����F ;������

���� � P��� � ������ 0F ��� M���� ��0�� M��� ���� � 7�� ���� >#��� A!' ���

@0� .!� B���4 �;��F �$�Z� 7 M��� W���� A������ �:1�� �� B�����) 101 ( �� ���)

��1�� . ���� B����) 364 ( � ��) M:� ������� ��#��� B��'4 ����'7)1( A�!'

� >�� ;�!' ������ � ���� ��1� �#�?) :

1` 0�.�� ��1�� � .�� �$�' � �2"�?1� >��1���� .

2` �?� B�� ����� � ����� 0�.�� ��1�� � .�� �$�' � �$#�?1� >��1���� .

3` >�' ��: >�� ���� ��� *��� �� ����'7 7 ��1�� ��#��� � ����� .

4` 3��� �����7�� ������ �#���� ' ������ � �$��1�F � �$#�?1� >��1���� � �H ���'F

>���� ;�!' .

5` �H �� 8!� >���� ;�!'. )2(

�#���� �1!���� 8!� �:� �� ��#�?1� ��$��7 ����� �� �?�?L I�� 7

���� �1�� ����� ?) ���:�� B����� �� A�� B�1.� A� C��) ��� ��1� 9��

538 ' ��#���� 3��4 ��) � �� A'�� A!' I��� ���' B�'�) �����'7 �#�?�1�

����1� B���� ����� 7 A��� ��1�� � 5���� ��)�� �� ;�!' >���� D? � �2��.�

)1 () >)� 3�� ����� ����� ��1967/2012 ������ 2013-01-24 � ������ ;�!' >�� �) %&� M�� ��� B��'F *!� >��1� ���������'7 ��� ����'7 B��'4 B��� C02 �!H�� 0&"� ����� ��1�� ��� 0F �#�?) ��1�

�1� A������ ���� ;�!' >���� �� 0F ��������� >���O� =�' ��� ( 102 ) )103 ( )1/364/ * ( ���#��� ������� M:� ��) . %&� @� A��� 7��'� C����' ��!&�� >#���� �� @� �� ����� ��

�=&���*�- � ����� 5=�&7 3� � B��� � ���#7 ������ 9#�N� � @� :�� ��?' �3�?1� 5!��� B���� %�� �1� � ��� � )5/365 ( ��#��� ������� M:� ��) � . )2(��) ����� ������ �����7) ��#�� (>)� 1011/2008) �#�2 �����& ( ������ 7/7/2008 � �����

���� ���'

Page 76: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

64

��� ���=�����'7 ��� 7F �$� ������� 3�$�� �) $� >H � ��$��� A�6�� A�� �2��� � ���

�� >���� ��:����'7 ?1� >��� ' 3������ �� >���� ��� ��' �2����� A�F ����'7 >����

��1� . B���� A� �$�!' %:��� B��� � � ;�� ���� >��� ;� M�) �� �� ���550 �

%�� ;!��� 7 %�:&� 2 ��!:� ��1�� 0�.�� � ���� ���F >��� �H� M�� ��0�� ��1�

� >� A�� B���� C02 ��� ;�Z� ���!:� ��L ��!:� ��1' �� ��.A$�� 9�N� ��� >�' � ;��F

B���� � A!' W����O� C�? ���� A�F ������� B��&0� <=�� ���F A����� A� �����

��� ���=�����'7 �) ��1� >��� ?1�� >���� A���� � � ��!:� ��1�� A�F �������

�1' G��� O��& ���1� M�O� A� O�&� �) �� � �20�.�� O�� >� �� �$� A?1�� ��)��� �

����4 ;?1� *���� ;����)1(.

��� �1�� ����� ?) B���� ��� ��550 ������� ���#���� 3��4 ��) �

>)� ��1���271 ���� 1955 �� A!' %�� ��?� �) ����'7��1� >��� ;�!' >���� A�F

��1�� 0�.�� A!' A?� �) �� A�� B���� � W7� B�1.� A� ��0 �� ��L ����� A� ���� ��1��

��) ���1�� ���� � W�#�' ;�!' >���� ���'F �) >��� �� 0F 7F �� � �$�' .�� �

�!' ��:� � � ��� ��' A��HF B��� ��� B��� A?�� �1� >��� M�� 02 M=& A� ;

B���� ��� ����� >!1� ;�.��:� ;�' N.�� ��� ���� � ����� A� ��1��552 ���1� �

� ;!' *���� �� M� M�1���!� ������� ���4�� A?�1� >��� �� ����'4 �� A!' ;��F �����

��� ��H- �#�� �1�� � ����� ��!2� >���F ���) A�� ���� >� E���� �� ���#�

�� >L�� A!' �1������ ���'4 A�F I�"� ����� B�'�1� C02 D� ������ W�:� �#�&0� ��!��

B���� A� ;�!' %:��� M�� 3�?1�F >�' � �1��� *�� ��� �$�1�550 ���) ��

)1( >)� ���161 ���� 37 ��!� � � 1967/3/28 D���� ����� ������ ��' �% ������

Page 77: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

65

A!' ��#���� 3��40�.�� A!' B���:� ��1�� A�� �1���� A� ;�!' >���� 0&� ��� W���

� ;�!' %:��� ����� 9�N!�� B���� )26( �#�&0� ��!�� ��) � W�H��H B�1� . ��� ���

A� M:�*���� ����� � 2 >�1��� M�� 3�?1� ��1�� �� ����� A�F ;���$� ����F �1����

7 ������� E?� ��)� A� >��� B��' �� ��1���� A?�1� >��� ��: ������ ��:� 02

;�� ���� >��� *20 �� �� A!' �1���� A� . 8�0 �� ��� %��� � ������ A!' �� ;�Z� �

��� B��1�� B��� M���� I������'7 ����� � 3�$�� ��1�� 0�.�� . M�.� >� A2 ��� �����

A� O�& A!' W����� �:1��� W����� �� �$��� Z� ��1���� >��� ��: ����� � B��� C02

��1� ����� .I�&� ��� ;�� G�� A�F ;��� � ;?1� *�� ��� . ��� >�1� �� �� ���

� ;�!' %:��� M�� � � �1��� A!' ��� ��� !& �) ���� ���� ���1� ���'��

�1�� ��� '��� .����4 �1�� D� �� � ���� ;�Z�)1(.

���:�� �1�� ����� ?)C����7 >�)� ��1� >���� >�� A� 98 �����

1945 ��1�� ���' ;��� ;������ 0� >1� 9: �1�� ����� 3�?) ;� I�� �� A!' 2

5�� W=�� 5�� ;������ 9:� 02 �;����� /��&� A����� ���� �$���� ����� ��) 7

���F ��� A�F����� 9:� 0$� E���� �� ��&� �� *��� ;�� 9:��� %&�

���)�� ��� ;��?� ;�!' >��� ��� ;�� ;����� � ��� �� 0Z� �;�' ;��1' ;������ ;�!'

W����� C�� M�.� 02 �� ;���& ��"� M�� �����C����'7 �' ����� W�#C����7 ��1�!� W�1����

>)� ��1� >���� � ������ B���� � ����H� B�1.� A� �?�.��98 ���� 1945 . �����

;)�1��� ����� ��"�� M�.� ����� *�1�!� C����7 �') ��� �� 0F ����� *���� A� B���

1�� ��) � M� *���� � D���� �� . I0� u��&� A���1� ���1�� �� ��� ���� ;���F

)1( >)� ���1719 ���� 50 ��!� � � 1981/1/25 % ������ D���� ����� ������ ��' �

Page 78: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

66

�$�1� ���� A��H ����� : ���� A�F ��� >$�� A!' >�� 0F ;�FC����7 >H *���� W=��� 8�0 ���

>)� ��1� >���� � ����&� B���� A� �$�!' %:��� M���� �98 ���� 1945 7 ;�Z�

F I�&� B�� W�#�' ����� ���� A�C����7 7F ���'� ����� A�F C����7 W��"� W�.: P:�� ���F

� C����'F� ����� ;1� A� ��� �� 0F 3�� I0 Q��� ;�� W�$���� ����� C02 C����7 ” �$��� �)

>���� ��� I�� ��1�� '����� ������ A�� ���:� >��� � � �1����� 8�0 ������

C����R� ���.�� � ��� 7 �� 2 �)��� ����� C�? ���� *����F M�) W��#�$� P�:� �)

I0�� �:1��� ��1� ����� A� O�&��� W���� ;�� ���� >��� �� >H � ����?��

� �N�� 02 � ��6� 7 �����4 ;?1� *���� ;!��� ��� ;����9��#��7 >$��� � M:��

� �2 M� � B���� ��) A!' I��� 7 �����#��4 ������ A!' <���� E?�� � 0F �C�

A��� �����#��4 ��#���4 ������!� ���1�� ;1�� �.��: �$�!' M�� >$����� �1��' ���� '

��1�� ����� 9��#��4 02 O� � 5�� � ��!���� ���2 A� ������ �$�!' �� �$� A?1��

������ B��1�� ��1�� ���� A� M&�� A�� ���� M� ����� ������ C����R� .)1(

X ����� �� ����*�� 4�� 9�� "#[ �� ������ �6)� �#�* �)����� �)����� "��� ���

��[ ��")1(�!� �� ����� ���� *��� A�F ����� C02 �� �2��� *�� ���� >2O� �:

� B��� )"�� ��� ���"�� ��� �>�'4 �� �!H���� ��#��� ��1�� ���� >�� �

=� ����� A�F ������ ��$���� 5�� ��1���� B������ ���� ���' �� 5�& �� <���

���� D��� 0 ��1�� �� �..&�� 9�N� ����� 5��� ��1�� ����.

)1( ��� >)� 1960 ���� 34 � � ��!� 1965/3/22 % ������ D���� ����� ������ ��'

Page 79: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

67

2 � A�F B���4 ���� ����� ����� C0����� ������ �� MH���� ;����F >��� >�' �$��

����� >��� �� ����� B�� ����F >��� ��"� ;�� ��� B����� ������ �$� >��� ��� ���

B����� ������.)1(

���:�� �1�� ����� ?) I'�� D�� ���� A� ������ � *!�� �� I��:) F

������ � ������ B���� � ����H� B�1.!� W�1���� ;��F B����� ��)� O�� ;�� ;����� A!'

��1� >����98 ��� 1945 ��)����� ;�!' >��� ��� � �����!� �H �� A!' 3��� � �

&� ;�� D) I0� M�.� �� 0F �� G��� � 2 ������ A� 8�0 ��� ;��$�F >H �C����F ������ W��

I�� � ;��F $��F ��� ��.� � ;�� ������ M:� A!' 9)� � ;��' � C����4 ���� ��"�.)2(

�)����� ������ :�������5����� �6)� �#�* ���� �� �)��� � :

B���� ����� C02 A!' :�101/2 ��1�� ��) � : ��1' W����) >�!��� ����

7 B�� ;�!' >�� 5��� 02 ����� 7 A!' ����H� ;����� �$��!��� ��� ��1�� 9�? �����

�� 5�& 9��?��.

� ���� ���� 7F �� 7 ����� C02 �1�� � J���� ��0� �.���� B���� M=& �

������:

1` ����� *����4 ���: M� >��� �� �.

)1 ( � �� �;��1��)2002( � 2�*�� �>�9��� ������� �� 9)���� 2 �� �A�� ����� � ����� ��'���!� ��� % ��#��� D����261.

)2( ��� >)� 390 ���� 27 �� ��!� 1957/10/22

Page 80: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

68

2` ����� ��1' �$� A?1�� ��1�� �� � �..&� 9�N � ����) �0' �� *���

B���� %�� �1��101/2 � ��1�� ��) ��� ' 5��� B�� M1� 7 � A!' �

������ �1���� ���6� ��1�� 0&O� >� E���� � B���� %� M=& � N�=������.

3` ��2 ����� B����� ������ �� ������ �� MH���� ����� 7 >�' �1���� ������

�1�=�.

4` ����� � �� 5�& �?� M�) B����� ������ D1� �3�?1� � A�� ��1��

���� �>��1���� �$�1��������)"� ��2 .) 1(

B�� *���3�?1�3�� ��1�� ��� 0F ��1�� 0�.�� ����� � ������ 5�&� ���

��� 7F � 0.� �)3�$�� B�� Z� >��1���� ��1�� �1� ���� �� ��� ���1�� � ��1���� B���

>��1�� B�� M����7 ����� >�� ����� � *��� ������� �� 5�&�.) 2(

������� ������ :������� ��� +�7� �� � 5�� ����� '� "��� ���� � �< ����� 9����� % ��

��� ����:

02 E���� ��0 B���� %� � A�� B�1.� �� ����� C102������� :

" � ;��1' B�� 3��H� �� � ;�� ��1�� C02 0�.�F M�) *��� >H W����� W���� 5����� ;�!' >�� �

�� G=H M=& �� ��� � �2�?) � ��!H��� ����� �����1� *���� ��O� ;�' �$�1� ���

�� ;�!' >�� A�� ����!� 7 � A�!' �����H� ;����� �$��!��� ��� ��1�� 9�? ����� 7 B�

�� 5�& 9��?�� 02 �����."

������ ���� ��� *�� ����� C02 �1���:

)1( % ������ D���� � �� �;��1��262.

)2( ��'\ ���!� ` % ����� D����384`385.

Page 81: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

69

1` ��: �) M� >��� �� �*����7���� .

2` ��� ' ���� B��� ��1�� ����� A!' >��� �.

3` =& �� ������ ������ *���� � M��'1�=� �� � 3�?1�7 � ��1���� ��1��

)"� �' $� >��1���� �$�1�.) 1(

� A�F B���4 ��������� %�& ����� C02 �� ;����7 ����H� ������ �� �

MH���� P!�:� ;�!' �!�� �� 2 ��� M� >��� �$�� ��: ��� ����� 5.� �2 �1�=�

�) @0������ M:.� �� ;��� ��� �� �� A!' ����� � �1�1� ��.

" 2���< +�&� % 3�< �����# ��� �� � ������� 8���� 57� � ���*� ���� 2>����� � %�

���������� �� �(��� ')�� � �����.

�����7 ������ ����� ?) ����� ������ I���� �:�&� �N�!� �� 9�&�

�����# �1� ��� ������ A�7 B����� A����!� ;�!' � ��.� ��$��H �2 ����� E���

9�&��� �2 ����� ��� ��#��� ��.� �$��H �2 ����� E��� 9�&��� �2 �����

����� 5�� ��#��� � >H �� %�:�&7 �� �2�N� �N� ������ ����H� �2 M�� B�

B��� � �1�� A� ��) ���� 3�� ��' ��� ��1��� �$�� ��� �'��� >�' ��' �����

3��7 ��� �� � M�) �'�� >�' ������ I���� ����:. )2(

)1 ( � ���!���'\ ������ D���� � %386.

)2(��) ����� ������ �����7 �$�.:� ���#�� >)� 720/1998) �#�2 �����& (����� 8/11/1998 � ������ A!' ��.:� 332 � ��' �!��� ��#�?1� >)� 11 ������ 1/1/1998

Page 82: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

70

��� � M)� B�� 5����� >$�!' >��� ��� ����� 9�N� 5.� �� ����� 5.�

��� M1� � ��� 7 @0� 5����� �)��� >$�Z� ������� �$� >$�!' >��� �1���� B��� 9�? ' ;

B��1�� ��1�!� A:)� ��� 9�? 8�0 D� ����� 7 � A!'."

`� �� ������ �6��� � B���� %� �� 102 ������ ���� ���:

1` 5��� ��1�� ���� �� >�� ��:� �.

2` =� ���� ����H� ������ �� ���������� ��� F .

3` �� ��1�1� =H��� 3� �1���� ����!� �!H��� B����� ����������� � .

B���� �� ��1� %�103 A!' ����� A!' ��� 2 B���� C02 >�� MH����

���� B���� �� ;�!' %:��� @)102 ( ��1�� ������ M��� 7 ��1�� ��) �7F

0F��� ������ ������ ��� ������ ���� ' /�&�� B�:1� �0F �B�:1� ������ ����� ���

B�1.� %�� 02 �� ����� ���A�� 7��� �� ���' ��� M��� I�&� 3���

������ ;� ����.)1(

����� � �� 5�& �:� M�) B����� ������ D1� �3�?1� � A�� ��1��

1���� �$�1�� �>�������� )"� %�& ����� C02 �� .

������ ����� ?)��� ���� �!��� ������� �� P��� ���� � �'�����" ������

C��? " �) >�� �� ��?1� 5����� B�� ��$� D� >��� ' >�� �)��� ;�� �) >�� ��

��?1� I�&7 B�� �H=H D����� ' >�� �)��� W�?�� ��� ����� C�? W���� �� P�� �)���

A������ ����1� ��� �� B���� 102 ��1' >L���� � >�' B���4 A�F 8�0 �� 9��

)1 (% ������ D���� ����� ����� �����533.

Page 83: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

71

��1��� ������� Z� B��� *�� �2"�?1� �� P��� �6� B�� � �� � ����� 0�.�

��1��.)1(

�������*����� : �������"�7��@ �� ��� �� :

� C02 ��� ������� 02 ��� ��� ��!� ��1�� ����� A!' ������� ���� D��

������ �� �H�� ����� �$���& 6!� �) ������ � A!' ;�1�1� �� >�� ���F 9�N�.)2(

�� >� ��1�� ��) % ����7 A!'����� � ������� ��� 5�' A!' �;�� �.��&�� A�F

��� 0� �) G�� @�:�� E���� 0� ��7 E� @0� @�:�� ��1�A�H��� �.��&��

>���� ����� �������$�O�� ��1�� N�!6� ����� B��& ' u��� 7 �$�� ���� �$�!' .) 3(

:����� �& ��

&�����������(�@�� �)������ ��

E���� >N������ >���� ������F �:�& ��) �� 2 �� *��� A �'1� �� ��1�

A!' :� �$�N�� � ��� � ��1� C0$� �1��� ����� ����������� � 7F >�' ���� 9�N�

02 �� 3?� �!��� 8�0� ��$��� ����� �'1!� B���6� ��H� ���� 3�� �$�� ����

���� �� M��� �$� �H�� ��� ��1� C02 >2� A!' *!��� �H�� I����� � �#�?1� �����

D����� �� �$�#��.

)1( ��) ����� ������ �����7 �$�.:� ��#��� >�)� 1121/2004) ��#�2 ������& ( ������ 29/9/2004 � ���� ���� ���'.

)2( ��) ����� ������ �����7) 3�� (>)� 395/2010) �#�2 �����& (����� 2/6/2010 � ����� ����� ���' 0 �� >$��� � *��:� ���� >�) 0&O� ����� ;�!' ;��!�� ;�!��� ;��!� A�� ����� W��L� ;�' D? ;��?) �� ;�0&� A�� M�� 3�� C�$N �� C02 M���� �$�� ������ A!' B�' ����� ���� � >$���� ��� � *��� ������ �)�� >� y�1�� ��' �� A!' 0�.�� ��1�� M��� M�� >$��� ����� 8�2 ����� W��=& >���� B���� 296/2 ��1' ��1�� 9�N��� ����� %:��� ;�!' B������ 101 ��1'.

)3(% ���� D��� �*���� ����119

Page 84: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

72

B���� %��)206 (� ;� A!' ����7 8����� ��) � ;��� �� �� *��$�� A!' *)��

�!� ��� ��$�� @� �� E��� A!':

�` ' M1� 7 ;��6�)50 ( A!' ���� 7 �����)1000 ( �$� � 5��� ����� ��' ������

H A�F ���1�� ���2 I��Z� � B��0�� ���6� A�F ���?4�� �� G=.

;� ������� ���?1� �� ����7 M��� ��) M��� �)0F 9��& @� M��' ��) ������

������� *)���� ���6� 7 M1� ' ���& 7 ���� A!' ��#�� ����� B��!� �A�� 9'�?� ��

���� ������ 7 ��� ��.&� ���6� ' �2�� A��� *���i� �����1�� �..&��. 0F 9��&

*��: M��� ��1� *)���� ���6� 7 M1� ' ��#�� 7 ���� A!' �#������ ����� B��!� �A��

9'�?� �� ���� ������ 7 ��� ��.&� ���6� ' �2�� A��� *���i� �����1��

�..&��.)1(

�B���6� ���� 3�� ��� ��1� >2� �� %� @0� ������� ��) ��� ������ �'1!�

B�� ���� �2����� >� �� ����H� ������ ��� M� >��� �� M:.!� �:)� B�� A!' .)2(

" ���( 2W� ��)�� �7��@ � 2��) =��� ������ D� �� ��! 2�67 �� ��� ���� �� ���*)

����1���� '�# � �< �)���K� �&��� '�# � N��� ��� � '#< �� 3�� �� ��" !�� ���

)1 ( B���� %�)133 ( ;� A!' %�� ��� ����7 M��� ��) �- ���� �� W����� M��' @� 9��& 0F ���� 7 W����� ���& ' M1� 7 ���6� *)���� ��1� 02 A?�1�� ;� >�!�� ������� ������ ��) � �����

B��!� ����� ��#� A!' *����i� A���� �2�� ' ���6� ��.&� ��� 7 ����� ���� �� 9'�?� A���..&�� �����1��.

*` ��1� 02 A?�1�� ;� >�!�� ������� ������ ��) ����� ��� � ��� @� M��� *��: 9��& 0F �� �#������ A!' ���� 7 ����� ��#�� ' M1� 7 ���6� *)���� 7 ������ ���� �� 9'�?� A�� B��!� ����..&�� �����1�� *���i� A��� �2�� ' ���6� ��.&� ���.

)2( �� �;��1������� D���� �%267.

Page 85: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

73

@��� � ����� %&� 3� ����� *���� D� B��4 ;���� ��� ����:�� 3��F B���� C02

�� �1���� ;� 0&"� �� >�� ���H�������.) 1(

"�)�_� "%���� �� ����( �� P� � % :< (� ��� �>�& "�� �*#�� �7��@ �� ���� ���)

N���� � �7��@ �� �! ���� ��7��� �< 3� +�� �< 8���� 57� � �7��@ ���� �>�6� 2��

����( ��"@���� � ������ %&�� A!' 3� B���� C02 ���� .

.��$� � ��)��� ���&�� ��� D�1� �1!���� >#��� �� ��1�� ����� >� ��& � ��

�2���4 B���� ��0��� �)�:�� >#�� A� ���? �'04 ���� G� � ��#���$�� �����

����� ����� M�.���� �1!���� >#��� ��#���� W��?F M�� *��$� >#�� 3�?1� >���

D? D� C��' � B��' ����H� >�� >� �� ���� >��1� >�� �� ��1�� �=L *�� %�

����� 7X � ������� 8��� M���� >#�� ��1' ����� ��.��&�� C02 *���� ��� =���

���) 9��� � ���1� �� >��:� E) A� �� 0F %&� A!' ��$� �1!���� B���4 �

C���� '.

�)��(�#%� �)������ �� 2)����� B�(� `����:

E���� 0&� D��� >���� ����:�)7 �����1� %:�� ��?� G�� J$�� 0� �����

�.���&�� A!' ���� ��#��� 3�� ��� ���!� @��:�)7 >�N���� W����� M��� ��� M����

>)� 8��� ��) ��: �:�� 7 M�H�� M��� A!�� ��$�����)28 ( ����2000 8����� ��)

>)�)20 (���� 1998 >)� ����� ��) >)22 ( ����1997 ���1�� ��1��� ��) M���� >

>)� �:�&� ����:�)7)32 ( ����2000 >)� ����� ��' �� ��) >)31 ( ����1992>.

)1 ( �M��� ��1:)2005( � �(�@�� �)������ �� "����*��� ����H� ����� � ���='4 ���&!� M=$� �� � ��� �%401.

Page 86: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

74

"����*�� ����# �� �)��(�#%� 2>�����:

B�1.� �H��H� B���� �� �$�!' %�� �� ��� 8!� �2)* (��1� � �2����'7 �����

��1�� ��) �� B��� ��1�� �$�!' ���� ����� M���� �!��� ��� 0F ����:�) >#��

B�1.� ���� ���)/ ( A�F ��1� 5.� � ������ ����:�)7 >#��� ��) � �H��H� B���� �

�) �� �$�!' %:��� >#��� � I�&� �.#�� 8��2 � 0F ����:�) >#�� ����� � ��1�� �

B�1.� �� B��� ���� �$�� ���)� (�2 >#��� C02 B���� C02 �:

1` >����� W���=& W=��� W��& M��� ��� K6� =:�� M1�� ��� ����� >#��

���)268 A�F 382 ()386 A�F 388.(

2` �.�N� ���� �!&�� >#���) M������ B3��F �.�N� ���H�� 5=�&7 B���

��� >���� W��=& ��!��)170 A�F 177 ()182 A�F 183. (

3` ����� �1H��� �1!���� >#���) D��� ������ �1�� 9���� ( ���� >���� W��=&

)239 A�F 259.(

4` ��� >���� W��=& ����� >#��)260 A�F 265.(

5` ��� >���� W��=& ���#7 B3��F �)��� >#��)399 A�F 407 ()417 A�F 422.() 1(

)1( B���� �?)105 ( @���� G���� 9��.&�� ������ *��� ���� ������ ��.�� ��1�� ��) � >���� >$��� >�) 0�� ;�!' ��..&�� *���� >H ��:&�� B����� *���� >H �0'� >H ������ B����� *����

*���� ������ A� ��?1� ���� M�) ��?� ���� 5=�&�9.&�� �0�� � ;���.�� %:���� ����1� B���� �� ;�!')177 ( *���� M����� A� ��:� >H � ��1�� 9:� 9�.&�� �?1� ��� ��1�� ��) �

B���� >���7 �1� �� �����1�� �..&��)3/99 � 4 ( ������� ����� M����� �� 8�0� *����� � �..&�� B���� �� ;�!' %:��� ����1� �0�� ;1�� ���� � >$��� ��� �����1�)177 ( ��1� 0 �

��1�!� ������ ��1!� �.��&� B���!� �����1� Q����� : >)�407 >)� ��) �16 ���� 1960.

Page 87: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

75

6` ��� >���� W��=& 5=�4 �'���� ��L ����?�� �'�?�� E� �� K6� >#��

)433 435 438 439 440.(

;��� �$� ��) �� B�)�� ������ ����� 0$� ?) � ��.��� B���� ))3///2 (( ��

>)� ����:�)7 >#��� ��)))11 (( ����1993 >#���� �� B��� ����� ���' �) �$��

A���� ��� ' ��1�� M����� �����1�� �..&�� *���� M����� �$�� ��� 7 ��� ����:�)7

0F �$� B��1�� ��1�� J�� �����!� ��� 7 ��� ��1�� @� ��$� ���� ���� >#��� ����

��1� 0 *��� %&�) B����4����:�)7 >#��� ��) � () 1(

)1( >)� ��#��� �$�.:� �����7 ������ ����� ��)151/2008) & �#�2����� ( �����24/2/2008 ����� ���' ���� .

Page 88: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

76

'(7��4�����

=�( �� �������� ������ "����*�� ����# �� ������� "%��

D�� M��� ����� 9����� 3�$1.� ����� >�7F ���� 9����� >�' ������ ���

>�' ������ �$� P? ��$�� ���F ����F . ;����� ��� ��$�� �?�1� ��� �!����� ���N� MH��

���� E��� �1�� �� �� >#��� ���� D� M����!� . ��$� 0&� � �� 7 �#�1� >��� ���Z� 0�

B�2�N� C02 �� �N�� M�� �2����'– 9��N� >����� ������ *��� �� ���� ������

*�����2���� A�F ���"��.)1(

C��L >���!� ���� E��� ��1�� 2 �$�� ��6� �$'�O� ��1�� F . *�0��� 5��

B��� � B�1� � . ���� 5.� �� �?�� B���� � ;�w�� �� >�1�� �� ��1�� � 9�$��� 0�

� >���� *��O� 8�0 ��� ��O� >H ������ ' ������ D����� ;������ B����� � ;��� ;'�

����H B��)2(.

;��Z� ;��!' ��1� M�) �� B�' ������ *��� 0F >���� � � ;N�=� �� 8�0�

� �� E� � ������ ��� 0F B�� ��1�� �.��� >����!� ���� E��� ��1�� 2 ����

D����� ���� � C��L.

� M�1� ��� ����� ����� B��' �� ���.�� >�' A!' P? M��� ������ ���� F

����� >��' � ��1�� ��1��� ��"� ������ �� �������1�� �1� �� W���� �� .

)1( �@��� �8!�� ��' )2005( ������ �)>����� ����� �� C��� ��1D5��&� 3��� � D����!� >!�� ����� � ���% �234

)2( ������ ����� ��' �)1986( � ���*� �77@ ��� ���� �� ���E�� � �������� �'���� �� � �:�� �%184.

Page 89: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

77

������ �� ;� ������ �� ���"� ��#�?�1� ���� �'��� 3�?1� �� ����'

������� ;�O� � ��� B�2�N� C02 D� !���� �$�7 ���=�4 ��� B�?) � ������ ��

�$�� ��� �$������.

'�%� :�� ��

�6�)�6�� ����(�� 2������ �)>�1��� +������

7 /�&� 9���� �1���� ��#�?1� �� ��1� ' �$.���� ���� C��0 �� M$��� 02

�G��� �) ���� ��1� ���� ��#�?1� �$� �2��� �1�?� ��1��� �����=� �2 ���

���� A!' ��1� *���� ����.� ������� ���2��L ���� �2 ��1� ������!��7 �2

��� ���� A!' ��1� ��L *���� ��������� ������ *�� ��1����.

��1��� �����=� 7 >�!� ������ ���#�?1� ��"� A!' ���� M:.� �� ��!�� =� D���

3�?1� �� M:.� �� ��:&� � ��N��.

7 B���� *!L� � 9���� ������ 7 >��R� ��#��� ���� M� �1���� >$�#���

A��� ���� ��) �� ��� 0$� �>$�!' ��1�� ����� � ���$� ������ M�!N� ���� M:�

������� *�:� �2��� ���� �� 0F �>��R� ����� B�' �H� ����) ��HF M#�� ��#���

>���� 0� ��#�?1� ���� �.��: �$�2� � ��$��: �� 8����� � �2����F �#��� A!'

>��������'���M��� �$�� =� � .

������ Q����� ��N�� <� � 3�?1� �$������ ��� ����� ��L ����N�� �'1� �$��

;��!' ��!�� ��� 2 B���� �'����� >��� ����' � ����N� �') ��� 7 ����' 9�V��

Page 90: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

78

���� A��� ���!� ��L �2 ���#�?1� ������ B����� �2 ��$��7 � ���7 �2 ��#�?) Q

��#�?) �$� A!'� ' B���: ��.")1(

��$���H :" ��.�N >���i� F:

A�� : >����� ���� ����� W�1� ;�� 8�0 ;��� ������ A!' ����� E��� �� M:.� �2

��� ����: P���: >��� ;��� M:�� ���� ���� � '���� � >:&!� ��� 7

>$�$��.)2(

��H��� : ��� >��1� ���� �!H���� ���?1� F G��� ��#�?) �1��� u��� �$��?1� ������ � �2

� ���1� ��� ����� ��#�?1� ������ ��$�0 �1������ �$�� A?1� �� W����L M�1����

B����� �'��� M:� �� �?�1� ;��F D���.")3(

#� �6��� ���2� ������ �� ��#�?1� ���!� >���i� 8����� *���� MH�� �$� ���N' �

�$� M!�� ' G��!� >$���� 3��!�� A!' P!� ��� �2 >$� G��� �� 5��� ���?) Z� ���$1.�

<���� >� 0F *�� �?� ��O� 7 �) *�� ' G��� ��� �!#�� MH�� �$� ���$��7��

M"��.

)1 ( ������ ��' ��H�L���)>�1��� +������ �)�� ���� M��� �!�� �)34 ( �&- D���1428 % ��2178.

)2 (@��� �*��L �)2005(� �)����� �)>�1��� 2���%� �)��� ��' �M# �� ����������� �%350 .

)3( ����� *20�� ���F �� *�6�� �� M��� I�� ��� 0&� ���N�% �@���� >=�� ���� �137.

Page 91: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

79

'��� �& ��

�)>�1��� +������

�' ��$�O� @������ @��:�)7 ����1� ��� >��� �� ��� <��.� ��' �$� : ��?�)

�' O���� ��� ���� �!H��� � �1���� ����� W����� � W7�H� ����� ����� ��) � ��$�� M:.�

��� �&���� Q������ 5��� A!' ���?1� �� M:.� � >����� M��� �!H��� �����) ��O��

7����1���� .)1(

��#�?1� ���� ��'�$�O� � B��'�) ������ �:�&� ����� � �$�� M:.� ��?)

�!H���� ���?1� � �2=� ��� W�����) W����� .)2(

��' �?� �$�O� W������ � B��'�) ����� �:�&� ����� � �$�� M:.� ��?) �H�

�� � �!H���� ���?1� � �2=� ��� W�����) ���2�� ��1�� E?�� G )3( . �� ���: ��

>������#�?1� �$� �!� >�� ���1� ���� >� ��� ����� D#�) A!' .)4(

������ F�2����'�� ��#��� E��� D����� �1� ' E���� �$�!' ���� >��� ��� �!H��

F ' >���� ������ ��������� 8�0 �>$�������� A!' ����� �) >$��� %&� �� �$���HF ���

�.��: �� >#��� D��� �� ���4 >���� M� �:�� ��O��� C02 ��#��� 3��4 ��) >N�

��HF >�� �$���� B��&� C02 ���#�?1� ���������.

)1 ( �<��.� ��' ����)2003( � =������� =��(�#%�� �������� ��� 2�* " ����'– @���!��F` / ��'���2 � ������ �:� ���$��` �������4

)2 ( ������� ���� � �&�� �)2007( � �)>�1��� +������� ��1���� ���N� ���� � ����� �������� �!�� � % �13 � 14 . )3 ( ��������*��� �)1989( �"����*�� ����# C ��� M� 3��� .�����1� ������% ����� �197. )4( ��& MX � ���� � \ ��' �)1421�2( �+�������)>�1��� 2����� �� �6���� � ���� ������� �!�� �8 �

% ����� @0 �� 37 .

Page 92: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

80

�� ��!��� B�� M.��� ��$�� C0$� ��#�� ������� >#��� D���� ��!�� B�'�) ����

B���� B�$�� A!' *���� *�' ������ M�) � ��!��� M&��$��� 3���� M�&�F G�� �

>#��� C0$� �1!���� ��!��� >$���:� %�&�� . �������� >��' =���� D��� ��)��

�� ������ 9�N�� �$�O�� �.!�&�� �$�� ����F 8!�� . M=�& �� ������� ��?

D�� ��1��� M��� �� ����� ������� ��!��� >��1� >#��� ������ ' 9����� ��2����

���?1� ����� >���� J#��� ������ ���� ' ����1� ��?� M��� �� 3�� I��� � ��:�

���4 ������ ����� ���� >#����� �1!���� ��#�:�4 M=& � �$�� ��� �$������� M���� �

�$�!' ���=� ����� 3��F �$') ���� A!' �$���� �$'�� � D�� ����� ������

G��� ��#�?1� ����� >��)� M��'� A!' ���)�� M��� �� ������ ��4 ����� ������

G�� � �#����B����� ��$� A!' �2����� >������ 9� ������ M�&�F ��!�' ������ )1(.

%�&�B��F ��#���� ��!��� 3��'Z� M� ���� *�� ��1��� ������ @� %&��

�� ��' 8�0 *��� � 3�?1� *!�� ��1��� ;�� ;���� �2���4 >��� ���'��� ����� ��)����

���� ����4 M��� D)� ����&� �$�� �:�&�� >��1� ��� �8�0� ���&� C02 *��:� ��)=��

B0���� � ������ �!��� ���?1� M:�!� 8�0 A!' ��1��� ��� �� ���?1� ���.

�����7 ������ ����� ?) �� I���� ������ ����� ���' �1� �?���� ����� ��

>$��� >����/ ������ ����� >�' �'�� >�� �$�!' ����� B��$� A!' ;�� ����� >����� �����

�$�=& � �H @0� �$?��� �$?)��� �� ��� >� ��� ;1�� A���� ��1��7 9�� I����

)1(http://www.cid.psd.gov.jo/index.php?option=com_content&task

Page 93: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

81

������� C��� ;�� B����� M���7�� >�) >$��� / ��H� ������ ��)� �� �$�!' ����� ����� ��

I'�� �� ����H �����) ���� A� ����� M�1� g#�� %=&�� 2 �.� �$�� .)1(

;� �$� �& ��) �� ������ ����� ?) #���� >�� ������ M)�� ������ ���� �)

� ���� �2��) �� �� �$�� ��� ��� �$!��� 9!�&� �� ���2� �?)��� ��� �$�� ;�

>)��� M��� ��?) �� ������ M)�� ������ 8�� ��' �� )9270/2011 ( ��) ���

��� E���� �$� A� ���?7�� �)��� >��� ������ A!' I'�� C0$� >$��� �$�� A���

��� ;� �#��� ��!&� M�� �� ���� �� >$��� �� �$?�� D� ������ 3�� ��� >$���$��

���� ;!�� ���� >1� �� ;$� A!' A����� ;��? >$��� ������ ;�� >'� @0� )�

@0 �� ������� ;��� ����� @0� ;���1�� 9�� ������ M)�� �?� ������ 8� ��

������ ��: ����7 B3�� >#��� �=�& �)��� M����7 ���?1� ������ ��1��7 .

� *1�� 7 � C� �� <�� ���� � ;� D�1� ��� 0&� ���� I'�� ��� 3��H� E?�� ����

B����� %�� �1� ���1� �6#�� �$�� �:!&���� ������ �����) ����� ��� 0F 8�0 �� �$�!'

)147 ( ��#��� ������� M:� . � ������� M)O� ���2� �?)��� �� M�� �� � ;�

@0 ��1��� ��� 8����!� ;���$�� ������F ����) E?�� ����� A!' *���� ��� ������

>$��� ��!:�� ��.� ��#� 8�� � ��#��� B�'�1� M��'F �$��:.)2(

;� ���:�� �1�� ����� ?) A!' E=�4 � ��� �� ;�� >$��� ��� �.��:

�� 5����� ;�!' >��� ��� A!' �� 5�& A?� M�) >H ��&� ���4 ���6� ��� B�3�?1�

B����� � ����H� B�1.!� W�1�� W�#�' �� ;�Z� �)�� A� E�� ���� ;�� �) ��1�� C02) 49(

)1( >)� 3�� ����� ����� ��)933/2013 ������ 1/10/2013���' ���� ���� .

)2(��) ����� ����� 3�� >)� 1442/2012 ������ 21/10/2013 ���� ���� ���'.

Page 94: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

82

�� 0F � ��1�� ��) � �)�� A� ����!� B��1� ��1' D��� ;�!' >��� ��� �) >$��� 02

�F �$�� E�� A��H� ���� ;� �1��� 0$� � ���� B��� M6�� D� 5����� �2������7 B�����

51 ��1�� ��) � . )1(

;� ���:�� �1�� ����� ?) ��� ;�� >$��� ��� �.��: � �2�N� �� 0F

������ ��� B��� 5����� ;�!' >���21 ��� ������ 1938� M��� A� M&� ����� M�� � �:1

*���� A� �) �) �$!�� � ;������ ��!��� �)��� ����� ��� �;�� ����� 21 ������

���1942 ����� � ��� 5�& A?� M�) I� 3�?1� B�1.!� W�1�� W�#�' �� ;�Z� ���1�� 8!�

B���� � ����H�49E .!' >��� ��� >$��� � B��0�� �.��:��� ��H� �� 0F D��� W�?�� ;�

����� ����& �$�� E�� �)�� A� ����!� B��1� ��1' ���H �� ��� ��� B��� 5����� �$��

B���� >�� A� W�#�' ;��51 �2�?�1�� ;�!' >��� ��� B���� C0$� W�1�� �#��� �� 0F ;�Z� �E

B���� A?�1��52 � �� ������ ��1�� ��1�� ��) � � ����4 A?�) A!' *��

I'�� �N�� �:�&�� ������ A�F >$��� 02 ����Z� ��O��2����'�� Z� M�.� >� 2 0Z� ������

;�� ���:� �������'��;?1� W������ W�#��& �� ���� ��)� .)2(

;�� ��:&� C0$� ������� ���$�� 2 ��:&� �� ���:� �#�?1� >��� �?�1��

��: ��� ��#�) �2��� ���� 8��2 ��� =� ���:&� 8!$��� >��� � M�1� �W������ b3�?1�

>��� 02)3(.

)1( ��� >)� 368 ��� 22 � � ��!� 1952/5/7

)2( ��� >)� 1171 ���� 13 � � ��!� 1943/5/10

)3 ( �M�'��� M��� ���')1994(��)������� ��)� �� "�*��� �� ����# % ����!� B����� ������ �� �547.

Page 95: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

83

E��!� W�� D?� >�� ��:��7 M:� �$�� ���� I'�� D�� � >:&� ��L

��4 � ;�0&�� �� E��� ;�� � ;���1� �� M� ��$��:� �� �1�� �1� ;� ��O� �� 3

��� ��"� �$�� >:&� ���� �1�1� D� �.�� �'����� �� ��) 0�&� ;� W�:1� ������

�$��)1(.

��� 8��2 � A!' �6!� �� M�� �?1�� ��� ����� 9��V� �� � ��?1�� ��?1� B) F

��� >��� 02 � ��#�?) >��� ;�� M:.� >� 3�?1� A!' ;?�' ��� ;��� ;�� M:� ���

��� @0� ��� O� �� 3�?1� A�F 3����7 ���� � 9��i� ��� 7 ��1�1�!� W�1���� �����

���� I'��� C02 D��� � �&- >:&!� �� ��� 02 O�� 9��� ��� D�� 0Z� �;�� M:.�

A���)�?1�� ��� ����� � M:.� ���� � �?1�� 3��� �����.(

�2 ����� ������ �$�� �:�&�� �>����� ��#��� B���:� ' ����>� �2����'�� ��!��

��� �$�� A!' 0�.�� D��� >���� ��#�?1� %�&� >�) ������ �#� � B�#� M� �� ��� G���

� %�&�� ������ ?' 9��Z� �$:�:�& �? >���� 0�.�� ������ >�N��� >1� M=�&

C0�.�� ���� >��� �� �2��:� ��� 0�.��� ���.

�� >�!� ��' >���� 0�.�� ���� >�� ��� ��#�?1� ������� ������7 ����� �����!� 8�0

���� �1�H B��� 0$� ��6� A��� C���� >����� g�!��� ��� � ��)� ����� ������ �.N�

&�� ������ ?'*�� %� � �?�� 02 �g�!�� ��$� �!���� ����!� ������ 8�0�� ������

������ %:�� �����1� *)���� �$� ���� >��� D� ;���� ���� 0F �� >��� � ���1�

����L � ���?�.

)1( �@��2 �����)2003( ��)������� �)�� �� "�*��� �� ����#�B����� ������ �� �% 899.

Page 96: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

84

>���� B���:� � >���� P��� �.��&�� ��#��� 7 �� ��� 0�.��� 7F ��� �

P�:� ��#�$� 3�?1��� ����� �?����� ����� 9��#��7 � ��$��� � M:.� ��$�� 0F ����.

��� �����!� � ��O� 0�.��� >��� 0�.�� ��)"� 0F �� >$��� W����� W���� W�������

�� 0�.��� �� D��� M�� ������� >���i� B���:� �� I'�� ��#���� 3��� A!' *!� ������

����� ��� �$�!' � ����� ;� �� 7�� ;�� �$� � ����� �� ;#��F B1��� �������

B������.

;� �����7 ������ ����� ?)��.��� � >�� B�1.�) 1/*( � B���� )364( �

��) M:� ������� ��#��� ;�O� ���� ����'7 A�F >���� ;�!' 0F A?1� � ����� 3�$��

0�.�� ��1�� >���� �$� � ��: .�� >��� �$�' B�� � �� 0F ��� ��1�� ��#��� �

G=H �� 0F ��� ��1�� ����� 0&"� �!H�� C02 B��� B��'4 ����'7 �� ������ 0F ��

>���� ;�!' W���� A������ ����1�)1( .��.��� � >�� ������ )102( )103( � ��)

��1�� 0$� G�� � >#��� ��� �$���� ���� C�? �� D��� >���� >���� �$��

B��0�� �� ���1� 02 ��1� �2 ��1�� ���� ������ )406( )407( � ��) ��1��

�$� P�� �!H��� ;�� ���� 0F ��� C02 >���� ������ � ���� C�? �) *��� @� � C02

)1( B���� � �H��H� B�1.� �? 8�0 ��$��?� ������ ���2 A!' ����� E���� %� �))364 ( 3�� G���$�� : ������ �� �� 5�& M=& ;�!' >��� >� 0F ���� ;��F C����' ��� 5����� ����� ��1�� >��� M�

�� ��1�� ;�� ��1�� C02 0�.�� 3�$�� . ��� M� ;�!' >��� >� 0F ���� ;��F C����' ��� ������ ���6��� ;�!' > ��1' B�� 3�$�� ����� � � 8!� ���6� ��1�� C0�.�� ����� � �� ��1�� � ����� ��1�� �� G=H M=&

���6��� �$�' ����� ��� 5��� . =� ��1� B1� M:�� ����'7 B��'F � E�� 02 � *!� A�F ;�� /���� � ���� ��1� >��� ���.� ;�� 0F ;�!' >���� 8!� �� � ��H�� A�F ;�� /���� 7 ��� ;�!' >���� �

�P��: �@���� ��N� � ������ � P��!� B��1� B�:� C02)2000( � +0)�&���� �)�E��� �)� �����%� ����� %52����� ���� � :����'7 B��'F% ��1�� 0�.�� 9) 64

Page 97: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

85

P��� M�) 0�.� ��1�� ��� �$1��� ;�� � 3��H� B�� ;��1' � �� M=& G=H �� ��� �

�2�?) � �$�1� ;�' ��O� *���� �����1� ;�Z� ����� W���� A������ ����1� �?�1� 8�0 �

M�� �� C����' � ��� A!' 3�$�� 0�.�� �&X ��1' ;1�� � ��: .' >�' �$�' B�� �

�� A!' A?�1� B�1.� )1( � B���� )364( � ��) M:� ������� ��#��� .G�� �

����� ����� >� E�� 8�0 ��� �$�.� ' ������ ��O�� ���� ���� C�? Z� �2��)

�� ���� ;�� ���� ;?1�.)1(

;� ���:�� �1�� ����� ?) *���� ����� ��: �) �1���� ������ �� �

�$!�� � >$��� ������ ��!��� ������ E) M�) W��#�$� ��: �$�� >��� . ������ ��� 0Z�

>��� ��: M�) �) �) I'�� �$� �'������ ����� � �����!� P:� =� �1���� ������

��)� � 5��� A!' I'�� �N�� �$:�:�&F >��� A?1� W�#�' >$��� ��1�� �$�� >��� ���

������ . M:.� >� I'�� � 8�0� ���:� >��� �1� � D��� 7�� >� �� ��� �$'?�

7 ���� �2����'Z� ��)� � >��� �$� >��� �$�� ��:&� A$�� � ;�O� � >��� 02 �$��

�2�� P��� ����� %�:�&F � �$�� �����!�.)2(

E����� A�F M"�� ����� �� P?� � E���� ����� >� J���� >� ����� A�

E?� )B ��?1� ��?1��� 02 P? � M=& %:� ��) 0�.�� �1� �� E����

����� ' C02 ��1�� )3(.

)1(��) ����� ������ �����7) 3�� (>)� 1646/2009) �#�2 �����& (����� 5/1/2010 � ���� ����� ���'

)2 ( ��� >)� 91 ���� 16 � � ��!� 1945/12/24B D+����� 4�� �� D�)9�� D������ ��� �E��

)3 ( ���?�>��)�) 2003 (2����� �)7��� � �M# �A�� ����� �%63.

Page 98: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

86

G���� I�� � �� �E��� ����� =��� A!' ���'; >��!� ����� 3��� �?1��

;�.

F >��� ����� D���� C0$� ����� ��� �$�0 /��& C�=� �� M:�� 8�0 ��� ��:

>�� ������ ����� ����� 0�.����� ��O�� � 5�� 3��4 �'1� ��'?�� 0�.���

>��� ����� � �� �$N ����H �� ���� �:� C��� ��� ���� ��� ���� 3��� �?1��

;� >��!� ����� >��� ;� �) �H � �?�1� ����� D���� %�:�&7�� �#�?1� ����

;��� ����� ���� �#�� >��� �������� I�� � A��� 02 C���7 � 0&� 0$� @��� @�"�

A�F ��1��7 ����� 1��� ����� >�' 9��'7 ����� 3��� �?1�� ;� >��!� �����

MH�� 3��' A!' B���� ����� ��� ��: >��� � �$�����)1(. I'�� ;� M:.� @0� ��1� 2

@���&� >��� $� ������ �� I'�� ;� �$��� @0� .

������ �& ��

����(�� 2������)>�6� ���*� � �

1X ��� �� "�7��@ :

B�� ��� ��)27( 2#� ����%� �)��� ����# � )49 ( ����2008 � �� ��� >L��

B���� ��)343 ( *��� 0F � ��1�� ��) � +>���� ��#� �2�' G��F � ���F B��� ;�

� ���6� �� G=H A� �$�� �H=H � 5����� *)���)1000 (��� 9�� A� ��)2000 (

����� �.� ���2 ��!�� ' M1� 7 B�� B���1� �:&�� M��� 9) ������ A!' ���1��

���� A!' ���� 7 �$� ���.

)1 ( �>���� ��'<��� �)2005( � ��1� E����� ��' ����1H� �� � �A�� ����� %354.

Page 99: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

87

��� ��� 0 G��� ���� 7�� �� ��1�� ��� �) ����7 E���� ��2 N�=�

.��� 9) D� �$� G=H 5��� 2 A��7 �� G=H 2 ����� ���� �� A!'7 ��� 0�

D�� 8�0� � ���1�� ��!�� ����� ���� �� ����� �.� A� ����� 9� � ���6� �� 8�0�

���� A� �$� ��� � B���1� �:&�� M��� 9) B��.

�� ;� �����7 ������ ����� ?) B���� ��� )27 ( � ���� ��) F �#��� *��� 0

;�� ��#� �2�' G��F � ���F B��� ��1� B���� %� ������ M��� 7 %�&� )343 (

� ��) B�'�1!� �1���� 8�0 ��1�� �����1� ) >��� ��1� %�&�(' � B������ =�)234 ( �

� ����� � �� >$��!� B����� ��$�� 9: M���� ��#��� M:7 B���!� �1�� �:1� M�1

)327/3 ( B���!� �1�� B���1� 3��H ��� B��� *���� ���� A� ��1')27 ( ���� ��) �

G=H B��� 5����� ;�!' >��� ;�� ��' �� �� B��0�� ������� ;��� � ���� B����

:&� A!' M:�� � ;����� ����� � >�� M� ' >��� �� ���� B��� �� �

���7 ����� �. B������ =�')234 ( >$��!� B����� ��$�� 9: M���� ��#��� M:7 �

�����!� �1� M�1��� E��� ����� � ��)326 70 ( �1�� 30�7�� *���� ���� A� ��1'

B���!�)344/1 (��� B�� ��� B��� 5����� ;�!' >��� ��1'> � B������ =�')72/2 ( �

� B��� 5��� ;��1' P�:�� �� >$��� A!' �$� >���� ��1�� D�� ��1�� ��)

���7 ����� � ���� B��� B���) �:&� A!' M:�� � ;����� >��� ��.)1(

B���� %��)46 ( ����7 ���� ��) �A!' %�&��� B��F N�.��7 ��1� D����

��#�?1� >���� 8�0 �� ��� �1#��� ��) 8�0� �$����� �������� �1!���� ����4 ��1�

)1( >)� 3�� ����� ����� ��)648/2013 ������ 24/11/2013.

Page 100: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

88

>$�� @� ��� B���:�. %&� �������� �1!���� ��!��� M����� ��- *���� M�����

� �#�H� ������ ����� B���1 *���� � ���&���� �:� >�� ����� A!' ��� �)�:��

5��� �H� >� �� 3�?1�.

��#�?1� >���7 A� E����� ���=: A�' ��1� %�� 02 M=& � N�=�

�#�$� �!H�� ����� ����� ��� A�' ��� �1#��� ������ A!' �.��&�� 8�0� �1����

��� ��1� B���� ����7 ����� E��) D)� ������ A!' ����)15 (% �� 8�0 ����� ���) �

����� B�� M=& G��� �.��&�� ���� 7��.

��� �� B���)52 ( 3�� ����%� �)��� ����# � ���=� ��N�� ��:F 3��� 5!���

1� ����� 8�0 �� ��� ������ ��1�� 8�0 �� ��� ��1� 02 >���� 0�.��� � ���� �� "�7��@

�)��� *�� 8�0 ��1� 02 �� �$�!' %:��� E��� ����� 8�0� � �$�� M� �����

�2���� ��� B��!� B���1� �:&�� M��� 9) *���� ��� ��1�� M��� B��'F ��� >�N��

������� ��1�� �'��� D� *����� ��� �$�.

�) %�� 02 � ���� ��N�7 ��: ���=: 3��� 5!��� A�' ���� �

������ ��1�� D�� A!' %�� @0� ����7 ���� >�N� �$�� ��1� 02 >��� 0�.��� ���=�

��� ��1�� ��' B���� >�� ����� ���� �� �$�� M� ����� *�� ���� �.��&� ���� 2

1� �:&�� M��� 9) ;�!' *����>�N�� �2���� ��� B��!� B���.

��� C�? ��: %&� M� >�Z� ���� �:�& �)��� *��� ���� �.��&� >N��

���- >����:

Page 101: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

89

1. ���L M�� �� � D)�� 7 ��� ���� ����� ����N��� >���� �.��&�� ��1�� >���

�����.

2. �� M��� ;� @���� ��1� �.��&� ��1�� >��� �� ���� � *�� ��� M��� ���� �!��

���� �� ��?� 8�0 M1��.

3. B���!� �1�� � B���:� B���1� �:&� 9�1�Z� )"� � ���266 ���� ��) �

@�#��� 8�0� ��#�?1� ��!�!� 7F �.��:� C02 >!�� 7�?�1� �?�� ;��F E����

�1� �:&� 9�1�F D���� ����� '@��� /0��� �� �)���� C02 ����� >�� �B��

�?� ��� �)���� C02 *�� @���3 �)��� �1!� � P!:� ���L D�� A!' ��

�� �?������� ��� ���� � �>�' .' ��: ���� �� � � O�� *��: B�� � �B����

����L ���F >��.) 1(

2X �@ ���"�:

��&�� �2 �� "��H A!' ��$�� ��:�� �N�� �$��� � � ��$�'�� �$���: 7F

��L� �2���� ��1� 7 M����� 7F ���� � %&�� ;� 8�0�.)2(

��=� A!' ���4 ��: A!' ��& M��� ��� B���� ;��� ����) ;.���� D) ��&��

� �� D?� ��&�� 9��:� D��� w Z� >H � D����� ��)��1���� ;����� A!' P!�: �� 3

B���&�. )3(

)1( B���� %�662% ��#��� 3��4 ��) � 196

)2 (��' ��:�� ������)1990( ��E � 3����< �� �Kه� �� ������� ��� ������� *���� ����� �1 � %1. )3 ( � �' � ���)1999( ������ ����� D�������� �*)���� �)� "���@ ���� � �D����� ����!� ��:���

% ������ 8.

Page 102: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

90

B���� ��')2 ( � ��!1�� �H"�� ��&�� ��) �$��� ��&�� ������ B��� M�

>�)�7 0 M��� �� ������ ��� � ������� 124 �?������ ��1� 0$� �1�!��

� ��&� A!' @��� ���� M#�� J��� M� >)� M��� �� ;�!' %:�� 2 ��� �13 ��!��

��1� 0$� . 0 M���� �� ������ ��� � ������� ������ B��� M� ��!1�� �H"��

>�)�75678 ��1� 0$� �1�!�� .)1(

B���� %��)9///1 ( ��&�� ��) ������: �����!� ������ ���� � ����� ��

��H� ����� @� ���: >�� ���Z� 8�0 �� ��� ����� >���4 ��#�?1� ������.

;� �����7 ������ ����� ?)M��� �� >�) ;� >$��� 2 � *��:� ����

A����� ��&�� ����7 �$� � M���� !H�� ;������ ���� B���� � ��&�� ���� �2

�:���� ���� ����� ������ B���� B��� B��&� �:1� ����7 W��=& >���� B����) 8/1/2 (

� ��) ��&�� �H"�� ��!1�� >)� 11 ���� 1988 ����� ��� B��&�� W��=& >����

B����) 14 ( � 0 ��1� .G�� � ����� �� ���� �) !:� C0$� ������ ��) M�!���

�)�2� W=�!�� W��� M��� A!' D��� =���� >��� ����1� B����� B������) 237 ( �

M:� ��#��� ��� �2��) ��� ��1!� W��) W������ W����) ��1'. )2(

)1 ( B���� %�)2 ( � >)� ;�=���� ��!1�� �H"�� ��&�� ��)11 ���� 1988 � ��.:� A!' �����511 >)� ������ B����� ��' � 3540 ������ 1988/3/17 ������� ��1��� M���� � � ���&�� ���1

��!1�� �H"�� >)� 13 ���� 2003 >)� ��1� �28 ���� 2003 >)� ��1� �87 ���� 2003 ���1� � >)�45 ���� 2006 )2(��) ����� ������ )��#��)( ��7 (>)� 778/2009) �#�2 �����& (����� 8/7/2009 ����� �����

���'

Page 103: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

91

����!1�� �H"�� ��&�� ��) B���� �� �:�& ��1�� )8()1( ����� ���� �� ;��

*����F >#��� 5.� >#��� � ����� @� ���� 0 B��"�� �)��� M�6�7 ��1�� ��

B�1.� �� �$�!' %:���)� ( 7��� � @� �� B���� C02 �������:

1` ��� ����� ���O� ���: >�� @� ����� ��H �� ����� �����!� ����� ���� ��

%:��� >#��� � ����� @� ��#�?�1� >����� 8�0 �� ��� B���� C02 �� �$�!'

�����7.

2` ........

3` ........

>$��� �� 0 ;� �����1� Q����� �� >��� �� �) ����7 ��&���� MN �� ��)

��)�1�� B��&� >)�10 ����1955 %�� >� @0� >�'7 ��1' A!' A!' ;��� �� �����

����H B���� >��� B��&� B��� MN �� ����7 �:1� ��) >)� ��!1�� �H"�� ��&��11

����1988 ;�!' >��� >�'7 ��1�� 9��&� ���� C����'�� ��1!� M��� ���& 8�0

)1( B���� %�)8 (;� A!' %�� ��� ����7 ��!1�� �H"�� ��&�� ��) �:

�` *)��� M�6�4�� �)��� B��"�� ������ 97X B���' ' M1� 7 ���6� ��� B��' 5�& ' M1� 7 B��� 7������ M���7 � M�� @� A!' >�)� � M� ����� 9� ���' A!' ���� ����7 �:1�:

1`>�) �2��: �2����� ��!1' �H"� B��&� B��� @� D�: J�� ��L �� 8�0 �$��& �$!1���$� M���� ������� A?�1�� �$� %&��� M�7.

2`� @� E�� I���� ��!1' �H"� B��&� � 8!� MH�� ������ ������ � ����� �H"�� ��� ��� ��� �:� � B�: @O� �$� M�� M���� ������ �H"�� ��� 8!� MH� �& ��� ���

�$�!�� 8�0 �� ��L �� ��!��� C02 � ��!�' @� �� ��� �$��!�� ������� A?�1�� �$� <���� 7��$� M����.

3` ������ 8!� MH� ��: ���� ��!1' �H"� B��&� �� @� �$�' J��� ��� ������ � @� E�� �$�!��� ��$��� �2"��� �2��� �$����� 8�0 �� ��� �:� � B�: @O� �$� M�� M����

$��!���$�!' �� ��� ����� �2�� �� � �� @� �� 8�0 �$��& �$!1� �.

Page 104: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

92

B�'�1� A!' B���� �� B��� ��#��� ������ ��1�� ��) � ��� ��1� �$�� 3��

�� ��1' ��.� @0� ���� 7 >#��� A!' ����1�� 9��&� ��� �C0�.� M�) ��#��� B�'�1�

B��� B���� �� A?1� 7 ;� �2��.� �H��H� ��1�� %�� >� ��1� �$�!' �>��� 9��) ��

����� =�' ;�!' ������ ��'�� *�1�� 7��� ����� B���� >��)8/*/1 ( ��) �

��&�� >)�11 ���� 1988 ������ A!' ����1�� A�7 ���� M�) ;���� MN �� ��)

*)��� �� >� �$�!' ���� 7 �>�'7 ��1�� ;1���� ��1� ���� �HO� �� 0 7 P!:

�>$��!� ��) *� �) �1��B���� �� � ����&� ����� ��1� ����� >#��� A!'

����1�� C0�.� M�) ��1�� �6!� �� 0 ��.� ��1' 9& M��� M�.� *)��� ��L

;�!' ����� ���� ��� 7 ��� >��� �� ;���� @0� >$��� �� >��� ��1�� ;�!' >�'7

�'���.��&� ���� C��� >���7 �1�� *���� ��1�.)1(

������ :�� ��

������� +)�&� ���?

F A!' ��1�� ����� ����� 7�� I��F >��) ���� �� *���� @0� ����� �H�

I�&� ���� �� C��� ��� ��?�1� ��!�� D?&� �� 8�0 M�� �) E���� � 7F ��#���

�) ����� >$�� M� 9�N� ��#=� �2�� ��� ��1�� D�)� � �?�1� ���� 8�0 �� �'�

�$��� ����� 7�� � ���� M�� ����� ����� ��HX P?�� �!� ���������� M� ���=�.

��� ;�� 7F � ��1�� >#��� ��'�� ����� �1���� ��1�� ��#��� ���� @0� 2 E����

�H� %��� D�? �) ��� 0Z� ����� @�:� M��� 8�0� >��1� D����� 7 7��� � �

C02 *���� O� �1� A!' ;�� 7F ���#=�� ��1�� �$� W���� ���� t������ B��& ��1� �������

)1 ( B���!� �����1� Q�����)6 ( >)� ��1�� ��) �)16 ( >���1960 .

Page 105: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

93

*���� ���=� 9�N � G�� ������4 B��&� � ����� C02 A!' W��#� 5�� ������

��� >��� 5.� *��� �&� >��� A�F >��� � 9!�&� ��� . E����� D?� �� ����L ����1'

��� � >�'4�� M�.!� ��1' E���� D?� ��� �P��� ��� �� ��$�!� � ���6� � 5��� �

A:)� A��� ��� �� �����)1(I'�� D#�) *����� �����1� ��!� �?�1!� 8��� �)2(.

� ��L ��$�� �$:!&�� ��� 9�N� � I�� �) ;���� ����� ����� I'� �� �?�1�

9&O� ;�!' >��� � ��$� ��1�� A��� ��� A�F ��1���� M��� � �H�� ������� ����� �'����

���1�� A��� ��� ' M��� ��F �'���� 9�N� � @� t=:� �����!� ����1�� ���1��

��1�!� � D������ 7 ��?�1� �� ��$�� 9&� I�&� ��1�� B��&� C02 ' �?����7 ��F �

������ ���1� �?�1� @� ;�� �%�& %� A?�1�� ;� E���� ;� P��� >� �� 8�0 � 3�� M�.�

E���� Z� 8�0� � ��1� �� %� A!' 3��� 7F ��1' 7 ����� =� � ��1�� >#��� ��'��

�#���� ������ M� 9�N D� >3=�� ��� *�1�� ���.�� �?�1� >��� M���� <���F �� ;�� ��L�

)1 ( A�!'� �� A��� �� ��$�� 5�� �����H ��1' ���� �%�:1� ��1' ���=�4 ������ �� . ���1�� M��1� B���� �B�!� ����H :��� ��6� �!�� � :��!� �� A�� >��� �A��� ��1' �9����� M�1� ������

�%1�� 7 ���� 7 ����� >�' ;����� �� ��?� ��1� ��1791 � ���L ��?��� �����H ��1' �?�� ��1�� �� ��H�� A!'� �� A��� �� M�&�Z� ?) ��!��� ����� M��� ������ �H� �� �?��1� ���&� �

�1��� ����'7 ��� W0&� �>)� M�'� C�� ����� ��$��� ��� � A!'� � A��� ��1�� �� ������ � �� ���?� ���� A�F ;������ ;��� � ;����' �M'�.� ���� ������ 0�.�� . ���� �>��'4 ��1' ��

�� >#��� >��'4 ���1�� tJ$��� 02 A!' ��#���� ��1� M� ��� �A!'� � A��� �� � �1� B�:� ��� 7 ����� ��1�� %�� B���� � ��� 0 �� � ����!� ������ ��1�� �� B�'�1� �� t����H ��1'

?�� �?�) ���� ;�� ���1�� �� ���� >�N� �1��� � >�� ����� �� ;����� � ��1�� ���.� ������F E ��2 ������ A!' >�1� @0� 5��� 5����� A!' ����� ������� A�F ����� 9�N ;���) @0� N�� �H�'

�$��F rE�� �$� r�� . D�� E=�4 � ����� . ���� *�2� ��' �)2000( � �)����# ����# � ��(�* "��E����*��� 2>��������� �� 4)����� �� "���1�� �!�� ��!��� E� :���� ����� >)� :4 � ���% �8�9.

)2( % ����� D��� ����� �9!&88

Page 106: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

94

>���� � ���$� ���1�� A��� ��� ' ��1���� M��!� ���=:� �?�1� M& �) �r �� M�

E���� �2���� �$�� 9& I�&� ��1��)1( .

�..&�� 9�N� )2( �2 : ���1�� ����� *���� ��� ��1�� ��.&� �� ;�&� ��?�1�

��1� �$��' ��� ����)3( ��!��� �;�0 �� ����4 M��� ������ �!��� �� M� M���� �2 �

9�N� M� �$� 8�0 A!' ������� ;�!' �) �� �M��� 02 *��� @0� >���� %&��

�� ;����� �����4 M����� ���� ��� ���=�� =�� ����=� 9��N � ;�!' ���

��:&�� ������ 9�N��� ;����� A!' P!�:� �� 2 �3��H�� : 7 9�N� � �'��� �2

�:�� �� D1�)4( �����1� �0'i� ������� M�� ��� �..&�� �����1�� *���� E���� ���� >� �

����� �� B��H� *���� C02 � A�F ��� 8�0 *�� � ��� ��$!� �$� ����4 ��� 7 G��� �B

)(1 % ����� D��� �A.�:� �@�2��61 )2( >�' ����.� E���� 2 �..&�� 9�N� >�N� ��) � M� ��1810 ���1�� ���� ������ 02 M�) �

!� ' B���' >��' �� ���:� ��1� *��� ��!�� C02 ���� >H ��?�1� �� �� ������ ��1791 G��� � �$N �� �'�� �� ������1� ��!� @� ;��� �� � � �B���� �����) ��1' ���� � �?�1� A!' P�:�

*��� I�&� B�� ����.� E���� M&��� ���� � ;� �?�� ��� �>�N�� 02 *�' ���:�� ��1�� ��) >�' ��1810 M&��� ��) �A��� �&� A:)� ��2��� ��� �? D?� ��� �����1� ��1�� >�N� ��� �

>�' I�&� B�� E����1823 �.!��� � �..&�� 9�N� ��� ���1� ��!� M1� C�?�1�� ��) =���� I��� � ������ A�F . .&�� 9�N� >�N� M1�� >H ������ ��1��� ��!�� ������� �#�� P�:� C�?�1�� �����!� A�F �.

��)!� �..&� 9�N ���� ���1�� ���� ' ��.��&� A�F ����� ����� A�F ������ M�� �. )3( M:.� �� �..&�� ��#�?1� 9�N� A!' ���6�� E���� %�)146 ��151� ./ .> ( %�� ��) ) 9

146� ./ .> ( ���1�� 3���� � ��$�!' ������ ��?1� �� ������ 3�$�� ��� ������� �����!� ��� 0F ;���� � D����� �$�Z� �>$��� >��F ����� *����� � �������� M���� B��&� ������� 5�) ��1� �� �����!�

P�� �8�0 D��� ����) %� �� 0F 7F �9�.&�� 9�N� D���� D� ��?�1� ���1� A�F 7�� �..&�� 9�N�%�& ;�� ��:� 02 �� C��) M�!��� ;����.

)(4 ����� @��� ��')2001( ���7� �)>����� �)��[� ��% ������� �?$�� �� �130

Page 107: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

95

���1� E���� 8�� 8�0 M�� � ��2���1� �� >2"�X �.�� ��$��F >$��N� �� .!�&� B�?1�

�2��� ���� � �$��?� ��� � � �?�1!� �..&�� *���� C02)1( .

%�< :�)��� �� �)>��� ����� � �������� ��*� �� ���_�:

� B���� %� �� 3�97�!� �� A!' ����� ��1�� ��) �� :

1. A��F ��1�� �� ���"�� M�1�'4 � B��"�� �)��� M�6�� � >�'4 *��� M�.� �� 0F

M)� A!' ��� 5�� .

2. ���� A�F �$�� ��� � 5��� �� I�&� ������ I��F 9�"� �� 0F .

3. �.� �� 0� ���6� � �$�� ��� 5��� ��1�� ����� =� ;��� M25 %� M=& � ������

�� �$���� ����� 9:� A!' ��HO� 9.&�� �0�!� M�� E���� � �$�� ���� �1���� B����

���� W�?�� 9.&�� �0�� ��� ��' �$1���� *�� ��1�� ����� ��2 �?�1!� ;��� A�F �����

��� A�!' ��H� ��0� >� �.��&� M��� M�.� �� 0F ���� ��1�� ��0� >� ;�� �1���� B3�1� �

� D��� 9.&�� �0�� �� 0F ��0� >� ;�� ��� �2��� M�� ��!���� � ��'�� ��� 0F ��1��

M�1��� 8�0� �H� >� ;���& �H �� 0F M'�.� ��� W������F W����� M��F ���� A�!' D) 0F

���� 5��� A�F ��.��4 ���� �� �$..&� ��1� Z� >� MH� M:� .

����� >#��� ������� ��:�� M��� A!' ��1� �� B���� 9�N� C02 ������ 9�N

) P�� �����( ��$� ���1�� A:)� ��� ' �$��� �$��1' ����� A�F �2��� @�"� G��� �

W����) �2 � : ��#���� *�� �2��� � E���� ��) ������ *���� 1�� ���=� ' B���'

����' 9�N �� ���� ��� �����!� B��1�� ��1�� D��)2(.

)(1 ����� ���� �����>����� ������� 3�� �� "�����% ����� D��� �186 )2( ���� ��' ���!��) 2002( ����M �� �>����� ������� C�� � �>��� >�1� �2% �349

Page 108: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

96

������ � �������� �!:��� ��1��� B����� 9�N� 8!� �$�O� B����� 9�N��� ���

�� ��1�� ����� �$�!' *���� ��� �����!� B��1A�F ��1� C��) @0� A!'� ��� � �H�� )1(.

��� ��� E� � ��1�� >��� � ;� ��� � �?�1� A!' �$�� *�� ��� 7��� �2 �

������ C02 ��1�� ��1� ;�? @0� A:)� ��� ���� � ������!� ��1� C��1�2 �.:� �

��� ' B���' �2 ���' � E����� I�� ��� ���=�� � M#��� � %#�:&� � ���

�$��� �����!� =:� ��1�� *�1�� ����� ���� � *�� �$.�.&�)3(.

A�F ������ 9�N >�1�� : ����=���� ��!��� 9�N� C02 ������ � ����' 9�N

�� ������� �� ����� � @���� *���!� B�#��� 0�2 ��� � ���$���) ��� � ��$����� ��.�

9��)7.

$� ���H� E�� ��� : ��:&�� 9�N� : %&��� �:�& �.:� �!��� ��� 8!� �2

@���� ��L � @���� ;#�& ����� ����� � �;�!' ������� ;�)=' ������ � ������.

�:�&� B����� 9�N� A�F �?�� >�1� :2 *� G�� � �2�H� �:�1� ��� 8!� �

��1� �2��� ����� >#�� � ����� A!' C�� ������)4( .

)1( �@��� ����1� ��')1998( �"����*�� ����# �� � �*�� \��� �� �)�. (% ���6� �444.

)2( *���1�� ������� *������ .... �������� ����1� ������ ���������� ����1�� ����) ����http://www.arblaws.com/board/showthread.php?t=2692

)(3 % ������ D���� �A.�:� �@�2��25 )4( ����!� ���.�� ����� 9�N� C02 A!' M�H�) > �:��� ��:4 ���393 @�:��� �#����� ��) ( �

�20�.�� ��.�� � ������ *����F ���=�� �:�&� 9�N� �>��&� M���� �.:) > >�����398 �� ��) �#��@�:��( �$����� ��� � �) > A���!� I���� ����313 > B����� �� � �@�:� ��1' ��) 317 ��)

B���� �@�:� ��1'508 @�:�� �#���� ��) ( ������ � �) > ��� A�F �?.�� <��� *�?�251 ��� �@�:� ��1' ��)400�404@�:�� �#���� ��) .(

Page 109: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

97

����� B����� 9�N� : ��:�� M��� A!' �2���� E���� �2��1� ��� 8!� �2

�$�� ���� ��L ���� ��' � �>#��� D���� A�F *�1�� ����� �� �2�H� 9�:�� G���)1(.

����)X5����� �6)� �#�* ���� �� �)��� � �������� ��*� �� ���_� :

A:)� ����� �� ������ ������ ��1' Z� ����� C02 �� ����� ��� ��� 0F

����) ��1�� � >�� ;�!' I���� ��1�� ��#���� ���� ����� >H *��� �� 3��H B�� ;��1'

�� M=& ��' � � ��� �2�?) ��� �$�1� ;�' I���� *����7 ������1� ` ������

>�!��� ��1' M�6�7 �)��� ��)"�� M�1�'7 )"�� ` >�� ;�!' B��� 7 ������ �.��?

��1�� ��� �$��!��� ;����� ����H� A!' 7 ����� 02 9��?�� ���' ��� %��� ��1�

B����101��) � ����7 ���1� .

B���� )72 ( 3� �$�L�� � ��1�� D��� � �� �����!� ���� �) ��1�� ��) �

��1' A� ����� D��� � � ������ D��� D��� 7 ;.!�&� E�� � � �� E� � ����

�0�� B���� � ����H� B�1.� �� ������ ���� �? ������B� .11` ��1�� ��)

��� �� �$�!' %:��� ���� ����� ���')282` 286 ( ���� 3� ����� ��1�� ��)���

B�� M�� @0� @���� C��7�� *�:�L7 7��� ���� ��1� � 7 �7 >� M�� 0 C����

���� 7 AH�� >$��� D) 0 � �$�!' ����� ���1� ��� �� �$!:� ��#��� ��1' ���1�� D�

)292` 295 (;����� ����� ��� C02 *��� ������ ���� ��� 0.)2(

;��� @�:�� ��1� �� �� D������ �?�� >��� ��� ��� 9�?� A�F �$��� ���

8�0 M�H� �� ��' A�F 5�& � ���)4 � : ��� ����� %&� *���� O� ���:�� �)

)1( % ����� D��� �A.�:� �@�2��29 )2 ( B���!� �����1� Q�����72 ����7 ��1�� ��) � 233/1977 ���' ���� ����

Page 110: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

98

B������ �$�!' *)���� %:���203 ���� ;���Z� >�� ��:� ��1�� ��) � A�F G=�H

�?� ��� ��..&�� 9�N��� ;����F ��� 5�� ��3 A!' �� 3�?1� 5.� *���� ��1��

B������� �$�!' *)���� %:��� @���� <��� *�?� ���� %&��178 ���) ��

;� A!' %�� ��� ��1�� 9��� M��'� ��� 0F� <��� � ��$���&� *���� ����

%:��� ��1�� � �� ��1' >? �1���� �1.��� �$�'A�F M�'�.� �$1���� ��� ��1��

G!H� � ��1� 02 >���� A?�1��A�F ���1�� A:)� ����� ��F ����� ����� ���� 9:��

B���� %� ��101 �� �!H���� � ��1�� ��) � 5 ���1�� D�� ��� ��� �5�� ��

�2 A:)� ��� 9�? A�F10 �� .)1(

����� >��� Z� ����� C02 ��� ��� ���� �� I�� � 8��2 � A�F B���4 ����

�1�� D�� ���� �� @�� E?�� �?�) A!' ���� A:)��F �A 7 ;�� �� �� �9�?�

��0&� � ���� 7F �A:)� ��� ����� �� >��4 *�� A��� ��.� �$�� B���� %� � ��.���

��!�� E���� ��0 >�' ��.� ���Z� %�� ������"9��)" >� �� �� �A:)� ����� >��� ��'

A:)� ����� >��� � �9�?� A�F ��1�� D�� �� �2��0E?�� �?�1� ���� .

������ ����� ?)������ ;� � 3�1�� %:� ���) 101 ` 104 ( � ��)

��1�� ���� � �:1�� ������� %:��� ;�!' B�1.��� ����� � B���� 99 � 0 ��1�

2 �H *���� >���� ;�!' ����� � ;��� >��� >��� ���: ' ����>� ������ >�!���

M�6�� �)��� ��)"�� � M�1�'7 )"�� � ;��� �!H��� ����!� A�� M=& ���� %:���

�$�!' �� ��� �1���� .�� ����� �?���� Z� ���� 8�2 ����� C�? ���� ����� ;�!'

)1 ( �;��1�� �� � % ����� D����262`263.

Page 111: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

99

;�1�=� ' 8�0 C0$� I'�� 7 M��� ���� �' � ���� A������ �:1�� ����� �.���

��0�.)1(

�����: "�7��@ �� �� ������� ���< :

B���� .�: �1�465������� ��1�� ��) � :

1` A�F ���6� �$� A�F 5��� ��1' D���5 ��0��� %&� �.��&�� ������� ������

B����459` 474 ��1�� ��) .

2X �� E��� A�F 5��� ��1' D��� A�F ���6� >�5 %:� �� �.��&�� ������� ������

���466 ��1�� ��) .

3X �� �.��&�� ������� ������ ���& A�F ���6� >��� E��� A�F 5��� ��1' D���

��� %:�472 ��1�� ��) .) 2(

:� 02 �� B���4 ���� �#��� ��1' N!6� ���� C02 11�� 0Z� ���� �� ;�� ��

����'�� ������ 9���� B��'F A�F @�"� ����� C02 �� ����� �����0F����� ��1�� ��� .

A!' ����� �') ����� A�H��� >� E���� � ��� ��1�� ��) A�F E�����

B���� �� %� 0F @���� %&��74��� B�#�� 3��H���� @���� %&�� ����� � ���

;����� � ;���F 3�?'� � @� � ;��#� M��'� ' W��#�� W7"�� ����� � ������ ���"��

W����� W�:&� ;�.:� ;!#�� I��Z� � ;���� M��'� C02 �O� ����' ;���' � ;�!H�� � @� �.

)1(��) ����� ������ �����7 >)� 841/2000) �#�2 �����& (����� 17/10/2000 � ���� ���� ���'. )2 (% ������ D���� ����� ����� �����524.

Page 112: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

100

� ��'����7 ����:�)7 7��� D� ��1�� ��) 9���� ���F �� ����=� �$���� ��

>� ��� >#��� ��� �� ����� A!' E���� %� �>��R� B����� M������ M.��� �:)

����:�)7 >#��� �$�2� � M�� B��&� =����� �? �$���F��� ���� �$���� >� @0� .

A!' %�� M.6� >� ����' ���: ��� ����� E���� � M1� ��� ���� �� �����

M� ��$') B�H�� >#��� C027 �2����� �� ���.�� B�2�N ��:� ��� ������ >#��� ����

��1�� ������ �$������� �� D? *���� ��� �M��� �)=' A!' ��!� �H� ��� ��������

� ��� ������� C02 ����? ����� M�� � ��#��� A!'�2����� � ����� ���� ��� 2

5����� 7F ����� 7 02 � ������� � ���� �1� ����� ����� ��$�� A1�� @0� 3�?1�

��:F �� ����� B�?1� ��� �� Z� �B�?1� 9�� � ������ �$1���� ��1� %:�

��#��� ��� A!' ��1��>2����'��7 >$�� 7F �>��4 @����� ���� 9�N� ;� ����

� ��0� >����� >���� � ����� ��H�� �� C���� �� 02 ������ �') ����� *����

�$���.

������ ����� ?)������ � ����� ��1' ���� 8�2 � �$���) >� M�� �� ����

�:&� M�)� �H�� �;�!' ����� ���1� A!' *!6�� ��� M�� �� A!' *)��3��F ��� K�.�

B���� %�� �1� ;�!' �����)1/296 ( B���� ��7��)301 ( ��1�� ��) � .3�� �����

)2004/402.()1(

�*���:�(�@�� �)������ �� ������� +)�&� ���< :

��.� �?�1� ��� ������� �.��&�� ����� *��� �:�& ��1�� ��1� ���

��1')� ��� B���6� 7 ������ �'1� �� E���� C� ����� ���� �� ��1�� �.'�?� ����

)1 ( ������ ������ ����� ��) >)� 3�� ����� ����� ��)1394/2013 ������ 2013-09-1

Page 113: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

101

!' %� �) �� F >#��!�7 ��1�� ��) �� �$�B��&� =����� ��� ���� . >N�� � 7F

� ��1�7 ��1�� �.'�?� A!' :� �:�&�$�� ���� : ���:� ��) ����� ��)

����� ����� ��) �*��$�� ��� D ��?� ��) �����?� ��).

) E���� *)�' ������ M��� >��1� A!' ���2�FB���� �� ) 148/2( ��1��M�6��

�)��� �$��:� �� 0 M)7 A!' �� 5�&� M��� ��1' �� ���� �� �� ������

M:� G��� ���2�7A�F M�6�4�)��� B��"��0F ���) ��O� ������ ���N� ( ����F

���' ����� �� ��#�� � ��?� � 7�:�7 M�� M���� �:�& ) ��1�� �?1�>�'4 0

A?�� M�.� A�F � ���F.

@�:�� ��1� ��" M���� *���� �$� ����� ��� ��1�� �� ����� ���� ��

02 �� �$�!' %:����!� ��� ��1� :

1` A�F �� ��' � 5����� �$�!' ��)��� ������ �� ����' ��"�� ���20��� .

2` �$�!' *)��� ������ �� ����' ��� ���' A�F �� ��' � )"�� ���

�� ��' A�F �� 5�& � 5�����

3`I�&� >#��� M�� B��1�� ��1�� 9�? ."

�=�� ������ %&���� �!��� >�' ���� 9�N� ����� %&� >� ����� E���� � N

�� � ��1�� ��) �� 3� P?�� �� 02 ������� %�&�� A�F 8�0� ;1���� ���� M� ��1�

C02 � 7F �>#��� ����� � ��� A!' E���� � �:�� ��$��� ����� �:�&� ��1�

��1� %:�� ���� MN �� �:�& � ���� ��� A!' �$1���� *��L �� B���� A1�� ���

��� ��� �� ���� 7 ;� ��N��� �����1� %:�� <? >�' 0� �B�?1� 9�� � ;1����

����� 0� ������� �1!���� ��� ������ B3�1� � ��!� �$N� 7 0F �I�� A!' ���� M�

Page 114: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

102

� ��1�� ���������1�� ��!�!� 7��'F >���� ;1���� M��� ��� ��$���� �.��� �$���� �� B�?1!�

����4 � ��!��� *��� A�F ;1����� �1���� �����1� M#���� � ��� %:�� C02 ��6� �

�$���� ����� ��!��� M#���� .

� ����� ����� >��� �?�1� ��� ;�� ��&� �� B���4 ���� >� � ;�.� 3�1!�

M� ;1���� 5!��� B�?1� ��� ��� >��� >�N���� �1!��� �����) ���� C����'Z� ����� ������ ;�!��

;� ��� =� >$��� M�) � �'��� �� 0F ��� ������� M�) � �'��� 9��#��4 �� 0F B��

��� 3��4 �� B��1�� Q����� � ;�� �8�0 ;��� � ��?� � ��� 7 >$��� � ��#

A!' ��: ��� >���� ��$����� �� �H� � ������ A!' *�� �;1���� ���� �� �C��

�1���� >���� �B��&� ������ *����F ) ��#�$� �$�� ��#�' �$!�� � ;����'F ��� >$���

B���:� >#��� E� �$&���� ��� � *�� *�� ��$� >���� ��1�� E� ��1� �$�O��

��L7 �� 7F >��� �� �$���HF .��#�?1� ���� �.��: A!' >��� M��� O� 8�0)1(.

(1) �5���� �>�$�� )1997( ��>����� ������ � �*�� �)�E��� % ��������4�� ����� ��H��H ���� �849.

Page 115: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

103

� ��@��

;���� ���$� �� �?�1� C0&�� @0� ��1� M�� >��) ��1���� �#��� �?�1� ����� F

�1�1�!� ���' ����� 9!�!�D����� �$�� �� ��$� ���?4�� ��� ����!� >�!� � 3@�� >$���

��1� �$�!��� ��� ����?� M� D� ;���F ����N� ��#�?) �$� �H� A�� ��1� >���.

8�0� ���=� ���� ��� ��!� �$�� 3�.'4 �2����� ��1�� 9�.&� �?�1!� ��� ���

�0'� �� ��� A�� ���F *�1�� ����� �� �?�1� ����� ���1� ����� 7 8�0 Z� �����F �����1�

��6� ��1' 7 ����� 7 ����� ����� 2%�.

7 E���� � N�=� ���� �.��&�� P��� ������ M� �� 9�.&�� 9�N ��) �)�

��� �$�!L� �..&�� � ��.��� �����1� �0'i� ������� ������ M#��� �� . ���� �N�=� 8��2

�N��� �!���B����� 9�7 E���� Z� ����B����� 9�N� �') I� ���� >� ����� . �!H����

��������$����� �� M:� .

7 E���� Z� �:�&� B����� 9�N� ��� ���� ���F �2���� >� ;� 7F �2�� C��)F >L�

M� M���$����� �$� >�� ��� �1���� *�� A!' I�� A!' �����. �H"� B����� 9�N� � ���

����� ��� 0F �� ������ 9���� �� ������ ��!� �$� 0&O� ������� �����!� ����1� 9:� A!'

�.��&� � ���� � . �� 7F M&�� 7 ��� �����1� �0'� �..&�� 9�N� 5�' �?�) %�:�&

>���.

��1�� ���1� ��!� ;��� M=& � �#��� �?�1� ���=: D��� �� E���� A��� F

�2�N� ��� � ����� � �����!� �����4 B�&� A!' 3���������7 8�0 ��#�?1� ������ �� �$�

!� B���4 � �$)��� �� �$����� �� !&� ��#��� >���� �� �1!���� �'1������ � �2��6� �

Page 116: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

104

�.:� � ���� �� �$� ����� �� �?�1!� �����1� ��!� �2��� ��� ��� �����1� �'1�

�����.

%�< :A>�����:

� �1�)� ��!�� � ;���� ��� ��#�?1� ��1� >���� � ��� �� M=& � ����

�F � �$?�� ��� 7 ����1�� B�?1� ������ ���'�� M��� ��2������ *��� A�F >�

��1��7 ��#�?1��2����'7 �') ����� �� ������ A!' �����.

� ��#�?1� >���� *��� A�F ���� �) �:�&� ��1� ��� � A�F B���4 ����

��H4�����I�&� ��� A!' F�����K�.� C��� �?��� �H�� A!' 3��� M���

��� M�6�� ����F ���L A�F ���"�!� �#��� � M���� �!6� A�F @�"� ������ ��)

M���!� �� ���:� ���)� ��? �:) M��� ;� @���� ��1� �2�)�.

� ����� ���� ��� M#���� � � A�F B���4 ���������2 3�?1� 9�� � !&

��) M: ����7 ��#��� ������� M#��� ���� ��� ����: %:� �

������ ������ >��� B�?) � �2����' *�� ��� �!�.������� .

� �') ����� � ;���� ��� ����?� M#��� ;��� ��:� �#��� �?�1� � ���

����� 3�?1� ;��F M: �� A�F �N���� ����7�:' � ;� ���� ������ ��$� �� ��

��� �$!6��� M� �$!2���� 7 �M=6��;� E�� ��� ;����� ��1� ������ .

� � � 9��������>!�� 9=�&�� 9!�&� >��4 *�1�� >!' � >!' M� F G�� �

�>!' M� �$��F D��� ��� ���6� 9=�&7 ����� ��!� %�&� ;.���� ;� ��1� �����

�&- ' >!' M� 5�� 9=�&7 .

Page 117: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

105

� �� �$� P��� ������ �� �1�=� ������ *����7 ����� B��� ��� ����7 ��1�

�� G=H M=& P��� �� B��' M=& �� ������.

� �� %�& ��� D? >$�� �5���B�� M� ������ �� �) �0!� , >$�? >�'

��� D�>��4 @���8#�O� 37"2 �!�&� 7 A�� .

� � ��H� 8��2 � ��1� ����� A!' ��1�� ����� ���� ����'7 ��� 0&������ �

�=&� � �$� �$N 0F � B����� *���� �20�.�� 9) � ��1�� 9�.&� ���� 8�0�

9�N� � ��:&�� ;��N � ;�� � ;�?�� � ;�!' >���� �$�� ���� ���

��� O� ��1�'7 A!' G��� ��� 8�0 ��L � ������ I�&� B�� ������ A�F ��� � >$

����7 ��1� �$��.

�)���: "�)(���� :

1X B������ >���27�B�� M� >$�#�� ���� �0� ����� >$.�1H� >$�!' ������

����� � ������ C02 �� >$') *������ C02 ���1�� B�� ?) �� 0F A�� *�� �

�) ������ �� >$') A�F �� ��� *���� �� B���� D) A�F ��& $��.

2X �� 9��:�������4 >$���& *�� A!' ���� ���� ��� �� 9�: M� D?

�&- '� ���� >$?�� �HO�� 7 A�� .

3X ��� �� ������ ����� 0&� *�� >$'��� >� >2�' ���� �0� ������ A!' 3

>$�!' 0.� ��� �1���� ��1��.

4X � �� �$�0� ��#�) ������ ����'7 �� �)�.�� *�� ����*�1�!� ���� 9�N� .

Page 118: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

106

4��� �� � >�#

� 2)���� ������

� �)�M�� 2��* ��:

1. � �&X 5��� >�2��F) 1972(� &)���� 2�* ��� D��� �� �B�2�1� ������� �6!2.

2. ��N�� � ��� M��� �M?.� �� �A!' � >��� � ���� �)1982( � ��*�� ���� �� �

����� G��� 3���F � ���.

3. ����� >:�� � ��� ��: �!' ���� E�� �� D���� �"�� D����9 :)1120`1052 (

�1��� :��k� @��2 ���� ����� ����� 9���9���� 1968 - 1969 3���� ����

7 �/ 34.

4. � ��2 >=�� ��' � ��2)1994( � ��1��;���� *��� � ��� �*��� >��'.

X �)������� �����:

1. �M=� ��.�.' ��)2012( �C�� ����# "����*�� 2���� 2�*��� �D���� ���!� ���1H� ��

��� � ��'.

2. ��������*��� �)1989( � "����*�� ����# C ��� M� 3��� . ������1� ������� �

% �����197.

3. �>=�� ��' �����)1994 ( D$�) � � ���K� O�0����)�� ��� $�)�07� D ����� �� ��

���!�.

4. � ��� ���� �)2001( � 2�*�� �>�9��� ������� \��� ����� ��'���!� ���2 �� �

�#��� �D����.

Page 119: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

107

5. �� �>�$�� �5��)1997( � �>�0���� ����0�� �0 �*�� �)�E��� ������ ���H��H ����� �

�������4��.

6. � �� �;��1��)2002( � 2�*�� �>�9��� ������� �� 9)���� ���2 �� �A�� ����� �

�#��� D���� ���� �'���!�.

7. ����� �����)2012( �"����*�� ����# �� &)����� �>��� >�1� �1 � ����!� M# �.

8. � �� ���&��)1992( ������ ����#: D�)������ �1 ��' ����1H� �� ����� �.

9. ���&��� ��) 1997(� �)>�9��� "� ��� �� '�(< ����# C�� ����1H� �� ������ �

� �D���� ���!�2.

10. ���$� A.�:� �@�2��)2003( ��>����� ������� C��������� �?$�� �� �B�2�1� .

11. ����� A�� �� >���)1996( � �)���0���� �0���*�� �)��� �� �>����� �1���� �&�

�)9����%�,���2���� ����>='4 D���� ���!� .

12. ��H���� ���� ��' @�&� �)2010( � �0 �077@ �� �0)������� ����F� � �*�� �)�E���

����� ����� ����*�� .

13. �*��� ���� �����) 1984( �������� "����*�� ����# C�� ������� �?$�� ��.

14. ��������� *��� �)1990( �&)���� �� ����# "����*�� 2���� 2�0*��� �?�$�� ��

B�2�1� ������.

15. ����� *��� ���� �)1992( � �)��*�� "�*)����� � �)>����� � !�� �� � �?�$�� ��

������ �B�2�1� �

16. ��� ������ �*���)1995(� C�� ����# "�N���K� D�)>����� �� �?�$�� �������

�B�2�1� ����� �H��H�.

Page 120: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

108

17. � �' � ���)1999( ������ ����� D�������� �*)���� �)� "���@ ���� � ��:���

����� �D���� ���!�.

18. �9!&���� �M!L� �>=� ���� � �� '>���9�����?���� �� 9����� �� �% ��: .

19. ���� M�!& �)1986 ( � )���� �� 8�����D � �*�� �)������ ��[��� ��� ���6�.

20. ����' �M�!&)1988( � �����%� ��� ������� �������� ��'���� �� �A�� ����� �

�������4 �D���!�.

21. @��� �*��L �)2005(� �)����� �)>�1��� 2���K� �)��� ��' � M�# �� �� �����

�����.

22. ���� M��� � ���0)1992( � D�)�� �� Q����� �� �>�1��� 2���� ������ ��( &���1

� �*�� �)������ ��[��� �����6� �.

23. �M��� ������)2011( �2����� � �*�� �� ����# "����*���D���� ���!� ���1H� �� .

24. � ���!� �\ ��')1998( � D"����*�� ����# C�� 2�*�� 2���� ������� �M� 3��� � �

������� �?$�� �B�2�1� �.

25. � ���!�\ ��' �)1998( �"����*�� ����# C�������� �M� 3��� �>��� >�1� �

26. �8���� *��� ���� �)1985( � ����0���� �) J�K� �*)���� �� � )��� ������� ��!�E

�*1���� ��� �����.

27. �������>� �)1983( ��>�1��� B�(�@%�� �)������ 89��� �A�� �����.

28. �@��� ����1� ��')1998( �"����*�� ����# �� � �*�� \��� �� �)�. (��6� �.

29. �>�2��F �������)2001( � D2�*�� 2���� D=�>�9��� "����*�� ����# C�� �� 9)���� ��

��� �����!� *���� .

Page 121: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

109

30. �������' ����� � �)1986( � ���*� �77@ ��� ���� �� ���E�� � ��'���� ��

������� ��:�.

31. �M��� ��1:)2005( � �(�@�� �)������ �� "����*��� ����H� ����� � ���&!� M=$� ��

���='4 ��� �.

32. ���?�>��)�) 2003 ( 2����� �)7�� �D����� ����� �'���!� M# �� � ������

A��.

33. �>���� ��'<��� �)2005( � ��1� E����� ��' ����1H� �� � A�� �����.

34. �@��� �8!�� ��')2005( ������ �)>����� ����� �� C�0�� ��1D5��&� 3��� �

D���!� >!�� ������ ��� .

35. �>���� ��' ���!� �)2000( �"����*� � �*�� �)�E��������� �� � �������!� B�.

36. �M�!& ���')1988( � �����%� ��� ������� �������� ��'���� �� �A�� ����� �

�������4 �D���!�.

37. ���� ��' ���!��)2002( ����M �� �>����� ������� C�� � �>��� >�1� �2.

38. �M�'���F M��� ���')1994(� �)������� ��)� �� "�*��� �� ����# ���� �� � B������ ��

���!�.

39. ����1� ��' �B�')1996( �� J�K� �>����� 4)�����/ �1 ��� ����: �� �.

40. ����� @��� ��')2001( ���7� �)>����� �)��[� �������� �?$�� �� �.

41. � ������ �""����*�� ����# C�����6� ������ ����1H� "�� �� .

42. ����: ��1.�) 2000(� �� 2�+)�&���� �)�E��� �)� �(��� �M� �B�2�1� �3��) �� �1.

Page 122: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

110

43. ���?& ;� ����1�)2001( ��)�� �1���� �� 8���#%�� �!�!� M#��� ������� ������

�A�� �� "�� ����1H� ������ ��6�.

44. ����$�� ;.���)2007( � �106��� ��� DN�9��� �)�7� �� �)�)����� �1���� �&� ����

���)��*.

45. �>�N� �������)2012( �C�� ����# "����*�� 2���� 2�0*��� � 4 � ����!� ����1H� ��

D����.

46. �<��.� ��' ����)2003( � =��0����� =��(0�#%�� �����0��� ��� 2�* " �����'

/ ��'�� �@��!��F2 � ������� �:� ���$���������4.

47. ����: �� �@�.:���)2001( � ��1��#���� ���#���� 3��4 ��) W�������

W3�?) �G��H� 3��� �9����� BO���.

48. ��' ��:�� ������)1990( ��E � 3����< �� �Kه� � ���� �������� *���� ����� �

� �������1.

49. ����� ����� ��� �)1992( ��)7���� �#�� �����%� �� ��' ����1H� �� �.

50. �� ���� ���� ���)2003( ��>����� ������� 3�� �� "����� � ��' ���1H� �� �

51. ���� ����� ����) 2005(� "�0 ��� �� '�(< ����# C�� D�)>�9��� "�N���K� '�(<

�)>�9���� ��' �D���� ���!� ���1H� �� .

52. �@��2 �����)2003( ��)������� �)�� �� "�*��� �� ����#B����� ������ �� �.

53. ����� ���)1990( � ���0 �� N�10��� ����0# �� &)���� �������� �?�$�� �� �

�������4.

54. ����>�N�� ��' �)1996( �"����*�� ����# C�� .2�*�� 2����������� �?$�� �� .

Page 123: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

111

X�) *�� :������ �)* ���� '>����� :

1. �P��: �@����)1997( � +)�&���� �)�E��� �)� �����%� ����� ������ ������� B����

� ��!� �1�� ������ ������.

2. �D������' �����)1999( ��)�� ���6��� �� "���K� �>�9���� ���� ������1� ������

�C���� ����� �A�� �� ���1H� D���� ���!�.

3. �������A�� �)1988( � �!���� �*��� �� ������� ��1�� ���"�� >�1� G�� �� ����

���H����� �8���� ����� .

4. �@���M�'���F �)2009( � D� J�K� 3�7�� �� ���� �� 3������ ������ 2>��� �� ��*��

D����� ��������=�4 ����� �� ������ �!���.

5. �>��� M=� ���� ��')2008( � ����*�� �)�7��� �P��.� �!�� � H=H� D���� ����

������6� � .

6. ������� ���� � �&�� �)2007( � �)>�1��� +������� ��1���� ���N� ���� � ��!��

���� �������1.

7. ��& MX � ���� � \ ��' �)1421�2( �+������ �)>�1��� 2����� �� �6���� � � �!��

���� �������8� ���� @0 �� .

8. ���� *�2� ��' �)2000( � �� "����*��� 2>����� �)����# ����# � ��(�* "��E�

���� �� 4)�������1�� �!�� ��!��� E� :���� ����� >)� :4 � ���.

9. ������ ��' ��H�L�� �)>�1��� +������ �)�� ����� M��� �!�� �)34 ( ��&- D����

1428�2.

Page 124: meu.edu.joك The legal effect of the repetition in Jordanian law Comparative Study A comparative study Preparation Ihsan Shawabkeh The supervision of Prof. Dr. Mohammed Odeh Jabour

112

)�����"�*:

1. ��)� ��1� >)� ����� 16 ���� 1960;�=����

2. >)� ����� ��#��� ������� M:� ��))9 ( ����1961;�=����

3. ��) ��&�� �H"�� ��!1�� >)�) 11 (���� 1988

4. >)� 8��� ��))28 ( ����2000

5. >)� 8����� ��))20 ( ����1998 >

6. � ����� ��) >))22 ( ����1997

7. >)� �:�&� ����:�)7 ��1�� �1��� ��))32 ( ����2000

8. >)� ����� ��' �� ��))31 ( ����1992

9. >)� ��1��� ������ ��#���� 3��4 ��)271 ���� 1955

10. ��)� ��1� >)� @�:�� 95 ���� 2003;�=����

�)>�1��� 2�����:

1. 1� ��$��7 ���#��� ������� M:� �� ������ ������ ����� ' B���:� ��#�?

�!���� ��#�?1� �'����.

2. ���' ���� ��' B����� ������ ������ ������ ��#�?1� ��$��7.